NETFLIX 原创剧集
片名：秘密森林
是我
朴武成死亡前一天晚上 我和他见过面
是我自己想这么做的
从陈情室打电话的人也是我
我是去拜托他事情的
我想请他帮我爸爸洗刷污名
澄清他没有收取贿赂
朴武成提供了金钱 但只有转交钱的人被抓到
当我查出钱的主人是谁的时候
朴武成已经欠了一屁股债
你想说反正没什么损失
只要去拜托他 他就会答应吗？
可是…
他嘲笑了我
真是的
他那个人渣
句句提到我这个女性检察官
我盼望了那么久
我的家人只能靠我了
那家伙却嘲笑我
不是我做的
我知道你为什么突然去找我爸爸
为什么问起我男朋友 还向警察说我的事
但人不是我杀的
我为什么要杀朴武成？
我要听他供称我爸是清白的才行
如果他活着帮不上忙 那就要杀了他才会成为话题
像现在一样
你认为我是想制造话题而杀人吗？
那你为什么要偷听？
龙山警察局的人过来时 偷听的人是你吧？
我没杀人
是我失礼了 我向您道歉
黄检察官 检察官
是吧？
倒是你
为什么明明知道 却还装不知情呢？
我知道什么？
次长就是犯人
你说他被朴武成威胁了
他的动机那么强烈 为什么还要试探我？
因为你被拒绝了
还被瞧不起
难道这动机很薄弱吗？
你是朴武成被杀死前最后见到的人
如果我没发现 你会一直绝口不提
反正如果被我发现 就假装向我坦白
自然地推给次长就好 是这样吗？
如果我是犯人 那么那女人呢？
我为什么要刺杀不认识的女人？
不认识只是你的主张
你因为被朴武成拒绝而愤怒不已
如果被你发现那女人的话呢？
若你要她公开与次长的关系
她还那么年轻 会马上拒绝吗？
所以你才会打算改变手段
你想利用这女人来处罚次长
对他发出警告
就是这样
看来我这个不道德的人 一直都在装软弱呢
我能搬移昏厥的女人 还把她吊起来
但我却搬不动那些
抱歉让你失望了
对 她被吊起来了
为了让全世界看到
如果次长是犯人 他为什么要这么做？
-那是… -他会比任何人都安静地处理事情
-你要去哪里？ -餐厅
你怎么会现在去？
要是现在不去就要关了
他是为了不想让人起疑
你看 你现在也在问为什么
他就是想那样做…
（金佳英 20岁）
检察官
在案发现场…
在现场发现的凶器上
找到了检察官的指纹
那检方会等我们去查吗？
放下
检方会等我们吗？你说啊
光凭着警察是嫌犯的理由 就能坐视不管吗？
-这当然很不像话 -不是啊
为什么只有我们要听命行事？
他说要重现案发当时的情况 而摸了刀子
这真的像话吗？
谁会相信这个？又没人看到
好 去抓他吧
我会再次向所长报告
走吧
喂 快出来
我看到了
我看到黄检察官在朴武成家里 想重现案发现场
什么时候？
当我们知道姜振燮不是犯人的那天
他在那个时候摸了
黄检察官重现了犯罪行为
当时他就明白了
犯人模仿朴武成
故意让行车记录仪拍到自己
是真的吗？
既然看到了 你就要说看到了啊
如果你不相信 现在就去逮捕他啊
但那位检察官为什么不说你看到了？
你那天马上就去找了黄检察官吗？
所以你们两人一起…
不是我去找黄检察官 而是我又去了案发现场
而且我们没有待在一起 我只是在重新调查
等等 当时
金警司你在哪里？
那是必然的
目击者就近在眼前
还需要闹成这样？
你应该多和你的同事沟通的
说得没错
你也应该多和同事沟通
这样就不会白忙一场了
组长 朴武成和金佳英
可能不只在高级酒店里见过一次
这是什么意思？
朴武成的儿子 就是在当兵的朴庆完
他和金佳英是相差一年的 高中前后辈关系
一年？
-那他们应该认识彼此 -我在上课时间又去问了其他学生
朴庆完已经毕业两年了
几乎没有人认识他
但金佳英因为长得漂亮而挺有名的
她在刚上高三时就离家出走 一直都没去上学
但还有很多同学记得她
所以
你是说
他带儿子的朋友去高级酒店吗？
而且还每个月 给她四百万、五百万韩元吗？
-真是太夸张了 -不是的
我还不知道他们两人是否认识
我明天会去部队…
等一下 部队在哪里？
-明天天一亮就过去 -是
朴武成的儿子 就是在当兵的朴庆完
他和金佳英是相差一年的 高中前后辈关系
所以
你是说
他带儿子的朋友去高级酒店吗？
事情转变得真巧妙
不会吧 龙山警察局只是大胆猜测而已
-不久前的暗中调查中途停止了吧？ -对
重新开始吧
等等 你认为他真的有可能是犯人吗？
有什么事情 是我们部门还不知道的吗？
据我们所知 黄检察官和朴社长没有那种往来
最近有很多人不是凭着动机行动
不是把事情办好就够了
我们必须承认他确实和别人不同
他到底是囊中之锥还是爱惹事生非
我们先了解一下吧
你是说他可能有异常人格吗？
（这里是韩星雪岳度假村保安组）
（下载失败）
（下载附件）
（下载失败）
调查看看吧 你是专家啊
好
女人的香水？
口罩
墨镜、夜晚、香水
他遮住脸去和女人见面
爸爸在睡觉吗？
他去那里了
那女人被安置的样子不太寻常
那倒是没错
他已经认为我和那女人有关联了
老公
如果
我不是某人的女儿
你还会待在我身边吗？
什么意思？怎么突然问这个？
我问你会不会
我会在很久以前就离开
这样啊
如果你不是你爸爸的女儿
我会在很久以前
就离开你爸爸
好
泡在水里就好 打扫大婶明天会来
听说她既年轻又漂亮
什么？
出现在电视上的女人
你…
心情应该非常不好
她从进去到出来一共13分钟
这很难说
次长说的话是真的吗？
什么？她正在笑
你忘记她的外号了吗？
我问你还记不记得 朴社长是怎么叫她的
铃铃
只要按铃就会出现
他说她像个按下就会回应的门铃
朴社长按下那门铃 难道只是为了我吗？
他一直勒着我的脖子 闹着说要杀死我
我别无他法了才会告诉他
我还把他的车牌号码记下来了
我不知道事情会变成这样
那个疯子就是犯人！
他有一次甚至还在老师面前 想要折断同学的手指头
不然你以为大家 怎么会叫他神经病？神经病耶
吃完饭再继续吧
因为你没有吃饭 才不能好好解释吧？
但效果马上就出来了
由你本人来说的话 那就是狡辩
若是由我来说 我看到黄检察官摸刀子了
这样反驳和怀疑 就会一下子消失不见
反正你一点也不在乎
我在所有同事们面前 明明没犯错却成为叛徒是什么心情
但怎么办呢？
我不打算帮你作证
但你被关到拘留所时 我可以帮你点汤饭
嫌犯检察官
姜振燮如果地下有知 他一定会气到不行
有钱就无罪 这是什么道理？
我也没有钱啊
金佳英
你也认识她吗？
你们两个
那样做了吗？
你们两个真的…
吓死我了
在最里面房间的人是？
所长的朋友
请慢走
-你是犯人吧？ -什么？
你说犯人对我怀恨在心 才想栽赃于我
天啊 真是的
我请你吃饭 你居然这样说我？
我对你怀有什么怨恨啊？
那个我倒是不知道
如果想栽赃我
那必须要知道我摸过刀子
无论我怎么想
知道这件事的人只有你了
那里…
除了我们之外还有别人吗？
不会吧？
他应该不会把姜振燮扯进来吧？
如果他想诬赖我是杀人犯的话
那他就不是 为了想掩盖嫌疑而诬赖你
可能想玩弄我或把我拉下去
为什么？拉去哪里？
不知道
就像你说的
就把他抓来问问看吧
我也该看看他长得如何
别被拉得太深了
虽然我无论如何都会救你出来
-怎么了？ -没事
你是女子团体的粉丝吗？
我打电话给那女人时 也听见那首歌了
那已经是她被绑架后的事了
虽然我当时不知道
从哪里开始？
从头开始还是从副歌开始？
-这很重要吗？ -从哪里开始的？
我不知道 不知道
什么？你确定这是同一首歌吗？
刚刚在度假村最里面房间的男人
不是负责金佳英案件的检察官吗？
徐东载？不是他 怎么了？
那是他的手机铃声
你们每天见面却不知道吗？
因为我们工作时都是调振动模式
那你现在知道了
你们两个又一起行动？
-从那里开始吗？ -就是从那里开始
黄始木
要干吗？
搞什么？你想干吗？
-什么？ -你按错了吗？
对耶 抱歉
真是的
那么他手上有金佳英的手机 那个行李箱…
如果手机放在里面的话要怎么办？
他一定会放在身边的
如果他把它丢掉怎么办？
我们从出发点来看吧
欢迎光临
天啊 是一对情侣呢
还有同行的人吗？
这个香水
我在徐东载检察官身上闻到的香水味 看来就是小姐你的呢
你和他见完面应该有两、三个小时了
你们前天见过面 为何又见面？
为了确保将权珉娥住处 说出去的事情保密吗？
见什么面？和谁？
没有
这不是那款香水啊
不是的 完全是别的款耶
有房间吧？
请你进来
要点一般餐点 对吧？
谢谢
你在陈述时说你不知道权珉娥的住处
为什么要说谎？
谁说那是谎话了？
检察官过来一直责备你 你应该也别无他法吧？
如果表现不好 说不定会被抓到把柄
所以你一方面说不知道地址
另一方面却告诉他？
如果老鸨随便张扬自己的住处
那她们绝对不会待在那种酒店工作
所以就算你说谎了…
想必你的口风一定很紧
她都被刀子刺伤了 你还是绝口不提
你们怎么能来人家营业场所这样做？
她以那么凄惨的模样被发现 你明明也身为女人
明明处境都同样很辛苦 你只考虑到自己吗？
你把她的住处告诉陌生男人
她全身被刀子刺伤 被丢弃在别人家的厕所里
但你只担心自己会不会受到损失吗？
不是的
我确实是告诉他了
因为他没找到人 一直来胡闹 所以我才偷偷告诉他
但不是那个检察官做的
那个你怎么知道？
我告诉他珉娥家在哪里 一、两个小时后他又来了
说她已经逃跑了
然后在这里喝完酒才离开
干吗这样？像个外行人似的 你说说看吧
你身经百战 真的会相信那种话吗？
他分明知道之后会发生什么事
所以才又过来 说他没找到人 人已经跑了
把局面塑造成这样 你一定也这样想过吧？
他是检察官
如果不相信检察官 在这个世上还能相信谁？
当然得相信了
这样权珉娥被刺杀的事情 才不会变成是你的错
你是泄露住址的当事人 那个检察官当然不能是犯人
-不是那样的 -你告诉他地址时大约是几点？
你说他没找到人 又回来这里胡闹
然后你就马上告诉他吗？
你应该连几分钟都坚持不下去吧？
那你们今天见面谈了什么？
反正事情变成这样 就当作你没说过 他没去过她家
这样皆大欢喜吗？
你们应该很瞧不起我们吧？
大家只吵着要知道是谁杀的 没人关心被刺杀的人
还能怎么样呢？她不过是个酒家女！
你们都不管 那些把酒家女当狗揍的家伙
为什么现在要让我变成贱女人？
所以呢？
所以你也要加入那些 殴打、刺杀她们的人吗？
你是因为害怕才这样吗？
徐检察官威胁你了吗？
如果要喝酒就留下 不是的话就离开
本来就因为小姐被刺伤的消息传开 生意已经差到不行了
如果我告诉你
不是只有你泄露权珉娥的住址
会比较安慰到你吗？
计程车司机也有责任
他把独居女人的住址 告诉一个他声称为疯子的男人
因为怕自己流失客人
那个家伙…
他还报警检举了
你做了什么呢？
你很常来呢
找到这里的人是徐检察官
他正在追查那女人 而你一定很怀疑他
为什么要对我隐瞒徐检察官的事？
我没有隐瞒
-我应该也像他们一样吧 -什么？
我应该也像那些公司同事一样
徐检察官 没有通过学校缔结的人脉关系
你是在说徐检察官 不是首尔大学毕业的吗？
所以呢？
虽然他现在紧跟在次长身边
但他在部门里的评价算比较落后的
所以你的意思是说 他没能力查出那女人的住处
你觉得你能查到 但他没办法
原来你有着优越感啊
优越感？
我也有那种东西吗？
徐检察官也通过了司法考试 你不应该轻视他的
如果你这不是优越感 那是什么？
对耶
我仅存的这点情绪居然只是优越感
仅存的意思是指你没其他情绪吗？
等等 等我一下
我会说明得让人比较容易理解
你看
你为什么要解剖大脑？
什么解剖？这是脑部构造
这是你的脑部构造
你看
这里是你要解决案件的意志
这个小小的一点是你的优越感
而这个小小的部分
可以说是你对汤饭的执着吧
那这个是什么？
是其他情绪
你应该只是不太显露出来吧？
无论是好事还是坏事
我也不知道
你相信有外星人吗？
对
为什么？
没有的话会浪费空间
是啊 这里也一样
这个送你
走吧
上车吧
上车！我送你一程
等一下
接下来我们要怎么知道 徐检察官的动向呢？
有某些人们是不需要不在场证明的
难道你觉得他会雇用杀手吗？
这又不是香港电影
徐检察官有人脉
从通过案件认识的各种犯人 到大企业会长
除了徐检察官 还有谁？
-什么？ -你说的“人们”
“不需要在场证明的某些人们”
不用亲手染血就能处理事情的人
还有吗？
如果是你刚才在度假村监视器里 看到的人的话…
我们所长
那里也有嫌犯呢
这里也有
让我们之间都不能互信 犯罪这回事真是…
所以很悲哀啊 对吧？真是的
“我们之间”？
对 怎么了？
再见
天啊
（所长）
（金佳英）
（黄始木）
要抬头挺胸！
他为什么老是那样走路？真不适合他
看起来畏畏缩缩的
天啊
你真的回来了吗？彻底退伍了吗？
对
我不用再去了 我提早退伍了
天啊 真令人感激
谢谢军营里的长官们
奶奶 我现在会待在你身边 好吗？
我哪里都不会去的
天啊
下一则新闻
虽然已经确定被害人身份 但她仍然处于昏迷状态
本来被害人被认为是25岁女性权某
但她其实是
在声色场所上班的20岁女性金某
警方正努力调查 她与已故的朴武成的关系
他们已经掌握 被害人家人与朋友的附加陈述
并且在案发现场…
不好意思 能请你帮我换台吗？
-计划展开积极调查 -好
另一方面 检方…
话说 你都没有行李吗？
因为不知道情况会怎样 我就寄放在朋友家了
但你至少要有换洗衣物
-我陪你一起去 -没关系的
一起去吧 反正我要出门了 我中途让你下车就好
这么晚了 你还要去哪里？ 应该要休息啊
对吧？伯母 但情况有点紧急
走吧
不过我回来时应该就没有公交车了
-你朋友家在哪里？ -在龙仁
虽然没公交车搭也是问题 但这么晚了还去别人家有点不妥
我明天早上自己去就好了
好 那你们休息吧
你都没休息一下就要走了
只换了一套衣服
等一下
是
不好意思 我们什么时候才能回家？
你们要回去那里吗？
对 我们无处可去了
那里也是奶奶的房子
那倒是没错
还好她很快就放弃继承 保住了房子
那个是我提议的
你记得金佳英吧？
对
你知道新闻说的是金佳英吗？
对
你怎么会知道的？
我的朋友看过社交媒体上的照片
他们说那很像金佳英 我一开始还不太确定
但后来他们传讯息来 确实是她没错
你们很熟吗？
没有 我和她一句话都没说过
她有名到连外校的学生都会来看她 我只是…
但她怎么会在我奶奶家？
那是怎么回事？
现在还在调查中
你明天来一趟警察局吧
我为什么要…
只是简单地当作参考人来调查
你奶奶也去过
你跟奶奶说要去拿行李就好 好吗？
好
总之 谢谢你照顾奶奶和打理这一切
没什么 你回去吧
好
（删除照片）
（庆完 你不是喜欢过佳英吗？ 谁没喜欢过佳英？）
（群组聊天室成员）
（退出聊天室）
你想吃什么？
我什么都想吃
没有 我没什么胃口
为什么？说吧 奶奶做给你吃
那奶奶想吃什么？
当作庆祝退伍 我什么都请你吃
奶奶 怎么了？怎么又哭了？ 别哭了 好吗？
没事的
是其他情绪 你应该只是不太显露出来吧？
为什么？
为什么不让她完蛋？
或者他想被判下更重的刑罚
才会让她即使醒了也无法行动
你为了阻止我升官
在背后与人联手吗？
与人联手？
和谁？
我没杀人
那女人
我没杀人
那女人
警告、惩罚
能惩罚次长的人
（李允范）
（李允范、次长、徐东载 永恩秀、永日载）
（所长）
希望朴武成死亡的人
希望金佳英消失的人
（李允范）
（李昌俊、徐东载、永恩秀）
（所长）
想惩罚次长的人
（李允范、徐东载、永恩秀）
（永日载）
你过得好吗？
您是好奇我的近况 才约我见面吗？
黄始木
恩秀…
请你保护我的女儿
拜托你了
她还很年轻
她可能认为自己什么都懂
但她怎么会知道这世界有多险恶？
又怎么会了解人的本性呢？
她是初生之犊
她用知识和头衔武装自己 让自己更像一只困惑的雏鸡
您只是教导我
别成为那种只在乎薪水的检察官
那个
要是她到处调查下去 被其他人注意到了呢？
即使是遭到乱刀砍杀的那女人
应该也认为她能保护自己的身体吧？
她还很年轻
一定有自信能任意摆布男人吧？
我甚至无法阅读那个案件的报导
真正的犯人是谁？
这为什么要问我？
您并不是在担心
她会恪守本分 努力将犯人拘捕到案 不是吗？
如果三年前让您坠入深渊的幕后推手 和这起案件的犯人不是同一人
您就不需要担心她 会落得像那女人一样的下场
您要我保护永检察官 也不是出于相信我
而是您已经推论出
犯人总是潜伏在 我和永检察官身边 不是吗？
你是说昌俊吗？
不是的
昌俊是我培养出来的
虽然你和我在研修院的时间 只有六个月
但我和昌俊共事整整十年了
他否认并背叛了那么长的岁月
尽管如此 您还确定不是他吗？
人生来就有天性
人的本质是不会改变的
他和您共事了十年 然后又过了十年
又再过了十年 即使在这段期间有着巨大的变化…
以昌俊的本性来看 他是不会为了满足私人的利益与欲望
而去杀人或捅人的
是李允范
这一切都是那家伙干的
那家伙这一辈子
都只在乎自己的利益
伤害恩秀对他而言
就像扭断小孩的脖子那么简单
在她跳入火坑之前 请你保护她
拜托你了
我不能向您保证
永检察官虽然年纪小 但她不是个软弱的女人
不是只要刚毅、坚强就能保护自己
如果您要我帮她挡刀 我做得到
但您认为人是有办法操控的吗？
那是不可能的
我先告辞了
我要不是迫不得已…
（永日载）
每个人都只是 想除掉自己想除掉的人罢了
徐东载想除掉我
永日载想除掉李允范
但我为什么一直…
认为是次长做呢？
-喂？ -没时间了 我就长话短说
等一下徐检察官 会来我们局里调查朴庆完
朴庆完？
他以维持生计有困难的理由 提早退伍了
朴庆完就只是单纯的参考人而已 为什么徐检察官要去？
朴庆完和金佳英是认识的关系
他们是相差一年的学校前后辈
如此一来 徐检察官的办公室就没有人了
我们要不要来诱捕兔子呢？
诱捕兔子？
好 就这么办
关于金佳英的电话
换作是我的话 如果我打算丢掉
应该会放在随手可及的地方
但我不会随时带在身边
（检察官办公室 徐东载检察官）
你会不会用了太多脑细胞了？
怎么会忘记自己的办公室在哪里？
检察官 发生了什么事吧？
我可以帮你啊 是什么事？
请你保护恩秀 拜托你了
永恩秀
-他在吗？ -他出去了 怎么了吗？
怎么办？ 你昨天给我的上诉资料不见了
天啊 是哪一份？
你是不是忘了我要负责公审 把放在这里的资料一起送出去了？
不可能的 我昨天都给你了
但我的办公室里也找不到
那个案件的拘留日到今天截止 如果找不到就得把人放了
你快去法院帮我找找吧 看是不是和这里的混在一起了
不可能啊 我明明确认过了
-拜托你了 我再回我办公室找找看 -好
你要找什么？检察官 是什么东西？
手机
什么手机？号码是多少？
没用的 已经关机了
吓我一跳 我还以为是徐检察官 吓死我了
你在这里做什么？
我把他给我的资料弄丢了
什么资料？你放在哪里？
等一下
（黄始木检察官）
找到了吗？天啊 我都不知道在哪里
好
他们说找到了 股长
请你绝对不要告诉徐检察官
他会骂死我的
好
-我会请你喝咖啡的 -什么？没关系的
-走吧 -没关系的
-走吧 -你不需要请我喝咖啡的
你喜欢喝什么咖啡？
我都喝自动贩卖机的咖啡
走吧
你喝喝看
这会比自动贩卖机的咖啡 好喝100倍 因为是我泡的
好
这真的比外面卖的拿铁 好喝100倍呢
因为是你泡的吗？
真的很香
你好
（检察官 黄始木）
（金正本）
（检察官 永恩秀）
你要找什么？检察官 是什么东西？
手机
去年10月
朴武成派了一名未成年人给您
去年10月 他怎么连日期都知道？
还有今天
那名未成年人被发现了
您拼命寻找的那个女人
正奄奄一息
那么金佳英是次长的…
那个啊？那是性交易的特别线索
次长
徐检察官
金佳英
手机
-你来啦？ -对
这是怎么回事？ 没想到你居然会主动找我吃饭
当时多亏有你 我才能提早去案发现场
你这小子 总算像个人了
请给我家常饭套餐
-我也是 -好
那个女人呢？还没醒过来吗？
对
你怎么这么快就知道了？
因为我是无业游民啊
我玩手机玩到很晚 看到奇怪的东西
就是那个啊 即时热门文章
我好奇之下就看了 你都不知道我有多惊讶
而且还是后岩洞那间房子
看来你知道那间房子呢
帮姜振燮打官司时 我去过一次
因为是赚不到钱的案子 我们这边的律师连碰都不想碰
房子还是没变
什么没变？整个一团乱呢
房子里面是有可能啦
不是 我要怎么进去房子里面？
那整条巷子一片混乱
我也去了
因为打电话给你之后就睡不着了
我当时看到你了
原来如此 真神奇
什么？
你和我在姜振燮的审判上巧遇
然后又一直巧遇
在20年间毫无联络之后
对耶 人的缘分真神奇
天啊 好丰盛啊
朋友？
始木有朋友吗？
真不好意思 我不太了解他
我也不曾和他住在一起
看来如果你说错话 可能会被唠叨个不停吧
你没提到手术 只说他接受过治疗
你一定感到很委屈吧？
你知道他动过手术吗？
那是秘密吗？我听说他动过脑部手术
那个 如果他亲口告诉你 就不算是秘密了
看来你跟始木真的很熟呢
比起这个
我们公司必须维持形象
我今天来是希望以后你面对媒体时 能够注意发言的分寸
等等 我说的是实话
我把他动手术的事说成治疗 不就没事了吗？
但站在黄检察官和我们的立场来说
只不过是动了小手术…
小手术？
他们把大脑打开 切除里面的东西
如果这是小手术 那癌症手术就是扮家家酒了 真是的
脑岛叶
能感受感觉与情绪
信赖与不信赖、同感与轻蔑…
-我先走了 -罪恶感与饶恕等等
使我们发展人性的一面
实际上 有些案例为了减少无法治疗的疼痛感
而动手术将前侧带状皮质切除
如果脑岛叶受损 就会产生如毫无反应、粗心大意
个性改变等多种情绪上的后遗症
他完全符合 但这不是好事
这很模棱两可 可能没有彻底切除
或只是暂时压抑下来而已
不管怎样…
因为案例不多 我会去找医生仔细问问看
好
您先请
-今天会公布吗？ -对 这都是托您的福
不用这么说
我当然得支持你
您有什么事吗？
传言说检察官组织内可能会产生变动
因为他们预测到 总长会放弃侦查指挥权吗？
大检察厅的人说尚未决定
法务部也是照上级的意思行动
意思就是总长不该 经常和法务部长官发生冲突
除非他退下那个位置
真可惜
如果总长就那样离开 是很可惜
你觉得他离开很可惜吗？
你是因为没能坐上 没有主人的位置而觉得可惜吧？
如果你早点爬上顶端
总长辞去的那个空位
就会是你的了
你应该要专注于升迁 别想着担心别人
我没能理解您的深意 抱歉
你是没有野心还是没有想法？
我不会争取总长一职
你下定决心了吗？
是
李次长
是 会长
把你周围的事情处理好 若想走千里路
也得要先清除鞋子上的小石子
是
现在该开始行动了吧？
唉唷
请进
喂 老婆？我见到他了
好 我今天会早点回家
我知道了 好 挂了
你好
谁进去过我的办公室？
-什么？ -什么？没有人进去过啊
是啊
你们离开过位置吧？
我出去一下帮永检察官办点事
你怎么可以告诉他？
怎么了？
永恩秀！
永恩秀
检察官
你在做什么？
你还不放手？
你先放手吧 这样也算是暴力行为
说什么暴力行为啊？你凭什么插手？
你什么时候开始关心别人…
你们？
是你们两个干的吗？
先放手再说 我不会跑掉的
原来您在这里啊
我看到公告了 恭喜您 检察长
恭喜您 检察长
其他人在干吗？
我们刑事部暌违十年出了一名首长
恭喜您 李昌俊检察长
-恭喜您 李昌俊检察长！ -恭喜您 李昌俊检察长！
片名：秘密森林
我锁定一名嫌犯了
朴社长的儿子
这可能会变成和他的正面对决
我们必须要有把强力的矛
能穿破任何盾牌的矛
找得很辛苦吧？就在这里
我思考过能惩罚检察长的人有谁…
你为什么认为我什么都不知道？
他可以把他塑造成犯人
可是为什么？ 为什么不选择解决 而选择结案？
为什么？为什么要如此心急如焚？
字幕翻译：汪千然