NETFLIX 原創影集
片名：秘密森林
我只是跟隨著您的腳步罷了
請您帶頭
那接下來呢？
請提拔我
你不知道依你的人事考核 沒被降職就該謝天謝地了嗎？
有檢察長當我的靠山 人事考核還會是問題嗎？
我們的黃檢察官
什麼時候變得這麼小心翼翼了？
你言下之意 不就是要取消內部調查的意思？
要我無視副部長、部長 以及所有偏見，提拔你到這位置？
幹嘛這麼拐彎抹角，講得這麼難懂？
一旦內部開始調查的話
我也得找到自己的活路啊
這樣講得夠簡單了吧？
如果你敢咬我一口
那你也難逃一劫
你也見識過了啊
內部檢舉人會淪落到什麼下場
不管是因為檢舉內部而完蛋 或是因為內部調查被開除
我還是會繼續調查這個案子
直到逮到犯人那刻為止
不然我是不會成為局外人的
這件事是因你而起的
就由你來取消它
我會助你一臂之力
還在做什麼？
趕快出去找你的活路啊
為什麼連媽都這樣？爸怎麼會死？
我馬上就回去，好嗎？
大嬸，請再給我一個燒酒杯
（麻浦警察局）
你為什麼要這樣對我？
我是指朴武成的案子
為什麼會突然交給我？
是次長吩咐你這麼做的嗎？
反正都要找我背黑鍋
所以才叫你把行車紀錄器給我看？
我還以為前輩會有所不同
因為幫他趕走了一個頭痛人物
所以次長很稱讚你嗎？
要我告訴妳嗎？
反正妳實習結束後也會被派到鄉下
次長有必要除掉 區區一個實習生嗎？
妳的被害妄想症還真嚴重
你是說我這是毫無根據的錯覺？
我自己自顧自地編造出這一切？
妳這番話不就是我跟次長 合力設下陷阱讓妳跳的意思嗎？
不是這樣的
難道那是前輩你的失誤嗎？
你不是不會犯錯嗎？
即便我還沒掌握事件全貌 妳也還是這麼想？
我爸…
一直都沒能擺脫那一次的打擊
這三年來，他都沒離開過房間一步
也不讓任何人進房
我通過考試之後，是第一次
進入我爸房間
所以…
我才沒能告訴他，我在西部地檢上班
對我爸來說，西部地檢這四個字
就等同於李昌俊
哪怕是只聽到他的名字
他也會氣到怒火中燒
那他現在應該知道 女兒在哪裡上班了呢
雖然朋友們都很羨慕我是長官的女兒
但我連公車錢都不敢跟我媽拿
黃檢察官
我不能被趕走
這並不是我冤不冤枉的問題
而是我得養活我們一家三口
所以呢？
妳還想要我怎麼幫妳？
什麼還想要？
我有請你幫過我嗎？
算了
我得抓到犯人，才能想辦法贖罪
他還不如犯下完美犯罪算了
為什麼要殺了那個混帳？
這件事是因你而起的
就由你來取消它
他還不如犯下完美犯罪算了
如果角度再偏一點就不會被拍到了
那是其他人留下的血跡
真正的犯人另有其人
怎麼不會做到這種地步？
對了，作家來了吧？
-已經在裡面了 -好
前輩，要開始彩排了
好的，請他過來
好，請上台
（特別企劃，針對後岩洞一案 向檢察官提問）
等你上場後，會有兩到三秒的掌聲
自我介紹之後，你就能就定位坐下
（特別企劃，針對後岩洞一案 向檢察官提問）
等一下因為會有燈光的關係 如果沒上妝的話就會太亮
好的
我一提起這案件後
後面螢幕會顯示後岩洞一案的概要
一起收看完影片後，我會向你提問
到時候你再發表談話就可以了
好的
被冠上汙名的姜振燮
在牢裡高聲疾呼著自己的清白
“讓我背負了殺人魔的惡名
就算我奮力嘶吼
卻無人願意聆聽”
黃始木檢察官
請問你就是這份請願書中 所提到的那位
不願意聆聽他主張自己無罪的 那位檢察官嗎？
對，是我沒錯
我就是請願書裡提到的那個檢察官
但我們都以為是另一位
負責進行公審的是我的另一位同事
等等，請問這是很常見的事嗎？
一開始負責調查的人 跟打官司的人是分開的
-切換 -雖然大多都是由同一個人負責
為了防範檢察官 為了再審而中斷搜查的情形
-偶爾也會由另一個人負責進行公審 -切換
剛才提到的搜查檢察官…
也就是負責調查姜振燮 並逮捕他的人就是我
他在請願書裡提到的人 並不是公審檢察官，而是我
黃始木檢察官 是你主動要求要上節目的，對吧？
-沒錯 -多虧你的關係
我們也是急忙做好節目準備
從一大早就很忙碌
但不管是對你本人或是你的家人來說
這應該是個不容易的決定
此次採訪的目的 是為了承認你自己就是請願書裡
所指涉的該人物嗎？
我認為請願書指涉的人物 跟這案件的本質應該是兩碼子事
-怎麼說？ -請問你對於
搜查的責任歸屬有何看法？ 以殺人案來說的話
應該是抓到犯人吧
-也就是真正的犯人 -沒錯
-因此… -不過
雖然對於執法人士來說 找到犯人才是要事
-但對於我們這些得守法的老百姓 -一號機，切換
我們之所以會如此憤怒
就是因為你們冤枉了無辜的老百姓
並害他選擇結束自己的生命
目前並無法馬上保證
你跟我的家人 往後不會碰到這種事，不是嗎？
也就是說哪怕沒有犯罪 我們也不知道自己會淪落到什麼下場
-切換 -姜振燮是如此陳述的
當他抵達案發現場時
殺人案已經發生了
但是這段陳述
卻成了將他定罪的關鍵
你的意思是他說謊了？
來，請看一下畫面
家裡就只有被害人一個人
他穿著白色上衣及藍色運動褲
-切換一號機 -這是相當關鍵的場面
請問你是怎麼獲得這段畫面的？
這是停在附近巷弄的計程車 其行車紀錄器所拍到的影片
聲稱自己沒有殺人
只有竊取屋中飾品的姜振燮
他的主張實在太沒有可信度 所以我才會去找這段影片
好，如果重新再看一次的話
各位會發現被害人在這裡
而他當時確實還活著
然後
嫌犯姜振燮
則是在這裡，他還在大門前
所以他的確是說謊了
不是這樣的
被害人的血跡出現在一個 跟姜振燮完全扯不上關係的地方
也就代表他講的是事實無誤
那這是怎麼回事？
那這樣結論就只有一個
現在在場這個人
就是犯人
-天啊 -那個人？
-他在說什麼？ -剛剛不是說是兇手嗎？
-不是嗎？ -這是什麼話？
-我也搞不清楚 -天啊
你是指他是被害人同時也是犯人？
他並非被害人
而是犯下殺人案之後
在那裡演戲
他假裝自己是被害人 站在行車紀錄器拍得到的地方
由於姜振燮是在審判中看到這段影片
他當然就會深信這是偽造的證據
那就代表沒有偽證這回事，對吧？
沒錯，是不實搜查
他是瘋了嗎？
那麼你是承認了嗎？
我們盲目相信了這段影片 卻沒有相信當事人的說詞
以結果而論
這造成了無辜生命的犧牲
因為我的關係 導致一開始的調查就出了錯
請問你為什麼 要在節目上公開這件事？
因為偽造證據是犯罪
所以還不如承認這是不實搜查
是這樣嗎？
我們一定會抓到犯人
這個人寫好了劇本並殺了人
並故意站在了攝影機前
這不是出於一般的壞心或惡意
說不定對於犯人來說 這不過是一場遊戲
我們不知道他何時又會按下開始鍵
這算是公開通緝嗎？
不，若要進行公開通緝
我們現在仍未掌握有嫌疑的相關人士
雖說如此
我一定會在兩個月內逮到他
你要怎麼做到？ 你連嫌犯的身分都不清楚
失敗的話，那我將會辭掉檢察官一職
就算被開除也在所不惜
我會在時限內賭上一切
我一定會抓到犯人
黃始木檢察官
是
請你一定要抓到犯人
屆時請你再來上一次節目
好的
臭小子
“我支持黃始木檢察官 深具信念的行動”
-“加油” -“加油”
“他八成會被開除 節目可能白上了”
-跳過… -“一定要抓到他，為你獻上掌聲”
天啊，幾乎沒有負面留言呢
甚至還很上鏡，我們檢察官沒問題了
不會出事了，我們檢察官
這裡的氣氛還真好啊
他還沒來
現在都幾點了？可惡
看來他是吃飽閒著，對吧？
我知道了
你就繼續這樣下去沒關係
他到底在講什麼？
如果上節目也救不了的話 那我們是不是也會跟著完蛋？
我們不過是看了網路上的東西 有什麼罪嗎？
就是說啊
“為你打氣，加油”
忠誠
巡警朴淳昌接獲指示
將於今日起轉至龍山警察局服務
忠誠
好，歡迎你來
忠誠
好好努力
我會好好努力的
來開朝會吧，過來
-走吧 -你說你叫什麼名字？
我叫朴淳昌
（淳昌辣椒醬）
只派了個巡警過來 看來應該不是來接任的
應該只是出於謹慎才派來盯梢的
等等，給你個禮物
妳每次都這個樣子
下次麻煩畫在面紙上 起碼可以讓我擤鼻涕
下次我會用4B鉛筆畫 把你的鼻樑畫挺一點
（重案三組）
（黃始木檢察官）
（重案二組）
（黃始木檢察官 揭開的後岩洞事件真相）
（黃始木檢察官 立誓逮捕後岩洞一案之犯人）
天啊…
唉唷，熱搜關鍵字第一名的人物 大駕光臨了呢
朴武成的母親現在人在哪裡？
今天是你約定好 兩個月期限的第一天，對吧？
-她在三溫暖 -妳不用跟來，只要告訴我店名就好
反正很近，那裡的路有點複雜
最近有種東西叫做衛星導航
她人應該會在女生更衣室吧
真是的，走吧
走吧，好嗎？我送你一程
上了電視的人 可不能被大家認為你很可憐啊
要由我來開車嗎？
有我的話，你就不需要導航了
“那這樣結論就只有一個
現在在場這個人就是犯人”
我還以為
你是在錄什麼《真正的男人》呢
你不知道《真正的男人》這節目嗎？
-就是“生為男子漢”那首軍歌 -真是的
你是什麼古時候的人嗎？
所以你講話的口吻才會那麼老氣
我有什麼特有的語氣嗎？
我看你都上電視了
你那邊應該也是雞飛狗跳吧？
不管是炒作話題或是利用輿論
為了不讓搜查中斷，能做的就要做
乾脆就說開吧 將朴武成的身分告訴大眾
這樣應該更快
妳為何沒公開金警司隱匿證據的事？
金警司啊
他的妻子、小孩都在國外
所以呢？
我看他的小孩 好像難以適應這裡的生活
否則他自己怎麼可能 樂於把孩子送走呢？
幾年前清州地檢
有個檢察長跟首席法官遭到內部檢舉
然後呢？
後來確認了他們的嫌疑 所以被罷免了
唉唷，做了件大事呢
但後來等到風波過去後 他們兩個人透過行政訴訟
獲得了取消罷免的判決結果
-然後呢？ -那個檢察長以研修院長的身分復職
還屆逢退休年齡才退休
另一個首席法官 則是開了自己的法律事務所
現在仍舊過著衣食無虞的生活
真受不了
也是
我在交通股的時候 有個因為買春被開除的前輩
在訴請審查過後又重新復職了
當時好像是說他們沒有對價關係 胡說八道一通，真是的
但不會這麼做的人應該還是佔大多數
應該還是有這種人吧？
朴武成曾經這麼對我說過
他在透過提供無數次性招待的過程中
這七年來接觸過各行各業的人
拒絕他的人卻只有兩個
整整七年之間
其中的一位就是…
我們一定得逮到那個傢伙，知道嗎？
讓那兩個人的其中一個不會被開除
-這不是早晨節目的那個人嗎？ -對啊，他是檢察官
（遠紅外線三溫暖）
伯母
您好
擔心什麼？
又不是別人逼我做的 是我自己想消磨時間
您為什麼不接我電話？ 號碼停掉了嗎？
不是，因為一直有閒雜人等打來
（部長檢察官）
所以我只接我孫子的電話
您之前說1月16日
去弟弟家裡參加宴席
那是原本就計畫好的嗎？
對
那還有誰知道您那天會外出？
我兒子
還有宴客的那家人
應該就只有這些人吧
朴武成先生 在家一直都是同一套穿著嗎？
白色T恤配藍色運動褲？
那本來是他兒子的衣服
他沒什麼地方好去
從舊房子搬過來的時候
也兩手空空的，什麼都沒帶過來
案發前一天沒發生什麼特別的事嗎？
他跟某個人吵了一架
跟誰？
你不餓嗎？
要幫你沖個麵茶嗎？
都那麼晚了
這哪有什麼？
幫我多放點冰塊
真是的
請問是哪位？
你說什麼？
我怎麼會知道？
他當時非常生氣
喂！
你這臭…你說什麼？
你竟敢威脅我？該死
威脅？他怎麼會用了這個字？
我沒有聽見
我應該要仔細聽清楚才對
我就該好好聽清楚
他一直不斷地跟人爭吵、罵髒話
所以您不知道跟他通話的對象是誰？
但應該不是討債的
為什麼呢？伯母
因為他出去見了那個人
那天晚上嗎？
接完電話後馬上出門嗎？
給你
不用等我了，去睡吧
外面天色很暗，趕快回家
他很快就回家了
沒有花很久時間
回來後好像因為心情不好
馬上就回他房間了
隔天因為我一大早就出門 所以沒有見到他
我只幫他準備好了飯菜
就這樣
湯一定都冷掉了
請問
您還記得電話大概是幾點打來的嗎？
您說當時在看電視，對吧？
是什麼節目呢？是電視劇還是…
那時候電視劇已經播完了
好的
我失陪一下
金巡警，你還好嗎？
可以幫我追蹤一下 這個人的通話紀錄嗎？
那在1月16日之前 沒有人去過你們家嗎？
送包裹的或是來抄表的人 哪怕只是來一下子的都好
沒有
我們怕討債的會闖進來 所以都乖乖地躲在家裡
朴武成的母親
伯母？
朴武成留下了一屁股債就離開人世
您真的有為此這麼難過嗎？
若有這麼難過，會在他死亡當天 就放棄上訴嗎？
檢察官，你在講什麼啊？
您難道不是為了免除這筆債務 想要保護住自己的房子嗎？
天啊，真是的
我跟您的弟弟確認過 他那天並沒有舉辦宴客活動
案發當時，您人在哪裡？
不是跟你在一起嗎？
你不是在去他家的路上 剛好碰見她嗎？
我不是去我弟弟家
而是去別人家的宴客場合幫忙
請把那個人的聯絡方式給我
-檢察官 -請您
把聯絡方式給我
你瘋了嗎？
這世上有些話是不該說的
最近可是連父母都會殺了小孩 小孩也會捅父母一刀的世界
一個連路都走不穩的老人
會穿上自己小孩的衣服 還為了躲避行車紀錄器而翻牆？
像你這個樣子，抓到犯人要做什麼？
犯人是用來抓的
而不是要抓來做什麼的
並不是只有死者才是犧牲者
因這起犯罪而受傷的所有人 都包含在內
你現在這樣就像是 為了抓到車禍逃逸的犯人
又開車撞了一次 那車禍受害的人一樣，你不懂嗎？
家人之間的殺人案增加了43%
家暴案件則增加了1300%之多
這是過去這20年來的數值
有家人喪命這件事 並非對所有人來說都是傷痛
他到底是吃什麼長大的 怎麼會變成這種人？
（小心火災）
伯母
唉唷，嚇死我了
我來幫您吧
我真是受夠每天吃外食
厭倦了
這該怎麼辦才好呢？
伯母
你可以讓我吃一些家常菜嗎？
在這裡嗎？
唉唷
我來幫您
天啊，我就是這麼過日子的
結果反倒造成您的麻煩了，對不起
真是的
就快到了，再一下子
就是這裡
請進
就是這裡
雖然不太舒適
我來幫您拿
這邊請
天啊…
天啊，怎麼這麼亂？
請坐
-妳好像有小孩呢 -什麼？
您是怎麼知道的？
這些全是我的寶貝孩子
還有…
晚餐食材在這裡面
請坐，坐在這裡吧
這個是備份鑰匙，給您
我今天會晚回家 您不需要幫我準備飯菜
我出門了
-是，部長 -馬上給我滾過來
你怎麼敢在節目上談論 還在搜查中的案子？
你的腦子是跑去哪裡了？
我很抱歉
你這臭…
你這是道歉時該有的態度嗎？
你根本不把同事們當一回事，是吧？
把大家弄得像笨蛋一樣的感想如何？
你想被排擠一次試試看嗎？
-我很抱歉 -欠揍
把事情鬧這麼大 只說句道歉有用嗎？
去寫悔過書
是
你還要去哪？在這裡寫
檢察官
-是次長吧？ -對…
你要怎麼辦？他好像很生氣
該挨罵還是得挨罵
（檢察官，李昌俊）
是
-您訂的東西來了 -好
-是兩盒，對吧？ -是
是，這裡是次長秘書室
好
他叫你下午再來
（黃始木加油）
這都第幾個了？
檢察官，你都能開家花店了
你看看這些
收到很…
隔壁辦公室的人放假了
要我們幫忙分擔一些
雖然我不確定這是不是真的叫分擔
你不去吃飯嗎？
我還沒收到通知，妳先去吃吧
好，那祝你用餐愉快
歡迎光臨
請坐這裡
-一碗凍明太魚湯 -好的
歡迎光臨
請坐這裡
不好意思，因為沒有位子了 麻煩跟她們併桌
喂，為什麼我覺得更不自在啊？
就是說啊 我要是他的話，早就走人了
聽說等一下還會在別台播，是嗎？
對，《今天的意外事故》 要播後岩洞特輯
又要被罵到臭頭了
他還真是火上加油
你點的湯來了
這湯頭還真爽口
-請好好享用 -我吃飽了
-謝謝，歡迎再來 -是，辛苦了
-請慢走 -好
-請給我一點水 -好的
對不起，我是負責發通知的人 卻沒通知到你
妳可不能來找我講話
我不在意 現在這狀況幼稚到我快瘋了
一定沒人知道 我們內部的人是這副德性
謝謝你
我不是為了妳才這麼做的
即便如此，我還是想跟你說聲謝謝
我聽說是我爸面試你的
他說當時不知道該給你零分還是滿分
因為讓他很苦惱，所以對你印象深刻
是滿分
你是怎麼知道的？
這是我給那個面試官的分數
你為什麼連稱讚別人 也這麼以自我為中心呢？
所以你才會被排擠啊
繼續排擠我吧 起碼讓我可以自在地吃頓午餐
我會通知你的 這樣你就不會在餐廳見到他們
妳開心就好
是
02754270這個號碼
-很耳熟，對吧？ -什麼？
朴武成死前那天晚上接到的電話
是晚上11點7分 從西部地檢陳情室打來的
等等，這裡的陳情室打給他？
在懷疑他的家人之前 你先顧好你的職場同事吧
怎麼了？朴武成怎麼了？
朴武成遇害前接到了威脅電話
那通電話是從我們的陳情室 撥出去的嗎？
這是尾數4270的號碼
檢察官
我們原則上只會保存60天 之後就會將紀錄刪除
離60天的限制也沒超過幾天啊
應該還會有剩下的吧？
因為原則上就是60天
再加上也不是在陳情室發生的案件
原則上是60天，所以呢？
因為這段時間都沒出過事
所以呢？
所以通常15天就會刪除一次
但是真的從來沒有出過事
所謂的意外
本來就不是每分每秒都會發生
如果你們認為沒有出事過 就不把原則當作一回事
那麼遲早會吃大虧的
反正本來就已經超過規定天數 幹嘛現在才跑來大鬧一場？
（管制區域）
如果案發當時就馬上來找的話…
我不是因為你的關係才這麼說
那個人肯定有留下什麼痕跡
他如果不是用瞬間移動的方式 附近走廊的監視器總會拍到的
我會找找看的
檢察官
你認為那個人是犯人嗎？
朴武成最後見的人
他不是犯人，而是嫌犯
他是為了隱藏自己號碼 而使用公司電話的人
目前頂多算是見過朴武成 生前最後一面的嫌犯
兔子？
咖啡、兔子
龍山區
（咖啡、兔子、龍山區）
（咖啡、兔子、艾利斯）
他在16分的時候出門，48分回來
往返花了32分鐘
這麼晚了，還花了32分鐘？
往返32分鐘的話 那就代表是離家16分鐘的距離
（超市）
這裡是以朴武成的步幅
在16分鐘內所能抵達的最遠距離
不好意思，請問你們的杯子上 有兔子圖案…
什麼？
不好意思
請問妳知道哪家咖啡廳的杯套上 有兔子圖案嗎？
我不太清楚
是，謝謝妳
再見
1月15日？
是64天前
已經那麼久了
那請問一下店裡的 監視器影像會保留多久？
半個月，幫不上忙吧？
如果是半夜的話
那天是哪個工讀生呢？
那天的工讀生是民成嗎？
可以把他的聯絡方式給我嗎？
請等我一下
-妳們看… -是他，對吧？
我先跟他說一聲
之後再聯絡你
不，因為這事情有點急
我也看得出來
但隨便把電話給陌生人有點不太好
我已經傳了訊息給他 他應該馬上就會回我了
我會馬上打給你的
那個…
請給我一杯冰美式咖啡
-好的 -他是那個檢察官嗎？
對吧？我說得沒錯吧？
-是他啦 -在早晨節目上
-我有看過他 -節目？
沒錯，就是那個早晨節目
不過就算他再怎麼年輕 對兩個月前的客人還有印象嗎？
好像不是他耶
是啦，他是那個檢察官沒錯
（薩博爾咖啡廳）
都被冤枉了，還得要用這種方式嗎？
他到底見了誰？
（韓喬集團）
這是停在附近巷弄的計程車 其行車紀錄器所拍到的影片
從長相到身高
這傢伙沒有一點
可以比得上我們家女婿
-他的主張實在太沒有可信度 -他唯一贏過你的一點就是…
所以我才會去找這段影片
-好，如果重新再看一次的話 -他的大腦
被一個毛頭後輩先出招 你打算怎麼辦？
上司很難比下屬出色，法則就是如此
爸，對不起
你才該對自己感到抱歉
你自己毀了可以成為全國明星的機會
趁現在西部地檢動搖之際
如果李女婿你先上節目露臉的話
“我會一肩扛起所有責任
不過我一定會逮到犯人
請各位相信 西部地檢的下任檢察長李昌俊”
就算被開除也在所不惜 我會在時限內…
這樣你老早就會收到 被派去青瓦臺的指令了
我一定會抓到犯人，以上
-黃始木檢察官 -是
-請你一定要抓到犯人 -非常抱歉
我會迅速地處理好一切
你要處理什麼？
有計畫了嗎？
他拒絕接受內部調查
自然就該被嚴懲
-李女婿 -是，爸
朴社長那件事
是你幹的嗎？
-爸 -是你幹的嗎？
不是的
既然他已經宣戰了，那就看鹿死誰手
這是個得有人被逮到才會結束的遊戲
-放著他別管 -但是爸…
如果在這局勢處理掉那傢伙 就等同於是在自掘墳墓
那傢伙也心知肚明，所以才會先出招
你已經被打了一拳 打算繼續挨打下去嗎？
要翻盤就只有這個方法
去找個代罪羔羊
弄個犯人出來之後，把證據洩漏出去
讓黃檢察官查到一點蛛絲馬跡
而最後這個犯人會被逼到絕境 只好以死作結
全劇終
不管真正的犯人是誰
如果他是這一行的人 就絕對不能被活捉
要是被活捉的話
他會把跟朴社長有關的人全都供出來
你自己惹得一身腥
如果害毫無關聯的我也惹上麻煩的話
我會先處理掉你
絕對不會發生這種事的
請爸相信我
就算有人發現
我們找來的代罪羔羊並非真正的犯人
也要想辦法弄成是那個
上電視發下豪語的檢察官做的
如果他這次又抓錯人
一次也就算了 大家是不會給他第二次機會的
明星檢察官
成為人人喊打的過街老鼠 也不過是一夕之間的事
我會去找人的
這次你可別出差錯
這次？
你知道永日載病倒了嗎？
有人傳了他的照片給我
我都快認不出他是誰
人怎麼能在三年內就老了這麼多？
想把頂頭上司拉下來的人 何止一、兩個
大家都順利克服了
只有永日載一個人可憐兮兮
他的格局就這麼點大而已
他那個人的格局太小了
他的格局的確很小
讓我看看
我是因為無聊才這樣
就只是個小犯人而已
這世上沒有什麼小犯人
您應該很累了，應該要休息啊
原來最近的調查報告是這樣的啊？
跟以前的不一樣嗎？
都一樣
對，我覺得這很難
（恭賀永日載教授就職法務部長官）
唉唷，好久沒來這裡了
看來你被丈人訓了一頓啊？
你就該跟我一樣找個同鄉的人結婚
硬要講的話，她跟我也是同鄉的
唉唷
你現在為了老婆那家人 連自己的故鄉都撒謊啊？
連人都能講成是鬼了 故鄉又算什麼？
是因為早上上節目的那傢伙？
那結論是什麼？
如果無法避開，那就盡情享受吧
如果阻止不了，那就得更勝他一籌
勝過他之後呢？
你打算將他生吞活剝？
對
不過要怎麼贏過他呢？
哪有什麼問題？哪怕你現在去動他
也會搞得他一身灰
我就弄不清那傢伙會出什麼招數
我這輩子沒碰過這種傢伙
每個人肯定都有個痛處 你仔細找，知道嗎？
除非他是鬼 否則一定有辦法一次撂倒他的
就算我在他底下安插了人 也什麼都沒找到
我們局裡那個女警跟他好像蠻熟的
-女警？ -對
她是警大出身的
很會把事情鬧大
兩個人好像在搞什麼共同調查
黃始木會願意跟人合作調查？
他可從沒這麼做過
（咖啡廳老闆）
是，工讀生有跟妳聯絡了嗎？
是，他說他剛剛在睡覺
他明天下午5點會到咖啡廳來
是嗎？那我明天過去一趟
明天見
（永檢察官）
嗯，怎麼了？
-檢察官，你在家嗎？ -對
我白天有去確認過監視器的影片 但一無所獲
好，我知道了
等等，現在電視正在播後岩洞特輯
-你不看嗎？ -對
我覺得你應該要看一下
第一次看到負責的檢察官直接上節目
但是
我們的製作單位卻在節目播完後
在留言板看到了一個相當有趣的留言
這個留言
是由黃始木的國中同學所上傳舉發的
留存在他記憶中的黃檢察官
在學生時期具有嚴重的暴力傾向
常常毫無原因就攻擊同學
因此最後慘遭退學，內容相當驚人
他完全就是個神經病
常常亂打同學
我到現在都還記得 當時好像有隻鳥飛進教室
旁邊有個女生因為嚇一跳而失聲尖叫
結果他就突然出拳打她
（匿名舉發者）
竟然出手打女生
看到他現在那麼成功，我是相當慶幸
不過他那種人竟然能成為檢察官 我到現在都還覺得很荒謬
他有一次甚至還在老師面前
想要折斷同學的手指頭
不然你以為大家 怎麼會叫他神經病？神經病耶
我們為了確定消息是否屬實
拜訪了該檢察官的母校
-雖然校方拒絕接受採訪 -你好
但黃始木檢察官 在國二中止學業這部分
-確實是有這麼回事 -我們無可奉告
只不過並非遭到校方退學 而是自己申請休學
另外，他從國小開始就換過多間學校
我們也已經確認過他多次轉學的紀錄
這是否也能間接證明黃檢察官
是因為暴力問題才到處轉學呢？
當然人是有可能隨著努力而有所改變
但對於一個得懷疑他 是否擁有情緒調節障礙的人來說
他成為執行官後 害一個無辜老百姓自殺
而他卻只因為上過一次節目
就彷彿成了代表正義的指標人物一樣 這個現象又該如何解釋？
我們製作單位為了進行更確實的考證
試著對他的家人進行採訪
裡面有人在嗎？我們是來採訪的
我就叫你快回去
他都已經治好了
各位聽見了嗎？
為什麼他會使用“治好”這個詞呢？
雖然我們沒能順利見到他的家人
但卻無法不去注意這個部分
莫非他曾經罹患過什麼疾病…
你平常也都不回來
為什麼沒告訴我他們找來家裡？
有必要連我都一起胡鬧嗎？
他們肯定很煩人，對不起
他們來的時候我剛好不在
結果就讓他講出了那種話
我看這是出於惡意才做的報導 你沒事嗎？
但這也不是假消息啊
你說的這話能聽嗎？
如果被開除如何是好？ 你現在從事的又不是普通工作
到底是哪個臭小子 還在提過了20年的事？
你不知道是誰嗎？
所以啊
你為什麼偏偏還跑去上電視？
我不是叫你安靜過日子嗎？
如果他們又來的話 就說妳不認識我，然後報警吧
我沒關係
你的耳朵…
還會痛嗎？
現在已經沒事了
你爸…
你爸有說什麼嗎？
他是什麼時候回來的？
連你也不知道？
他這輩子就只會把事情都丟給我
毫無責任感到無藥可救的地步
進去吧
他好像從剛剛就一直在等妳
他…
生日的時候記得回來
你幹嘛跑來外面等？
我怎麼能丟下妳一個人？
他肯定是看了節目之後 很不開心才來的
為什麼連你都這個樣子？
大家不是叫他神經病嗎？
對那種人來說 是沒有所謂的親人或是媽媽
就跟你說了不是這樣！
-真是的 -這老太婆也真是的
真是的
看到別人變得有名就那麼嫉妒
什麼神經病啊？
-妳這是怎麼了？ -伯母
妳是因為我的關係才在這裡睡嗎？
伯母，我幹嘛在這裡睡覺？
我會被凍死的
對了，伯母
您看，要一起喝一杯嗎？
等我一下
真是的
我做了一點醃野菜
是野菜耶！天啊
我來吃吃看
伯母，我覺得我們 該合開一家賣野菜的店
八二分帳，伯母二，我八，好嗎？
請接我一杯酒
我叫韓汝珍
請您多照顧
謝謝妳
您沒事吧？
天啊，您真的一次乾了
沒事吧？胃是不是有股灼熱感？
這看起來好像蝌蚪
（請提供有趣的影片 或是案發現場的情報）
（匿名發文）
（我曾經遭到黃始木毆打）
-媽，怎麼了？ -我好像忘了帶東西
等我一下
這可不是順水推舟的程度而已
而是完全將他逼上絕路
照這樣繼續下去的話 他馬上就會完蛋的
我無法想像
黃檢察官對別人施暴？ 自己申請退學？
如果我早一點挖到這消息的話 那就可以…
就可以怎樣？
你想要像小孩子吵架一樣 拿這個威脅他？
這可不只是吵起來的水準而已
我不是老這麼跟您說嗎？
黃專家會有很暴躁的時候
誰知道他有暴力傾向？
肯定是白天拼命隱藏 晚上才去找地方發洩
他怎麼能隱藏得這麼完美？
人怎麼能出現180度的大轉變？
如果他的這段過去屬實的話 這就跟重生沒什麼兩樣
重要的是
所有的人全都在批判他
現在次長只需要對他興師問罪就好
我總不能讓那個毛頭小子 搶先奪得兩次先機
-什麼？ -這取決於如何包裝這件事
有可能會幫他加了很多分
成為檢察官的暴力分子 成為法官的問題兒童
大家最愛這種話題了
在大家議論紛紛的背後
他已經成了一個擁有驚人內幕的人物
都已經把他逼上絕路了
偏偏又不是他送死的好時機
暴力分子跟神經病是完全兩碼子事
暴力分子可能還有改過向善的想法 但神經病是完全沒有這念頭的
-把事情鬧得越大越好 -您到底…
想怎麼做？
性交易特搜小組比想像中還沒用呢
你之前還一副 能馬上把這犯罪斬草除根的樣子
看來從今天起得由我自己來了
不是這樣的，我自己充分可以搞定
把檔案交上來
次長，您為什麼突然…
叫姜部長15分鐘後來我辦公室一趟
好的
（檢察次長，李昌俊）
（會議室）
一夕之間從天堂跌入地獄 是什麼滋味？
就像從家裡出發要去上班一樣
-全部都是事實嗎？ -對
為了成為好人哲基爾 你是怎麼對付壞人海德的？殺了他？
我看你肯定是個很驚人的矯正案例
看你硬是要瞞著大家這點來看…
我動了手術
-手術？ -對
這種問題能靠手術解決？
會依照問題種類而有不同解決之道
你是憑什麼根據設了兩個月的期限？
因為我浪費掉了兩個月的時間
再怎麼樣，我黃始木 都不會花兩個月以上的時間，是吧？
好啊，那就試試看，抓吧
好，你需要什麼？ 先幫你解決排擠問題？
我應該已經講得很清楚了
請讓我坐上次長的位子
我不曉得你是個這麼貪圖職位的人
內部調查的時候 只要按照您的指示進行就可以了嗎？
您要我擠下徐東載檢察官
沒有內部調查這回事了 已經被我取消了
您為什麼會選擇砍掉自己的左右手？
得砍掉才能長出新的啊
為了不讓西部地檢變成空城
我的左右手得無限增殖才行
是因為徐檢察官握有您的把柄
如果由您直接動手，怕他會鬧出事來 所以才要我來動手嗎？
你也該適可而止了
你應該知道 我不是因為喜歡你才做這些
您剛剛不是叫我試試看 要我抓到嫌犯嗎？
兩個月，60天 你已經在虛度光陰了
老是查錯地方
好好往對的方向調查吧
是
是嗎？
我知道了
我馬上過去
（會議室）
（檢察）
是，我是李昌俊
是，你來了啊？
是，請過來我這裡一趟
好的
內部調查的時候 只要按照您的指示進行就可以了嗎？
您要我擠下徐東載檢察官
得砍掉才能長出新的啊
徐東載全聽到了
就是這個人
我記得他
他當時在跟人吵架 雖然很快就離開了
但因為他很激動，所以我有印象
那當時跟他在一起的人
是這一位嗎？
不是
那是這一位嗎？
不是他
等等，是這個人
就是這個人
片名：秘密森林
被害人的身邊有哪些前科犯
他肯定是個 可以隨意查看前科紀錄的人
不是在你們這裡，不然就是我們那裡
行車紀錄器拍到的那個穿運動服的人 不可能是女的啊
他們是去哪裡找到共犯的？
-那這對父女也攜手做了其他事嗎？ -找到了嗎？
永檢察官可是跟嫌犯有直接關係的人
跟嫌犯有直接關係？
趕快起床，警官！
警官！
字幕翻譯：陳丰宜