NETFLIX 原創影集
片名：秘密森林
朴社長死了
第一個發現屍體 以及檢舉犯人的都是黃始木
如果朴社長是跟黃專家 講完所有事情才被殺的呢？
要是我去爆料 那小子說不定會馬上完蛋
我絕對不會自己一個人去送死
-你是怎麼進入案發現場的？ -有人幫我開門，有人從裡面開的
-是誰開的？ -我怎麼知道？
我雖然偷了東西，但我沒有殺人！
他說真正的犯人 為了把嫌疑轉嫁到他身上
才故意開門讓他進去
妳覺得能一舉推翻 這所有說詞的辦法是什麼？
我們可以設法找到 當時被害人還活著的決定性證據
對於否認明確的證據
並毫無悔意的被告人
判處22年的有期徒刑
誤以為全韓國的檢察官都是他的靠山
-您不覺得他有理由這麼認為嗎？ -結論是什麼？
由第三者犯下的單純強盜殺人案
第三者？ 你的意思是還有他人參與其中？
肯定有人遭到了威脅
檢方偽造了證據
讓我背負了殺人魔的惡名
請馬上確保姜振燮的人身安全 不能讓他自己一個人獨處
誣陷並逼迫我的檢察官
我要以死告發她
我要以死宣示我的主張
人不是我殺的
我是剛才打電話過去的黃始木檢察官
目前狀況如何？
（為了光明未來，確實進行矯正）
我們抵達時已經太遲了，無能為力
-讓我看看 -是
事情發生在晚點名後
而且毫無徵兆
他把囚衣綁在窗戶上 以上吊的樣子被發現
死意堅決
檢方偽造了證據
讓我背負了殺人魔的惡名
這是自殺沒錯
請問你收到的那封信內容…
我收到的不是信 裡面也沒有相關內容
好的
-我看完了 -好的
“我看完了”？真是的
死人就在面前還能講出這種話？
哥哥！
妳為什麼寄了那個給我？
為什麼寄請願書給我？
你就是那個檢察官嗎？
是你殺的
是你殺了振燮哥！
妳為什麼不阻止他？請回答我
你給我救活他！
妳肯定看過請願書的內容 妳明知道他要尋死，不是嗎？
來，是妳老公指使妳這麼做的吧？
他是怎麼交代妳寄出的？
他肯定跟妳承諾 妳跟孩子往後可以過上好日子
既然已經把後路準備好
因此才要妳協助他完成這件事
最近應該有筆大錢入帳吧？
妳知道那是用妳老公的命換來的嗎？
你言下之意是…
我是收了錢才寄那封信？
-喂 -請回答我
如果妳覺得老公是冤死的 就請回答我
他是冤枉的
冤枉到我氣到不行！
真的冤枉到我都快要氣死了！
冷靜
妳回答清楚一點
妳老公是怎麼交代妳寄出的？
他說只是要嚇唬他們
他說他不是真的要尋死
我現在要怎麼活下去？
他怎麼能丟下我一個人去死？
甚至還有孩子呢
帶她過去吧
她是在演戲嗎？
是有這個可能性
不過繼殺人案後又有人自殺
如果他是接受委託殺人 為什麼沒有帶走一切，遠走高飛？
為什麼堅稱自己是清白的？
檢方偽造了證據…
究竟是什麼原因讓他如此確信？
（影像分析室）
那個，等等，我打擾一下
不行，我要下…
我要下班了，可惡
美劇是美劇
以現實層面來說，這就是極限了
再加上也沒有正面畫面
邊邊也就只有拍到這麼一點
再看下去好像也看不出個所以然
那這個地方合成的可能性有多少？
合成啊
好像不是合成的
對，這是原始檔，不是合成
最近到處都是監視器跟行車紀錄器 我的工作根本沒完沒了
如果角度再偏一點就拍不到了
我真的快瘋了
為什麼交給那女的負責？
（遺傳基因分析室）
是，次長
是
我現在馬上過去
（大聲喊冤的後岩洞一案嫌犯 該案件的真相是？）
你知道我接了幾通電話嗎？
一介殺人犯怎麼敢用恐嚇信 到處宣傳他要尋死？
他死了
你確定嗎？
我剛剛確認過了
有強迫取證嗎？
-沒有 -起訴過程有問題嗎？
沒有
他提出的偽證質疑呢？
沒有這回事
他都要死了還說謊？
我看他好像指證歷歷
我有確認過了，不是偽證
本來應該由警方來為此奔波 而不是我們
結果你卻逮捕他還做了蒐證 你現在才知道你惹出多大麻煩嗎？
你因為朴社長找你而去了他家
卻替我惹上各種麻煩呢
我很抱歉
是朴社長自己告訴我的
說他跟你聯手
你因為朴社長找你而去了他家
卻替我惹上各種麻煩呢
您明知道我會惹出麻煩
為什麼不阻止我呢？
（五個月前）
記得多面帶微笑
不要讓他覺得妳好欺負，多面帶微笑
也要多撒嬌，知道嗎？ 妳不是很擅長嗎？
記得多面帶微笑
-知道了嗎？進去吧 -是
-您來自西部地檢呢 -對
歡迎蒞臨韓星雪岳渡假村
西部地檢的貴賓都被安排在十樓
視野最好的房間
好的，謝謝
西部地檢的貴賓都被安排在十樓
視野最好的房間
徐檢察官
嗯，你沒見到次長嗎？
沒有
他得參加開場才行 究竟在搞什麼？怎麼不接電話？
次長
-好，都準備好了嗎？ -是
辛苦你了
-你臉色挺不錯的 -你才容光煥發呢
你也真是的
你認識東載吧？我們徐檢察官
-我叫徐東載 -長得真帥
-謝謝稱讚 -他可是我們的王牌
-真是一表人才呢 -他也很懂得享受人生
請把車移開
（龍山警察局）
你臉色挺不錯的 他是我朋友，龍山警察局局長
不好意思，我們又見面了耶
-我是韓汝珍警官 -這裡的證據保管室在哪？
什麼？突然…
要再調查嗎？要重新進行調查嗎？
怎麼了？有讓你在意的地方嗎？
是在擔心請願書嗎？
要擔心的話 應該也是搞砸一切的妳該擔心
那怎麼會是我搞砸的？
是誰說要自己處理的？
看來金警司還沒跟妳說
講什麼？
他因為遺傳基因的檢驗結果很頭大
什麼遺傳基因…
出現什麼結果？
是龍山派出所委託的 妳怎麼會問我？
金警司講了什麼？
他到底說了些什麼？
“我快瘋了”
我快瘋了，可惡
為什麼交給那女的負責？
“為什麼偏偏交給那女的負責？”
什麼？
-等等 -其他的我也不清楚
我不是要問這個
那我打擾了
天啊
搞什麼？天啊，真是的
警官
-是 -妳沒看到金警司嗎？
他回來了嗎？
我現在也正好…
徐刑警說有看到他 但我卻連個人影都沒見到
我們現在要去烤豬皮店…
我現在得…
-你可別喝太多，知道嗎？ -好
你是怎麼知道的？
（證物：被害人手機）
我講話很小聲嗎？ 為什麼老是忽略我？
是這個嗎？
打給有線電視公司的人是我
（最近通話紀錄）
（黃始木）
那這個呢？
他是打給你要約見面嗎？
搞什麼啊？不會連續回答我就是了
“LCJ”？
LCJ？
是你認識的人嗎？
是朴社長自己告訴我的
說他跟你聯手
我問你是不是認識這個人？
他跟你講完電話後 馬上就打給這個人
是你認識的…
我在問你是不是認識這個人
真是的
你以為我沒有手嗎？
是誰啊？
如果不是提早結案的話 我就能先從手機開始查了
您撥的電話沒有回應 將轉接到語音信箱…
（首爾西部地方檢察廳）
因後岩洞一案以嫌犯身分 被收押的姜某
昨晚於南部拘留所
-為什麼天天都說自己是無辜的？ -自行上吊自殺
-明明就是他幹的 -因行車紀錄器所拍下的證據影片
-但做到這種地步，他是不是瘋了？ -以謀殺將他定罪
-不過他卻否認涉案 -誰啊？是韓警官嗎？
-對 -被求處有期徒刑22年
真的不是我，法官大人
-妳來了？ -不是我
那是假的，妳為什麼要說謊？
我到的時候他就已經死了！
姜某宣稱證據是經過變造
並透過夫人寄出了
-喂，關掉電視！ -寫有自己冤情的請願書
-我已經開始覺得煩了 -另外
也有人質疑檢方的調查過程
不過這次挨罵的都是檢方呢
他們也得碰過這種事才行
忠誠
昨天的鑑定結果如何？
什麼結果？
後岩洞的血液遺傳基因鑑定 結果如何？
那個啊
他們說…
那不是人的血跡
是狗的血跡，狗的
不過…
他因為遺傳基因的檢驗結果很頭大
“我快瘋了，為什麼 偏偏交給那女的負責？”
-好 -好
來…趕快結束吧，好嗎？
這裡，來，動作快…
你們小心一點 這裡每張資料都是我的心血結晶
喂，黃專家
那個啊？那是性交易的特別線索
是
媒體簡報呢？
我現在正要過去
這次上電視後，妳可會 以美女檢察官的身分大受歡迎呢
好好記住我教妳的訣竅
妳就盯著一個地方看就好
眼神動搖的話看起來會很沒自信
也不要有太多手勢
我會好好運用你教的訣竅
加油
永恩秀會加入我的特搜小組
後輩就得這麼培養才行
而不是讓他們幫你擦屁股
我知道了，原來是這樣啊？
就該立一條自己闖的禍 得自己收拾的法律才行
（藉科學的力量找出真相）
（檢方）
首先
我想對這條逝去的性命表示遺憾之情
但是已故姜振燮的主張
是毫無根據，捏造出來的說法
我們檢方以法律證據主義為優先
以毫無偽造及瑕疵的證據
去求處刑期並進行審判
我們要向全體國民澄清這一點
謝謝
那是朴武成的血
他的血怎麼會出現在一個 跟他完全無關的地方？
已故的姜振燮無法忍受牢獄生活
在之前服刑過程中就曾有過自殺行為
因此就如同我上述所言
他的死亡與西部地檢有關一說
根本是無稽之談
那西部地檢往後打算如何處理？
檢方還有什麼想補充的嗎？
妳的意思是這個案子確定結案了嗎？
（國立科學搜查研究院）
（金警司）
那個證據
姜振燮開庭那天在這裡看的那段影片
是檢方偽造的，對吧？
你為什麼會去朴武成家？
你們兩個是什麼關係？
金警司又是怎麼回事？
妳怎麼會提到他？
他不惜隱瞞血液鑑定結果 包庇犯人的原因到底是什麼？
回答我
你真的不想知道我找到了什麼嗎？
朴武成是贊助人
不管是錢或是女人，應有盡有
但當他成為了窮光蛋後 原本獲得的特別待遇也就煙消雲散
隨之而來的是無視與輕蔑
那妳認為接下來會發生什麼事呢？
你的意思是他威脅了位高權重的人 所以慘遭滅口？
而牽涉在內的其中一人就是嫌犯？
金警司也知道這件事
朴武成那天之所以約我見面
是為了告訴我有誰收賄
當我告訴金警司我跟他有交情時 他露出了竊笑的表情
-為什麼？ -他肯定以為我也有收賄
如果金警司對朴武成真的一無所知
那他看到大白天在家穿個運動服 遇害的50幾歲無業遊民
能馬上聯想到受賄事件嗎？
那他也接受性招待了嗎？
不
金警司還不夠格
看他回答對朴武成第一印象的樣子 他們八成是不認識
肯定是位階更高的人
搞什麼？你把我們當成什麼了？
你的意思是把人殺害了之後
高層要底下的人幫忙掩蓋真相？
你到底把我們警察當成什麼？
不久之前有個主修金融犯罪的刑警
藉由自己的專長進行詐騙 被我們逮個正著
那件事
跟這個不一樣啊
朴武成房裡的筆記型電腦不見了
因為在現場蒐證的時候被收走了
妳昨天在證物箱裡 有看到筆記型電腦嗎？
甚至完全沒出現在警方的證據清單上
肯定是有人接受高層指示 想從裡頭找出接受性招待的名單
就算之後重新找回那台電腦 說不定相關資料就都不見蹤影了呢
有性招待名單嗎？
好，現在輪到妳了
妳找到了什麼？
（遺傳基因鑑定報告）
（鑑定結果）
（11項檢查項目皆符合 皆為RH陽性及BB）
這是在哪裡找到的？
後面的房子
姜振燮根本就沒去過那裡
那是其他人沾到並留下的血跡
真正的犯人另有其人
你一點都不驚訝呢
你連這個都知道嗎？
檢察官你知道這一切的來龍去脈嗎？
所以才會誣陷無辜的人…
證據是誰偽造的？
是你跟那個公審檢察官嗎？
你真的是為了嫁禍給姜振燮 才偽造出那段影片的？
影片
要去哪裡？
檢察官
該死，大叔！
你沒事吧？要我來開嗎？
現在那段影片也無法陳述事實了
的確是偽造的沒錯
是我上當了
上當？
那偽造這段影片的就是真正的犯人？
是誰會做到這種地步？
怎麼不會做到這種地步？
血跡是在哪發現的？
喂，小子！
你這臭小子
謝謝你的幫忙
還得還真快啊
不過這不就是那個人嗎？
死在監獄裡，搞得鬧哄哄的那個人
不過你的車為什麼要一直停著不開？
一直都是停在這裡嗎？
巷子這麼小一條，不停這裡要停哪？
你是從什麼時候開始停在這裡的？
哪有什麼時候？我們是三班制
我工作了好幾天才休息這麼一天
不過你1月16日沒有休假吧？
行車紀錄器拍到你的車 當時一直停在這裡
-那是因為… -看來你被逮到酒駕了啊
-所以那天才沒出去跑車 -妳在胡說八道些什麼？
有個傢伙去檢舉我拒絕載他
害我得繳40萬韓元罰鍰 那個臭捲毛
那個人是捲髮？
他燙了個像大嬸一樣的捲髮 而且還喝個爛醉
是幾月幾日在哪裡發生的事？
你1月是什麼時候被檢舉的？
在永登浦站附近
日期嘛…
總之我被吊銷駕照的日期 應該是1月13日
1月13日？
我明白了
那小子也真是的 肯定到哪都不受歡迎
先生
案發當天
你有看到誰經過這棟房子後面嗎？
比如爬牆之類的
就算不是從後面而是從大門口走過
妳覺得我現在還會記得嗎？
也對
要是你有回想起任何事情
請記得聯絡我，謝謝你
就是那一棟，發現血跡的地方
你可以看一下這個
就是那個防盜刺
檢察官
他之所以沒有走這裡，而選擇攀爬 養狗人家的牆，大概就是因為這個吧
這壞掉了
你是怎麼知道的？
這是那種亮紅燈 才代表有在運作的舊款
犯人肯定不知道這沒在運作
如果他不知道的話 就會直接闖入朴武成家犯案吧？
但會被計程車的行車紀錄器拍到啊
那他是怎麼知道的？
他肯定有事先來做過調查 知道計程車有裝行車記錄器
連拍攝角度都計算好的人
卻不知道這支監視器壞掉？
他會不會只留心眼前所看到的東西？
防盜刺在這裡
血跡就是在這裡發現的
他肯定是從這裡翻牆過去
然後從那邊離開
那個是案發後丟掉的
犯人用來墊腳的東西
可能在那個禮拜就被回收車載走了
我要是有進行補充調查的話 起碼能找到他留下的痕跡
明明就近在眼前了
當時要是有馬上進行探查 應該就能找到目擊者
有可能找到檢舉計程車司機的人嗎？
誰？
那個他拒載的人？
你認為那個人也有關聯嗎？
因為事情發生在1月13日？
剛好抓準案發三天前讓他不能開車？
-有可能 -怎麼可能？
這樣那個檢舉者要不是兇手的話 起碼也是共犯
被害人剛好被行車紀錄器拍到
就連姜振燮會在當下 被誤認為犯人出現這一點都算準
這不對啊，他在之前 得先弄壞朴武成家電視
在永登浦區那麼多計程車裡 偏偏挑上這一輛
故意挑釁他，然後進行檢舉
甚至他還如此神準地料到
這會被檢方作為關鍵證據使用
你覺得這可能嗎？
我們得確認才行
是永登浦警局，對吧？
請幫我轉接交通股
門鈴響了之後 到應門這段時間需要11秒
兇手是右撇子
肋骨有輕傷，手臂被劃傷
接下來一刀刺進頸部，致命傷
有人在嗎？
一共37秒
這37秒
得夠姜振燮進來這間房子 並目擊到殺人現場才行
如果他不是在開門後才殺人
而是先殺了人後
犯人才幫姜振燮開門呢？
請饒我一命
這樣也湊不起來
那麼就只剩下一個可能
門鈴響的時候
他已經被殺了
你在做什麼？
你不是朴武成
你是誰？
你在做什麼？
檢舉計程車司機的人是誰？
那個捲髮的人？
他是實際存在的人物嗎？
對，我跟他通過電話
確實有這個人
把刀放下
你為什麼要查死者的通話紀錄？
因為我不想被利用
利用？
如果我沒有在那時間來到這裡
如果沒有提早結束搜查行動
就能找到真正犯人的蛛絲馬跡吧？
你現在是在自責嗎？
我來到這裡對他來說 究竟是天上掉下來的大好機會
抑或是
這也是他事先設計好的？
如果是設計好的話
真正的犯人就該知道在當天那個時間
會有檢察官來到這裡
等等
被害人跟你講完電話後
馬上打電話過去的那個LCJ
那麼LCJ…
他是我們的檢察次長
什麼？
那麼是檢察次長為了封住朴武成的嘴
還幫忙殺人犯逃跑嗎？
他現在可以隨意擺布我了
因為證明那個舉報 是錯誤的證據出現了
結果你卻逮捕他還做了蒐證
你現在才知道你惹出多大麻煩嗎？
原來他是這個意思嗎？
檢察次長的話不就僅次於檢察長嗎？
他為什麼要這樣做？
到底是收了多大筆的賄賂啊？
就是說啊
你也不知道嗎？
他並不曉得我不知道
那你得先主動出擊啊
不是嗎？他可是殺人案的背後首腦
現在還只有心證而已
他只是諸多嫌犯中的其中一人
走吧
等等
如果姜振燮當時來到這裡是偶然
那他們原本可能是要嫁禍於你
只要你比姜振燮 還要提早幾分鐘到的話
他的那套說法可能就會適用在你身上
有人開門讓你進來 但被害人卻已經身亡
這樣一來…
因為我不想被利用
你剛才提到被利用 就是在講這個吧？
我們現在還一無所知
就像現在一樣伸手不見五指
我們只要…
打開燈就行了
我們會找出真相的
（遺傳基因鑑定報告）
這個得向上呈報嗎？
也不能直接呈報給所長
你們的所長跟我們的次長
兩個人是好朋友
他們就算因為姜振燮被誣告冤死
而遭受到責難，也不會有所畏懼
贊助體系沒有被爆出來就結案 他們原本肯定覺得很慶幸
但現在卻又回到進退兩難的局面 這都是多虧妳的緣故
他們是希望盡快了事的人
就算不是完美犯罪
起碼讓這案件就此成為未結案也好
對他們來說，讓一個殺人犯跑掉 也不是什麼大事
整個重案組會因此動搖的
我們抓到了犯人，並把他關進牢裡
但他卻死了，甚至還鬧到人盡皆知
而我們現在卻得自打嘴巴
說他其實不是犯人
所以妳想像金警司一樣 乾脆把這件事埋藏起來？
那檢察官你呢？
這件事爆出去也沒關係嗎？
我嗎？
你好像會是最大的受害者
我們的職責不就是找出真相嗎？
原本會完全被掩蓋住的真相
在埋葬之前就先被妳挖了出來
要不要讓這真相重見天日
並非當務之急
名為韓汝珍的這個人
到目前是如何為人處事
這才是重點
請讓我在這裡下車
名為韓汝珍的這個人
到目前是如何為人處事
這才是重點
（自殺的囚犯）
（自殺的囚犯被發現是清白的）
大嬸
是
我老婆回來的話 告訴她我今天會晚回家
各位還記得後岩洞因殺害朴某一案
在拘留期間自殺的嫌犯姜某嗎？
在這股衝擊還沒散去之前
卻傳出姜某可能並非是犯人的消息
預計將會造成另一道新的風波
隨著姜某在死之前 強調自己並沒有殺害朴某的
這件事情獲得證實之際
請願書裡提到
該案檢察官偽造證據的行為 也很有可能是事實
姜某身亡後 證明了是檢方誤將他收押
大眾對檢警的不實搜查
感到非常不滿
然而搜查失敗意味著朴某殺人案
將會再次陷入謎團之中
我這是為了大家才這麼做 是為了各位同事
大家都認為韓國的警察做事亂七八糟
案件一開始的調查就出現問題了
要是讓這消息走漏出去的話 肯定會有好幾個人得捲鋪蓋走人
妳大可等到我們抓到犯人再公開消息
妳就這麼等不及嗎？
如果你這麼為大家著想
你就該跟大家講清楚 大家一起進行調查才對
怎麼能把人血謊稱是狗血？
-這像話嗎？ -給我閉嘴！
你們不把前輩放在眼裡嗎？
怎麼能把我們查了這麼久的案子 就這麼向媒體公開？
還有你這傢伙是瘋了嗎？
把這麼重要的證據私藏起來 你是想怎樣？
你是想自己逮到犯人成為英雄嗎？
為什麼連大哥都這樣對我？
如果姜振燮沒出事，我也不會這麼做
但那傢伙卻死了 後來甚至發現他不是犯人
那是要我怎麼辦？
所以你是認為他都死了
就乾脆讓他繼續背負殺人罪名？
如果不讓他當代罪羔羊 他就能死而復生嗎？
他會為了洗清汙名而重新復活嗎？
他是冤死的
他到底是有多冤枉才會上吊自殺啊？
他甚至是個有孩子的人
只有他冤枉嗎？妳去監獄看看
到處都是喊冤的人
-尋死的人才笨 -喂
臭小子
現在這是…
身為一個警察該說的話嗎？
這兩個半斤八兩的傢伙
你們倆都給我小心點，什麼都別做
也不要出現在我視線裡！
出去！
真是的
怎麼了？
怎樣？
-組長… -我怎麼了？
沒事
請把在現場拿走的筆記型電腦交給我
-什麼？ -在朴武成家拿走的筆記型電腦
你為什麼自己私藏起來？
什麼私藏？我哪有？
你不是重新去了一趟現場 拿回來了嗎？
我都知道，快點給我
等等，我並不是因為
起了貪念才會這麼做
我只是因為太忙 才忘記登錄在清單裡
我自己也有一台電腦啊
裡面什麼都沒有
（黃檢察官）
小貓少女？
什麼？
沒什麼
我找到朴武成的筆記型電腦了
但這好像是他兒子的
他兒子房裡沒有電腦
-什麼？ -最近年輕人的房裡
沒有電腦也太說不過去了吧
他兒子在當兵 肯定是被朴武成拿去使用
總之我先交給網路搜查組
讓他們把那些刪掉的檔案全都找回來
如果犯人把它留在現場 那裡面肯定沒有什麼東西
還真了不起啊
連關心的話都不願意講
他明明就很清楚現在是什麼情況
竟然是動漫人物
不過
如果是因為性招待的證據 那為什麼不把電腦拿走？
明明就把家裡都翻過一輪了
難道他在殺人之後有打開確認過？
-來了 -她來了…
來了…
請問偽證的事情是真的嗎？
最新的鑑定結果是何時出來的？
-請說句話！ -妳原本就知情嗎？
妳知道大家都叫妳 “殺人檢察官”嗎？
-妳做何感想？ -請講幾句話！
妳還好嗎？
前長官永日載是妳的父親，對吧？
請問他也知道偽證一事嗎？
請讓開
讓後輩陷入這種窘境 你還真是行得起，坐得正啊
請問徐檢察官…
他現在不在
我不小心拿錯資料
你能幫我轉告他我有來拿嗎？
沒問題
（性交易調查報告）
（個人資料）
黃檢察官來了
什麼？
你在做什麼？
我以為
我們的資料搞混了
結果發現是我搞錯了，抱歉
你的檔案怎麼會在我這裡？
你明明就偷看過了，少鬼扯
這有重要到需要讓人偷看的程度嗎？
我不知道這有這麼重要
你這臭小子
喂，如果你有時間花心思在這上頭
還不如出去揭露事實
像個男子漢一樣 找出是誰讓永恩秀陷入這個窘境
好，我會這麼做的
這…
喂！
你在我辦公室翻了什麼東西？
你是想查出什麼才來翻我辦公室？
你們在做什麼？
你們幹嘛在這裡鬧？
外頭到處都是記者，要吵就去外面吵
好，去把重案三組 現在亂七八糟的事情昭告天下啊！
-抱歉 -抱歉
所以呢？他看到了嗎？
我怎麼可能讓他得逞？
-他應該沒看見 -應該？
他沒有看見
但是
他是光明正大地在我眼前翻東翻西
這是在向我們宣戰
我們地檢廳現在是被誰拖累 才會被罵得這麼慘？
請您馬上讓他解職
這是他自掘墳墓 就算這麼做，他也無話可說
內部調查的時間已經定好了
偽造、隱匿證據 不實調查及強迫取證
一次把帳算清
有辦法處理掉他 卻不弄髒我們的手嗎？
你這算是人話嗎？
只要黃始木一開口 我們全部都會完蛋
事情就該結束在姜振燮身上才對
沒有辦法避開內部調查嗎？
檢察長現在也如履薄冰
你覺得他會願意
幫我們處理這種大麻煩？
那麼我們該拿內部調查怎麼辦？
聲東擊西
如果我們直接攻擊黃始木 他會進行反擊的
還有負責公審的永恩秀
之前她在媒體簡報已經露臉過
如果真的不行，就得讓她負責了
為什麼要讓她扛別人的過錯？
那黃始木呢？就這樣放著他不管？
話說回來，你有找到什麼了嗎？
我正在盡力尋找，但…
在這巴掌大的國家，你到底得逮到 幾個人才能找到蛛絲馬跡？
我是為了讓你在女人堆裡炫耀 才交代你辦這件事的嗎？
我非常抱歉 因為不是娼妓的話就更難找了
那是朴武成光明正大帶來的人 她肯定是妓女
我一定會找到的
請再給我一點時間
去叫黃始木來我辦公室
好的
（她就是殺人犯，她才是真正犯人）
（她不是檢察官而是殺人犯）
媽
媽，怎麼了？
為什麼連媽都這樣？
爸怎麼會死？
我馬上就回去，好嗎？
-是，部長 -來太和園一趟
-一碗炸醬麵 -是
你不可能不認識李部長
這一位是案件科的尹科長 你有見過他吧？
你要接受內部調查了
是
你已經知道了嗎？消息剛剛才出來
我不曉得
他就這副德性，我也習慣了
講好聽一點是調查
但八成會演變成懲戒委員會
-你覺得很冤枉嗎？ -不
要幫你點個糖醋肉嗎？ 搞不好會成為最後一餐
既然嚴重到這種程度
乾脆請他吃個八寶菜吧
他又不討人喜歡，吃什麼八寶菜？
你有話想說吧？
沒有，要講什麼？
你明明就心知肚明，怎麼還反問我？
我不是很清楚
上菜了
吃吧
你到底是不會察言觀色 還是沒大沒小？
先讓他吃飯吧
知道了
那個，不好意思
喂？
是，我知道了
非常抱歉，我現在得回去
唉唷
結果什麼消息都沒打聽出來啊
你要吃嗎？
還是你吃吧
（國一日報）
（讓人見識到極致無能的 韓國檢警體系）
您找我嗎？
看來你剛剛人在外頭啊
黃檢察官
是，次長
內部調查的時間已經決定好了
是
因為輿論的關係 起碼得找一個人來扛
被罷免或解職的公務員 不僅無法進入法律事務所
也無法以律師這行為生
那你打算怎麼辦？
你那棟公寓也買沒多久吧？
貸款還得付上好一陣子
你知道我很想拿到 檢察長的黃金徽章吧？
現在就只剩下正式發表了
那個位置
會是我的
99%確定會是我
恭喜您
我也恭喜你
身為你直屬上司的我
即將坐上檢察長位置的我
決定讓你成為刑事三部的部長
您剛不是說過 起碼得有一個人為此離開嗎？
是啊
是永恩秀嗎？
你覺得徐東載怎麼樣？
那是八年前的事嗎？
因為他改不掉壞習慣
把重要證據藏到最後一刻才公開
捅出了很大的婁子
你知道他當時對我說了什麼嗎？
他說是他的徒弟叫他這麼做的
不管他怎麼苦口婆心地勸說 他的徒弟都毫無反應
他還懷疑我們是不是 錄取了一個腦子有毛病的人
而我還聽信他那番話
但是
最後卻發現那個腦子有毛病的徒弟
卻是我們地檢廳最聰明的人
我在審判紀錄裡 發現了一件很有趣的事情
在審判途中公開的 那段行車紀錄器影片
為何偏偏又是徐東載幹的好事？
來
材料都已經幫你備好了
怎樣？
打算要大顯身手 好好料理一番了嗎？
（讓人見識到極致無能的 韓國檢警體系）
你得與眾不同才行
不同於某人
自己的徒弟應該要自己保護才對吧？
您這是什麼意思？
總之會是永恩秀的名字見報
如果你繼續這麼冥頑不靈
那我也就只好對她開鍘
你聽好
我不認識…
朴社長這個人
聽懂了嗎？
韓星雪岳渡假村1018號房
這件事情也要裝作不知情嗎？
我就當你聽懂我這番話了
刑事部長這個職位太微不足道了
我覺得這裡不錯
請給我這個位子吧
結果到頭來你也成了這副德性？
渴求出人頭地？
我只是跟隨著您的腳步罷了
請您帶頭
那接下來呢？
請提拔我
片名：秘密森林
朴武成遇害前接到了威脅電話
你認為那個人是犯人嗎？
朴武成最後見的人
他是為了隱藏自己號碼 而使用公司電話的人
-他不是犯人，而是嫌犯 -為什麼要殺了那個混帳？
-朴社長那件事是你幹的嗎？ -不是的
要翻盤就只有這個方法
去找個代罪羔羊
案發當時，你人在哪裡？
如果害我也惹上麻煩的話
我會先處理掉你
如果你敢咬我一口，那你也難逃一劫
我一定會抓到犯人 就算被開除也在所不惜
現在在場這個人就是犯人
字幕翻譯：陳丰宜