NETFLIX 原创剧集
片名：秘密森林
这女的也很不好对付
所以我才记得她
你没有听到什么内容吗？
因为过太久了
他好像是叫她不要搞小动作
总之大多数时候是那个大叔在发脾气
他如果不是用瞬间移动的方式 附近走廊的监视器总会拍到的
我会找找看的
还有呢？
咖啡已经做好了 但因为他们在吵架 所以都没来拿
所以我就把咖啡端过去 顺便请他们安静点
但那位大叔拿了咖啡就走
然后那个女的马上就追出去了吗？
是这样吗？这部分不太清楚
其他的我就不晓得了
你认为那个人是犯人吗？
朴武成最后见的人
请问这附近有文具店吗？
什么？
组长 有儿童性侵犯案件
出动吧
-搞什么？你不去抓人吗？ -是
金警司跑哪去了？把大家都叫来
-是 -喂 东西记得带齐
喂！
给我站住！可恶
-喂！ -喂 给我站住！
喂！
追上他！
-站住！ -快跑！
-快抓住他！ -喂！
臭小子 给我站住！
怎么回事？
喂！
臭小子！
你这臭小子！
天啊
这个臭小子
喂 记得多加一条暴力的罪名
-天啊 -这臭小子 真是的
真是的
你以为自己是安吉丽娜朱莉吗？
-怎么了？ -他浑身酒味
如果他像赵斗顺那小子一样 用喝醉酒当借口
说自己精神衰弱 记不得的话该怎么办？
那就得再继续抓他啊 不然能怎样？
他最好很快又会被放出来 可恶
我会亲手宰了他的
你只被记警告还不够吗？
这次还想留下犯罪记录？
那我的限制被解除了吗？
如果是我的话才不会放过你
那么会是谁？为什么？
不喜欢？那要继续处罚你吗？
不 不是这样的
你知道我被所长训得多厉害吗？
因为我的关系吗？
“由检方搞砸的事情 却得由警方马上收拾好
为什么我们得像个擦屁股的跟班？
国民们会怎么看待我们？
在关键时刻翻盘的人可是我们”
唉唷 骂得很厉害
总之结论是
我们得比那个上电视的检察官 还要快一步抓到犯人才行
功劳跟掌声都得归警方才行
金警司还不够格
肯定是位阶更高的人
你为什么在发呆？我在讲重要的话耶
是 我很抱歉
全国上下都在看
那检察官…他叫什么名字？
-黄始木检察官吗？ -没错
以后你也要打听他查到什么东西
情报本来就该共享
只有你一直提供资讯 都被他坐享其成了 搞什么？
这是所长给我的指示吗？
你在讲什么啊？
你这家伙 这是给全体的指示 我们大家
所长八成连有你这个人都不晓得
跟他共享情报后 直接跟我报告 知道吗？
如果我这次抓到犯人
我要一直待在刑事科
不能找人来接任我喔 知道吗？
这个…
你为什么在发呆？我在讲重要的话耶
怎么了？
警大出身的人不是有很多出路吗？
在这里不只升官慢、薪水少
也很难结婚 连孩子都养不起
你为什么要待在刑事科？
干吗讲得这么严重？
足球选手要尝尝进球的滋味
刑警就得尝尝替人铐上手铐的滋味
虽然交通股也需要人手 行政部门也不错
但在球场上最重要的还是击球者啊
你看看今天 我不是进球得分了吗？
真是的 小孩都受伤了 我到底在讲什么？
-所以你尝到上铐的滋味了吗？ -那当然
还没
虽然我帮人上过铐 但偏偏那个人是姜振燮
组长
我想要一直享受这个滋味 而且还要领到退休金
-你等着瞧 -那就这么办吧
先逮到后岩洞一案的犯人再说
谨听嘱咐
做得好
我会努力的
我第一次看到跑得比我还快的人 你做得很好
-你的嘴巴流血了 肯定很痛 -流血了
不会痛啦
-看起来很痛 -不痛 没关系
（所长）
我吩咐下去了
如果黄始木找到了什么 要她一字不漏地跟我报告
喂 不过那家伙真的没有弱点吗？
一个神经病检察官 怎么可能会找不到他的弱点？
看来有人在你旁边 之后再聊
好
我们刚聊到哪里了？
您正要告诉我检察长是怎么讲的
检察长的意思是
现在进行内部调查没有什么意义
两个月也不是很久 这是他的结论
既然检察长是这么想的 那我也只能这么传话了
看来跟姜部长你的意见相左了呢
以后就算大家都像黄专家一样闯祸 我们也只能默不作声了呢
要我帮你把这段话 传达给检察长知道吗？
两个月也不算很久 是吧？
听说我们地检的部长们感情很好
也经常聚会
我们之间的沟通很良好
-喂？ -报导部的长官来了
好 让他上来
还有网络上出现了新的留言 需要我帮您印出来吗？
我自己找来看就好
（另一则针对黄始木检察官的举报）
“我曾经遭到黄始木殴打”
这小子又是在胡说什么？
那个 我们不接受采访
不好意思
“我在初一转学后受到排挤 而在很痛苦的当时
某天却被黄始木…
狠狠凌虐了一番
匿名举报者在节目上提到的
那位被黄始木折断手指头的人就是我
但让我惊讶的是发生那件事后
大家开始把目标从我 转移到黄始木身上
我在想他是不是 为了让我不再受到排挤才会故意…”
是的
不是的
现在还真是什么乱七八糟的电话都有
“但他告诉我 他并不是故意要这样做的
不过当全班都在欺负我的时候
始木是唯一一个没有参与的人
他也许有暴力倾向
但他并不残忍
虽然匿名举报的人骂他是神经病
但当时真正有病的人
其实是那些以欺负弱者为乐的孩子们
在我的记忆中 黄始木绝对不是欺负我的其中一人”
这是理所当然的 其他人明明什么都不懂
检察官知道这个人是谁吗？
不管是谁 还真是感谢他…
检察官？
三年前被检举收贿八亿韩元的
永日载前长官
我很抱歉 长官
我家什么都没有
这是诬陷
我也是…
想通过切实的调查找出真相
你们…
怎么可以这么对我？
你们可都是我亲手栽培出来的
你们给我睁大眼睛 翻个仔细
-爸 -长官！
赶快 快叫救护车！
长官
在朴武成死的当下
永恩秀人在哪里、在做什么？
有什么好感谢的？ 这算是被他补了一刀吧
反正事情都爆出来了 还不如安静点
现在连排挤人的传闻都出现了
之前要你们调查姜振燮前科的 那通电话是谁接到的？
电话吗？什么时候？
朴武成死的那天
我在案发现场打过电话给你们
是永恩秀检察官接的吗？
如果是那天的话 应该不是她
因为那天我们三个好像都不在
吃完午餐后就只有我留守在这里
你确定永检察官从午餐时间后 就不在办公室里了吗？
我记得好像是她接的
唉唷 说曹操 曹操到
-什么？ -朴武成死的那天…
那是什么？
因为上面地址是写这里
天啊 看来又是礼物了
我们刚刚开会了 这是相关内容整理
开会？
今天大家没有一起吃午餐 因为部长另外有约
（神经病 吃这个吧）
-这到底是什么？ -别管了
找到关于昨天那通电话的线索了吗？
什么电话？
陈情室的那通电话
没找到 你呢？
我也还没找到
看来是时隔太久了 那我先告辞
事务官 你身高多高？
我吗？我170厘米
乱讲 不是175厘米吗？ 你明明跟我差不多
我是说真的 晚上脱掉鞋子 就不到170厘米了
对了 你看到要开全体会议的通知了吧？
我会在开会前回来的
你过来看看这个
有好几十则留言都说
以前曾经被我们检察官揍过
（我小时候也被黄始木打过）
（全力支持你到最后）
到底什么才是真相？
这是哪位稀客啊？
干脆直接跟我道歉算了 说你没能常来探视我
还有
看到我气色这么好 你很开心
先稍微嘘寒问暖过后
再切入重点吧
一般大人都是这么做的
当您还在职的时候 我好像就不常跟您问候
不过您的气色看起来比我想象中更好 这是事实没错
这家伙如果这么说 就代表我真的气色很好
他好很多了 对吧？
不久前连酒都戒了
也打算重新开始运动
他的体格本来就很高大
所以每次跟他讲话时 眼神都会习惯往上看
怎么可能？你明明就比我高
不是因为身高的关系让你往上看 而是因为你景仰我
你也真是的
永检察官的男朋友会常来探视您吗？
你为什么会突然讲到这个？
我想说您卧病在床 他来探视您应该是理所当然的事吧
你什么时候变得这么懂人情世故了？
是恩秀告诉你她交了男友的吗？
我是不是说错话了？
不 不是这样的
对了 很谢谢你
你上了电视
告诉大家责任不在我女儿身上 还代替她一肩扛下所有事情
我不是代替她 而是这是事实
好 即便如此…
就算他嘴上没说
他其实也很感谢你
你都不知道我们一家三口有多焦急
犯人是谁有头绪了吗？
请问您是怎么想的？
有什么好问我的？
我不过是个第三者
怎么会是第三者？
永检察官可是跟嫌犯有直接关系的人
我女儿
跟嫌犯有直接关系？
她不是负责参加公审的人吗？
看来我的用词有点不当
我是想说你们父女之间 可能会交换跟案件有关的想法
我应该谨慎说话的
我们没怎么聊到这件事
这个案子有点不一样
被害人跟我们的高层人物
有着很密切的关系
就是那个马上要成为检察长的人
-我来帮您 -不用了
是我坐太久了吗？
那么请您多休息
那些全是胡说八道
那些电视里讲的废话
骂你是神经病还什么的话
你可是我录取的
我不可能看错人
等等 那个…
等等
谢谢你抽空来 你肯定很忙
我们恩秀就麻烦你多照顾了
她只顾着念书 现在还只是个孩子而已
永检察官表现得很好
听到你称赞她 我反而安心了呢
我也真是的…好像真的安下心了
从你说那案子不是我女儿的错之后…
那个 请你别太在意他说的话
因为你提到了贤哲的事情
让他回想起以前的事 所以他才会有那个反应吧
-贤哲吗？ -天啊
他是恩秀以前的朋友
不过她说已经分手了
已经分道扬镳了
看来长官很疼爱他吧？
比起疼爱
倒是因为他偶尔会来我们家修电脑
所以觉得挺熟络的
那个
我的意思不是指恩秀经常带男人回来
看来他很懂机械方面的东西
那他也会修电视吗？
-电视吗？ -身高应该也很高吧？
唉唷 男生光长得高是没有用的
老了只会行动不便而已
那家伙太听妈妈的话了
他在跟恩秀交往时 因为我老公变成那样
他的双亲也就反对他们交往
所以才分手的 我们也没继续多想
我是认为…
跟她同行的人才适合她
是
那我先回去了
还要再来喔
那个人应该对我们恩秀有兴趣吧？
胡说八道
我看他一直很在意贤哲
一看就知道他是不好意思直接问恩秀
所以才来这里试探我们的
少说废话
他才不是那种人
就算他对恩秀有兴趣 我也不会允许的
你刚才明明就说他不是奇怪的人
我倒是觉得他蛮好的
永日载从一开始就知道
-是永检察官！ -是谁把他拉了下去
又是谁拿着那八亿的巨额资金诱惑他
次长一家不可能动用到自己的钱
所以他才会想到应该是朴武成的现金
不过就算这样他也毫无反应 这是为什么？
让他背负着一辈子污名的死对头们 全都跟这案子相关
如果他跟这案子没有关联的话
那他反而没有装傻的理由啊
请让开！
他听到我提到次长的时候并不吃惊
一定是因为永恩秀已经先跟他提过了
不过永恩秀是如何得知的？
姑且不论她三年前还只是个考生
她是怎么知道
自己的父亲 是因为朴武成的资金而垮台的？
是他们父女之间共享了这些情报吗？
如果是这样的话…
-请问他们把病人送去哪里了？ -那这对父女也携手做了其他事吗？
不好意思 请问你看见 从那间病房出来的人了吗？
-她死了 -什么？
没能结成婚的男人
究竟会怀抱着多大的怨恨呢？
这些部分要怎么处理？
如果要申请拘捕令…
是 爸
谁去了？
为什么？
-走吧 -真是的
赶快往这边走
真受不了
她叫权珉娥
三个月前还在江南的芭比龙工作
从现在开始 最先告诉我的人
今天晚上就能开店
其他人我们就看守所见
真受不了
那个 你可不能突然随便抓人…
哪一个是乱抓的？
你们？
要我先提哪一项？
税金？敲诈烂醉如泥的客人？
要是因为你们废话太多 导致这女的逃跑的话
那你们所有的店全都得关门大吉
你们没听到我说 第一个举报的人能有什么待遇吗？
你们不想做生意了吗？
去吧
您为什么会选择砍掉自己的左右手？
得砍掉才能长出新的啊
您可不能这么对我
以为我是蠢蛋吗？
有客人？
唉唷
你有男朋友吗？
怎么了吗？
假设你有个未婚夫
但有人毁了你家
导致这桩婚姻告吹
那你觉得你的男朋友
会有多怨恨那个始作俑者？
原来是因为情杀案啊
但我家没有完蛋啊
有可能会因此痛下杀手吗？
严格说起来 那个始作俑者
并没有对你男朋友造成直接伤害
就算不是造成直接伤害
但这伤害应该也不是一般地大吧？
为什么家里完蛋了就要分手？ 更该待在一起才是啊
不过这男生还真没担当
不管他再怎么辩解
结论就是他抛下家道中落的女友逃跑
这比起家道中落还更让人讨厌吧 他肯定很痛恨
站在男方的立场 他肯定会认为 都是那家伙害大家都认为我是个俗物
那么
如果他不是个俗物
但对方却是个十恶不赦的坏蛋
那他会认为反正这个人都那么坏了 干脆携手除掉他 一了百了
他会这么想吗？
如果真的很爱对方
难道不会拉那个人一把 阻止他吗？
如果是我的话 虽然不会有这么一天
要的话也是我自己下手
所以结论就是
名为爱的这种感情 可以让人愿意为了他人痛下杀手
干吗问我这种问题？
你也愿意为了深爱的女人
做出这种事吗？
你肯定也陷入过爱河吧？
那些交往过的女人们
初恋之类的
你应该有过吧？
陈情室呢？ 找到那个打电话的人了吗？
-这个嘛 -是这里的人干的 对吧？
外部人士总不可能跑来这里打电话
也符合能随意查阅前科记录这个条件
嫌犯
是西部地检里的人 对吧？
不过才一通电话而已 还不能算是嫌犯吧？
你们家的电视坏过吗？
不 我很少看电视
几天前我家的电视坏了 所以我找了人来修理
结果我这样一看 发现过程非常简单
旧型的机顶盒里头有个收讯卡
只要把那个拔出来 重新再插进去就行了
那案发现场应该也是这么一回事吧
我刚刚去了朴武成家一趟
照伯母的说法 她在案发当日
直到外出前都在收看晨间电视剧
但那上头不只没有犯人的指纹 连个指纹的踪影都没看到
这不是更奇怪了吗？
制造商肯定碰过 来装设的人员肯定也碰过
但上面怎么会什么痕迹都没有？
也就是说有人刻意 把上面的指纹都擦拭掉了
因为朴武成晚上都睡不好
所以他总是在白天睡很晚
这段时间反而更容易下手
这个人知道朴武成这段时间会补觉 所以才刻意等到他入睡
可以藏身的地方就只有那里
他很有毅力地在里面等了又等…
我是那个报修电视的人
到附近了吗？那就请你过来一趟
他肯定是抓准了 姜振燮抵达的时机才出现
但我无法理解
这里什么都没有
结案之后
负责清理现场的清洁公司虽然来过 但他们没有动到这间房
他又不是什么妖魔鬼怪 总该留下些什么吧？
你不知道他连别人车上 行车记录仪的角度都能计算吗？
就是说啊
所以我才不懂
这个案子到处都是疑点
你知道我最无法理解哪个部分吗？
犯案动机
他是要除掉朴武成吗？
反正家里又没人 他就直接动手就好
为什么还要藏在衣柜里那么久？
你说是不是？ 刺杀他后直接逃跑应该也不成问题
为什么还要扯到电视 搞得那么复杂 还把姜振燮也找来？
因为得找到一个代罪羔羊？
那赖给中国餐馆的送餐人员 不是更轻而易举？
他肯定得找个有前科的人
不管怎么看都长得像犯人的人
不然光凭留在现场的DNA
也能马上找出嫌犯是谁
就是说啊 你看
这就代表他早就调查清楚了
被害人的身边有哪些前科犯
全部都被他查过一轮了
你觉得这可能吗？
他肯定是个 可以随意查看前科记录的人
不是在你们这里 不然就是我们那里
不过就算能做到这种程度 你不觉得这个人也太偏执了吗？
如果只是要除掉朴武成 有必要做到这个地步吗？
我甚至还这么想过
万一某人
其实也想一并除掉姜振燮呢？
朴武成跟姜振燮 一石二鸟
-这… -这机率实在是太低了
得除掉的人有两个
一个刚好住在那一区 而另一个刚好在那一区打工
这机率…
再加上他是怎么料到 姜振燮会选择在狱中自杀的？
已故的姜振燮无法忍受牢狱生活
在之前服刑过程中就曾有过自杀行为
老实说 这一切都始于姜振燮自杀
在他大声喊冤 到处寄请愿书之际
犯人应该觉得后悔莫及吧
本来只是想拖个前科犯下水 却闹到变成热门焦点
他说不定会感到很雀跃
-你说什么？ -那个血迹
这一切是始于那个 出现在隔壁人家的血迹
但他为什么会感到雀跃？
如果这不是失误呢？
如果能证明真正的犯人 另有其人的铁证
是故意留下来的话…
-为什么？ -因为不管是朴武成或姜振燮
这两个人不过都是消耗品罢了
他这样草菅人命
到底想做什么？
不好意思 他们要大家到礼堂集合
如果女人怀抱着怨恨 就连5月、6月都会下雪
什么？我吗？
我哪有什么怨恨啊？
陈情室打电话的那个人是女生吧？
所以你才会 跟我提到男朋友的事 对吧？
如果女人怀抱着怨恨 就连5月、6月都会下雪
陈情室打电话的那个人是女生吧？
所以他才会跑去病房找爸爸吗？
因为他在怀疑我？
各位敬爱的
同事、后辈 以及西部地方检察厅的同仁们
几天前
我们经历了一场史无前例的考验
不仅被大众指指点点 认为我们无能、信不过
也被烙上只为了自己的饭碗 而汲汲营营
相当自私的印记
更糟糕的是因为抢出头的行为
让身为法律人最为基本的道德 惨遭大众质疑
让大家卷进
耻辱的漩涡之中
但各位西部地方检察厅的同仁们
我敢自信地告诉每一个人
我们会严守法律与原则
并以公正不阿的
执法为目标
就像挥汗如雨的千里马一样向前狂奔
而我与各位当仁不让
让我们无愧于心地大喊
-让人引以为傲的各位同仁 -找到了吗？
请各位抬头挺胸
请各位要有自信
在场的每一位
都是韩国最聪明的人才
也是闪耀在这世界的天地良心
您要我挤下徐东载检察官
为了不让西部地检变成空城
我的左右手得无限增殖才行
我们是同志 大家都是一体的
（性交易调查报告）
喂！
你在我办公室翻了什么东西？
你是想查出什么才来翻我办公室？
我们会彻查相关责任归属及原因
若是跟着人云亦云对我们进行非难
哪怕你是我们其中的一员 我也绝对无法容忍
我谨代表各位
站在国家与国民的面前进行宣誓
身为公益的代表
我会为正义及人权奋斗
-我要成为击败黑暗且勇敢的检察官 -我要成为击败黑暗且勇敢的检察官
-我要成为温暖对待弱势族群的 -我要成为温暖对待弱势族群的
-检察官 -检察官
-我要成为只遵循事实 -我要成为只遵循事实
-并公正不阿的检察官 -并公正不阿的检察官
-在国家面前 -在国家面前
-我郑重宣誓 -我郑重宣誓
-身为一个严于律己的检察官 -身为一个…
-自始至终都会尽全力 -自始至终都会尽全力
服务国民 并为国家奉献
（检察官 黄始木）
他到底是找到了什么？
他是怎么知道的？
（喜乐俱乐部、白松按摩院 AJ俱乐部）
（S房俱乐部）
-看来你是第一次光临吧？ -怎么会是第一次呢？
珉娥在吧？
天啊
这么帅的哥哥 我应该不会忘记才对
不过珉娥还没来
有比她还火辣的新人
先从珉娥开始
看来你是珉娥的情人啊
我会叫她快点过来的
在这里打给她吧
但我手机不在身上
这里只接受五万韩元纸钞
我先帮你安排其他服务
你在哪？
快到了吗？
常客？
我怎么可能那么快就有常客？
长什么样子？
你觉得他是从哪里来的？
你是犯罪了吗？
如果生意被你影响 我绝不会放…
你在干什么？
还我！
喂！
计程车
喂！
徐检察官！
大叔 请你开快点
大叔！把车开走！
可恶！
她今天才刚上班第三天
我真的不知道她住哪里
不知道的话 那就准备关门歇业吧
你们不知道珉娥住在哪吗？
赶快告诉他
我看你们是真的很想看这里完蛋吧
是不是？
我为什么要为了珉娥欺骗你呢？
我真的很想把心掏出来给你看 真是要疯了
怎么又在闹事了？真是的
天啊 哥哥你要去哪？
别这样 跟我一起进去吧 好吗？
-你们这里是跟哪家计程车行合作？ -什么？
帮我叫辆计程车吧
一看到我就要跟我约第二摊？
你现在就要下班了？哪里不舒服吗？
-没有啦 不是… -谢谢
谢谢
唉唷 客人 你那么早就喝醉了啊
-请问你要去哪里？ -珉娥住哪？
-谁是珉娥？ -你一天之内从去美容院接她
到下班回家 一共会载她好几趟
我们就别浪费时间了
你是警察？
你知道没有计程车执照是违法的吧？
把珉娥的地址跟电话告诉我
喂 下车
你不是警察吧？下车
你这小子快给我下车 喂 下车 真是的
你搞什么？你喜欢她吗？
找她家要做什么？要上她吗？
喂 如果喜欢酒家女 拜托你这小子就掏钱见她
在她身边打转 活像个变态一样 想威胁谁啊你？可恶
没错 我是违法 你想怎样？
给我她的地址跟电话号码
地址还有电话号码
（权珉娥）
（呼叫）
制服？
高中生？
朴武成手中掌握的次长弱点
（权珉娥）
您拨的号码已关机 将转接到…
“检察官们宣誓要找出真相”
（不对的就说不对 李昌俊检察官跟别人不一样）
（金宇均）
嗯
女的？
我也很意外 你完全不知道吗？
你确定吗？黄…
他自己亲口说的？
他好像还知道 朴社长最后见到的人是个女的
你没有想到的人选吗？
-到了再讲 -好 我也快到了
嗯 我也是
为何偏偏…
恭喜你
大家都称赞你是兼具气度 跟领袖气质的领导人
那些留言可不得了
我就是为了获得这种反应才那么做的
这样应该万事如意了啊 你怎么这副表情？
你该不会认为朴社长最后见的女人
就是她吧？
那她是怎么知道的？
就算是三年前 她也不过只是个 一无所知的小毛头而已
八成是她爸告诉她的
我就问你一件事
之前那八亿韩元 最后到底怎么了？
真的是在运送期间出了问题
还是永长官在装傻？
要是为难的话就别回答了
永长官知道里面是钱
然后马上就把箱子退回来了
但是问题在于
那天下午不知道是谁又把那些钱拿走
不是啊 到这里的事情大家都知道
我是要问钱是被哪一边的人拿走的？
你不知道的话 还有谁会知道？
想要吃掉这种钱 可不是普通人能做到的
你还是不知道比较好
你到底是真的不知情 还是假装不知道？真是的
如果永长官真的连一毛钱都没拿的话
那他被抹黑成这副德性
还能这样装傻 也太厚脸皮了
不过永长官还有其他小孩吗？
应该是没有 据我所知 他只有永恩秀一个孩子
这就怪了
如果我爸在全国民面前 被烙上收贿八亿韩元的印记
连人格都被践踏到体无完肤
那我绝对无法原谅他们
甚至会恨到举刀相向
但那不是女生会做的手法啊
行车记录仪拍到的那个穿运动服的人 不可能是女的啊
不过昌俊 如果对方真的是为了报仇
而且连共犯都一并除掉的话
能保障他们会放过你吗？
难道不该赶快逮到他们 或是想其他办法吗？
-不行 -什么？
即便真的是如此…
就算真的是这样的话
就更不能进行逮捕
绝对不能被活捉 要是被活捉的话
他会把跟朴社长有关的人全都供出来
他们是去哪里找到共犯的？
难道还有个不为人知的儿子吗？
弄个犯人出来之后 把证据泄露出去
让黄检察官查到一点蛛丝马迹
而最后这个犯人会被逼到绝境 只好以死作结
全剧终
你住这里？
对
离上班的地方很近 真好
我不喝
什么？
那就放着吧
你也是住这附近吗？
我吗？
我去麻浦警察局打了声招呼
喂 你就跟我喝一杯就好
对不起 我不喝
你不要看不起我
我可是唯一站在你这边的人
就算别人不知道 你也心知肚明啊
是啊 谢谢你
你还是那么目中无人 真够讨人厌
你连这么一丁点都没变 跟以前一样
都20年没见面了 从你故意拒接电话开始 我就知道了
我要怎么故意拒接我没看过的号码？
什么？
我没给你我的电话吗？
不过你当初为什么那么对我？
-当时为什么对我的手… -因为你太吵了
因为我太吵了？
你那时候太吵了
你这小子 你有什么好跩的？
为什么自以为清高 看不起别人？
当上检察官又怎么样？
你就一辈子孤独到老好了
是我做错了 我又太吵了
你可是忍受不了大声嚷嚷的人
你不吵
我说你并不吵
全都灰飞烟灭了
跟其他事情一起消失了
其他事情是指什么？
对 你说得对
我身旁的确什么人都没有
一辈子都会是这样
喂…
你怎么出来了？
怎么了？搞得我很不安
我老公好帅
看你上电视的样子 我还以为是别人
真是的
今天一整天辛苦你了
我很高兴你回来了
（像家里一样舒适的学校）
（新艺术高中）
你睡吧
您敷过面膜吗？
这很简单 这样用就可以了
-我困了 -您别害羞
天啊 怎么办？
对不起 这个…
只要对准眼、鼻、口就可以了
像这样 好漂亮
真好看 好像已经变漂亮了
已经变得很白皙了
舒服地躺着休息吧
天啊 这个快过期了
（权珉娥）
-股长呢？ -他出去了
-请慢走 -好
股长…
请你铭记在心
我们还真常见到面
-看来你一大早就有官司要打啊 -对
喂 我昨天…
我都记不得发生什么了 我有没有…
你是怎么认识姜振燮还帮他辩护的？
你怎么会觉得我认识他？
因为他的律师打输了官司 所以你对他感到抱歉？
你怎么连这种事都知道？
是教堂的人介绍的
本来因为这案子赚不了钱 没人想接 是我助他一臂之力
我告诉大家我有信心可以胜诉
你为什么如此有把握？
为什么？
我相信他 他可是孩子的爸爸
他当时是带着孩子来见我的
就像这样抱着小孩
一直告诉我说不是他做的 还以小孩名义发誓人绝对不是他杀的
那他讲的当然就是事实啊
有哪个为人父的 会以自己孩子的名义说谎？
我相信他
怎样？怎么了？
没错
我昨天是犯了大错
我看你也不是要来法院 当警卫或是清洁人员
这里到处都是公务人员
赶快去法律事务所 找个工作不是更好吗？
很明显吗？
除了你没有名片这点之外 其他还好
最近个人事务所都很难经营 所以就变成这样了
如果你的案子里有需要另外做调查
或是需要人帮忙的话…
把我的号码存起来吧
你应该很忙吧？那我们下次再见
好 以后再见
-检察官… -你以为这里是哪？竟然随便进来
对不起 因为有嫌犯…
-出去 -是 对不起
（身份证 权珉娥）
你们好烂 我肯定跳得比你们好
怎么了？我觉得很棒啊
真搞笑
-喂 我去上个厕所 -快去快回
赶快回来
-要我陪你吗？ -不用 我自己去就好
-没事吗？ -喂 你没事吧？
怎么了？
什么啊？
-她死了吗？ -怎么办？
（检察官 黄始木）
（金正本）
警官
赶快起床 警官！
警官！
警官 你快起床 警官！
片名：秘密森林
为什么跑来这里？
就是在你跟踪那女的当天晚上
是黄始木
追到她家去的 这次要处理干净
那当然
请问现在是谁在医院？
这里现在到处都是记者 犯人马上就会知道的
-请派支援过来 -他自己登上了舞台
您不觉得奇怪吗？ 朴社长也是要跟黄始木见面但却死了
-这次也是 -请问是哪位？
-那个疯子呢？ -你已经举刀相向了啊
就是你杀了那女的吗？
究竟是他们在追着我跑
还是我把他们引过来的？
字幕翻译：汪千然