NETFLIX 原創影集
片名：秘密森林
是我
朴武成死亡前一天晚上 我和他見過面
是我自己想這麼做的
從陳情室打電話的人也是我
我是去拜託他事情的
我想請他幫我爸爸洗刷汙名
澄清他沒有收取賄賂
朴武成提供了金錢 但只有轉交錢的人被抓到
當我查出錢的主人是誰的時候
朴武成已經欠了一屁股債
妳想說反正沒什麼損失
只要去拜託他，他就會答應嗎？
可是…
他嘲笑了我
真是的
他那個人渣
每句話都強調我只是個女性檢察官
我盼望了那麼久
我的家人只能靠我了
那傢伙卻嘲笑我
不是我做的
我知道你為什麼突然去找我爸爸
為什麼問起我男朋友 還向警察說我的事
但人不是我殺的
我為什麼要殺朴武成？
我要聽他供稱我爸是清白的才行
如果他活著幫不上忙 那就要殺了他才會成為話題
像現在一樣
你認為我是想製造話題而殺人嗎？
那妳為什麼要偷聽？
龍山警察局的人過來時 偷聽的人是妳吧？
我沒殺人
是我失禮了，我向您道歉
黃檢察官，檢察官
是吧？
倒是你
為什麼明明知道，卻還裝不知情呢？
我知道什麼？
次長就是犯人
你說他被朴武成威脅了
他的動機那麼強烈 為什麼還要試探我？
因為妳被拒絕了
還被瞧不起
難道這動機很薄弱嗎？
妳是朴武成被殺死前最後見到的人
如果我沒發現，妳會一直絕口不提
反正如果被我發現，就假裝向我坦白
自然地推給次長就好，是這樣嗎？
如果我是犯人，那麼那女人呢？
我為什麼要刺殺不認識的女人？
不認識只是妳的主張
妳因為被朴武成拒絕而憤怒不已
如果被妳發現那女人的話呢？
若妳要她公開與次長的關係
她還那麼年輕，會馬上拒絕嗎？
所以妳才會打算改變手段
妳想利用這女人來處罰次長
對他發出警告
就是這樣
看來我這個不道德的人 一直都在裝軟弱呢
我能搬移昏厥的女人，還把她吊起來
但我卻搬不動那些
抱歉讓你失望了
對，她被吊起來了
為了讓全世界看到
如果次長是犯人 他為什麼要這麼做？
-那是… -他會比任何人都安靜地處理事情
-你要去哪裡？ -餐廳
你怎麼會現在去？
要是現在不去就要關了
他是為了不想讓人起疑
你看，你現在也在問為什麼
他就是想那樣做…
（金佳英，20歲）
檢察官
在案發現場…
在現場發現的凶器上
找到了檢察官的指紋
那檢方會等我們去查嗎？
放下
檢方會等我們嗎？你說啊
光憑著警察是嫌犯的理由 就能坐視不管嗎？
-這當然很不像話 -不是啊
為什麼只有我們要聽命行事？
他說要重現案發當時情況而摸了刀子
這真的像話嗎？
誰會相信這個？又沒人看到
好，去抓他吧
我會再次向所長報告
走吧
喂，快出來
我看到了
我看到黃檢察官在朴武成家裡 想重現案發現場
什麼時候？
當我們知道姜振燮不是犯人的那天
他在那個時候摸了
黃檢察官重現了犯罪行為
當時他就明白了
犯人模仿朴武成
故意讓行車紀錄器拍到自己
是真的嗎？
既然看到了，妳就要說有看到啊
如果你不相信，現在就去逮捕他啊
但那位檢察官為什麼不說妳看到了？
妳那天馬上就去找了黃檢察官嗎？
所以你們兩人一起…
不是我去找黃檢察官 而是我又去了案發現場
而且我們沒有待在一起 我只是在重新調查
等等，當時
金警司你在哪裡？
那是必然的
目擊者就近在眼前
還需要鬧成這樣？
妳應該多和妳的同事溝通的
說得沒錯
你也應該多和同事溝通
這樣就不會白忙一場了
組長，朴武成和金佳英
可能不只在高級酒店裡見過一次
這是什麼意思？
朴武成的兒子，就是在當兵的朴慶完
他和金佳英是相差一年的 高中前後輩關係
一年？
-那他們應該認識彼此 -我在上課時間又去問了其他學生
朴慶完已經畢業兩年了
幾乎沒有人認識他
但金佳英因為長得漂亮而挺有名的
她在剛上高三時就離家出走 一直都沒去上學
但還有很多同學記得她
所以
妳是說
他帶兒子的朋友去高級酒店嗎？
而且還每個月 給她400、500萬韓元嗎？
-真是太誇張了 -不是的
我還不知道他們兩人是否認識
我明天會去部隊…
等一下，部隊在哪裡？
-明天天一亮就過去 -是
朴武成的兒子，就是在當兵的朴慶完
他和金佳英是相差一年的 高中前後輩關係
所以
妳是說
他帶兒子的朋友去高級酒店嗎？
事情轉變得真巧妙
不會吧，龍山警察局 只是大膽猜測而已
-不久前的暗中調查中途停止了吧？ -對
重新開始吧
等等，你認為 他真的有可能是犯人嗎？
有什麼事情 是我們部門還不知道的嗎？
據我們所知 黃檢察官和朴社長沒有那種往來
最近有很多人不憑著動機就行動
不是把事情辦好就夠了
我們必須承認他確實和別人不同
他到底是囊中之錐還是愛惹事生非
我們先了解一下吧
你是說他可能有異常人格嗎？
（這裡是韓星雪岳度假村保安組）
（下載失敗）
（下載附件）
（下載失敗）
調查看看吧，你是專家啊
好
女人的香水？
口罩
太陽眼鏡、夜晚、香水
他遮住臉去和女人見面
爸爸在睡覺嗎？
他去那裡了
那女人被安置的樣子不太尋常
那倒是沒錯
他已經認為我和那女人有關聯了
老公
如果
我不是某人的女兒
你還會待在我身邊嗎？
什麼意思？怎麼突然問這個？
我問你會不會
我會在很久以前就離開
這樣啊
如果妳不是妳爸爸的女兒
我會在很久以前
就離開妳爸爸
好
泡在水裡就好，打掃大嬸明天會來
聽說她既年輕又漂亮
什麼？
出現在電視上的女人
你…
心情應該非常不好
她從進去到出來一共13分鐘
這很難說
次長說的話是真的嗎？
什麼？她正在笑
你忘記她的外號了嗎？
我問你還記不記得 朴社長是怎麼叫她的
鈴鈴
只要按鈴就會出現
他說她像個按下就會回應的門鈴
朴社長按下那門鈴 難道只是為了我嗎？
他一直勒著我的脖子 鬧著說要殺死我
我別無他法了才會告訴他
我還把他的車牌號碼記下來了
我不知道事情會變成這樣
那個瘋子就是犯人！
他有一次甚至還在老師面前 想要折斷同學的手指頭
不然你以為大家 怎麼會叫他神經病？神經病耶
吃完飯再繼續吧
因為你沒有吃飯 才不能好好解釋吧？
但效果馬上就出來了
由你本人來說的話，那就是狡辯
若是由我來說 我看到黃檢察官摸刀子了
這樣反駁和懷疑 就會一下子消失不見
反正你一點也不在乎
我在所有同事們面前 明明沒犯錯卻成為叛徒是什麼心情
但怎麼辦呢？
我不打算幫你作證
但你被關到拘留所時 我可以幫你點湯飯
嫌犯檢察官
姜振燮如果地下有知 他一定會氣到不行
有錢就無罪，這是什麼道理？
我也沒有錢啊
金佳英
你也認識她嗎？
你們兩個
那樣做了嗎？
你們兩個真的…
嚇死我了
在最裡面房間的人是？
所長的朋友
請慢走
-妳是犯人吧？ -什麼？
妳說犯人對我懷恨在心 才想栽贓於我
天啊，真是的
我請你吃飯，你居然這樣說我？
我對你懷有什麼怨恨啊？
那個我倒是不知道
如果想栽贓我
那必須要知道我摸過刀子
無論我怎麼想
知道這件事的人只有妳了
那裡…
除了我們之外還有別人嗎？
不會吧？
他應該不會把姜振燮扯進來吧？
如果他想誣賴我是殺人犯的話
那他就不是 為了想掩蓋嫌疑而誣賴你
可能想玩弄我或把我拉下去
為什麼？拉去哪裡？
不知道
就像妳說的
就把他抓來問問看吧
我也該看看他長得如何
別被拉得太深了
雖然我無論如何都會救你出來
-怎麼了？ -沒事
你是女子團體的粉絲嗎？
我打電話給那女人時 也聽見那首歌了
那已經是她被綁架後的事了
雖然我當時不知道
從哪裡開始？
從頭開始還是從副歌開始？
-這很重要嗎？ -從哪裡開始的？
我不知道，不知道
什麼？你確定這是同一首歌嗎？
剛剛在度假村最裡面房間的男人
不是負責金佳英案件的檢察官嗎？
徐東載？不是他，怎麼了？
那是他的手機鈴聲
你們每天見面卻不知道嗎？
因為我們工作時都是調震動模式
那你現在知道了
你們兩個又一起行動？
-從那裡開始嗎？ -就是從那裡開始
黃始木
要幹嘛？
搞什麼？你想幹嘛？
-什麼？ -你按錯了嗎？
對耶，抱歉
真是的
那麼他手上有金佳英的手機 那個行李箱…
如果手機放在裡面的話要怎麼辦？
他一定會放在身邊的
如果他把它丟掉怎麼辦？
我們從出發點來看吧
歡迎光臨
天啊，是一對情侶呢
還有同行的人嗎？
這個香水
我在徐東載檢察官身上聞到的香水味 看來就是小姐妳的呢
妳和他見完面應該有兩、三個小時了
你們前天見過面，為何又見面？
為了確保將權珉娥住處 說出去的事情保密嗎？
見什麼面？和誰？
沒有
這不是那款香水啊
不是的，完全是別款耶
有房間吧？
請妳進來
要點一般餐點，對吧？
謝謝
妳在陳述時 說妳不知道權珉娥的住處
為什麼要說謊？
誰說那是謊話了？
檢察官過來一直責備妳 妳應該也別無他法吧？
如果表現不好，說不定會被抓到把柄
所以妳一方面說不知道地址
另一方面卻告訴他？
如果老鴇隨便張揚自己的住處
那她們絕對不會待在那種酒店工作
所以就算妳說謊了…
想必妳的口風一定很緊
她都被刀子刺傷了，妳還是絕口不提
你們怎麼能來人家營業場所這樣做？
她以那麼悽慘的模樣被發現 妳明明也身為女人
明明處境都同樣很辛苦 妳只考慮到自己嗎？
妳把她的住處告訴陌生男人
她全身被刀子刺傷 被丟棄在別人家的廁所裡
但妳只擔心自己會不會受到損失嗎？
不是的
我確實是告訴他了
因為他沒找到人，一直來胡鬧 所以我才偷偷告訴他
但不是那個檢察官做的
那個妳怎麼知道？
我告訴他珉娥家在哪裡 一、兩個小時後他又來了
說她已經逃跑了
然後在這裡喝完酒才離開
幹嘛這樣？像個外行人似的 妳說說看吧
妳身經百戰，真的會相信那種話嗎？
他分明知道之後會發生什麼事
所以才又過來 說他沒找到人，人已經跑了
把局面塑造成這樣 妳一定也這樣想過吧？
他是檢察官
如果不相信檢察官 在這個世上還能相信誰？
當然得相信了
這樣權珉娥被刺殺的事情 才不會變成是妳的錯
妳是洩漏住址的當事人 那個檢察官當然不能是犯人
-不是那樣的 -妳告訴他地址時大約是幾點？
妳說他沒找到人，又回來這裡胡鬧
然後妳就馬上告訴他嗎？
妳應該連幾分鐘都堅持不下去吧？
那你們今天見面談了什麼？
反正事情變成這樣 就當作妳沒說過，他沒去過她家
這樣皆大歡喜嗎？
你們應該很瞧不起我們吧？
大家只吵著要知道是誰殺的 沒人關心被刺殺的人
還能怎麼樣呢？她不過是個酒家女！
你們都不管 那些把酒家女當狗揍的傢伙
為什麼現在要讓我變成賤女人？
所以呢？
所以妳也要參與那些 毆打、刺殺她們的人嗎？
妳是因為害怕才這樣嗎？
徐檢察官威脅妳了嗎？
如果要喝酒就留下，不是的話就離開
本來就因為小姐被刺傷的消息傳開 生意已經差到不行了
如果我告訴妳
不是只有妳洩漏權珉娥的住址
有比較安慰到妳嗎？
計程車司機也有責任
他把獨居女人的住址 告訴一個他聲稱為瘋子的男人
因為怕自己流失客人
那個傢伙…
他還報警檢舉了
妳做了什麼呢？
你很常來呢
找到這裡的人是徐檢察官
他正在追查那女人 而你一定很懷疑他
為什麼要對我隱瞞徐檢察官的事？
我沒有隱瞞
-我應該也像他們一樣吧 -什麼？
我應該也像那些公司同事一樣
徐檢察官 沒有透過學校締結的人脈關係
你是在說徐檢察官 不是首爾大學畢業的嗎？
所以呢？
雖然他現在緊緊跟在次長身邊
但他在部門裡的評價算比較落後的
所以你意思是說 他沒能力查出那女人的住處
你覺得你能查到，但他沒辦法
原來你有著優越感啊
優越感？
我也有那種東西嗎？
徐檢察官也有通過司法考試 你不應該輕視他的
如果你這不是優越感，那是什麼？
對耶
我僅存的這點情緒居然只是優越感
僅存的意思是指你沒其他情緒嗎？
等等，等我一下
我會說明得讓人比較容易理解
你看
妳為什麼要解剖大腦？
什麼解剖？這是腦部構造
這是你的腦部構造
你看
這裡是你要解決案件的意志
這個小小的一點是你的優越感
而這個小小的部分
可以說是你對湯飯的執著吧
那這個是什麼？
是其他情緒
你應該只是不太顯露出來吧？
無論是好事還是壞事
我也不知道
你相信有外星人嗎？
對
為什麼？
沒有的話會浪費空間
是啊，這裡也一樣
這個送你
走吧
上車吧
上車！我送你一程
等一下
接下來我們要怎麼知道 徐檢察官的動向呢？
有某些人們是不需要不在場證明的
難道你覺得他會僱用殺手嗎？
這又不是香港電影
徐檢察官有人脈
從透過案件認識的各種犯人 到大企業會長
除了徐檢察官，還有誰？
-什麼？ -你說：“人們”
“不需要在場證明的某些人們”
不用親手染血就能處理事情的人
還有嗎？
如果是妳剛才在度假村監視器裡 看到的人的話…
我們所長
那裡也有嫌犯呢
這裡也有
讓我們之間都不能互信 犯罪這回事真是…
所以很悲哀啊，對吧？真是的
“我們之間”？
對，怎麼了？
再見
天啊
（所長）
（金佳英）
（黃始木）
要抬頭挺胸！
他為什麼老是那樣走路？真不適合他
看起來畏畏縮縮的
天啊…
你真的回來了嗎？徹底退伍了嗎？
對
我不用再去了，我提早退伍了
天啊，真令人感激
謝謝軍營裡的長官們
奶奶，我現在會待在妳身邊，好嗎？
我哪裡都不會去的
天啊
下一則新聞
雖然已經確定被害人身分 但她仍然處於昏迷狀態
本來被害人被認為是25歲女性權某
但她其實是
在聲色場所上班的20歲女性金某
警方正努力調查 她與已故的朴武成的關係
他們已經掌握被害人 家人與朋友的附加陳述
並且在案發現場…
不好意思，能請妳幫我轉台嗎？
-…計畫展開積極調查 -好
另一方面，檢方…
話說，你都沒有行李嗎？
因為不知道情況會怎樣 我就寄放在朋友家了
但你至少要有換洗衣物
-我陪你一起去 -沒關係的
一起去吧，反正我要出門了 我中途讓你下車就好
這麼晚了，妳還要去哪裡？ 應該要休息啊
對吧？伯母，但情況有點緊急
走吧
不過我回來時應該就沒有公車了
-你朋友家在哪裡？ -在龍仁…
雖然沒公車搭也是問題 但這麼晚了還去別人家有點不妥
我明天早上自己去就好了
好，那你們休息吧
妳都沒休息一下就要走了
只換了一套衣服
等一下
是
不好意思，我們什麼時候才能回家？
你們要回去那裡嗎？
對，我們無處可去了
那裡也是奶奶的房子
那倒是沒錯
還好她很快就拋棄繼承，保住了房子
那個是我提議的
你記得金佳英吧？
對
你知道新聞說的是金佳英嗎？
對
你怎麼會知道的？
我的朋友看過社群媒體上的照片
他們說那很像金佳英 我一開始還不太確定
但後來他們傳訊息來，確實是她沒錯
你們很熟嗎？
沒有，我和她一句話都沒說過
她有名到連外校的學生 都會來看她，我只是…
但她怎麼會在我奶奶家？
那是怎麼回事？
現在還在調查中
你明天來一趟警察局吧
我為什麼要…
只是簡單地當作參考人來調查
你奶奶也有去
你跟奶奶說要去拿行李就好，好嗎？
好
總之，謝謝妳照顧奶奶和打理這一切
沒什麼，你回去吧
好
（刪除照片）
（慶完，你不是喜歡過佳英嗎？ 哪有人沒喜歡過佳英？）
（群組聊天室成員）
（退出聊天室）
你想吃什麼？
我什麼都想吃
沒有，我沒什麼胃口
為什麼？說吧，奶奶做給你吃
那奶奶想吃什麼？
當作慶祝退伍，我什麼都請妳吃
奶奶，怎麼了？怎麼又哭了？ 別哭了，好嗎？
沒事的
是其他情緒 你應該只是不太顯露出來吧？
為什麼？
為什麼不讓她完蛋？
或者他想被判下更重的刑罰
才會讓她即使醒了也無法行動
你為了阻止我升官
在背後與人聯手嗎？
與人聯手？
和誰？
我沒殺人
那女人
我沒殺人
那女人
警告、懲罰
能懲罰次長的人
（李允範）
（李允範、次長、徐東載 永恩秀、永日載）
（所長）
希望朴武成死亡的人
希望金佳英消失的人
（李允範）
（李昌俊、徐東載、永恩秀）
（所長）
想懲罰次長的人
（李允範、徐東載、永恩秀）
（永日載）
你過得好嗎？
您是好奇我的近況，才約我見面嗎？
黃始木
恩秀…
請你保護我的女兒
拜託你了
她還很年輕
她可能認為自己什麼都懂
但她怎麼會知道這世界有多狡猾？
又怎麼會了解人的本性呢？
她是初生之犢
她用知識和頭銜武裝自己 讓自己更像一隻困惑的雛雞
您只是教導我
別成為那種只在乎薪水的檢察官
那個
要是她到處調查下去 被其他人注意到了呢？
即使是遭到亂刀砍殺的那女人
應該也認為她能保護自己的身體吧？
她還很年輕
一定有自信能任意擺布男人吧？
我甚至無法閱讀那個案件的報導
真正的犯人是誰？
這為什麼要問我？
您並不是在擔心
她會恪守本分 努力將犯人拘捕到案，不是嗎？
如果三年前讓您墜入深淵的幕後推手 和這起案件的犯人不是同一人
您就不需要擔心她 會落得像那女人一樣的下場
您要我保護永檢察官 也不是出於相信我
而是您已經推論出
犯人總是潛伏在 我和永檢察官身邊，不是嗎？
你是說昌俊嗎？
不是的
昌俊是我培養出來的
雖然你和我在研修院的時間 只有六個月
但我和昌俊共事整整十年了
他否認並背叛了那麼長的歲月
儘管如此，您還確定不是他嗎？
人生來就有天性
人的本質是不會改變的
他和您共事了十年，然後又過了十年
又再過了十年 即使在這段期間有著巨大的變化…
以昌俊的本性來看 他是不會為了滿足私人的利益與慾望
而去殺人或捅人的
是李允範
這一切都是那傢伙幹的
那傢伙這一輩子
都只在乎自己的利益
傷害恩秀對他而言
就像扭斷小孩的脖子那麼簡單
在她跳入火坑之前，請你保護她
拜託你了
我不能向您保證
永檢察官雖然年紀小 但她不是個軟弱的女人
不是只要剛毅、堅強就能保護自己
如果您要我幫她擋刀，我做得到
但您認為人是有辦法操控的嗎？
那是不可能的
我先告辭了
我要不是非不得已…
（永日載）
每個人都只是 想除掉自己想除掉的人罷了
徐東載想除掉我
永日載想除掉李允範
但我為什麼一直…
認為是次長做呢？
-喂？ -沒時間了，我就長話短說
等一下徐檢察官 會來我們局裡調查朴慶完
朴慶完？
他以維持生計有困難的理由 提早退伍了
朴慶完就只是單純的參考人而已 為什麼徐檢察官要去？
朴慶完和金佳英是認識的關係
他們是相差一年的學校前後輩
如此一來 徐檢察官的辦公室就沒有人了
我們要不要來誘捕兔子呢？
誘捕兔子？
好，就這麼辦
關於金佳英的電話
換作是我的話，如果我打算丟掉
應該會放在隨手可及的地方
但我不會隨時帶在身邊
（檢察官辦公室，徐東載檢察官）
你會不會用了太多腦細胞了？
怎麼會忘記自己的辦公室在哪裡？
檢察官，發生了什麼事吧？
我可以幫你啊，是什麼事？
請你保護恩秀，拜託你了
永恩秀
-他在嗎？ -他出去了，怎麼了嗎？
怎麼辦？ 妳昨天給我的上訴資料不見了
天啊，是哪一份？
妳是不是忘了我要負責公審 把放在這裡的資料一起送出去了？
不可能的，我昨天都給妳了
但我的辦公室裡也找不到
那個案件的拘留日到今天截止 如果找不到就得把人放了
妳快去法院幫我找找吧 看是不是和這裡的混在一起了
不可能啊，我明明確認過了
-拜託妳了，我再回我辦公室找找看 -好
你要找什麼？檢察官，是什麼東西？
手機
什麼手機？號碼是幾號？
沒用的，已經關機了
嚇我一跳 我還以為是徐檢察官，嚇死我了
妳在這裡做什麼？
我把他給我的資料弄丟了
什麼資料？妳放在哪裡？
等一下
（黃始木檢察官）
找到了嗎？天啊，我都不知道在哪裡
好
他們說找到了，股長
請你絕對不要告訴徐檢察官
他會罵死我的
好
-我會請你喝咖啡的 -什麼？沒關係的
-走吧 -沒關係的
-走吧 -妳不需要請我喝咖啡的
你喜歡喝什麼咖啡？
我都喝自動販賣機的咖啡
走吧
你喝喝看
這會比自動販賣機的咖啡 好喝100倍，因為是我泡的
好
這真的比外面賣的拿鐵 好喝100倍呢
因為是妳泡的嗎？
真的很香
妳好
（檢察官，黃始木）
（金正本）
（檢察官，永恩秀）
你要找什麼？檢察官，是什麼東西？
手機
去年10月
朴武成派了一名未成年人給您
去年10月，他怎麼連日期都知道？
還有今天
那名未成年人被發現了
您拼命尋找的那個女人
正奄奄一息
那麼金佳英是次長的…
那個啊？那是性交易的特別線索
次長
徐檢察官
金佳英
手機
-你來啦？ -對
這是怎麼回事？ 沒想到你居然會主動找我吃飯
當時多虧有你 我才能提早去案發現場
你這小子，總算像個人了
請給我家常飯套餐
-我也是 -好
那個女人呢？還沒醒過來嗎？
對
你怎麼這麼快就知道了？
因為我是無業遊民啊
我玩手機玩到很晚，看到奇怪的東西
就是那個啊，即時熱門文章
我好奇之下就看了 你都不知道我有多驚訝
而且還是後岩洞那間房子
看來你知道那間房子呢
幫姜振燮打官司時，我有去過一次
因為是賺不到錢的案子 我們這邊的律師連碰都不想碰
房子還是沒變
什麼沒變？整個一團亂呢
房子裡面是有可能啦
不是，我要怎麼進去房子裡面？
那整條巷子一片混亂
我也去了
因為打電話給你之後就睡不著了
我當時看到你了
原來如此，真神奇
什麼？
你和我在姜振燮的審判上巧遇
然後又一直巧遇
在20年間毫無聯絡之後
對耶，人的緣分真神奇
天啊，好豐盛啊
朋友？
始木有朋友嗎？
真不好意思，我不太了解他
我也不曾和他住在一起
看來如果你說錯話 可能會被嘮叨個不停吧
你沒提到手術，只說他接受過治療
你一定感到很委屈吧？
你知道他動過手術嗎？
那是秘密嗎？我聽說他動過腦部手術
那個，如果他親口告訴你 就不算是秘密了
看來你跟始木真的很熟呢
比起這個
我們公司必須維持形象
我今天來是希望以後你面對媒體時 能夠注意發言的分寸
等等，我說的是實話
我把他動手術的事說成治療 不就沒事了嗎？
但站在黃檢察官和我們的立場來說
只不過是動了小手術…
小手術？
他們把大腦打開，切除裡面的東西
如果這是小手術 那癌症手術就是扮家家酒了，真是的
腦島葉
能感受感覺與情緒
信賴與不信賴、同感與輕蔑
-我先走了 -罪惡感與饒恕等等
使我們發展人性的一面
實際上，有些案例 為了減少無法治療的疼痛感
而動手術將前側帶狀皮質切除
如果腦島葉受損 就會產生如毫無反應、粗心大意
個性改變等多種情緒上的後遺症
他完全符合，但這不是好事
這很模稜兩可，可能沒有徹底切除
或只是暫時壓抑下來而已
不管怎樣…
因為案例不多 我會去找醫生仔細問問看
好
您先請
-今天會公布嗎？ -對，這都是託您的福
不用這麼說
我當然得支持你
您有什麼事嗎？
傳言說檢察官組織內 可能會產生變動
因為他們預測到 總長會放棄偵查指揮權嗎？
大檢察廳的人說尚未決定
法務部也是照上級的意思行動
意思就是總長不該 經常和法務部長官發生衝突
除非他退下那個位置
真可惜
如果總長就那樣離開，是很可惜
你覺得他離開很可惜嗎？
你是因為沒能坐上 沒有主人的位置而覺得可惜吧？
如果你早點爬上頂端
總長辭去的那個空位
就會是你的了
你應該要專注於升遷 別想著擔心別人
我沒能理解您的深意，抱歉
你是沒有野心還是沒有想法？
我不會爭取總長一職
你下定決心了嗎？
是
李次長
是，會長
把你周圍的事情處理好 若想走千里路
也得要先清除鞋子上的小石子
是
現在該開始行動了吧？
唉唷
請進
喂，老婆，我見到他了
好，我今天會早點回家
我知道了，好，掛了
你好
誰進去過我的辦公室？
-什麼？ -什麼？沒有人進去過啊
是啊
你們有離開位置過吧？
我出去一下幫永檢察官辦點事
妳怎麼可以告訴他？
怎麼了？
永恩秀！
永恩秀
檢察官
你在做什麼？
你還不放手？
你先放手吧，這樣也算是暴力行為
說什麼暴力行為啊？ 你憑什麼插手？
你什麼時候開始關心別人…
你們？
是你們兩個幹的嗎？
先放手再說，我不會跑掉的
原來您在這裡啊
我看到公告了，恭喜您，檢察長
恭喜您，檢察長
其他人在幹嘛？
我們刑事部睽違十年出了一名首長
恭喜您，李昌俊檢察長
-恭喜您，李昌俊檢察長！ -恭喜您，李昌俊檢察長！
片名：秘密森林
我鎖定一名嫌犯了
朴社長的兒子
這可能會變成和他的正面對決
我們必須要有把強力的矛
能穿破任何盾牌的矛
找得很辛苦吧？就在這裡
我思考過能懲罰檢察長的人有誰…
妳為什麼認為我什麼都不知道？
他可以把他塑造成犯人
可是為什麼？ 為什麼不選擇解決，而選擇結案？
為什麼？為什麼要如此心急如焚？
字幕翻譯：陳寀宸