NETFLIX 原創影集
片名：秘密森林
如你所見，病患的腦部 比起一般人還要更為發達
因此他會更容易受到微小聲音干擾
他腦部控管情緒的區域也非常敏感
雖然我們已經由許多測試得到結果
但仍須進行更多檢查
雖然引發併發症的機會不大
但為了減輕他的痛苦 唯一的方法就是做腦白質切除手術
而手術的後遺症
可能會讓他遭受到極大的痛苦 或是再也感受不到任何情感
黃始木，動完腦手術後 耳朵還會痛嗎？
不會
你最近有發脾氣或心情不好嗎？
沒有
那有過開心或大笑的時候嗎？
沒有
最近最想吃什麼呢？你喜歡什麼？
沒有
那之前呢？
你之前也沒有什麼好惡之分嗎？
那手術前呢？
跟現在的差異很大嗎？
黃始木幾乎感受不到情感波動
但我們還得繼續觀察
因為有可能還會出現 其他副作用或後遺症
-快把車移走！ -現在是在搞什麼？
-我趕時間！ -你在幹嘛？
-到底在幹什麼？ -趕快把車移走！
-快開車！ -快把車給我移開！
-到底在搞什麼？ -快把車移開！
我是朴武成
那就麻煩你多關照了
（尚化建設，朴武成社長）
請來我家一趟，我有話要另外跟你說
75之4號
74之5號
76號
不好意思，請問75之3號在哪裡？
-有什麼事嗎？ -朴武成在家，對吧？
我不認識這個人
您不是住這裡嗎？75之3號
不是，請你離開
唉唷，好可惜，這可是要給武成的
我不是他的債主
什麼債主？我為什麼要害怕債主？
伯母的房子不久後就會被扣押了
走吧
你真的不是為了錢來的吧？
沒有人欠我錢 而且我自己也是一屁股債
你是武成的後輩嗎？
我不是他的後輩
我弟弟家剛剛在宴客
我怕我等到最後，菜會被吃光光
所以才趕快打包了一些
如果我不在家，我們武成就不吃飯
到了呢
（新光路75之3號）
你真的不是來討債的，對吧？
我們現在已經身無分文了
看來他還在睡
他最近晚上都失眠
這個怎麼會是開著的？
請您在外頭等
武成！
手臂被刀劃傷，肋骨有輕傷
致命傷在脖子
被刺了三刀，右撇子
刺了三刀的話，是挾怨報復嗎？
還是臨時起意？
你別看不起我，你們的命 可是掌握在我手上，知道嗎？
我現在也豁出去了
你務必要替我告訴次長
要是我去爆料 那小子說不定會馬上完蛋
我絕對不會自己一個人去送死
他是用家裡的刀犯案的
犯人沒有攜帶凶器就入內
（《夜訪良辰鎮》）
我要申報一起殺人案
這裡是後岩洞新光路75之3號
現場需要鑑識小組，被害人已經死亡
還有一名需要照料的70幾歲老人 請派遣救護車過來
請問報案者是…
（《夜訪良辰鎮》）
（漢江龍山有線電視）
（已撥號，16608237）
您好，這裡是龍山有線電視服務中心
這裡是後岩洞75之3號
請問你們有收到 朴武成的故障通報嗎？
請問您是朴武成本人嗎？
技師是幾點到的？
請稍等
原定是2點就會去了，他還沒到嗎？
請把那位技師的名字跟地址給我
這位顧客，我們跟技師聯絡後…
我是西部地檢刑事三部的 黃始木檢察官
請告訴我該技師的名字跟地址
-什麼？ -他是殺人案的嫌犯
快告訴我他的名字跟地址
請稍等，他叫姜振燮
地址是…
新昌路61號
請把這位技師的照片傳到這個號碼
他死了嗎？
他已經死亡了
喂，你們
-先去檢查房子周遭 -是
（新光路75之3號）
喂！
我們是警察，有人在嗎？
喂！
-好，是你報案的吧？我們是警察 -請去照顧她
-好的 -客廳有具屍體
-犯案凶器也在 -什麼？
-請問你是哪位？ -奶奶，您還好嗎？
-我是西部地檢的人 -奶奶
-鑑識小組呢？ -西部地檢？
-那麼你是檢察官嗎？ -奶奶！
奶奶，您還好嗎？
奶奶
不好意思
喂！
不好意思
喂！
那個，喂！
-他是西部… -怎樣？他是誰啊？
他是西部
先抓到他再說，一定要抓到喔！
我叫你站住，你沒聽到嗎？
喂！
可惡
好，你往那裡，那我…
你這小子，我不會讓你逃掉的
快進來吧
這是朴社長，是我好朋友
我是朴武成
那就麻煩你多關照了，黃始木檢察官
是，初次見面，你好
坐吧
我跟他稱讚過你
所以他很想見你一面
我聽徐檢察官提過很多有關你的事情
我先去打通電話
我從以前就想認識你了
是
（尚化建設，朴武成社長）
因為你是做大事的人 希望我能幫上一點小忙
這張卡沒有額度限制，你可以放心花
希望你務必要用在好的地方
0474，請停車
（姜振燮履歷表）
0474，請停車
下車
我是西部地檢刑事三部 黃始木檢察官
檢察官為什麼要逃跑？
他叫姜振燮，嫌犯就是他
你是怎麼知道的？
把警鈴關了吧，不然他都要跑了
我問你是怎麼知道的？
你是被害人家屬嗎？你要去哪裡？
新昌路61號
記得把警鈴關掉
（漢江龍山有線電視）
可惡！
-閃開 -喂！
-給我閃開 -喂！
可惡
什麼啊？
搞什麼啊？可惡
真是的
該死
真是的
可惡
我以警察職權行使法第三條第一項
妨礙公務的罪名緊急逮捕你
你有權請律師，也有權保持沉默
並拒絕進行對你不利的陳述
這就是全部了嗎？ 他賣給你的只有這些？
對，這已經是全部了
不過我已經付錢給他了 那我的錢會怎麼樣？
錢之後會還給你
你要去哪裡？
等等，真是的
那妳什麼時候才會還我？
這傢伙真是的
去哪啊？
喂！
我好痛
（龍山警察局）
天啊
犯人被搶走了？
非常抱歉
檢方要進行緊急逮捕 我們還能怎麼辦？
反正也不是什麼能升官的大案子啊
要是看到案發現場那副慘狀 你真的會連話都說不出來
他到底是怎麼得知並把人搶走的？ 還真是神奇
他有看到那個人去修電視嗎？
不過檢察官怎麼偏偏在那時間 出現在案發現場？
我現在就馬上去打聽清楚，可以嗎？
我也得去見見犯人才行
-好，妳快去一趟 -是
為什麼就沒人來接手我的案子呢？
這些要忙幾千年才能忙完啊？
你這臭小子，可惡
喂？
筆記型電腦嗎？
聽說妳被檢察官耍了
是那個傢伙敢讓妳難堪？
這傢伙
-我正要去找他報仇 -天啊
這是檢察官還是兇惡的犯人啊？
這畫像有點…
那個，喂
他要妳先去醫院一趟
組長嗎？
怎麼了？那位奶奶醒了嗎？
對，那個，檢察廳那邊就讓我去吧
不用了，還是我去就好
沒關係，我去就可以了
妳都進來兩個月了 他還是只叫妳“喂”
加個尊稱會讓他舌頭斷掉嗎？
張刑警
我去去就回
唉唷，好的，韓警官，好
-那我走了 -請慢走…
天啊，檢察官你的臉…
在哪裡弄傷的？是這傢伙嗎？
還好嗎？這裡好像有藥
沒關係，永檢察官妳待會再講
-股長 -是
好，你應該已經知道 你有拒絕陳述的權利
這是我在院子裡撿到的
我根本沒有進去他家
把你的腳舉起來
行了吧？
你這是在做什麼？
不是的，不是我！
你打從一開始就已經計畫好 連凶器都預先準備完畢
甚至連鞋子都穿上了
你因為電視壞掉的關係去了他家 發現只有他一個人在家
刀子又剛好在你觸手可及的地方
所以你才會突然失去理智吧？ 臨時起意把他殺了
不是的，我到的時候他就已經死了
我嚇了一跳就想跑出來 但剛好在旁邊
看到了項鍊跟其他飾品
我雖然知道這麼做不對
但我當時大概是被迷惑了
不過這就是全部，我真的沒有殺他
你是怎麼進入案發現場的？
-有人幫我開門，有人從裡面開的 -是誰開的？
我怎麼知道？
進到案發現場後發現他已經身亡 而且家裡沒有其他人在
這是你剛剛親口說的
被害人的家人只有兒子跟母親
兒子在當兵，而母親外出了
他一個人在家，而且已經死了
那會是誰幫你開門的？
是鬼幫你開的嗎？
我當時按了門鈴 的確有人在裡面幫我開了門
那個人就是犯人，裡面那傢伙
你們不是該逮住那傢伙嗎？
你認為犯人殺了人之後
-還會親切地幫外部人士開門？ -就是這樣！
因為讓我進去之後 他就能輕而易舉地栽贓給我
但你並沒有進去 你說你是在院子裡撿到的
是因為我知道說了你也不會相信 所以我才那麼說的
一個隱瞞了自己前科的前科犯
故意挑了個能溜進別人家的工作
我真是快要瘋了
前科犯就一定會殺人？
我抵達的時候 整個家裡已經亂七八糟了
請你相信我
這是什麼？
他並不是慌張
而是感到很荒謬
這到底是什麼？
他不是假裝不知道
而是真的沒看過
（檢察次長，李昌俊）
發生什麼問題了嗎？
朴武成
對不起，我還在持續追查，但…
死了
什麼？
朴社長死了
什麼時候？
怎麼死的？
強盜殺人
什麼？
犯人現在在這裡
這麼快就抓到了？
次長，恭喜您
你講話小心點
對不起
不過您不覺得強盜殺人反倒更好嗎？
第一個發現屍體 以及檢舉犯人的都是黃始木
怎麼偏偏是他？
不是偏偏，也絕非偶然
他們兩個肯定有私下來往
如果他當時沒有被殺害
現在黃檢察官起訴的人 就不會是犯人而是我們
如果朴社長是跟黃專家 講完所有事情才被殺的呢？
他有什麼好講的嗎？
我們又不像其他人跟他要車子或房子
只不過是請他吃了幾頓飯罷了
死人不會講話
最重要的核心要素已經消失無蹤
黃始木再怎麼厲害
少了當事人的話，他也沒得玩
那是您不夠了解他這個人
那傢伙跟毒蛇沒什麼兩樣
他肯定會利用這次案件 把事情挖得更深
次長，請把這個案件交給我，我…
交給永恩秀
黃專家辦公室裡的那個實習生？
她會害事情變得更糟的
也該撕掉她實習生這個標籤了
比起黃始木，要搞定她簡單多了
拜託你好好監視這次的事態發展
這太明顯了
黃專家怎麼可能不知道 我們刻意讓他置身事外？
已經很明顯了
那傢伙搞不好 會先讓我們脫掉檢察官法袍
所以您就把這案子交給我…
你以為黃始木是傻瓜嗎？
他會把老鼠交到貓的手上嗎？
我怎麼會是貓呢？
在誰面前裝傻啊你？
朴社長最埋怨誰，我倆可是心知肚明
因為他們要徵求 想在溫馨環境下工作的人
前科犯也得洗清自己的汙點啊
我是為了謀生才會接下這工作
我知道隱瞞自己有前科是不對的
但他們說會把我當成家人
不過那些都是假話
別說吃飯了 我連上廁所的時間都沒有
如果顧客滿意度太低就得寫悔過書
要是我在一個地方拖太久 就會一直被他們催趕
因為得多加推銷的關係 我連週末都不能放假
我連週六、週日的時間都賠上了
你知道我累成這樣 才領多少月薪嗎？
不然我怎麼會拖欠房租？
不只拖欠房租，還有積欠的債務
動機相當充分
檢察官，我啊！
我是真的下定決心 想要好好過日子，你知道嗎？
我可是個有孩子的爸爸
檢察官
我有小孩
孩子的媽媽
她只是把孩子生了下來 她什麼都不懂
孩子得由我來照顧才行 不然沒有人可以幫忙
我真的
想好好把孩子養大，好好過日子
我為了想把孩子撫養成人
真的下定決心好好做人了
沒錯，都已經看到有人死掉
卻還那麼貪心，這的確是我的錯
但那真的不是我做的
真的不是我
人怎麼能殺掉別人呢？
把他移送到拘留所
檢察官！
罪名呢？
之後再補
我是無罪的！
就說不是我了，為什麼你不相信？
無罪？
就算你所言屬實
你看到一個人倒臥在血泊之中
卻先想著要偷他的財物
這樣叫無罪？
你以為人人都會這麼做？
我雖然偷了東西，但我沒有殺人！
真是的，我…
不是我，不是我做的！
就說不是我，不是這樣的！
檢察官，不是我做的！
不是我做的！
是
好，我知道了
謝謝，我會努力的
恭喜妳
就沒有人願意承認自己有罪
連一個人都沒有
明明最後就都會發現是他們做的
-股長 -怎麼？
永檢察官的實習到今天結束
已經六個月了啊？
時間還真是飛快
恭喜妳
永檢察官
這都是託你的福
拿這個去進行DNA分析 並採錄為證據
這個應該也是最後一次了吧？
你去聯絡這地方 跟他們索取嫌犯的身分證號碼
順便也查一下他的銀行帳戶
什麼最後一次？
永檢察官被單獨任用為公審檢察官
是嗎？
恭喜
第一個案子很重要 妳被分派到什麼案子？
他們說在今天的案子中 排除掉經濟跟政治犯
-先從一般的刑事案件開始 -什麼？
那妳應該會從剛剛那傢伙的案子開始
那我要先從報告開始寫嗎？
不，不行
什麼？
妳別碰這案子
-那我出去了 -好
檢察官
檢察官，為什麼不行？
總之就是不行
你信不過我嗎？
對
怎麼了？因為今天的殺人案嗎？
我聽說是個叫做朴武成還是誰的死了
所以我之前就告訴過妳了
妳碰到了一個最難搞的導師
他是不是有點貪心過頭了？
他不願意把案子交給妳，對吧？
我還沒聽說是什麼案子
原來是殺人案啊
我們喝杯茶吧，過來
黃檢察官
又見面了，我是龍山警察局的金秀燦
-是 -等等
你剛剛已經先跑走了 我可不能讓你再溜一次
你是來找我的嗎？
是，我們也得寫報告，所以…
你請說吧
你是怎麼知道
那個人是嫌犯並且進行追捕的？
我親眼目擊到來修理電視的技師
在案發現場附近逃跑的樣子
所以說啊
你是怎麼知道他是來修電視的？
一個房間裡連本書都沒有的 50歲無業遊民
到底有多無聊 才會去拿兒子房裡的書來看？
我半信半疑地開了電視 發現電視果然故障了
那你怎麼會去案發現場？
我跟他私下認識
你跟被害人朴武成是什麼關係？
我說我跟他私下認識
你對他的第一印象怎麼樣？
什麼？第一印象？
為什麼要問對已死之人的第一印象？
如果你還有問題的話再聯絡我
-你會起訴他嗎？ -那當然
也是，你當然會這麼做
問題是要用什麼罪名起訴他
不是的，我到的時候他就已經死了
是誰啊？
你這臭小子
你給我待在那裡別動
你到底在做什麼？
謝謝你願意配合調查
我沒有出門
所以車子一直停在這裡
但這八成只錄到大馬路而已
-能找到什麼嗎？ -好
要買這一張新的卡得花我好多錢
我馬上就還你，請等我一下
記…
記憶卡
我的記憶卡，這臭小子
該死
大家辛苦了
辛苦了
（檢察官，黃始木）
（朴武成殺人案報告書）
因為收到了警方的報告書，所以我…
非常抱歉
妳能做到嗎？
是，請交給我
妳打算怎麼贏得這場官司？
開庭的時候也是由我親自出馬嗎？
身為一個公審檢察官 需不需要親自出庭，這還算問題嗎？
證據相當明確
嫌犯偷竊的贓物 已經確定是被害人母親所有
嫌犯襪子上的血跡
也跟被害人的相符
凶器上的指紋呢？
只找到被害人母親的指紋
嫌犯姜振燮主張朴武成不是他殺的
他說自己比較晚進入案發現場 而且只偷走了飾品
他有正式接到電視報修的申請
肯定也不是一開始就抱有犯罪意圖
妳打算怎麼推翻這個說法？
再怎麼確定他有正式接到報修申請
不管是爬牆或是破門而入
不是都已經代表他有犯罪意圖了嗎？
誰說他是破門而入的？
根據被害人母親的說法
當時案發現場只有被害人一個人
因為要躲避債主的關係 家裡總是大門深鎖
如果不是破門而入 那他要怎麼進去？
他說真正的犯人 為了把嫌疑轉嫁到他身上
才故意開門讓他進去
這太不合理了
妳打算在法官大人面前這麼說嗎？
該拿妳這張嘴怎麼辦啊？
我很抱歉
妳覺得能一舉推翻 這所有說詞的辦法是什麼？
我們可以設法找到
當時被害人還活著的決定性證據
不過會有這種東西嗎？
他家裡面好像也沒有裝設監視器
那是什麼？
這是在哪裡找到的？
這能證明他並非破門而入
但這也沒辦法反過來證明
當時被害人還活著
怎麼說？
照嫌犯的說法 真正的犯人為了嫁禍給他
而故意開門讓他進去 這確實有可信度
妳剛剛不是說這很不合理嗎？
對方的律師肯定也會這麼問吧？
沒錯
妳看這裡
如果一直被追債，要是有人按門鈴
應該會先偷偷確認是誰吧？
那麼這嫌犯
的確是犯人沒錯呢
（檔案複製中）
檢察官
好，妳下班吧
為什麼？我得有這個才能打官司 這可是決定性的證據
明天再講
那請你明天務必要給我
2分35秒
但那真的不是我做的
真的不是我
人怎麼能殺掉別人呢？
我雖然偷了東西，但我沒有殺人！
對，這裡是四樓的刑事部
我是黃始木檢察官
我現在傳一段影片過去
請你幫我分析一下
分析完了吧？這是原始檔，對吧？
我聽說後岩洞那案子要進行起訴
妳的第一場官司還真是場硬仗
我很有信心可以勝訴
那是什麼？
可以讓嫌犯不得翻身的物證
我只要把這登記到證據清單裡就行了
永恩秀
一生只有一次的第一場官司 得進行得華麗一點才行啊
要我教妳怎麼完美壓制對方律師嗎？
證據清單？為什麼要登記這種東西？
妳下次可得請我大吃一頓
喂，那種地方是妳沒抓到犯人
想要問出一些線索 才能去的地方，妳這傢伙
-難道妳是想去那裡白吃白喝嗎？ -真是的
這還花不上我五分鐘的時間
是
-望你能更接近 -望你能更接近
-主的身旁 -主的身旁
-就算得背負著 -就算得背負著
-如同十字架的苦難 -如同十字架的苦難
-我的畢生願望 -我的畢生願望
-仍是讚頌主 -仍是讚頌主
-望你能更接近 -望你能更接近
-主的身旁 -主的身旁
-阿們 -阿們
您不用起身
謝謝妳
這是我孫子
我聽說你還在當兵
肯定很辛苦吧？
是
那我就先告辭了
（韓國高等法院）
（今日公審，被告姜振燮 檢察官永恩秀）
（407號法庭）
我去了一趟那間金飾店
進行證據的收集
確認被告所偷竊的飾品
（證人席）
是屬於被害人母親的沒錯
偷了東西
並不等同於他有殺人，是吧？
但是案發現場…
請回答是或不是就好
這並不等同於他有殺人，是吧？
-是 -謝謝
我沒有問題了
證人可以回到自己位子了
我們應該會贏
（律師席）
（檢察官席）
-他是誰？ -好像是檢察官
還記得我講的吧？東西都在這裡了
法官大人，我想申請提交新的證據
我們沒有獲得事前通知
我們也是剛剛才確認完畢的
但這是會對本案件造成很大影響的
重要證據
請兩方向前
被害人不斷在審判過程中
強調自己是在被害人被殺害後 才抵達案發現場
並以此否認自己的涉案嫌疑
尊敬的法官大人，請您看看這段影片
這是直到昨晚我們透過探查
才在附近車輛找到的行車紀錄器影片
昨晚？
這是被告在案發當日抵達現場的模樣
對，是我沒錯，對
他按了門鈴之後
正在等待裡面的人應門之際
就是這裡
請看這裡
-這是怎麼回事？ -那是什麼？
這不就代表他是犯人嗎？
大家可以看到
在被告進入案發現場之前
被害人確實還活著
我的天啊，還活著耶
-不是這樣的… -為了確認是否有第三者涉案
-我們將被害人推論死亡時間 -不是的
12小時前所有影片都一一確認過
但影片顯示除了被告之外
並沒有人進入案發現場
為了確認這點，才這麼晚提交證據
希望您能諒解，法官大人
被告律師，你有什麼 要追加辯論的嗎？
不是這樣的…
-沒有了 -不是的，不是我…
不是我，那是假的
這都是假的，真的不是我！
-請保持肅靜 -不是我做的…
他不是我殺的
那是假的，妳為什麼要說謊？
我到的時候他就已經死了！
我是說真的，法官大人
請您告訴他們，拜託您
正恩，不是我殺的，不是我！
真的不是我 大家為什麼要這麼對我？
不是我做的
真的不是我，法官大人
真的不是我 大家為什麼要這麼對我？
我沒有殺人
人不是我殺的，法官大人
對於否認明確的證據
並毫無悔意的被告人
判處22年的有期徒刑
伯母，您一個人來的嗎？
孫子怎麼沒有陪您一起來？
請稍等我一下，是
結束了
哪裡？又來了？
不，我會去的，好
唉唷
請問…
請問你是…
對，黃始木，你是始木沒錯
喂，朋友，見到你還真開心
我們都多久沒碰面了？
大概20年吧？
你當時什麼都沒說，就突然…
你這小子當上檢察官了啊
沒錯，你很會念書，對吧？
你看起來也是這一行的
怎麼會是同一行？ 我只是一家小公司的事務長
-金正本 -是
我得走了
抱歉，我再打給你，之後再喝一杯
喂，見到你真的很開心
“法官大人 我想申請提交新的證據”
表現得真好
就如前輩所說 在最後來一記回馬槍真的很有效果
這個就是秘訣所在
整場官司就得像個故事一樣
要用什麼、在何時、要怎麼做 才能來個爆炸性的影響
我一定會報答你這份恩情的
黃檢察官
稱讚她一句這麼難嗎？
自己的徒弟打贏了第一場官司
前輩還在講話耶
真是個臭小子
徐檢察官說第一場官司很重要
所以他幫了我很多
本來證據就很明確
所以我只是接受了他一些建議而已
妳別學那些東西
不是打贏官司就好了嗎？
那也不是偽造的證據 總之我勝訴了啊
總之
哥哥！
-哥哥！ -老婆！
-哥哥，等一下 -正恩，老婆！
-請等一下… -敏載！
放開我！請放開我！
-請讓他看看孩子 -請放開我，等一下
-讓他看一下孩子 -請等等我…
-老婆 -哥哥…
-老婆、敏載 -哥哥
爸爸對不起你
爸爸對不起你…
-請等等… -請等一下
-老婆、敏載 -哥哥
-老婆、敏載 -我現在該怎麼辦？
-敏載！ -哥哥
哥哥
怎麼辦？哥哥
哥哥…
哥哥
我很想念他
他該有多害怕
他該有多難受
我應該要陪在他身旁才對
我想跟他一起一走了之
我該跟他一起離開才對
跟我一起走吧，始木
（學術卓越獎，三年二班黃始木）
跟媽媽一起死吧
我…
還有你
我們乾脆一起…
媽，是我做錯了，媽
我不會再這麼做了，媽
我沒辦法再繼續下去了
媽
對不起
對不起，媽
媽
對了
剛剛遇到的那個人是你朋友？
對，他是我國中同學
原來如此
（朴武成殺人案報告書）
俗話說“有錢人就算破產 三年內也能東山再起”
她還真是緊握著飾品不放呢
難怪會被竊賊盯上
這些是她變賣之後所剩下的
還真讓人心痛啊
不過你那天怎麼會去那裡？
您現在才要問我這個問題嗎？
說吧
被害人朴武成為了阻止破產
動用了所有人脈
看來他很快就發現
用錢堆積出來的人脈 會隨著錢一樣人去樓空
他應該很有自信
只要避開貪汙罪 總有一天就能東山再起
目中無人就是他失敗的原因
誤以為全韓國的檢察官都是他的靠山
您不覺得他有理由這麼認為嗎？
結論是什麼？
這就是我的結論
由第三者犯下的單純強盜殺人案
第三者？
你的意思是還有他人參與其中？
只要爆料就能讓某人馬上完蛋
你務必要替我告訴次長
要是我去爆料 那小子說不定會馬上完蛋
肯定有人遭到了威脅
種了果卻沒得到應有回報的朴武成
威脅了某個人
要把進行招待跟貪污的罪狀公諸於世
所以你是為了一併除掉這個他人
才跟朴社長攜手合作？
為了將腐敗的同僚們一網打盡？
認為自己出淤泥而不染的黃檢察官
爛掉的部分是可以削除的
但是不管清得再怎麼乾淨
那個地方都會再次腐爛
這八年來，我每天 都在目睹這件事發生
因為在全韓國，沒有人願意
用拿著刀的右手砍斷自己的左手
受傷的只有那些抱持著期待的人
你的意思是朴社長是因此而受害
被那個受脅迫的人 收買了前科犯而命喪黃泉
原來黃始木的能力也不怎麼樣
枉費我看你前陣子還挺耀眼的
把別人家的電視弄壞
故意找一個有前科紀錄的技工來修理
這麼粗糙的方式可不是那個人的做法
那麼那個人的做法是什麼？
堅持當時朴武成已經身亡的姜振燮
我認為他這個說法確實有可能是真的
真正的犯人另有其人
而他在殺了朴武成後
試圖想要消滅所有證據
所以才會翻遍整個房子
導致飾品滾落在地板上
但破壞了這個假設的人不就是你嗎？
對，沒錯
還真是解決得乾淨俐落
你果然值得信任
我看你應該很難受
去喝碗解酒湯吧
我會好好享用的
是朴社長自己告訴我的
說他跟你聯手
他認為你是個沒血沒淚的人
所以要我在你有所動作之前 幫他解決一切
始木
你別誤會了
他並不相信你
他只是想表現給我看
那您追問我當天為何會去
難道不是好奇我了解到什麼程度嗎？
朴武成威脅次長的事
會讓您瞬間被活埋的事
那究竟是什麼事情
而我到底知不知情
所以呢？
我會好好享用的
這個社區是被詛咒了嗎？
天啊，好可憐
好像有好一陣子了
雖然我們黑皮也很可憐
但我們還以為牠是亂跑
照這樣子看來
難道不是因為牠亂吠才被殺害的嗎？
在小偷闖空門的時候？
小偷？
有什麼東西不見嗎？
有人受傷嗎？
我的意思並不是我們遭竊
幾個月前
妳有看到那間房子吧？
當時有人死在裡頭
回頭想想
我們黑皮好像就是那天失蹤的
等等，等一下
到底是哪個臭小子？
這麼小一隻狗是能吠得多大聲？
我們都不知道是這樣 還以為狗是逃跑了
我們黑皮好可憐
所以妳想要拿那個去分析？
以防萬一，我想確認一下
給我吧，我現在要去國科搜一趟
不用了，還是我去吧
反正我順路，妳想親自去就去吧
好啊
那就麻煩你了
謝謝
（檢察官，黃始木）
對，請馬上確保姜振燮的人身安全
不能讓他自己一個人獨處
我真的很冤枉
冤枉到快瘋掉了
人不是我殺的
這全是場謊言
全是欺瞞
我是無罪的
就算全世界都不知道，但我很明白
我知道我沒有殺人
檢方偽造了證據
讓我背負了殺人魔的惡名
就算我奮力嘶吼
卻無人願意聆聽
因為我是個沒有權勢 沒有靠山、沒有錢的傢伙
我為什麼得為了一個莫須有的罪名
將一輩子葬送在監獄裡呢？
為什麼我的孩子 得成為殺人犯的兒子？
只要想到我的孩子得一輩子 過著沒有爸爸，被別人看不起的日子
我就死不瞑目
讓我成為禽獸的檢察官
36085！
誣陷並逼迫我的檢察官
我要以死告發她
我要以死宣示我的主張
人…
不是我殺的
片名：秘密森林
是你殺的，是你殺了振燮哥！
究竟是什麼原因讓他如此確信？
如果角度再偏一點就不會被拍到了
你真的不想知道我找到了什麼嗎？
輪到妳了，妳找到了什麼？
證據是檢方偽造的，對吧？
話說回來，你有找到什麼了嗎？
我一定會找到的，請再給我一點時間
你現在才知道你惹出多大麻煩嗎？
-血跡是在哪發現的？ -姜振燮根本就沒去過那裡
那是其他人沾到並留下的血跡
-真正的犯人另有其人 -你是誰？
字幕翻譯：陳丰宜