1
00:00:22,866 --> 00:00:27,566
কম্বোডিয়ান-ভিয়েতনামিজ সীমানা

2
00:00:27,990 --> 00:00:30,990
৪৮ ঘণ্টা পরে

3
00:00:38,890 --> 00:00:40,357
ওহ শিট শিট শিট শিট

4
00:00:47,031 --> 00:00:47,865
ওহ, ধ্যাত।

5
00:00:59,309 --> 00:01:00,343
তাড়াতাড়ি করো

6
00:01:08,767 --> 00:01:13,567
বর্তমানে ২০০ টিরও বেশি কোম্পানি বিভিন্ন রকমের
কৃত্তিম বুদ্ধিমত্তাসম্পন্ন রোবট বানাচ্ছে

7
00:01:14,991 --> 00:01:18,191
সবাই চেষ্টা করছে লোভনীয় মিলিটারি কন্ট্রাক্ট লুফে নিতে

8
00:01:25,115 --> 00:01:28,215
মনস্টারস অফ ম্যান

9
00:02:31,368 --> 00:02:32,003
অ্যাঁহ?

10
00:02:32,036 --> 00:02:32,670
স্যার, আমরা অবতরণ করেছি।

11
00:02:32,703 --> 00:02:34,604
এখনও কি আমরা সবাই যাচ্ছি?

12
00:02:34,638 --> 00:02:35,639
আমরা যাব।

13
00:02:36,808 --> 00:02:38,475
ঠিক আছে, আমি ভাবছিলাম আমরা যেতে পারব।

14
00:02:39,944 --> 00:02:42,445
- চালু হইসে? - দেখে তো তাই মনে হচ্ছে.

15
00:02:42,479 --> 00:02:44,015
পুরোটা সময় কি এরকম গরম আবহাওয়া থাকবে?

16
00:02:44,048 --> 00:02:45,049
তুমি কি মনে কর?

17
00:02:46,117 --> 00:02:47,551
এই আর্দ্রতায় কম্পিউটারের
অবস্থা কেরোসিন হয়ে যাবে।

18
00:02:47,584 --> 00:02:48,552
কেউ কি এর জন্য পরিকল্পনা করছ?

19
00:02:48,585 --> 00:02:50,087
তোমার মনে হয় না এই
দেশে কম্পিউটার আছে?

20
00:02:50,121 --> 00:02:51,388
লোকটা জানে।

21
00:02:51,421 --> 00:02:53,991
লোকটি, লোকটি, লোকটি কোথায়?

22
00:02:54,025 --> 00:02:57,795
ওহ!

23
00:02:57,829 --> 00:02:58,830
ফস্টার টিম?

24
00:02:58,863 --> 00:02:59,864
হ্যাঁ

25
00:03:02,834 --> 00:03:03,835
আমি জ্যান্টজ

26
00:03:04,769 --> 00:03:05,670
ঠিক আছে.

27
00:03:05,703 --> 00:03:07,972
ও হচ্ছে ফিল্ডিং আর ক্রগার।

28
00:03:09,539 --> 00:03:10,540
তোমার লোক?

29
00:03:10,574 --> 00:03:11,976
আমার লোক না।

30
00:03:12,009 --> 00:03:13,077
- আপনার নাম? - বোলার

31
00:03:14,011 --> 00:03:15,378
গিয়ার এসেছে?

32
00:03:15,412 --> 00:03:16,814
ইতিমধ্যে চলে এসেছে।

33
00:03:16,848 --> 00:03:17,849
ভাল।

34
00:03:27,725 --> 00:03:29,160
এইটা আমাকে দিন

35
00:03:29,193 --> 00:03:30,627
এত তাড়া কিসের?

36
00:03:31,662 --> 00:03:32,663
আমার সাথে মজা করছেন?

37
00:03:34,732 --> 00:03:36,100
হেই, এসিটা কি কাজ করে?

38
00:03:38,169 --> 00:03:40,671
আপনি কি আল্লাহর ওয়াস্তে
জানালাটা খুলতে পারবেন?

39
00:03:40,705 --> 00:03:43,007
আরে, দুর্দান্ত।

40
00:03:44,809 --> 00:03:45,810
ভাল।

41
00:04:18,709 --> 00:04:19,710
আমরা এখানে চলে আসি।

42
00:04:25,615 --> 00:04:26,616
ওটার দাম কত?

43
00:04:28,953 --> 00:04:29,887
সুন্দর

44
00:04:29,921 --> 00:04:30,922
খুচরা রেখে দাও

45
00:04:48,538 --> 00:04:49,874
আমার সাথে মজা করছ?

46
00:04:49,907 --> 00:04:53,543
আমরা একটি সোয়েটশপের উপরে থাকব,
এসি নেই, এমনকি ফ্যানও নই?

47
00:04:53,576 --> 00:04:55,046
- সিরিয়াসলি, ম্যান?
- হুম তাই।

48
00:04:55,079 --> 00:04:56,080
আমরা এটি পেয়েছি

49
00:04:58,816 --> 00:05:00,084
ধন্যবাদ খোদা

50
00:05:03,921 --> 00:05:05,690
আপনাদের দুজনের মধ্যে কে
লিঙ্কটি সেট আপ করতে আসছে?

51
00:05:05,723 --> 00:05:07,624
কারণ আমি জানি এটা সে নয়।

52
00:05:07,658 --> 00:05:08,558
আমি.

53
00:05:08,591 --> 00:05:09,694
আপনার জিনিষপত্র নিন এবং আসুন।

54
00:05:09,727 --> 00:05:11,461
আমরা দুই ঘন্টা ড্রাইভ করব

55
00:05:13,264 --> 00:05:16,200
সেট আপ করুন, সিঙ্ক
হওয়ার পরে আমরা যোগাযোগ করব।

56
00:05:32,850 --> 00:05:33,718
যাও

57
00:05:34,852 --> 00:05:36,220
ওপিএস টিম সুরক্ষিত।

58
00:05:36,253 --> 00:05:38,022
টেক জ্যান্টজ আলফার পথে আসছে

59
00:05:39,657 --> 00:05:40,623
নিশ্চিত করা হল।

60
00:05:47,131 --> 00:05:48,531
কার সাথে কথা বলছেন?

61
00:05:50,267 --> 00:05:52,269
আপনি জানেন আমরা এখানে
কেন আছি, তাই না?

62
00:05:52,303 --> 00:05:53,603
হ্যাঁ হ্যাঁ.

63
00:05:55,272 --> 00:05:56,273
অবশ্যই

64
00:06:17,261 --> 00:06:20,064
আরে লিপ,
আমাকে ওই হাতুড়িটি ছুঁড়ে মারো।

65
00:06:29,774 --> 00:06:31,842
লিপ, লিপ, লিপ!

66
00:06:31,876 --> 00:06:33,177
লিপ!

67
00:06:37,381 --> 00:06:38,182
আমি দুঃখিত.

68
00:06:38,215 --> 00:06:39,216
ঠিক আছে

69
00:06:48,726 --> 00:06:50,194
অ্যালার্মটি প্রতিদিন বন্ধ হয়ে যায়।

70
00:06:55,866 --> 00:06:59,602
দেখো, আমি অভদ্র হতে চাই
না, ঠিক আছে?

71
00:06:59,636 --> 00:07:00,838
এটি কেবল একটি ঘড়ি।

72
00:07:10,815 --> 00:07:12,316
আপনি চাইলে আমাদের সাথে খেতে পারেন।

73
00:07:29,300 --> 00:07:30,734
এখানে থামুন।

74
00:08:01,899 --> 00:08:02,900
হ্যালো.

75
00:08:03,767 --> 00:08:04,768
ধন্যবাদ

76
00:08:08,038 --> 00:08:08,873
বিশ্বাস করতে পারি না
তারা আমাদের দিয়ে কাজ করাচ্ছে

77
00:08:08,906 --> 00:08:10,407
এই মিলিয়ন মিলিয়ন
ডলারের খেলনা বানানোর জন্য,

78
00:08:10,441 --> 00:08:12,109
এবং তারা আমাদের এই
আস্তাকুড়ে রাখছে।

79
00:08:12,143 --> 00:08:13,410
হারামজাদা

80
00:08:13,444 --> 00:08:15,012
সংযোগ দাও

81
00:08:19,216 --> 00:08:20,017
আমার নাম কি?

82
00:08:20,050 --> 00:08:22,286
আমি নতুন কম্ব্যাট
প্রোগ্রামটি কোড করছি।

83
00:08:22,319 --> 00:08:23,320
দাঁড়াও, কম্ব্যাট?

84
00:08:24,255 --> 00:08:25,122
এই অনুশীলনের জন্য নয়।

85
00:08:25,156 --> 00:08:26,824
এটি কেবল একটি ন্যাভ টেস্ট।

86
00:08:26,857 --> 00:08:28,092
ঠিক আছে?

87
00:08:28,125 --> 00:08:30,394
আপনি বুঝতে পেরেছেন তো যে আমরা একটি
অস্ত্র কোম্পানির পক্ষে কাজ করছি, তাই না?

88
00:08:53,784 --> 00:08:55,252
মাদক পাচারকারীরা সম্ভবত
এটি সেট আপ করেছে।

89
00:08:56,520 --> 00:08:57,721
আপনি ট্র্যাকের পরিমাণ
দেখেই বলতে পারেন,

90
00:08:57,755 --> 00:08:59,223
মানুষরা এটির উপর পা রাখছে

91
00:08:59,256 --> 00:09:00,824
স্থানীয়রা জানে যে এটি এখানে।

92
00:09:36,961 --> 00:09:39,196
জর্ডান, থাম, থাম, থাম, জর্ডান!

93
00:09:39,230 --> 00:09:41,232
- দুঃখিত - কি হইল?

94
00:09:42,433 --> 00:09:43,434
সতর্ক থেকো.

95
00:09:45,970 --> 00:09:47,271
ওহ!

96
00:09:50,507 --> 00:09:52,109
ইঞ্জিনের তেরোটা বাজসে

97
00:09:52,142 --> 00:09:54,278
এটা জঘন্য, কে করেছে এটা?

98
00:09:54,311 --> 00:09:55,346
স্পষ্টতই এমন কেউ

99
00:09:55,379 --> 00:09:57,114
যারা চায় না আমরা সামনে যাই

100
00:09:57,147 --> 00:09:57,982
কেন আমরা শুধু আমাদের
প্যাকগুলি নিয়ে

101
00:09:58,015 --> 00:09:59,483
আমরা যে পথ দিয়ে এসেছি
সে পথে হাঁটতে শুরু করছি না?

102
00:09:59,516 --> 00:10:01,151
আমরা পাঁচ ঘন্টার মতো
এই রাস্তায় যাত্রা করছি

103
00:10:01,185 --> 00:10:01,852
আমরা দেখিনি কোনও ...

104
00:10:01,885 --> 00:10:03,354
না, যদি এই মানচিত্রটি সঠিক হয়,

105
00:10:03,387 --> 00:10:05,222
এখানে কোথাও একটি
ছোট্ট গ্রাম আছে।

106
00:10:05,256 --> 00:10:07,157
আপনি নিশ্চিত যে আপনার
কাছে যে মানচিত্রটি আছে তা সঠিক?

107
00:10:07,191 --> 00:10:08,025
- জর্ডান! - কি?

108
00:10:08,058 --> 00:10:08,859
চুপ কর!

109
00:10:08,892 --> 00:10:10,394
তুমি কেন সবসময়
এমন স্মার্ট সাজতে চাও?

110
00:10:10,427 --> 00:10:11,328
আমি শুধু একটু
চেষ্টা করছি...

111
00:10:11,362 --> 00:10:13,030
গাইজ, কাম অন, চিন্তা করো না

112
00:10:13,063 --> 00:10:14,498
আমি বলি আমরা কেবল মানচিত্রের
উপর ভরসা করি, যাই হোক না কেন

113
00:10:14,531 --> 00:10:16,333
ইতিমধ্যে অন্ধকার হয়ে
আসছে, এবং জর্ডান ঠিক বলেছে

114
00:10:16,367 --> 00:10:17,935
আমরা মাইল কে মাইল কিছু দেখিনি।

115
00:10:17,968 --> 00:10:18,969
- চলো.
- আমাদের ব্যাগ নিয়ে

116
00:10:19,003 --> 00:10:21,805
- হাঁটা শুরু কর।
- সবাই বলে যে

117
00:10:21,839 --> 00:10:23,173
গোল্ডেন ট্রায়াঙ্গল আফিমে পূর্ণ,

118
00:10:23,207 --> 00:10:25,175
হেরোইন,
গাঞ্জাওয়ালা এবং ল্যান্ডমাইনে ভর্তি।

119
00:10:25,209 --> 00:10:28,178
আমরা সবাই ডাক্তার,
তারা আমাদের ছেড়ে দিতে পারে।

120
00:10:28,212 --> 00:10:30,047
জানো তো,
আমি মনে করি না ল্যান্ডমাইনগুলি

121
00:10:30,080 --> 00:10:31,315
বলতে পারবে না আমরা চিকিত্সক
কিনা, ডেজ।

122
00:10:31,348 --> 00:10:33,384
জর্ডান, চুপ!

123
00:10:33,417 --> 00:10:34,918
আরে, আমি বলতে চাইছি
কেউ থিয়েটারে যায় না

124
00:10:34,952 --> 00:10:38,055
হত্যা বা ধর্ষণ বা
দগ্ধ হওয়া

125
00:10:38,088 --> 00:10:40,291
বা ব্লাস্ট হওয়া বা
এই ধরণের কোন জিনিসের প্রত্যাশা নিয়ে!

126
00:10:40,324 --> 00:10:41,292
আরে, আমি যদি মানচিত্রটি পেয়ে থাকি,

127
00:10:41,325 --> 00:10:42,192
আমরা যদি গোল্ডেন ট্রায়াঙ্গলে থাকি
তবে তুমি কি আমাকে দেখাতে পারবে?

128
00:10:42,226 --> 00:10:44,295
তুমি সত্যিই আমাকে ভয়
দেখাতে শুরু করেছ।

129
00:10:44,328 --> 00:10:46,297
তোমার আরাম দরকার, ঠিক আছে?

130
00:10:46,330 --> 00:10:48,499
অ্যাঞ্জি, টিয়ান, কোন পথে যাব?

131
00:10:48,532 --> 00:10:49,199
- এই পথে. - ওখানে.

132
00:10:49,233 --> 00:10:51,201
- ওহ, ফাক।
- একটি মিনিট দাঁড়াও

133
00:10:51,235 --> 00:10:52,336
এটি ভাল হবে না।

134
00:10:52,369 --> 00:10:54,405
- জর্ডান, জাস্ট...
- জাস্ট চিল, ওকে?

135
00:10:54,438 --> 00:10:56,540
- ঠিক আছে? - শান্ত হও, বান্ধবী।

136
00:10:56,573 --> 00:10:58,342
ঠিক আছে, আমরা যদি এই সুপরিচিত
ট্র্যাকগুলিতে লেগে থাকি,

137
00:10:58,375 --> 00:10:59,543
আমাদের ঠিক থাকা উচিত।

138
00:10:59,576 --> 00:11:01,812
আমাদের ঠিক থাকা উচিত
নাকি আমরা ঠিক থাকব?

139
00:11:02,646 --> 00:11:03,881
আমার সাথে থাক, ডেজ।

140
00:11:18,295 --> 00:11:19,496
এখানে সেট আপ করুন।

141
00:11:36,146 --> 00:11:36,980
ক্রগার, আপনি কি আছেন?

142
00:11:37,014 --> 00:11:37,648
তুমি কি আছ?

143
00:11:37,682 --> 00:11:39,049
ইও।

144
00:11:39,083 --> 00:11:40,884
আরে, লিঙ্কটি ৭৫% এ রয়েছে।

145
00:11:40,918 --> 00:11:42,953
শুধু এটি বাম বা ডানে প্যান করো।

146
00:11:45,122 --> 00:11:46,623
নিখুঁত, সম্পন্ন হয়েছে, এটি লক করে দাও

147
00:11:48,058 --> 00:11:49,626
ফিল্ডিং সেট আপ করা হয়েছে?

148
00:11:49,661 --> 00:11:50,662
ঠিক আছে, আমরা লাইভে

149
00:11:50,695 --> 00:11:51,528
ঠিক আছে, ভালো.

150
00:11:51,562 --> 00:11:53,130
ড্রপ ৪.৫ ঘন্টার মধ্যে হবে।

151
00:11:53,163 --> 00:11:54,331
আমরা ফিরে যাব।

152
00:11:54,365 --> 00:11:55,366
কপি দ্যাট

153
00:11:58,268 --> 00:11:59,103
এটা কি?

154
00:11:59,136 --> 00:12:00,337
এটি একটি ব্যাকআপ পরিকল্পনা।

155
00:12:00,371 --> 00:12:01,505
কিসের জন্য ব্যাকআপ পরিকল্পনা?

156
00:12:02,973 --> 00:12:04,174
কাজ কি হইছে?

157
00:12:04,208 --> 00:12:05,342
- হ্যাঁ
- ভাল.

158
00:12:06,543 --> 00:12:08,112
এটাকে ঢেকে দিন

159
00:12:08,145 --> 00:12:10,214
এখান থেকে বের হতে হবে।

160
00:12:12,383 --> 00:12:13,984
বলেন

161
00:12:14,017 --> 00:12:15,953
কানেক্টিভগুলি হচ্ছে ২-৪-৩-২-৬-৭

162
00:12:15,986 --> 00:12:18,055
আমাদের দলের ক্যামেরা এবং যোগাযোগের জন্য

163
00:12:18,088 --> 00:12:19,623
কেডা এইডা স্যার?

164
00:12:19,657 --> 00:12:20,658
সিআইএ

165
00:12:20,692 --> 00:12:21,693
উরে খাইছে!

166
00:12:21,726 --> 00:12:26,930
ঠিক আছে.

167
00:12:29,099 --> 00:12:31,068
ঠিক আছে, তিনি এখানে আছেন।

168
00:12:31,101 --> 00:12:33,170
আমি ভেবেছিলাম এটি একটি
অভ্যন্তরীণ পরীক্ষার জন্য, স্যার।

169
00:12:33,203 --> 00:12:34,204
যথেষ্ট প্রশ্ন হয়েছে।

170
00:12:34,238 --> 00:12:36,573
তারা নিবিড়ভাবে পর্যবেক্ষণ
করছে, তাই এটি নিখুঁতভাবে করো

171
00:12:36,607 --> 00:12:38,475
উদ্দেশ্য পরিবর্তন হতে
পারে, নমনীয় থাক।

172
00:12:39,576 --> 00:12:40,344
পরিবর্তন?

173
00:12:40,377 --> 00:12:43,080
সে কীসের কথা বলছে?

174
00:12:43,113 --> 00:12:45,182
কোড পরিবর্তন?

175
00:12:50,387 --> 00:12:51,689
জ্যান্টজ

176
00:12:51,723 --> 00:12:54,591
তুমি কোন উদ্দেশ্য পরিবর্তন
সম্পর্কে কিছু জান?

177
00:12:54,625 --> 00:12:55,559
না, এটা কে বলেছে?

178
00:13:00,732 --> 00:13:01,666
আপনার মুখ বন্ধ রাখুন,

179
00:13:01,699 --> 00:13:02,700
আপনার মুখ বন্ধ রাখুন!

180
00:13:04,234 --> 00:13:05,536
শ, শ, শ।

181
00:13:15,479 --> 00:13:16,480
ধুর!

182
00:13:19,516 --> 00:13:21,552
কে ছিল ওটা, মাদক চোরাচালানকারী নাকি?

183
00:13:25,389 --> 00:13:28,425
শেষবার বলছি, চুপ থাকুন!

184
00:13:33,665 --> 00:13:35,299
অ্যাঞ্জি,
তুমি কি নিশ্চিত যে এটি সঠিক রাস্তা?

185
00:13:35,332 --> 00:13:37,201
মেয়ে, আমি তোমাকে
বলেছিলাম, আমি এটি দেখছি।

186
00:13:37,234 --> 00:13:38,268
অ্যাঞ্জিকে কে ম্যাপ দিয়েছে?

187
00:13:38,302 --> 00:13:40,170
হ্যাঁ, অ্যাঞ্জিকে প্রথমে
ম্যাপটি কে দিয়েছিল?

188
00:13:40,204 --> 00:13:42,206
ওহ, সময় শেষ

189
00:13:42,239 --> 00:13:43,373
আমার একটি পানীয় প্রয়োজন.

190
00:13:43,407 --> 00:13:44,408
হ্যা আমারও.

191
00:13:47,211 --> 00:13:48,780
আরে, টিয়েন, তোমার বাবা-মা কি খুশি

192
00:13:48,813 --> 00:13:51,281
তুমি শিকাগোর একটি
মেডিকেল স্কুলে ভর্তি হচ্ছ জেনে?

193
00:13:51,315 --> 00:13:53,584
আমি আশা করি, তারা আমাকে এর জন্য
অর্থ প্রদান করতে সহায়তা করছে।

194
00:13:53,617 --> 00:13:55,653
ভাল, তুমি শিকাগোতে কতটা
শিখবে তা আমি জানি না।

195
00:13:55,687 --> 00:13:57,554
জর্ডান, তুমি আমাকে কেন এভাবে বলছ?

196
00:13:57,588 --> 00:13:59,122
দেখ, টিয়েনের পক্ষ নিয়ে বলছি,

197
00:13:59,156 --> 00:14:01,225
এটি আসলে একটি ভাল কলেজ।

198
00:14:01,258 --> 00:14:02,125
আমরা আমাদের গবেষণা এবং...

199
00:14:02,159 --> 00:14:03,293
শ, শ!

200
00:14:04,461 --> 00:14:05,730
- তুমি শুনছ? - কি?

201
00:14:20,377 --> 00:14:21,044
ঐটা কি ছিল?

202
00:14:21,078 --> 00:14:22,312
আমি প্রায় অজ্ঞান হয়ে গেছিলাম।

203
00:14:22,346 --> 00:14:23,614
আমিও.

204
00:14:23,647 --> 00:14:25,282
আরে ভাই,
ওরা তো জাস্ট বাচ্চা

205
00:14:25,315 --> 00:14:27,351
হ্যাঁ, সাথে বন্দুক ছিল

206
00:14:27,384 --> 00:14:29,386
হেই, আসলে,
আমি এখন ওতটা খারাপ বোধ করছি না।

207
00:14:29,419 --> 00:14:30,755
হা, হা, তুমি খুব মজার।

208
00:14:40,765 --> 00:14:42,132
আমাদের হয়ে এসেছে প্রায়

209
00:14:42,165 --> 00:14:43,467
- আমরা সেট হয়ে গেছি? - শুরু করা যেতে পারে।

210
00:14:43,500 --> 00:14:44,635
আমাদের টিম লগ ইন করা আছে?

211
00:14:45,536 --> 00:14:46,503
টীম?

212
00:14:46,537 --> 00:14:47,337
কোন টিম?

213
00:14:47,371 --> 00:14:49,106
আপাতদৃষ্টিতে সিআইএ, ফস্টারের নির্দেশে।

214
00:14:49,139 --> 00:14:51,542
সিআইএ, কাহিনী মারাত্মক হয়ে উঠছে!

215
00:14:51,575 --> 00:14:53,745
আসলে, আমরা রোবটের
একটি গোপন দল ড্রপ করছি

216
00:14:53,778 --> 00:14:55,713
এমন একটি দেশে যেখানে
আমাদের থাকার কথা নয়।

217
00:14:55,747 --> 00:14:57,581
আমরা শুরু করার মুহুর্ত থেকেই
কাহিনী গুরুতর হয়ে উঠেছে।

218
00:14:59,416 --> 00:15:00,584
- ধুর। - নক করার বাজে অভ্যাস

219
00:15:00,617 --> 00:15:02,419
- আমরা কানেক্টেড? - হ্যাঁ, কাউবয়

220
00:15:03,655 --> 00:15:07,591
আলফা, কুইবেক,
৯-০-০-৯ আলফা, কনফার্মড

221
00:15:08,492 --> 00:15:10,494
কনফার্মড, লাইনটি নিরাপদ।

222
00:15:10,527 --> 00:15:12,596
ড্রপ ১৫ মিনিটের মধ্যে হবে।

223
00:15:12,629 --> 00:15:14,164
লিঙ্কগুলি এখনই চালু করা হচ্ছে।

224
00:15:14,197 --> 00:15:16,466
চারটির মধ্যে একটির সাথে যোগাযোগ নিশ্চিত হয়েছে

225
00:15:16,500 --> 00:15:19,169
যখন তারা সবাই মাটিতে থাকে তখন
আমাদের যোগাযোগ ব্যবস্থা ভাল থাকা উচিত।

226
00:15:33,785 --> 00:15:34,752
ভুল দেখেছি।

227
00:15:34,786 --> 00:15:36,253
দেখ, বিমান!

228
00:15:36,286 --> 00:15:37,220
সাহায্য করো!

229
00:15:37,254 --> 00:15:38,322
বিমান বললে নাকি?

230
00:15:38,355 --> 00:15:40,257
অ্যাঞ্জি,
আমাদের দেখার কোনও উপায় নেই।

231
00:15:51,201 --> 00:15:52,235
চারটাই খুব স্পিডে নামছে

232
00:15:55,639 --> 00:15:56,841
প্যারাসুটগুলি পুরোপুরি খুলছে না।

233
00:15:56,874 --> 00:15:58,442
- আমি উড়িয়ে দিব? - না!

234
00:15:58,475 --> 00:16:00,344
এবং এলাকার সবাইকে জানিয়ে
দেই যে আমরা এখানে আছি?

235
00:16:00,377 --> 00:16:01,378
আমরা এসব বাদ দেই

236
00:16:03,815 --> 00:16:05,582
ঠিক আছে, এটি অবতরণ করেছে

237
00:16:05,616 --> 00:16:06,617
সিগন্যাল হারিয়ে গেছে।

238
00:16:07,685 --> 00:16:08,585
মেজর

239
00:16:08,619 --> 00:16:09,754
অপারেশন চালিয়ে যান।

240
00:16:09,787 --> 00:16:11,889
আমরা উদ্দেশ্যটি শেষ না করা
পর্যন্ত কোনও আওয়াজ করব না

241
00:16:14,558 --> 00:16:15,927
আমার সাথে মজা করা...

242
00:16:15,960 --> 00:16:17,227
আমরা অন্য তিনটি রোবটকে
বিস্ফোরণ করতে দেব

243
00:16:17,260 --> 00:16:19,296
চার নম্বরকে, যখন অপারেশন শেষ হবে।

244
00:16:21,833 --> 00:16:23,467
গো কোডগুলি এখন পাঠানো হচ্ছে।

245
00:16:55,565 --> 00:16:58,703
এক, দুই এবং তিনের সাথে
আমাদের শক্ত যোগাযোগ রয়েছে।

246
00:16:58,736 --> 00:16:59,937
চারের যোগাযোগ বন্ধ হয়ে গেছে

247
00:16:59,971 --> 00:17:01,304
- শিট! - কি?

248
00:17:01,338 --> 00:17:02,740
ইঞ্জিনিয়ারদের উপর ঠাডা পরুক!

249
00:17:02,774 --> 00:17:05,910
আমরা তাদের বলেছিলাম যে কম
মডিউলগুলি শক্ত করে বসানোর জন্য।

250
00:17:05,943 --> 00:17:07,310
এবং যদি আমরা মডিউলগুলির
সাথে সংযোগ হারাই

251
00:17:07,344 --> 00:17:08,412
তারা ফ্রি এজেন্ট হয়ে যাবে

252
00:17:08,445 --> 00:17:09,981
মানে আমাদের কোনও নিয়ন্ত্রণ থাকবে না

253
00:17:10,014 --> 00:17:10,682
একরকম তাই

254
00:17:10,715 --> 00:17:11,716
কোনও মডিউল নাই মানে তারা...

255
00:17:11,749 --> 00:17:12,850
বোবা টার্মিনেটর।

256
00:17:12,884 --> 00:17:14,719
কোনও মডিউল নেই, কোন উদ্দেশ্য নেই।

257
00:17:14,752 --> 00:17:16,988
ক্রোগারের পরিভাষা কিছুটা
অতিরঞ্জিত, তাই না?

258
00:17:17,021 --> 00:17:21,258
সাধারণ লোকের দৃষ্টিতে দেখুন,
তাদের দুটি ব্রেইন আছে, ঠিক আছে?

259
00:17:21,291 --> 00:17:24,261
একটি হল এমন মডিউল যা তাদের
কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তাকে সীমিত রাখে,

260
00:17:24,294 --> 00:17:26,530
এটি আমাদের তাদের সাথে
যোগাযোগ করতে সাহায্য করে

261
00:17:26,563 --> 00:17:28,632
মডিউলটি তাদের

262
00:17:28,666 --> 00:17:30,001
সেরা সিদ্ধান্তগুলি নিতে সাহায্য করে,

263
00:17:30,034 --> 00:17:32,770
যেমন অনেক উঁচু থেকে ঝাঁপ দিয়ে
পড়ব নাকি পড়ব না

264
00:17:32,804 --> 00:17:36,007
বা কখন বন্দুক ব্যবহার
করতে হবে।

265
00:17:36,040 --> 00:17:38,241
আমরা লক্ষ্য নির্ধারণ করতে
পারি, আমরা আদেশ দিতে পারি,

266
00:17:38,275 --> 00:17:39,443
আমরা তাদের দিয়ে অনেক কিছুই করাতে পারি

267
00:17:39,476 --> 00:17:41,713
যাই হোক না কেন আমরা
তাদের দিয়ে করাতে চাই,

268
00:17:41,746 --> 00:17:44,548
তবে, শেষ পর্যন্ত
তারা সিদ্ধান্ত নিয়ে

269
00:17:44,581 --> 00:17:46,316
সেরা এবং সবচেয়ে কার্যকর উপায়টা বেছে নিবে

270
00:17:46,349 --> 00:17:48,618
যাতে আমরা যা করাতে
চাই তা তারা করতে পারে।

271
00:17:48,653 --> 00:17:50,454
তাহলে তারা কি তাদের
নিজস্ব সিদ্ধান্ত নেয়?

272
00:17:50,487 --> 00:17:51,656
হ্যাঁ, অনেকটা।

273
00:17:51,689 --> 00:17:55,525
আমি বলতে চাইছি, দেখুন,
এই রোবটগুলিতে পরিপূর্ণ এআই রয়েছে, ঠিক আছে?

274
00:17:55,559 --> 00:17:58,029
সুতরাং তারা আমাদের যে
কারও চেয়ে স্মার্ট।

275
00:17:58,062 --> 00:17:59,797
ঐ মডিউল সংযুক্ত থাকা ছাড়া,

276
00:17:59,831 --> 00:18:01,565
এটি একটি সম্পূর্ণ প্যাকেজ
হিসেবে ধরা যায়না, ঠিক আছে?

277
00:18:01,598 --> 00:18:03,968
এটি তীব্র অটিজমে
আক্রান্ত ব্যক্তির মতো।

278
00:18:04,001 --> 00:18:07,872
অসাধারণ বুদ্ধিমান কিন্তু বাস্তব
জীবনে অকেজো, ঠিক আছে?

279
00:18:07,905 --> 00:18:10,007
তারা লক্ষ্যহীনভাবে চলাফেরা করতে পারে,

280
00:18:10,041 --> 00:18:11,943
তারা কী তা জানার চেষ্টা করবে

281
00:18:11,976 --> 00:18:13,978
তবে তারা জঙ্গলের মাঝে খুব
বেশি কিছু শিখতে পারবে না।

282
00:18:14,011 --> 00:18:15,713
এ কারণেই আমরা তাদের কখনই
নিজে নিজে শেখার সুযোগ দেইনি,

283
00:18:15,747 --> 00:18:18,049
সুস্পষ্টভাবেই, এবং এই কারণে

284
00:18:18,082 --> 00:18:19,851
আমরা তাদের গ্রিড থেকে দূরে রেখেছি

285
00:18:19,884 --> 00:18:22,352
বা উপগ্রহের সাথে
সংযুক্ত রেখেছি, কিন্তু, আবারও বলতে হচ্ছে

286
00:18:22,385 --> 00:18:23,821
ঐ মডিউল সংযুক্ত থাকা ছাড়া,

287
00:18:23,855 --> 00:18:25,489
এটি কোন সম্পূর্ণ প্যাকেজ নয়।

288
00:18:25,522 --> 00:18:26,323
এ যেন এক রকম...

289
00:18:26,356 --> 00:18:27,357
জম্বি টার্মিনেটর

290
00:18:27,390 --> 00:18:29,359
একটি জম্বি টার্মিনেটর

291
00:18:29,392 --> 00:18:30,494
আমরা কি এটি ঠিক করতে পারি?

292
00:18:30,527 --> 00:18:35,666
ভাল, একটি অত্যন্ত প্রযুক্তিসম্পন্ন
এবং তীব্র অটিস্টিক

293
00:18:35,700 --> 00:18:39,569
সূক্ষ্ম সমন্বয় থাকলে,
আমি আমার সেরাটা করতে পারব।

294
00:18:40,738 --> 00:18:42,572
এবং

295
00:18:45,843 --> 00:18:46,677
হয়ে গেছে

296
00:18:46,711 --> 00:18:48,045
আপনি কি মনে করেন
এটি একটি রসিকতা?

297
00:18:49,981 --> 00:18:52,482
আপনি কি বুঝতে পারছেন যে,
যদি এই মিশন ব্যর্থ হয়,

298
00:18:52,516 --> 00:18:53,483
এবং আপনি ধরা খাইতে
পারেন, তারপর আপনার সারা জীবন

299
00:18:53,517 --> 00:18:55,485
জেলখানায় পচে মরতে হবে?

300
00:18:55,519 --> 00:18:56,486
একটু চিল করতে পারেন না?

301
00:18:56,520 --> 00:18:58,522
ঠিক আছে,
আমি আপনার জন্য আমার গেম ফেস দেখাব।

302
00:18:58,555 --> 00:18:59,757
এবার ঠিক আছে?

303
00:18:59,791 --> 00:19:01,324
তাদের একটি ছোট
নেভিগেশন পরীক্ষা দিই

304
00:19:01,358 --> 00:19:03,627
তারা বিআরফোর ছাড়াই এখনও
ক্যালিব্রেটেড কিনা তা দেখতে।

305
00:19:04,896 --> 00:19:07,330
তাদেরকে ন্যাভ-কম লিঙ্কে
যোগাযোগ করতে বলুন।

306
00:19:07,364 --> 00:19:08,331
ঠিক আছে.

307
00:19:24,148 --> 00:19:26,717
ক্ষমা করবেন আপনারা কি
ইংরেজিতে কথা বলতে পারেন?

308
00:19:26,751 --> 00:19:27,985
ইংরেজি?

309
00:19:28,019 --> 00:19:29,020
- না?
- গাইজ

310
00:19:33,456 --> 00:19:34,457
দাঁড়াও

311
00:19:42,033 --> 00:19:45,036
হাই, তোমার কাছে গাড়ি আছে?

312
00:19:49,941 --> 00:19:50,942
ভ্যান ভেঙে গেল।

313
00:19:51,943 --> 00:19:54,611
একটি নৌকা প্রয়োজন।

314
00:19:56,580 --> 00:19:57,915
হ্যাঁ, আপনি কি আমাদের সাহায্য করতে পারেন?

315
00:19:57,949 --> 00:19:59,817
আমরা মেডিকেল স্টুডেন্ট।

316
00:20:01,085 --> 00:20:02,419
স্বেচ্ছাসেবী?

317
00:20:02,452 --> 00:20:03,087
ওহ, টিকাদান।

318
00:20:03,120 --> 00:20:04,055
আমরা অসুস্থদের সাহায্য করি।

319
00:20:04,088 --> 00:20:04,956
ঠিক আছে, আমাদের কাছে টাকা আছে।

320
00:20:04,989 --> 00:20:06,123
- আমরা পারি... - জর্ডান

321
00:20:06,157 --> 00:20:07,124
ঠিক আছে, তবে, শোনো,
কেবল তাকে বল

322
00:20:07,158 --> 00:20:09,426
যে আমরা কোনও গাইড বা
গাড়ি ভাড়া নিতে প্রস্তুত

323
00:20:09,459 --> 00:20:10,594
- আমাদের বের হওয়ার জন্য...
- সম্ভবত তোমরা

324
00:20:10,627 --> 00:20:11,428
ইংরেজি বললেই ভালো হয়

325
00:20:11,461 --> 00:20:13,664
হ্যাঁ, আপনি আমেরিকান,
খোদাকে ধন্যবাদ।

326
00:20:13,698 --> 00:20:15,166
শুনুন, আমরা দুঃখিত।

327
00:20:15,199 --> 00:20:16,334
আমরা একেবারে হারিয়ে গেছি, ঠিক আছে?

328
00:20:16,366 --> 00:20:19,704
আমাদের ভ্যানটি এই ফাঁদে
পরে নষ্ট হয়ে গেছে

329
00:20:19,737 --> 00:20:21,538
আপনার কাছে গাড়ি বা ট্রাক
আছে, সম্ভবত?

330
00:20:21,571 --> 00:20:24,075
আপনি আমাদের নদীতে পৌঁছে দিতে পারলে
আমরা আপনাকে টাকা দিব।

331
00:20:24,108 --> 00:20:25,109
আহ, শিট

332
00:20:25,710 --> 00:20:27,912
কথা বলবে না, একটা কথাও বলবে না।

333
00:20:27,945 --> 00:20:29,579
একটুও নড়বে না

334
00:20:29,613 --> 00:20:31,615
এখনই ভিতরে এসো।

335
00:20:31,648 --> 00:20:33,416
তুমি ইংরেজিতে কথা বল.

336
00:20:44,494 --> 00:20:46,197
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ছেলেরা,
ইজি হও তোমরা

337
00:20:46,230 --> 00:20:47,198
তুমি চুপ কর!

338
00:20:47,231 --> 00:20:48,565
তুমি আমাদের কেউ নও!

339
00:20:50,935 --> 00:20:52,636
তোমরা কোথা থেকে এসেছ?

340
00:20:52,670 --> 00:20:54,138
কেন?

341
00:20:54,171 --> 00:20:55,572
হেই!

342
00:20:58,042 --> 00:20:59,176
আমরা ওই দিক থেকে এসেছি।

343
00:20:59,210 --> 00:21:00,778
প্রায় পাঁচ ঘন্টা হেঁটেছি

344
00:21:00,811 --> 00:21:02,013
অ্যাঞ্জি, অ্যাঞ্জি, তাকে দেখাও।

345
00:21:06,516 --> 00:21:07,517
তোমরা এখন চলে যাও!

346
00:21:11,656 --> 00:21:12,589
চুপ কর!

347
00:21:12,622 --> 00:21:13,623
তোমরা সবাই চলে যাও

348
00:21:15,927 --> 00:21:16,928
নাহলে আমি তোমাদের মেরে ফেলব!

349
00:21:25,736 --> 00:21:26,804
তুমি ঠিক আছ?

350
00:21:39,616 --> 00:21:41,618
নেভিগেশন সম্পন্ন হয়েছে।

351
00:21:41,652 --> 00:21:44,055
ডেটাটি কোলেট করুন,
পর্যালোচনার জন্য স্টেটসাইডে ফেরত পাঠান।

352
00:21:44,088 --> 00:21:45,723
শশশ

353
00:21:45,756 --> 00:21:47,024
- মেজর - অবজেক্টিভ লোড করুন,

354
00:21:47,058 --> 00:21:49,961
এবং ওই মোটা গাধাকে
বেশি টেরিবেরি করতে দিও না।

355
00:21:53,630 --> 00:21:55,066
নতুন অবজেক্টিভ, এটি লোড করুন।

356
00:21:55,099 --> 00:21:55,900
হু, হু, হু, কাউবয়।

357
00:21:55,933 --> 00:21:56,834
আমি কোড অবজেক্টিভ লিখি এখানে।

358
00:21:56,867 --> 00:21:59,070
এটি আমার নয়, কোথা থেকে এলো এটা?

359
00:21:59,103 --> 00:22:00,537
আপনার বসের কাছ থেকে, তাই এটি লোড করুন।

360
00:22:00,570 --> 00:22:02,707
আরে, আরে, আরে, দাঁড়ান!

361
00:22:02,740 --> 00:22:04,574
ঠিক আছে, আমি আগে এটি পড়তে চাই।

362
00:22:04,607 --> 00:22:05,710
আমি এখানে লিড কোড রাইটার।

363
00:22:05,743 --> 00:22:07,778
এর মধ্যে বাগ থাকতে পারে
যা ওদের নষ্ট করে দিতে পারে।

364
00:22:07,812 --> 00:22:09,512
আমি প্রথমে এটি পরীক্ষা করে দেখতে চাই।

365
00:22:10,915 --> 00:22:11,916
৩০ সেকেন্ড.

366
00:22:13,050 --> 00:22:14,051
এটি আমার কোড নয়।

367
00:22:14,085 --> 00:22:15,820
আপনি শুনছেন না, বন্ধু।

368
00:22:15,853 --> 00:22:18,689
ঠিক আছে, কোড অবজেক্টিভ লিখতে
কয়েক সপ্তাহ লাগতে পারে।

369
00:22:20,658 --> 00:22:22,860
মেজর, প্রযুক্তিবিদরা
কোডটি চেক করতে চান।

370
00:22:24,795 --> 00:22:26,529
ফস্টার, কোড কি ঠিক আছে?

371
00:22:28,032 --> 00:22:28,733
ক্রগারকে এটি পরীক্ষা করতে দিন।

372
00:22:28,766 --> 00:22:30,633
তার প্রায় ১৫ মিনিট
সময় লাগার কথা।

373
00:22:31,369 --> 00:22:32,903
ফিল্ডিং,
দয়া করে আমাকে

374
00:22:32,937 --> 00:22:35,973
- স্যান্ডবক্স এমুলেটরে রাউট করুন
- বুঝেছি.

375
00:22:36,007 --> 00:22:37,008
ঠিক আছে।

376
00:22:39,276 --> 00:22:40,811
আরে, ফোর আসছে অনলাইনে।

377
00:22:42,346 --> 00:22:43,646
ক্ষয়ক্ষতির রিপোর্ট?

378
00:22:43,681 --> 00:22:44,949
ঠিক আছে মনে হচ্ছে,
শুধু কম মডিউল

379
00:22:44,982 --> 00:22:46,951
সঠিকভাবে সাড়া দিচ্ছে না।

380
00:22:46,984 --> 00:22:48,686
ঠিক আছে, সুতরাং আটটা কোড ব্রেক আছে

381
00:22:48,719 --> 00:22:50,021
এই অবজেক্টিভে

382
00:22:50,755 --> 00:22:52,555
আমি যখন দেখা শুরু করব
তখন সম্ভবত থাকবে না।

383
00:22:52,589 --> 00:22:53,891
কতক্ষণ লাগবে?

384
00:22:53,924 --> 00:22:55,292
১০, ১২ ঘন্টা।

385
00:22:55,326 --> 00:22:56,894
দ্রুত করতে হবে

386
00:22:56,927 --> 00:22:58,729
আমার এক মিনিট থামা দরকার।

387
00:22:58,763 --> 00:23:00,597
আমি এখনও এই ফ্লাইটের
জন্য ক্লান্ত বোধ করছি

388
00:23:02,767 --> 00:23:05,136
আপনি এখন এটি ঠিক
করুন, পরে ঘুমাতে পারবেন।

389
00:23:05,169 --> 00:23:06,569
বুঝেছেন?

390
00:23:14,745 --> 00:23:18,816
আমাদেরকে আপনার বাড়িতে থাকতে দেবার
জন্য অনেক ধন্যবাদ।

391
00:23:18,849 --> 00:23:20,650
আমরা আপনাকে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি

392
00:23:20,684 --> 00:23:22,253
সকাল হওয়া মাত্রই আমরা চলে যাব

393
00:23:22,286 --> 00:23:25,222
এটা ঠিক আছে,
আমার কিছু শেয়ার করার মত খাবার আছে

394
00:23:25,256 --> 00:23:26,257
ওহ.

395
00:23:44,775 --> 00:23:46,744
মজার কিছু দেখতে চাও?

396
00:23:46,777 --> 00:23:49,646
তাহলে আপনি কোন বিশেষ
বাহিনীর সাথে ছিলেন?

397
00:23:49,680 --> 00:23:50,681
ট্যাটু

398
00:23:53,217 --> 00:23:54,752
এই লোকটি একটি নেভি সিল।

399
00:23:57,054 --> 00:23:58,355
ট্যাটু টা হয়ত ভুয়া

400
00:24:00,391 --> 00:24:02,093
আমি মনে করি এই লোকটা ভাদাইম্মা

401
00:24:03,694 --> 00:24:05,628
তুমি যদি মুখ বন্ধ রাখতে তবে

402
00:24:05,663 --> 00:24:08,332
যেমনটা আমি তোমাকে
বলেছি, সব ঠিক হয়ে যেত।

403
00:24:08,365 --> 00:24:11,368
হ্যাঁ, ভাল,
আমি মনে করি একজন বাস্তব নেভি সিল ,

404
00:24:11,402 --> 00:24:14,271
একজন সত্যিকারের সিল,
সেই পরিস্থিতিটি সামাল দিতে পারত।

405
00:24:14,305 --> 00:24:15,372
- ঠিক আছে. - থামো!

406
00:24:16,941 --> 00:24:18,242
এক দিনের জন্য যথেষ্ট হয়েছে

407
00:24:19,376 --> 00:24:20,945
আমাদের সবার হয়েছে।

408
00:24:24,448 --> 00:24:26,283
বস.

409
00:24:26,317 --> 00:24:27,151
দুঃখিত

410
00:24:27,184 --> 00:24:28,185
এসো দোস্ত।

411
00:24:30,387 --> 00:24:31,822
দুঃখিত

412
00:24:40,998 --> 00:24:42,066
অবজেক্টিভ ঠিক আছে

413
00:24:44,902 --> 00:24:47,404
আরও গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল,
আমার এনার্জি স্টিক কোথায়?

414
00:24:49,106 --> 00:24:50,207
আমরা কি লাইভে আছি?

415
00:25:02,386 --> 00:25:03,687
এটা কি?

416
00:25:03,721 --> 00:25:05,356
নতুন টেস্টিং প্যারামিটার

417
00:25:05,389 --> 00:25:08,058
অবশ্যই সিমুলেশনের মতো লাগছেনা।

418
00:25:08,092 --> 00:25:10,728
সেখানে কিছু
প্রশ্নবিদ্ধ কোড রয়েছে।

419
00:25:14,865 --> 00:25:15,866
ওহ!

420
00:25:16,834 --> 00:25:18,736
দলটি প্রথমে জায়গাটা পর্যবেক্ষণ করবে।

421
00:25:18,769 --> 00:25:20,037
সুরক্ষিত এবং জায়গাটি দখল করার আদেশ

422
00:25:20,070 --> 00:25:21,672
পরে উপরে থেকে আসবে।

423
00:25:26,143 --> 00:25:31,015
লিপ, লিপ।

424
00:25:38,756 --> 00:25:40,424
তোমরা তাড়াতাড়ি উঠে পড়েছ

425
00:25:40,457 --> 00:25:41,926
তুমি কেমন ঘুমোলে?

426
00:25:41,959 --> 00:25:42,893
আমি মোটেও ঘুমাইনি।

427
00:25:42,927 --> 00:25:44,428
তোমরা ছেলেরা প্রস্তুত?

428
00:25:44,461 --> 00:25:45,863
আপনার গিয়ার ধরুন, চলুন।

429
00:25:47,031 --> 00:25:48,232
লিপ কোথায়, সে চলে গেছে?

430
00:25:48,999 --> 00:25:51,135
সে শীঘ্রই ফিরে
আসবে, আশা করি।

431
00:25:53,470 --> 00:25:55,239
ঠিক আছে, বন্ধুরা, আমরা এখানে থাকব

432
00:25:55,272 --> 00:25:57,274
লিপ এই ট্রেলগুলি
অন্য কারও চেয়ে ভাল চিনে?

433
00:25:57,308 --> 00:25:58,909
এটি আমাদের পা ফাটিয়ে
ফেলার হাত থেকে রক্ষা করবে।

434
00:25:58,943 --> 00:26:00,377
তুমি মশকরা করছ, তাই না?

435
00:26:00,411 --> 00:26:03,113
আমি আসলে অবাক হয়েছি তোমরা
এখানে এখনও জীবন্ত আছো।

436
00:26:11,121 --> 00:26:13,924
পাং, পাং, পাং, পাং, পাং, পাং!

437
00:26:13,958 --> 00:26:15,893
পাং, পাং, পাং, পাং!

438
00:28:47,544 --> 00:28:49,012
তোমরা এখন চলে যাও!

439
00:28:52,349 --> 00:28:53,617
আমাদের এখানে একটি নৌকার
সাথে দেখা করার কথা রয়েছে

440
00:28:53,650 --> 00:28:55,018
সং-মা কে শায়েস্তা করার ব্যাপারে

441
00:28:55,052 --> 00:28:56,019
আপনি আমাদের ওখানে নিয়ে যেতে পারবেন মনে হয়?

442
00:28:56,053 --> 00:28:58,589
না, আমি তোমাদেরকে
ভ্যানে ফিরিয়ে নিয়ে যাব।

443
00:28:58,622 --> 00:29:00,457
কেন, ল্যান্ডমাইন?

444
00:29:00,491 --> 00:29:02,559
আসলে, বাইরের লোকদের আস্তানা আছে

445
00:29:02,593 --> 00:29:03,560
এখানে এবং তোমাদের নৌকার মাঝখানে।

446
00:29:03,594 --> 00:29:05,429
তোমরা এখনই চলে যাও নইলে এখানে মারা যাবে!

447
00:29:07,097 --> 00:29:08,966
আমাদের এখান থেকে বাইরে যেতে সহায়তা
করার জন্য লিপকে দরকার

448
00:29:08,999 --> 00:29:11,034
সে এই অঞ্চলটি আমার
চেয়ে ভাল চিনে।

449
00:29:11,068 --> 00:29:12,236
লিপ!

450
00:29:12,269 --> 00:29:13,337
বিমানবন্দরের কী অবস্থা?

451
00:29:13,370 --> 00:29:15,939
গতকাল আমি একটি বিমান দেখলাম
যে গিয়ার বা কিছু একটা নামাচ্ছে।

452
00:29:45,135 --> 00:29:46,637
তোমরা এখন চলে যাও!

453
00:29:46,671 --> 00:29:48,505
ছেলেটি আপনাদের ট্র্যাকের
দিকে নিয়ে যাবে।

454
00:29:52,943 --> 00:29:55,145
বটগুলি ১২ জন পুরুষকে স্ক্যান
করেছে, সশস্ত্র,

455
00:29:55,179 --> 00:29:57,682
পাঁচজন নিরস্ত্র পুরুষ,
১৪ জন নিরস্ত্র মহিলা,

456
00:29:57,715 --> 00:29:59,650
আট শিশু, সবাই স্থানীয়।

457
00:29:59,684 --> 00:30:00,517
দলটিকে সক্রিয় করুন।

458
00:30:00,551 --> 00:30:02,352
আমি মনে করি আমাদের এটি
পুনর্বিবেচনা করা প্রয়োজন।

459
00:30:05,723 --> 00:30:07,458
আমরা এটি করতে পারি না।

460
00:30:10,461 --> 00:30:11,462
সিরিয়াসলি, ডুড?

461
00:30:44,361 --> 00:30:45,329
আমাদের এখান থেকে বের হতে হবে।

462
00:30:45,362 --> 00:30:46,196
কোথায়?

463
00:30:46,230 --> 00:30:47,030
হ্যাঁ, কোথায়?

464
00:30:47,064 --> 00:30:48,332
তারা আমাদের চারপাশে শুট করছে!

465
00:30:48,365 --> 00:30:49,366
আমরা বাইরে গেলে মারা যাব।

466
00:30:49,399 --> 00:30:50,501
শশশ

467
00:30:56,741 --> 00:30:57,742
কয়জন?

468
00:30:57,775 --> 00:30:59,376
তিনজন

469
00:30:59,409 --> 00:31:01,178
তারা কারা?

470
00:31:01,211 --> 00:31:02,412
আমি জানি না.

471
00:31:17,628 --> 00:31:19,096
তারা কি?

472
00:31:20,497 --> 00:31:21,498
শিট

473
00:31:35,245 --> 00:31:36,446
তারা কারা?

474
00:31:37,548 --> 00:31:38,750
আমি জানি না.

475
00:31:47,692 --> 00:31:50,160
আরে, আরে, আরে, আরে, ফিল্ডিং,
স্পর্শ করবে না।

476
00:31:51,663 --> 00:31:53,196
না, ভিতরে ফিরে আসো!

477
00:31:57,035 --> 00:31:58,002
- তুমি কি করছো?
- সে কোনও হেরোইন পাচারকারী নয়,

478
00:31:58,036 --> 00:32:00,203
ও একজন দুঃখী স্ত্রী
এবং সম্ভবত একজন মা।

479
00:32:00,237 --> 00:32:01,005
সে সাক্ষী!

480
00:32:01,039 --> 00:32:01,873
তার বাসা এবং পরিবার রক্ষা করছে সে!

481
00:32:01,906 --> 00:32:03,340
আপনি আদেশ না মানার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন?

482
00:32:03,373 --> 00:32:07,578
গুষ্টি কিলাই, বোলার!

483
00:32:07,611 --> 00:32:09,146
অনলাইনে ফিরে যান।

484
00:32:14,518 --> 00:32:15,519
হয়ে গেছে।

485
00:32:23,193 --> 00:32:25,797
ফিল্ডিং, অর্ডার মানতে কি আপনার
কোন সমস্যা আছে?

486
00:32:26,798 --> 00:32:27,799
না

487
00:32:30,200 --> 00:32:31,669
শুধু এই জন্য প্রস্তুত ছিলাম না।

488
00:32:48,753 --> 00:32:53,658
ঠিক আছে, ভিতরে যেতে হবে।

489
00:33:20,217 --> 00:33:21,819
চলো তোমাদের বাইরে নিয়ে যাই

490
00:33:42,674 --> 00:33:43,741
তুমি ঠিক আছ?

491
00:33:43,775 --> 00:33:44,709
সব ঠিক আছে?

492
00:33:56,386 --> 00:33:57,587
তাকে সাহায্য করতে হবে।

493
00:33:58,656 --> 00:34:00,725
হ্যাঁ, আমি যাব, যাব।

494
00:34:02,727 --> 00:34:04,762
আরে, কি করছ?

495
00:34:04,796 --> 00:34:06,463
তুমি যদি বাইরে
যাও তবে মারা যাবে।

496
00:34:06,496 --> 00:34:07,999
প্লিজ যাবে না.

497
00:34:08,032 --> 00:34:09,633
চুপ থাক, চুপ থাক।

498
00:34:26,984 --> 00:34:28,653
ওহ, শিট!

499
00:34:28,686 --> 00:34:31,254
নিচু থাক, নিচু থাক, আমাকে ফলো কর!

500
00:34:31,288 --> 00:34:32,156
কাম অন!

501
00:34:56,346 --> 00:34:57,715
দেজ, উঠ, উঠ, উঠ!

502
00:35:10,862 --> 00:35:12,063
আমরা কি করব?

503
00:35:12,096 --> 00:35:13,296
জুত মাইরা বইয়া থাকো

504
00:35:14,899 --> 00:35:15,867
ও যেখানে যাচ্ছে?

505
00:35:30,081 --> 00:35:31,716
আরে!

506
00:35:31,749 --> 00:35:32,750
এখানে!

507
00:35:35,019 --> 00:35:36,620
সে কে?

508
00:35:36,654 --> 00:35:37,955
- বাতিল করো।
- দলটাকে থামাও।

509
00:35:40,024 --> 00:35:40,858
আমরা কি এটি রেকর্ড করছি?

510
00:35:40,892 --> 00:35:41,926
- হ্যাঁ. - রিওয়াইন্ড করো

511
00:35:43,895 --> 00:35:44,929
ওখানে!

512
00:35:44,962 --> 00:35:45,963
জুম আপ।

513
00:35:46,864 --> 00:35:48,331
মেজর, আপনি কি এটা দেখছেন?

514
00:35:48,365 --> 00:35:49,566
দাঁড়াও, দাঁড়াও

515
00:35:51,568 --> 00:35:53,570
এই লোকটি কে?

516
00:36:04,048 --> 00:36:05,415
ধুর!

517
00:36:19,596 --> 00:36:20,597
হেই

518
00:36:21,598 --> 00:36:22,599
হেই!

519
00:36:34,912 --> 00:36:35,980
এটা ম্যাসন।

520
00:36:37,849 --> 00:36:38,883
সে চায় যে আমরা
তাঁর কাছে ছুটে যাই।

521
00:36:38,916 --> 00:36:40,417
তাড়াতাড়ি, না, এখানেই থাকো।

522
00:36:40,450 --> 00:36:41,518
নিচু থাকো, নিচু থাকো।

523
00:36:42,153 --> 00:36:43,353
থাক, থাক।

524
00:36:46,791 --> 00:36:47,758
ওদের আরও অনেকে আছে।

525
00:36:47,792 --> 00:36:49,459
মেজর, আমাদের আরও ছয়জন আছে।

526
00:37:00,137 --> 00:37:01,772
আপনি বলেছিলেন জায়গাটা পরিষ্কার।

527
00:37:03,107 --> 00:37:04,775
অবশ্যই না.

528
00:37:04,809 --> 00:37:06,643
এই লোকেরা সব কিছু দেখেছে।

529
00:37:07,577 --> 00:37:09,146
বোলার, তাদের সবাইকে মেরে ফেলো

530
00:37:09,180 --> 00:37:10,513
সাক্ষী থাকবে না

531
00:37:10,547 --> 00:37:11,615
কনফার্মড।

532
00:37:11,648 --> 00:37:13,516
দলকে ফিরিয়ে দিন,
কোনও সাক্ষী নেই।

533
00:37:13,550 --> 00:37:14,218
এরা মাদক পাচারকারী নয়!

534
00:37:14,252 --> 00:37:16,519
এরা পর্যটক বা অন্য কিছু!

535
00:37:16,553 --> 00:37:18,923
বা মাদক চোরাচালানকারী,
আমি বললাম এটিকে আবার চালু করুন!

536
00:37:21,158 --> 00:37:22,559
হয় আমাদের নয়তো তাদের পক্ষ নিতে হবে।

537
00:37:23,227 --> 00:37:24,461
আমি আমাদের পক্ষে ভোট দিচ্ছি।

538
00:37:27,597 --> 00:37:29,432
কিলা, এসো, কিলা!

539
00:37:31,669 --> 00:37:34,071
সেই লোকটি মেরে ফেলো, ওদের ঘুরিয়ে
দাও, সাক্ষীদের হটিয়ে দাও!

540
00:37:34,105 --> 00:37:35,273
পারতাম না!

541
00:37:35,306 --> 00:37:36,307
দলের অগ্রাধিকার হল
সর্বোচ্চ হুমকি দূর করা।

542
00:37:36,340 --> 00:37:38,441
আর সেই গুলি করা লোকটাই
হল সর্বোচ্চ হুমকি।

543
00:37:38,475 --> 00:37:39,710
আমরা কি অবজেক্টিভগুলি পরিবর্তন করতে পারি?

544
00:37:39,744 --> 00:37:41,846
না, আমাদের কাছে কেবলমাত্র ঐ লোকটির
ফেসস্ক্যান রয়েছে, অন্য কারও নয়।

545
00:37:41,879 --> 00:37:42,646
এবং?

546
00:37:42,680 --> 00:37:44,015
আমাদের সবার ফেস স্ক্যান দরকার!

547
00:37:44,048 --> 00:37:46,549
অন্যথায়, আমরা তাদের কোড করব

548
00:37:46,583 --> 00:37:48,185
যে কোন কিছু এবং যে কাউকে গুলি করার জন্য।

549
00:37:48,219 --> 00:37:49,053
আমরা এটা করব।

550
00:37:49,086 --> 00:37:49,921
আমরা এটা করতে পারি না!

551
00:37:49,954 --> 00:37:51,689
- সে ঠিক বলছে... - কর!

552
00:38:33,563 --> 00:38:34,799
ধ্যাত!

553
00:38:34,832 --> 00:38:35,632
ম্যাসন।

554
00:38:35,666 --> 00:38:36,499
ধ্যাত!

555
00:38:36,533 --> 00:38:37,368
ম্যাসন।

556
00:38:37,401 --> 00:38:39,270
ধুর, আমি তাদের বাঁচাতে পারলাম না!

557
00:38:39,303 --> 00:38:40,171
ধুরু!

558
00:38:40,204 --> 00:38:41,571
বাদ দাও, চলো।

559
00:38:41,604 --> 00:38:43,240
এই লোকটি কোনও পর্যটক নয়, মেজর।

560
00:38:43,274 --> 00:38:44,809
আমরা কি এখনও সনাক্ত করতে পেরেছি?

561
00:38:45,910 --> 00:38:47,011
আপনাকে কিছু জিনিষ পাঠাচ্ছি।

562
00:38:48,779 --> 00:38:49,780
একজন সিল

563
00:38:50,314 --> 00:38:52,083
সে কি পলাতক সৈন্য নাকি আমাদের একজন?

564
00:38:52,116 --> 00:38:53,117
আমি ফোন করব

565
00:38:58,856 --> 00:38:59,991
বিশেষ বাহিনী, হাহ?

566
00:39:00,858 --> 00:39:01,926
এই লোকটি যদি কোনও পলাতক সৈন্য হয়,

567
00:39:01,959 --> 00:39:03,995
এটি একটি চূড়ান্ত
পরীক্ষা হতে পারে।

568
00:39:04,028 --> 00:39:05,896
হ্যাঁ, আমিও একই কথা ভাবছিলাম।

569
00:39:10,101 --> 00:39:12,269
মেসন হচ্ছে প্রায়োরিটি নম্বর এক।

570
00:39:12,303 --> 00:39:14,705
সমস্ত সাক্ষী মেরে ফেলুন।

571
00:39:14,739 --> 00:39:16,874
মেসন শীর্ষস্থানীয়
লক্ষ্য। এক নম্বর টার্গেট।

572
00:39:18,142 --> 00:39:20,011
এবং তার সাথে থাকা
গ্রুপটি শেষ করুন।

573
00:39:20,044 --> 00:39:21,045
এটা করে দেখান.

574
00:39:24,982 --> 00:39:25,983
৩০ সেকেন্ড.

575
00:39:35,993 --> 00:39:36,994
ফাক!

576
00:39:40,664 --> 00:39:41,531
কাম অন

577
00:39:55,012 --> 00:39:55,846
অন্যরা কোথায়?

578
00:39:55,880 --> 00:39:56,881
আমরা এখানে.

579
00:40:01,052 --> 00:40:02,319
আমরা বাও এবং মেয়েদের হারিয়েছি।

580
00:40:02,353 --> 00:40:03,187
তুমি কি তাদের দেখেছো?

581
00:40:03,220 --> 00:40:04,055
না

582
00:40:04,088 --> 00:40:05,189
তুমি আমার ছেলেকে দেখেছ?

583
00:40:05,222 --> 00:40:06,190
সে খুব দ্রুত চলে গেল।

584
00:40:06,223 --> 00:40:08,893
সে গাছগুলির ভিতরে ঢুকে গেল।

585
00:40:08,926 --> 00:40:13,330
আরে, কিলা, কিলা, লিপ ঠিক আছে,
আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি, ঠিক আছে?

586
00:40:13,364 --> 00:40:14,732
সে ভালো আছে.

587
00:40:14,765 --> 00:40:15,433
আমরা তাকে খুঁজে পাব, ঠিক আছে?

588
00:40:15,466 --> 00:40:17,168
তোমার এখন আমাদের এগিয়ে নেওয়া দরকার।

589
00:40:17,201 --> 00:40:18,202
তুমি রাস্তা চিনো, তাই না?

590
00:40:18,235 --> 00:40:20,104
চল, আমরা এখন যেতে হবে।

591
00:40:20,137 --> 00:40:21,205
চল, আমি পিছনে থাকব

592
00:40:21,238 --> 00:40:22,973
এবং নজর রাখব, ঠিক আছে?

593
00:40:23,007 --> 00:40:23,974
যাও যাও যাও.

594
00:42:26,230 --> 00:42:28,999
কি হয়েছিল তা বলার জন্য হলেও
কাউকে বেঁচে থাকতে হবে।

595
00:42:29,033 --> 00:42:30,434
এবং তারা কি দেখতে পাবে?

596
00:42:30,467 --> 00:42:32,169
বর্ম পরা চার জন লোক?

597
00:42:32,203 --> 00:42:35,172
আমরা এখানে নজরদারির ফিল্ড টেস্টিংয়ের
জন্য এসেছি, হত্যা করতে নয়!

598
00:42:38,309 --> 00:42:40,144
আপনারা মোটা অঙ্কের বেতন নিয়ে

599
00:42:40,177 --> 00:42:43,214
যুদ্ধের অস্ত্র বানান, তাইনা?

600
00:42:44,782 --> 00:42:46,250
এবং এখন যখন সেই অস্ত্রগুলি
বাস্তবে ব্যবহৃত হচ্ছে,

601
00:42:46,283 --> 00:42:48,819
এখন আপনারা সাধুবাবার মত হাত তুলে বলছেন,

602
00:42:48,852 --> 00:42:51,255
আপনারা নাকি জানেননা যে কি হচ্ছে।

603
00:42:51,288 --> 00:42:52,289
কিন্তু আপনারা জানেন

604
00:42:53,057 --> 00:42:54,391
আপনারা ঠিক কী নির্মাণ
করছিলেন তা জানতেন

605
00:42:54,425 --> 00:42:55,993
এই কাজ গ্রহণ করার শুরু থেকেই।

606
00:42:56,961 --> 00:42:59,430
সুতরাং, আপনি আমাকে বিচার করার আগে,

607
00:42:59,463 --> 00:43:03,400
মনে রাখবেন,
এই জিনিসগুলির সাথে জড়িত সবাই,

608
00:43:03,434 --> 00:43:04,335
প্রত্যেকেই, এমনকি ওগুলো

609
00:43:04,368 --> 00:43:07,871
নিচে ড্রপ করা লোকটা পর্যন্ত দায়বদ্ধ।

610
00:43:12,276 --> 00:43:16,981
এবং আপনারা তিনজন এই
লাইনের শীর্ষে আছেন।

611
00:43:21,919 --> 00:43:22,886
হ্যাঁ, মেজর?

612
00:43:26,290 --> 00:43:27,091
ওহ, শিট!

613
00:43:27,124 --> 00:43:28,859
বিআর টু একটি গুলি করেছে।

614
00:43:28,892 --> 00:43:30,227
- হে খোদা. - না

615
00:43:32,029 --> 00:43:33,163
শিট শিট শিট শিট

616
00:43:39,970 --> 00:43:40,971
ওহ, ফাক।

617
00:43:50,080 --> 00:43:51,215
সে এখনও বেঁচে আছে।

618
00:43:55,919 --> 00:43:56,954
তাড়াতাড়ি করো

619
00:44:03,160 --> 00:44:04,361
প্লিজ দাঁড়াও

620
00:44:05,462 --> 00:44:07,298
এটা কি করছে?

621
00:44:08,866 --> 00:44:09,600
প্লিজ, প্লিজ।

622
00:44:09,633 --> 00:44:11,135
প্লিজ, প্লিজ।

623
00:44:19,043 --> 00:44:22,446
এইতো, সে একজন ডাক্তার।

624
00:44:22,479 --> 00:44:23,280
তারা সবাই ডাক্তার।

625
00:44:23,314 --> 00:44:26,016
তারা এখানে একটি
ভাল মিশনে এসেছিল

626
00:44:26,050 --> 00:44:27,017
তিনি মাদক পাচারকারী নন,

627
00:44:27,051 --> 00:44:28,152
সে একজন.

628
00:44:32,389 --> 00:44:33,590
ধ্যাত

629
00:44:33,624 --> 00:44:36,860
হে খোদা!

630
00:44:36,894 --> 00:44:37,861
আহ, শিট

631
00:44:38,929 --> 00:44:40,264
শান্ত হও শান্ত হও

632
00:44:40,297 --> 00:44:43,233
যদি এই মিশনটি খারাপের দিকে চলে
যায় তবে আমরা সকলেই মারা যাব।

633
00:44:43,267 --> 00:44:44,535
- সিরিয়াসলি?
- আমরা সবাই মারা যাব।

634
00:44:44,568 --> 00:44:45,436
কাম অন, ম্যান, ওকে?

635
00:44:45,469 --> 00:44:48,105
তুমি ওকে ভয় দেখাচ্ছো,
আমাকে ভয় দেখাচ্ছো।

636
00:44:48,138 --> 00:44:49,406
আমি ভীত.

637
00:44:49,440 --> 00:44:51,542
আরে, আরে,
এর পিছনে মস্তিষ্কের ভরসা বলতে আমরাই ।

638
00:44:51,575 --> 00:44:52,609
তাদের আমাদের দরকার।

639
00:44:53,977 --> 00:44:56,213
সবাই প্রতিস্থাপনযোগ্য, বুঝেছ,

640
00:44:56,246 --> 00:44:58,148
এমনকি আপনারা তিনজনও।

641
00:45:15,366 --> 00:45:16,367
আরে

642
00:45:28,379 --> 00:45:30,914
ওয়েন্ডি এবং অ্যাঞ্জি এবং
বাও এখনও বাইরে কোথাও আছে।

643
00:45:32,583 --> 00:45:33,484
আমরা তাদের খুঁজে বের করব।

644
00:45:33,517 --> 00:45:34,651
না, তারা মারা গেছে।

645
00:45:34,686 --> 00:45:36,053
ওটা বলো না!

646
00:45:36,086 --> 00:45:37,221
আমরা কিছুক্ষণ গুলির শব্দ শুনিনি।

647
00:45:37,254 --> 00:45:39,189
তারা আমাদের ঠিক
পেছনে থাকতে পারে।

648
00:45:39,223 --> 00:45:41,392
- অ্যাঞ্জি, ওয়েন্ডি! - আরে, শশশ!

649
00:45:41,425 --> 00:45:43,127
শশশ, আরে!

650
00:45:43,160 --> 00:45:46,063
তুমি চুপ করে থাকলে,
আমরা এখান থেকে বের হবার উপায় পেতে পারি

651
00:45:46,997 --> 00:45:50,067
আমাদের এবং এই জিনিসগুলির মধ্যে
আমরা যদি দূরত্ব বজায় রাখি,

652
00:45:50,100 --> 00:45:52,202
আমাদের আরও ভাল সম্ভাবনা থাকবে।

653
00:45:52,236 --> 00:45:53,237
ম্যাসন, তোমার হাত

654
00:45:56,006 --> 00:45:57,174
আমরা এটি ঠিক করছি

655
00:46:07,084 --> 00:46:08,552
বিআর টু এর কোনও একটা লক রয়েছে।

656
00:46:39,049 --> 00:46:40,117
ঐ তো বাও!

657
00:46:41,452 --> 00:46:43,387
আরে, আরে, দাঁড়াও!

658
00:46:43,420 --> 00:46:45,622
তুমি বাইরে গেলে,
আমরা সকলেই মারা যাব।

659
00:46:45,657 --> 00:46:47,357
আমাকে যেতে হবে, আমাকে যেতে দাও।

660
00:46:47,391 --> 00:46:48,459
থামো।

661
00:48:25,222 --> 00:48:25,857
এটা চার নম্বর।

662
00:48:25,890 --> 00:48:26,791
সে কি সংযুক্ত?

663
00:48:26,824 --> 00:48:28,158
ব্লুটুথ অটো-লগইন।

664
00:48:28,191 --> 00:48:29,359
সে কীভাবে এটা করছে?

665
00:48:29,393 --> 00:48:31,528
ভবিষ্যতে স্বাগতম,
এটি স্বয়ংক্রিয়।

666
00:48:31,562 --> 00:48:33,564
এই জিনিসগুলি যে কোনও কিছুর
সাথে সংযুক্ত হতে পারে।

667
00:48:33,597 --> 00:48:34,666
ফোরের কম মডিউল
আমাদের সাথে পিং করছে না।

668
00:48:34,699 --> 00:48:39,136
এটি হয় স্ক্রুযুক্ত বা
ক্রাশের সময় পড়ে গিয়েছে।

669
00:48:41,873 --> 00:48:43,140
কি একটা অবস্থা?

670
00:48:43,875 --> 00:48:45,342
সমস্ত কমান্ড বন্ধ করা হচ্ছে।

671
00:48:45,375 --> 00:48:46,778
এখানে, আমি একটি বাগ প্রেরণ করব।

672
00:48:48,378 --> 00:48:50,581
এটি হয়ত তার মাথা ঠিক করে দিবে

673
00:48:50,614 --> 00:48:52,316
কি?

674
00:48:52,349 --> 00:48:53,584
তুমি কি মনে কর এটি আমাদের সাথে কথা বলছে?

675
00:48:53,617 --> 00:48:55,452
লিঙ্কটি কি হ্যাক হচ্ছে?

676
00:48:55,485 --> 00:48:56,620
না

677
00:48:56,654 --> 00:48:58,790
পড়ার সময় এআই-তে থাকা
ক্যাপটি অকেজো হয়ে গেলে কী হবে?

678
00:48:58,823 --> 00:48:59,824
এবং?

679
00:49:01,625 --> 00:49:03,360
ফোর এর সিস্টেমের ফাইলগুলি রান করো

680
00:49:07,197 --> 00:49:08,265
- ওহ, শিট - কারও দরকার

681
00:49:08,298 --> 00:49:09,667
আমার সাথে একটু কথা বলা

682
00:49:09,701 --> 00:49:10,802
সে আমাদের ফাইলগুলি ডাউনলোড করছে।

683
00:49:10,835 --> 00:49:11,769
আচ্ছা, থামো!

684
00:49:11,803 --> 00:49:12,636
ডিনাইড!

685
00:49:12,670 --> 00:49:13,671
এটি কী তা বোঝার
চেষ্টা করছে।

686
00:49:13,705 --> 00:49:15,272
এটা কি কোন সমস্যা?

687
00:49:15,305 --> 00:49:16,506
ইতিমধ্যে এর বিবরণ থাকা উচিত ছিল।

688
00:49:16,540 --> 00:49:18,843
আমি মনে করি এটি কেবল নিজেকে
পুনরায় চালু করার চেষ্টা করছে।

689
00:49:18,876 --> 00:49:19,844
ডাউনলোড শেষ.

690
00:49:19,877 --> 00:49:22,747
আমাদের সুবিধাটি হারাবার
আগে বিআর ফোর কে টার্মিনেট করুন।

691
00:49:22,780 --> 00:49:23,781
- এখন - জী জনাব.

692
00:49:23,815 --> 00:49:24,882
আমরা এখনই এটি নিয়ে কাজ করছি।

693
00:49:24,916 --> 00:49:26,516
আমি এটি থেকে যে তথ্য পাচ্ছি
তা কোনও অর্থ বহন করে না।

694
00:49:26,550 --> 00:49:28,518
ওই স্ব-ধ্বংসাত্মক
কোডটি কে পাঠাতে পারে?

695
00:49:33,290 --> 00:49:34,224
সে এটা থামিয়ে দিয়েছে।

696
00:49:34,257 --> 00:49:34,892
কীভাবে?

697
00:49:34,926 --> 00:49:36,226
সে আত্মসচেতন হয়ে উঠছে।

698
00:49:36,259 --> 00:49:37,095
এটা ভাল না।

699
00:49:37,127 --> 00:49:38,096
৩০ সেকেন্ডের গণনাটা কীসের?

700
00:49:38,128 --> 00:49:40,497
এটি একটি ফিউশন ডিভাইস,
তিনটি রাসায়নিকের মিশ্রণ।

701
00:49:40,530 --> 00:49:42,165
একত্রিত হতে ২০ থেকে
৩০ সেকেন্ড সময় লাগে

702
00:49:42,199 --> 00:49:43,200
এটি বিস্ফোরণ হবার আগে।

703
00:49:43,233 --> 00:49:44,468
এটি ১০০,০০০ ডিগ্রিতে পুড়ে,

704
00:49:44,501 --> 00:49:45,937
এবং ২০০ গজএরও বেশি
বিস্ফোরণ ব্যাসার্ধ।

705
00:49:45,970 --> 00:49:46,771
আমি নিশ্চিত না এটি উড়িয়ে দেওয়া

706
00:49:46,804 --> 00:49:48,171
একটি ভাল কিছু হতে পারে আমাদের জন্য

707
00:49:48,205 --> 00:49:49,841
এর সামনে কী আছে দেখ।

708
00:49:49,874 --> 00:49:50,708
ঐ লিংক

709
00:49:50,742 --> 00:49:51,843
ফোরকে আঘাত করলে,
অন্যদের হারিয়ে ফেলব।

710
00:49:51,876 --> 00:49:53,543
শিট!

711
00:49:53,577 --> 00:49:55,512
ঠিক আছে, ফোর কি বিপজ্জনক?

712
00:49:55,545 --> 00:49:58,315
না, এই মুহূর্তে না

713
00:49:58,348 --> 00:49:59,182
হে খোদা.

714
00:49:59,216 --> 00:50:00,584
- এখন আবার কি? - ঠিক আছে.

715
00:50:00,617 --> 00:50:01,853
এটি আমাদের সার্ভারে
নিজেকে লোড করছে।

716
00:50:01,886 --> 00:50:02,887
এখন এটি বিপজ্জনক।

717
00:50:02,920 --> 00:50:03,721
সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হচ্ছে।

718
00:50:03,755 --> 00:50:04,922
আমি চাই এখন সেই লিঙ্কটি টার্মিনেট করা হোক!

719
00:50:04,956 --> 00:50:05,857
আমরা অন্যদের হারাব।

720
00:50:05,890 --> 00:50:06,958
সে দ্রুত লোড করছে।

721
00:50:06,991 --> 00:50:08,425
আমি বলছি টার্মিনেট করো!

722
00:50:08,458 --> 00:50:09,459
ধুর বাল

723
00:50:10,394 --> 00:50:11,729
শুধু আঘাত করো, কি?

724
00:50:19,236 --> 00:50:21,338
ভাল কাজ, কাউবয়।

725
00:50:21,371 --> 00:50:22,707
এর কতটা লোড হয়েছে?

726
00:50:22,740 --> 00:50:25,409
আপনি উত্তেজিত
হওয়ার আগে প্রায় ৯০%।

727
00:50:25,442 --> 00:50:27,845
এটি ব্যাক আপ এবং রান করার কতক্ষণ আগে?

728
00:50:27,879 --> 00:50:29,747
আপনি কতটা ক্ষতি করেছেন
তার উপর নির্ভর করে।

729
00:50:31,683 --> 00:50:32,684
ঠিক কর.

730
00:50:35,552 --> 00:50:37,655
ফাক, শিট!

731
00:50:37,689 --> 00:50:38,690
ফাক!

732
00:50:57,675 --> 00:50:59,911
আমি ফস্টারকে লাইনে
পেয়েছি, স্পিকারে রেখেছি।

733
00:51:03,848 --> 00:51:06,616
ভদ্রলোক, আমরা বিআর ফোর কে কানেক্ট করার
কোনও উপায় খুঁজে পাচ্ছি না।

734
00:51:06,650 --> 00:51:08,485
এখন, এটি কোথায় এটির
ডেটা আপলোড করেছে?

735
00:51:08,518 --> 00:51:09,687
কেবলগুলো সবেমাত্র টেনে বের করা হল

736
00:51:09,721 --> 00:51:11,354
আমাদের এখনও কোন ধারণা নেই।

737
00:51:11,388 --> 00:51:12,857
এটিকে অগ্রাধিকার দিন, খুঁজে বের করুন

738
00:51:12,890 --> 00:51:15,492
সে সত্যিই দ্রুত শিখছে, স্যার।

739
00:51:15,525 --> 00:51:18,428
আমি মনে করি তার এআই বাধাহীন অবস্থায় আছে।

740
00:51:23,533 --> 00:51:25,002
এটির দিকে লক্ষ্য রাখুন।

741
00:51:25,036 --> 00:51:27,004
আমরা বিএফএ ফিডের মাধ্যমে
ফোরকে পর্যবেক্ষণ করতে পারি

742
00:51:27,038 --> 00:51:28,906
অন্যরা যদি কাছে থাকে

743
00:51:28,940 --> 00:51:31,408
ঠিক আছে, তাহলে আপনি কীভাবে
এটি নিয়ন্ত্রণে আনবেন?

744
00:51:31,441 --> 00:51:32,844
আমাদের এটি কোনওভাবে থামাতে হবে।

745
00:51:32,877 --> 00:51:34,812
এটি এর স্ব-ধ্বংসাত্মক
সিকোয়েন্স বন্ধ করে দিয়েছে।

746
00:51:34,846 --> 00:51:35,880
অন্যান্য বিআর ইউনিটগুলির কী হবে?

747
00:51:35,913 --> 00:51:37,514
তাদের মধ্যে কেউ বিআর ফোর কে বন্ধ করতে পারে?

748
00:51:38,448 --> 00:51:40,283
অন্যরা তাকে বাইরে নিয়ে যেতে পারে।

749
00:51:40,317 --> 00:51:41,651
আমি একটি নতুন অবজেক্টিভ লিখতে পারি।

750
00:51:42,652 --> 00:51:43,688
বিআর ওয়ান অন্যদের ধরতে পারবে

751
00:51:43,721 --> 00:51:46,791
যদি টু এবং থ্রিকে বিআর ৪ ক্যাপচার
করার দায়িত্ব দেওয়া হয়ে।

752
00:51:47,959 --> 00:51:49,060
এটা করুন

753
00:51:49,093 --> 00:51:50,260
ঠিক আছে

754
00:53:40,137 --> 00:53:41,504
এটা মাইন ছিল।

755
00:53:41,538 --> 00:53:43,674
- যদি ওটা অ্যাঞ্জি হয়?
- নাকি ম্যাসন?

756
00:54:02,559 --> 00:54:04,161
- ওহ, ফাক! - চলো যাই.

757
00:54:04,195 --> 00:54:05,763
চলো এখন যাই, তাড়াতাড়ি
আসি, চলুন, এখন যাই।

758
00:54:05,796 --> 00:54:07,564
কাম অন, কিলা, কাম অন

759
00:54:07,597 --> 00:54:08,632
চল, তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি

760
00:54:08,666 --> 00:54:10,433
সবাই কিলা কে অনুসরণ কর, ঠিক আছে?

761
00:54:10,467 --> 00:54:11,468
চলো যাই.

762
00:54:24,181 --> 00:54:25,448
এটা কীসের গন্ধ?

763
00:54:26,684 --> 00:54:28,152
এটি অ্যামোনিয়া।

764
00:54:28,185 --> 00:54:30,688
তারা এটি সিদ্ধ হওয়ার সাথে সাথে
এটি আফিমের সাথে মিশ্রিত করে।

765
00:54:37,527 --> 00:54:38,495
নিচু হও, নিচু হও!

766
00:54:41,564 --> 00:54:43,000
লিপ, লিপ!

767
00:54:43,034 --> 00:54:44,201
ওয়েন্ডি, ওয়েন্ডি!

768
00:54:44,235 --> 00:54:46,971
-ওয়েন্ডি! - ওহ খোদা!

769
00:54:47,004 --> 00:54:48,806
লিপ, লিপ!

770
00:54:50,107 --> 00:54:53,510
আমি ভেবেছিলাম তোমরা সবাই মারা গেছ।

771
00:55:02,153 --> 00:55:03,921
অ্যাঞ্জি কোথায়?

772
00:55:03,955 --> 00:55:05,890
আমরা তাকে দেখিনি।

773
00:55:05,923 --> 00:55:06,924
আর বাও?

774
00:55:12,129 --> 00:55:14,065
দৌড়াও!

775
00:55:41,926 --> 00:55:43,060
দেজ!

776
00:55:59,143 --> 00:56:00,543
তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?

777
00:56:12,289 --> 00:56:13,891
বাচ্চাটির কাছে মডিউল আছে!

778
00:56:13,924 --> 00:56:15,026
আমি অনুমান করছি যে
এটি নাম্বার ফোরের।

779
00:56:15,059 --> 00:56:16,060
শিট!

780
00:56:23,768 --> 00:56:24,769
না!

781
00:56:30,975 --> 00:56:31,809
কাম অন!

782
00:56:31,842 --> 00:56:34,011
হ্যাঁ, তোমাকে স্বাগতম!

783
00:56:34,045 --> 00:56:35,346
কাম অন!

784
00:57:42,847 --> 00:57:44,215
- ওহ! - ওহ!

785
00:57:44,248 --> 00:57:45,983
স্ব-ধ্বংসাত্মক
প্রাইমিং শুরু করুন।

786
00:57:47,685 --> 00:57:49,220
ফাটিয়ে দিন, ফাটিয়ে দিন, তাড়াতাড়ি!

787
00:57:49,253 --> 00:57:50,754
- ৩০ সেকেন্ড. - ফাক!

788
00:57:50,788 --> 00:57:51,889
সিরিয়াসলি?

789
00:58:12,376 --> 00:58:13,210
আর?

790
00:58:13,244 --> 00:58:14,011
বিস্ফোরণ নিশ্চিত হয়েছে

791
00:58:14,044 --> 00:58:15,112
আমরা কীভাবে বুঝব যে
আমরা সবাইকে খতম করতে পেরেছি?

792
00:58:15,146 --> 00:58:17,448
এটি ২০০ গজ এর মধ্যে
সবকিছু মুছে ফেলে দেবার কথা।

793
00:58:17,481 --> 00:58:20,451
যতক্ষণ না আমি মৃতদেহগুলি
দেখছি, ধরে নেব কেউ মারা যায়নি।

794
00:59:09,300 --> 00:59:10,134
লিপ।

795
00:59:11,402 --> 00:59:12,403
লিপ।

796
00:59:19,410 --> 00:59:20,811
কিলা, কিলা।

797
00:59:21,680 --> 00:59:25,482
আরে, আরে, আমাকে দেখতে দাও,
আমাকে দেখতে দাও, আমাকে দেখতে দাও।

798
00:59:30,487 --> 00:59:31,488
বাঁচাও!

799
00:59:32,323 --> 00:59:34,058
কিলার সাহায্য দরকার!

800
00:59:34,091 --> 00:59:35,960
আমি দেখছি, দেখছি, দেখছি

801
00:59:35,993 --> 00:59:37,528
হেই, হেই, আমার সাথে থাকো।

802
00:59:45,369 --> 00:59:47,071
কি হলো?

803
00:59:47,104 --> 00:59:49,473
তোমার হাত সরাও, তোমার হাত সরাও।

804
00:59:49,506 --> 00:59:50,507
হে খোদা.

805
00:59:51,542 --> 00:59:53,143
ওহ, শিট

806
00:59:53,177 --> 00:59:54,378
আমাদের তাকে তার
পাশে সরানো দরকার।

807
00:59:54,411 --> 00:59:56,146
কাম অন, মেসন, আমাকে সাহায্য কর।

808
00:59:56,180 --> 00:59:57,481
তাকে পাশে সরিয়ে দিন।

809
00:59:59,016 --> 01:00:00,351
তাকে এভাবে রাখা দরকার

810
01:00:00,384 --> 01:00:01,952
ঠিক আছে, পিছনে চাপ দিন।

811
01:00:01,986 --> 01:00:04,021
ঠিক আছে,
এখানে আপনার হাত রাখুন, ঠিক আছে।

812
01:00:04,054 --> 01:00:05,556
বুলেট বের হয়ে গেছে।

813
01:00:05,589 --> 01:00:09,026
এ জাতীয় ক্ষতের জন্য আমাদের
কাছে প্রচুর সরঞ্জাম নেই।

814
01:00:09,059 --> 01:00:11,428
আমরা চেষ্টা করব এবং রক্তপাত বন্ধ
করব, তবে, আহ।

815
01:00:12,429 --> 01:00:13,430
কিন্তু কি?

816
01:00:15,065 --> 01:00:16,233
ভাল ঠেকছে না।

817
01:00:20,371 --> 01:00:22,806
কিলা, আমরা তোমাকে এখান থেকে
বের করে নিয়ে যাবার চেষ্টা করব, ঠিক আছে?

818
01:00:22,840 --> 01:00:24,441
এখানে তোমার হাত রাখ।

819
01:00:25,609 --> 01:00:27,011
দেজ, ডেজ

820
01:00:27,044 --> 01:00:28,045
তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?

821
01:00:28,846 --> 01:00:30,147
দেজ!

822
01:00:37,955 --> 01:00:39,089
লিপ!

823
01:00:47,998 --> 01:00:49,466
তোমার বাবা সাহসী মানুষ ছিলেন।

824
01:01:06,650 --> 01:01:08,485
আমি এমন মানুষকে শ্রদ্ধা করি

825
01:01:08,519 --> 01:01:09,920
যিনি তার পরিবারকে
জীবন দিয়ে রক্ষা করেন।

826
01:01:09,953 --> 01:01:12,056
তিনি তোমার এবং তোমার মায়ের
জন্য লড়াই করেছিলেন, ঠিক আছে?

827
01:01:14,291 --> 01:01:15,326
এটা আমার দোষ

828
01:01:15,359 --> 01:01:19,063
আমি ধাতব মানবটিকে রাগিয়ে দিয়েছি।

829
01:01:19,096 --> 01:01:20,230
আমি এইটা চুরি করেছি।

830
01:01:26,036 --> 01:01:28,105
লিপ, লিপ, আমার দিকে তাকাও।

831
01:01:28,906 --> 01:01:31,175
এটা তোমার কারণে হয়নি, ঠিক আছে?

832
01:01:31,208 --> 01:01:34,978
কিছু লোক এই ধাতব মানবদের আমাদের গ্রামে
আক্রমণ করার জন্য এখানে পাঠিয়েছিল।

833
01:01:35,012 --> 01:01:35,979
এটি এমন কোনও কিছুর জন্য

834
01:01:36,013 --> 01:01:37,648
হয়নি যা তুমি করেছ

835
01:01:46,924 --> 01:01:48,892
এক, দুই, তিন বলার সাথে সাথে আমরা যাব

836
01:02:00,371 --> 01:02:02,239
কিলা, তুমি কি চলতে পার?

837
01:02:03,708 --> 01:02:05,342
হ্যাঁ, আস্তে আস্তে

838
01:02:05,376 --> 01:02:06,510
- আমি তাকে সাহায্য করতে পারি -
লিপ, লিপ।

839
01:02:06,543 --> 01:02:09,980
লিপ।

840
01:02:22,059 --> 01:02:23,293
লিপ!

841
01:02:30,267 --> 01:02:31,235
লিপ!

842
01:02:42,980 --> 01:02:43,981
লিপ।

843
01:02:44,615 --> 01:02:45,683
লিপ, শোনো।

844
01:02:46,684 --> 01:02:49,386
আমরা এখনই তোমার মাকে এখান থেকে নিয়ে
যাব, ঠিক আছে?

845
01:02:49,420 --> 01:02:52,724
আমাদের তোমাকে দরকার,
তুমিই কেবল পথটি চিন।

846
01:02:52,757 --> 01:02:54,391
আমি তোমার সাহায্য চাই, বুঝেছ?

847
01:03:08,505 --> 01:03:09,573
লিপ, লিপ।

848
01:03:35,098 --> 01:03:36,300
বলুন

849
01:03:36,333 --> 01:03:37,201
মেজর, ঘটনা তো খারাপ

850
01:03:37,234 --> 01:03:38,670
আমাদের কিছু সিদ্ধান্ত
নেওয়া শুরু করতে হবে।

851
01:03:38,703 --> 01:03:40,337
আমাদের একটি রোবট জঙ্গলে ঘুরছে

852
01:03:40,370 --> 01:03:42,606
ইন্টারনেট খুঁজে বেড়াচ্ছে

853
01:03:42,639 --> 01:03:43,974
শুধু শান্ত থাকুন।

854
01:03:45,542 --> 01:03:47,712
আমেরিকান নাগরিকরা,
যারা এখনও বেঁচে থাকতে পারেন,

855
01:03:47,745 --> 01:03:51,181
তাদের কাছে সম্ভবত ফিজিক্যাল এবং
ভিডিও প্রমাণ রয়েছে

856
01:03:51,215 --> 01:03:52,416
আমার কাছে পর্যাপ্ত জিনিসপাতি নেই

857
01:03:52,449 --> 01:03:54,084
উভয় সমস্যারই সমাধান করার জন্য।

858
01:03:55,352 --> 01:03:57,421
আমি আপনাকে ড্রোন সাপোর্ট
কল করার পরামর্শ দিচ্ছি,

859
01:03:57,454 --> 01:03:59,657
আমরা এই অঞ্চলটি পরিষ্কার করে ফেলব।

860
01:03:59,691 --> 01:04:02,159
শোনো,
এই অপারেশনটি আওতার বাইরে চলে গেছে।

861
01:04:02,192 --> 01:04:04,194
যদি আমি ড্রোন সহায়তার
জন্য কল করা শুরু করি,

862
01:04:04,228 --> 01:04:06,396
আমাদের কাছে অনেক বড় সমস্যার সম্মুখীন হব

863
01:04:06,430 --> 01:04:08,031
আমরা তাদের অবস্থান আছে।

864
01:04:08,065 --> 01:04:09,801
আমি আপনাকে এখনই ফোন করব।

865
01:04:09,834 --> 01:04:11,502
আমরা সাইটটিতে বিআর
ওয়ানকে ট্র্যাক করেছি।

866
01:04:11,535 --> 01:04:12,369
বিআর টু পথে রয়েছে।

867
01:04:12,402 --> 01:04:15,439
সেই বাচ্চাটির হাতে
একটি মডিউল ছিল।

868
01:04:15,472 --> 01:04:16,573
এটিতে কি জিপিএস রয়েছে?

869
01:04:16,607 --> 01:04:17,508
হ্যা আছে

870
01:04:17,541 --> 01:04:19,109
তাহলে আমরা কেন
এটি ট্র্যাক করিনি?

871
01:04:19,142 --> 01:04:20,344
ঠিক আছে,
আমরা জানতাম না বাচ্চাটির কাছে ওটা আছে!

872
01:04:20,377 --> 01:04:21,512
আমরা জিপিএস ট্র্যাকার ব্যবহার করে আসছি

873
01:04:21,545 --> 01:04:23,280
যেটা বিআর ফোর ইউনিটের ভেতর আছে।

874
01:04:23,313 --> 01:04:25,048
আমরা ভেবেছিলাম যে মডিউলটি এখনও
বিআর ফোর এর সাথে সংযুক্ত আছে

875
01:04:25,082 --> 01:04:26,617
সুতরাং আমরা কখনই এটিকে
বিকল্প হিসাবে ভাবিনি।

876
01:04:26,650 --> 01:04:28,252
তাই এটি ঠিক কখনই মাথায় আসে নি।

877
01:04:29,286 --> 01:04:30,521
ফাউল আকাইম্মা যতসব

878
01:04:35,158 --> 01:04:36,527
এই পুরো বিষয়টি হচ্ছে

879
01:04:36,560 --> 01:04:38,696
আপনার জিনিষপত্র কতটা
নির্ভরযোগ্য

880
01:04:38,730 --> 01:04:40,564
একটি বাস্তব জীবনের কঠিন পরিস্থিতিতে
তার একটি পরীক্ষা।

881
01:04:40,597 --> 01:04:42,165
দুইপাশেই আমার লোক আছে

882
01:04:42,199 --> 01:04:43,400
যাদের দিকে আমি খেয়াল রাখছি

883
01:04:43,433 --> 01:04:46,370
আমাদের যা আছে তা হ'ল
একজন নিরস্ত্র নেভি সিল

884
01:04:46,403 --> 01:04:48,472
যে হাতুরি দিয়ে পিটিয়ে তাদের
একজনের দফারফা করে ফেলেছে!

885
01:04:48,505 --> 01:04:50,842
এই হাতুরি
আমাদের জিনিসের ক্ষতি করেনি।

886
01:04:50,875 --> 01:04:52,777
একটি খুব বড় বিস্ফোরকওয়ালা
ফাঁদ তা করেছে,

887
01:04:52,810 --> 01:04:54,344
একজন উচ্চ প্রশিক্ষিত
নেভি সীল দ্বারা যেটা সেট আপ করা হয়েছিল

888
01:04:54,378 --> 01:04:56,246
যারা সেখানে থাকা উচিত ছিল না।

889
01:04:56,280 --> 01:04:57,581
আপনার লোক বিস্ফোরণ
ঘটলে এটি ধ্বংস করেছিল

890
01:04:57,614 --> 01:04:59,249
কোন রকমের অনুমতি ছাড়া

891
01:04:59,984 --> 01:05:02,854
উল্লেখ না করলেও চলে,
সাইটটি সম্পর্কে আপনার তথ্য ভুল ছিল।

892
01:05:02,887 --> 01:05:04,856
এই অঞ্চলে সাতজন
মার্কিন বেসামরিক নাগরিক আছে

893
01:05:04,889 --> 01:05:07,224
ওরা আমাদের টেস্ট প্যারামিটারের অংশ ছিল না।

894
01:05:07,257 --> 01:05:09,661
ঠিক আছে, আমি কীভাবে এটি
সামলাব করব তা দেখছি।

895
01:05:09,694 --> 01:05:11,361
তবে আপনার লোকেরা কীভাবে এটি নিয়ন্ত্রণ
করতে হয় তা তাদের বুঝতে হবে

896
01:05:11,395 --> 01:05:12,396
অথবা বিআর ফোরকে কীভাবে ধ্বংস করতে হয়
তা তাদের জানতে হবে

897
01:05:16,366 --> 01:05:17,367
ছাগলচোর কোথাকার

898
01:05:19,871 --> 01:05:22,372
শিবিরে পৌঁছানো থেকে
বিআর টু কত দূরে।

899
01:05:22,406 --> 01:05:23,407
২০ থেকে ৩০ মিনিট।

900
01:05:23,440 --> 01:05:25,275
বিআর থ্রি এর কি ফোরের জন্য লক আছে?

901
01:05:25,309 --> 01:05:27,377
মাঝে মাঝে একটি সংকেত
পাওয়া যাচ্ছে, কাছাকাছি হচ্ছে।

902
01:05:27,411 --> 01:05:28,046
কতটা কাছে?

903
01:05:28,078 --> 01:05:29,814
বিআর টু ব্লাস্ট জোনে রয়েছে,

904
01:05:29,847 --> 01:05:31,716
বিআর থ্রি এর বিআর ফোর এর উপর একটি লক রয়েছে।

905
01:05:31,749 --> 01:05:33,383
তারা কাছাকাছি।

906
01:05:33,417 --> 01:05:35,820
সমস্যা হইলে তিনডারে একলগে
উড়ায়া দেয়ার লাইগা রেডি হন

907
01:05:59,744 --> 01:06:01,545
ওহ, এটি একটি নতুন পদক্ষেপ।

908
01:06:01,578 --> 01:06:02,479
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?

909
01:06:02,512 --> 01:06:03,580
আসলে, তারা নিজেরা মারধর
করতে ডিজাইন করেছে

910
01:06:03,614 --> 01:06:06,416
এবং লড়াই চালিয়ে যেতে সিদ্ধান্ত নিয়েছে,
ডজ করা এবং নিনজার মতো লুকিয়ে থাকতে চাইছে না।

911
01:06:08,953 --> 01:06:10,688
ফোর বেশ কিছু নতুন
কৌশল অর্জন করেছে।

912
01:06:32,944 --> 01:06:35,612
মেজর, আমি বলি আমরা ফোরকে ধ্বংস
করার জন্য বিআর থ্রি কে বিস্ফোরণ করি।

913
01:06:35,646 --> 01:06:36,480
নিশ্চিত করা হল।

914
01:06:36,513 --> 01:06:37,314
দাঁড়ান!

915
01:06:37,347 --> 01:06:38,750
এই রোবটের মস্তিষ্কই হতে পারে

916
01:06:38,783 --> 01:06:40,350
প্রযুক্তির সম্পূর্ণ নতুন স্তরের একটি চাবিকাঠি

917
01:06:41,019 --> 01:06:42,787
জ্যান্টজ, ক্রগার,
দেখুন আপনারা

918
01:06:42,820 --> 01:06:44,454
থ্রি এর বিএফএ তে ফোরকে
হুক করতে পারেন কিনা

919
01:06:44,488 --> 01:06:45,723
এবং যতটুকু পারা যায় তা ডাউনলোড করুন।

920
01:06:45,757 --> 01:06:47,190
ঠিক আছে, আমরা সংযুক্ত আছি।

921
01:06:49,559 --> 01:06:50,895
আমরা বিআর ফোর এর একটি বার্তা পেয়েছি।

922
01:06:52,329 --> 01:06:53,463
কি?

923
01:06:53,497 --> 01:06:54,631
আচ্ছা, এতে কি আছে?

924
01:06:55,733 --> 01:06:56,400
ধন্যবাদ?

925
01:06:56,433 --> 01:06:57,702
সে আবার নিজেকে আপলোড করছে।

926
01:06:57,735 --> 01:06:59,403
পেয়ারের মধ্যে সংযোগটি কেটে দিন।

927
01:06:59,436 --> 01:07:00,504
- হয়ে গেছে
- ফোর আবার

928
01:07:00,537 --> 01:07:01,638
থ্রির সাথে সংযুক্ত হয়েছে।
- শিট!

929
01:07:01,673 --> 01:07:02,840
উড়ায়া দেন ওইডা!

930
01:07:02,874 --> 01:07:05,475
মেজর, আপনার লোকেরা বিস্ফোরণ
করার ক্ষমতা রাখে না।

931
01:07:05,509 --> 01:07:06,711
হ্যা সে ক্ষমতা তার আছে

932
01:07:06,744 --> 01:07:07,577
এটা কর.

933
01:07:07,611 --> 01:07:08,612
এটা কর.

934
01:07:10,647 --> 01:07:13,517
বিআর ফোর বিআর থ্রি এর বিস্ফোরণ
কোডটি বন্ধ করে দিচ্ছে।

935
01:07:16,486 --> 01:07:18,690
ঠিক আছে, আমি একটি
পাসওয়ার্ড দিয়ে তাকে ব্লক করে দিচ্ছি।

936
01:07:18,723 --> 01:07:19,724
১০ সেকেন্ড.

937
01:07:23,460 --> 01:07:24,461
ফাক!

938
01:07:26,698 --> 01:07:28,800
আমাকে বলুন যে এটা হয়নি।

939
01:07:28,833 --> 01:07:30,434
এমনটা হওয়ার কথা নয়।

940
01:07:35,807 --> 01:07:37,541
এটি স্মার্ট হয়ে উঠছে, তাই না?

941
01:07:38,442 --> 01:07:39,844
আহ হাহ.

942
01:07:46,616 --> 01:07:47,985
আবার ফোর,
সে আপলোড করছে।

943
01:07:48,019 --> 01:07:49,286
ধুর বাল!

944
01:07:49,319 --> 01:07:49,987
তাকে বন্ধ কর!

945
01:07:50,021 --> 01:07:50,855
ফাক!

946
01:07:50,888 --> 01:07:52,322
লিঙ্কটি কেটে দাও, মেরে ফেল!

947
01:08:00,865 --> 01:08:03,768
মৃত বা জীবিত যাই হোক,
আমাদের বিআর ফোর এর এআই ডেটা দরকার।

948
01:08:03,801 --> 01:08:05,737
এটি প্রোগ্রামটিকে ১০ বছর এগিয়ে রাখবে।

949
01:08:05,770 --> 01:08:07,337
হ্যাঁ, আমি এটিকে মৃত চাই।

950
01:08:07,370 --> 01:08:09,006
অগ্রাধিকার দিতে হবে এটি
আবার যেন সংযুক্ত না হয়।

951
01:08:09,040 --> 01:08:11,042
বোলার, আমরা কীভাবে এটি ঠিক করব?

952
01:08:11,075 --> 01:08:13,044
আমাকে ভিতরে যেতে হবে,
এটি সন্ধান করার চেষ্টা করতে হবে।

953
01:08:13,077 --> 01:08:16,313
আমি এটি একটি মার্কার দিয়ে ট্যাগ
করব, এবং একটি ড্রোন একে আঘাত করতে পারে।

954
01:08:16,346 --> 01:08:17,882
আমি একটি আইডিয়া পেয়েছি।

955
01:08:17,915 --> 01:08:18,950
আরে শুনুন আগে।

956
01:08:18,983 --> 01:08:22,787
বিআর থ্রি এখনও কার্যকর রয়েছে,
কেবলমাত্র মডিউলটি মিসিং।

957
01:08:22,820 --> 01:08:25,857
আমাদের কাছে অতিরিক্ত জিনিস আছে।

958
01:08:25,890 --> 01:08:26,724
আমরা যদি তিনকে পেতে পারি...

959
01:08:26,758 --> 01:08:28,525
আমরা কি ফোরকে উল্টাপাল্টা কাজ করতে দেখিনি?

960
01:08:28,558 --> 01:08:30,393
এটি নতুন কম্ব্যাট প্রোগ্রামিং।

961
01:08:30,427 --> 01:08:32,395
আমি এতে নতুন বিআর
আপগ্রেডের জন্য কাজ করছি।

962
01:08:32,429 --> 01:08:34,699
এটি পরীক্ষিত নয়,
তবে আমি জানি এটি কাজ করবে।

963
01:08:34,732 --> 01:08:37,802
বিআরথ্রি দশ গুণ দ্রুত
এবং শক্তিশালী হবে।

964
01:08:37,835 --> 01:08:38,970
একমাত্র সমস্যা যা আমি দেখি

965
01:08:39,003 --> 01:08:42,006
এটি পাঁচ ঘন্টার মধ্যে তার
ব্যাটারি শেষ করে ফেলবে।

966
01:08:42,039 --> 01:08:43,074
আমাদের অতিরিক্ত ব্যাটারি আছে?

967
01:08:43,107 --> 01:08:46,409
না, তবে এটি বিআরথ্রির
প্রয়োজনের তুলনায় যথেষ্ট

968
01:08:46,443 --> 01:08:49,513
আমরা বিআরথ্রি কে দিয়ে
ফোরকে

969
01:08:49,546 --> 01:08:51,314
কমপক্ষে যথেষ্ট
ব্যস্ত রাখার চেষ্টা করতে পারি

970
01:08:51,348 --> 01:08:53,718
আমরা যাতে লেজার টার্গেট করতে
বা ইএমপি ব্যবহার করতে পারি।

971
01:08:53,751 --> 01:08:54,752
ঠিক আছে.

972
01:08:55,887 --> 01:08:58,790
আপনি এখনই বিআর টু এর সাথে
ফোরের মডিউল তথ্য শেয়ার করুন।

973
01:09:17,942 --> 01:09:19,110
হ্যালো?

974
01:09:19,143 --> 01:09:21,779
অ্যান, অ্যান, শান্ত হও, কী হয়েছে?

975
01:09:24,648 --> 01:09:25,983
আপনাকে দেখা হচ্ছে।

976
01:09:26,017 --> 01:09:27,018
এখানে থাকুন!

977
01:09:29,921 --> 01:09:31,421
তারা কয়েক ডজন মানুষকে হত্যা করেছিল।

978
01:09:31,454 --> 01:09:32,556
কিছু আমেরিকানকেও।

979
01:09:32,589 --> 01:09:33,891
এটা পরিচালনা করছে সিআইএ।

980
01:09:33,925 --> 01:09:36,060
অ্যান, তোমার সেখান থেকে
বের হয়ে আসা দরকার।

981
01:09:36,093 --> 01:09:39,730
আমিও তাই চাই, প্লিজ, আমাকে সাহায্য কর।

982
01:09:39,764 --> 01:09:40,665
তুমি কোথায়?

983
01:09:40,698 --> 01:09:41,364
তুমি কি আমাকে তোমার ঠিকানা
বা কিছু পাঠাতে পারবে,

984
01:09:41,398 --> 01:09:42,066
এবং আমি চেষ্টা করে তোমাকে বের করে আনতে পারব

985
01:09:42,099 --> 01:09:43,835
ঠিক আছে, আমি এখনই এটি করছি।

986
01:09:47,738 --> 01:09:50,074
ফিল্ডিং, এরকম করলে তো হবে না

987
01:09:50,107 --> 01:09:52,109
আমি শুধু আমার মাকে ফোন করছিলাম।

988
01:09:52,143 --> 01:09:53,077
তুমি সবসময় তোমার
মাকে বল

989
01:09:53,110 --> 01:09:54,745
তুমি যে গোপনীয়
প্রকল্পগুলিতে কাজ করছ সে সম্পর্কেও?

990
01:09:54,779 --> 01:09:56,080
অ্যান, কি হচ্ছে?

991
01:09:56,113 --> 01:09:57,347
আমাকে ফোন দাও।

992
01:09:58,415 --> 01:10:00,417
আমি বলছি, ফোন দাও।

993
01:10:03,921 --> 01:10:05,156
অ্যান, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?

994
01:10:10,828 --> 01:10:11,963
অ্যান, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?

995
01:10:30,915 --> 01:10:31,581
না!

996
01:11:05,683 --> 01:11:06,350
শিট!

997
01:11:13,791 --> 01:11:14,792
ওহ না.

998
01:11:17,695 --> 01:11:18,696
অ্যান!

999
01:11:25,937 --> 01:11:26,938
এসো মেয়ে।

1000
01:11:29,774 --> 01:11:31,042
আমি তোমার ক্ষতি করতে চাই না।

1001
01:11:34,045 --> 01:11:35,212
শুধু আমাকে ফোনটা দাও

1002
01:11:39,717 --> 01:11:41,953
এবং আমরা বাড়িতে ফিরে যাব।

1003
01:12:14,719 --> 01:12:15,720
না!

1004
01:12:16,988 --> 01:12:18,289
না!

1005
01:12:18,322 --> 01:12:19,622
না!

1006
01:12:46,350 --> 01:12:50,721
তোমার মা আট বছর আগে মারা
গেছে, মনে আছে?

1007
01:12:50,755 --> 01:12:52,890
খুব শীঘ্রই এসব শেষ হতে চলেছে।

1008
01:12:52,923 --> 01:12:56,994
আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি,
শীঘ্রই এটি বাস্তব হয়ে উঠবে।

1009
01:12:57,028 --> 01:12:59,830
আমরা এটাই চাই।

1010
01:13:08,672 --> 01:13:09,940
বেকার খাটনি

1011
01:13:18,282 --> 01:13:19,683
অ্যান!

1012
01:13:19,717 --> 01:13:21,318
অ্যান, কি হচ্ছে?

1013
01:13:24,388 --> 01:13:25,289
হ্যালো?

1014
01:13:25,322 --> 01:13:27,792
কে এইটা?

1015
01:13:27,825 --> 01:13:29,592
ফোনটা অ্যানকে দিন!

1016
01:13:34,065 --> 01:13:34,965
কি?

1017
01:13:45,176 --> 01:13:47,610
ব্রাভো, ইকো, ৭৫-আলফা।

1018
01:13:47,644 --> 01:13:49,346
কনফার্মড, সাইট কম্প্রোমাইজড।

1019
01:13:49,380 --> 01:13:50,748
আগের নম্বরে কল করুন।

1020
01:13:50,781 --> 01:13:53,217
প্লাস ১-৫-৫-৫-৮-৩-৯।

1021
01:13:53,250 --> 01:13:54,251
এটাকে ঠিকভাবে সাজান.

1022
01:13:56,854 --> 01:13:58,189
ফিল্ডিংকে নিয়ে আমি উদ্বিগ্ন।

1023
01:13:59,957 --> 01:14:01,725
তুমি কি ভাবছ যে সে আমাদের ছেড়ে গেছে?

1024
01:14:01,759 --> 01:14:03,027
আপনি কি মনে করেন?

1025
01:14:16,307 --> 01:14:18,008
আমাদের সাথে আপস করা
হয়েছে, আমরা এগিয়ে যাচ্ছি।

1026
01:14:18,042 --> 01:14:18,876
আপনাদের গিয়ার প্যাক আপ করুন

1027
01:14:18,909 --> 01:14:19,743
লিঙ্কটির কী হবে?

1028
01:14:19,777 --> 01:14:20,377
লিঙ্কটি নষ্ট করে ফেলুন।

1029
01:14:20,411 --> 01:14:21,245
বিআরটু আমাদেরকে ছাড়া কাজ করতে পারবে।

1030
01:14:21,278 --> 01:14:22,113
ফিল্ডিং কোথায়?

1031
01:14:22,146 --> 01:14:24,115
আমি তাকে খুঁজে পেলাম না।

1032
01:14:24,148 --> 01:14:26,250
আমি বলছি প্যাক আপ করুন,
আমরা পাঁচ মিনিটের মধ্যে এখান থেকে বাইরে যাব!

1033
01:14:37,761 --> 01:14:38,429
তাড়াতাড়ি

1034
01:14:59,083 --> 01:15:00,751
এটা রেখে দিন

1035
01:15:00,784 --> 01:15:01,785
ধুর! ছাই.

1036
01:15:17,334 --> 01:15:19,069
বৃষ্টি কি হতেই হবে।

1037
01:15:19,103 --> 01:15:22,173
যান, যান, চলুন।

1038
01:15:25,743 --> 01:15:28,312
যেতে থাকুন, যেতে থাকুন, যান!

1039
01:16:00,377 --> 01:16:01,478
তুমি কী তৈরী?

1040
01:16:15,226 --> 01:16:17,328
বন্ধুরা, আমরা খুব ধীর গতিতে চলছি।

1041
01:16:17,361 --> 01:16:19,129
এই জিনিসগুলি আমাদের
সামনে আসবে।

1042
01:16:19,163 --> 01:16:21,031
আমরা এই শিলাগুলির
একটিতে উঠতে চাই,

1043
01:16:21,065 --> 01:16:22,800
যা এই জিনিসগুলিকে আমাদের অনুসরণ
করা থেকে আরও কঠিন করে তুলবে।

1044
01:16:22,833 --> 01:16:23,834
তুমি কি পাগল?

1045
01:16:23,867 --> 01:16:24,768
তুমি আমাদের উপরে উঠাতে চাও?

1046
01:16:24,802 --> 01:16:26,170
দেজ এবং কিলার কী হবে?

1047
01:16:26,203 --> 01:16:27,404
তাদের উপরে যাবার কোনও উপায় নেই।

1048
01:16:27,438 --> 01:16:28,539
জর্ডান, তোমার এখানে থাকতে হবে।

1049
01:16:28,572 --> 01:16:30,407
তোমার ওদের দুজনকে স্ট্র্যাপ করতে হবে।

1050
01:16:30,441 --> 01:16:31,976
মেয়েরা, আমার সাথে আস।

1051
01:16:32,009 --> 01:16:33,844
এগুলি টানতে আমার তোমার
সাহায্যের প্রয়োজন হবে।

1052
01:16:35,279 --> 01:16:36,780
যাওয়া যাক

1053
01:16:56,233 --> 01:16:57,901
কাম অন

1054
01:16:57,935 --> 01:17:02,339
আপনি এটি করতে পারেন,
আমাকে আপনার হাত দিন, আসুন, থামবেন না।

1055
01:17:03,407 --> 01:17:04,241
কাম অন

1056
01:17:15,319 --> 01:17:17,321
জর্ডান, কিলাকে এটা পরাও।

1057
01:17:23,494 --> 01:17:25,029
আরে, লিপ, উপরে এসো বন্ধু।

1058
01:17:25,062 --> 01:17:26,597
আমরা তোমার মাকে সাহায্য করব।

1059
01:17:41,078 --> 01:17:42,913
ঠিক আছে, সে ঠিক আছে, তাকে উপরে টান।

1060
01:17:55,459 --> 01:17:58,128
ছায়ায়, তাড়াতাড়ি, ছায়ায়।

1061
01:18:03,067 --> 01:18:07,338
ঠিক আছে, আমি তোমাকে দেখছি,
তুমি এখন নিরাপদ, ঠিক আছে?

1062
01:18:07,371 --> 01:18:08,839
তুমি এখন নিরাপদ

1063
01:18:12,309 --> 01:18:15,312
আমরা এখানে আগে আসিনি কেন?

1064
01:18:15,346 --> 01:18:16,146
সিরিয়াসলি

1065
01:18:16,180 --> 01:18:18,148
যত তাড়াতাড়ি পারেন কাম শুরু করেন

1066
01:18:26,190 --> 01:18:28,325
এই জায়গাটি দুর্দান্ত।

1067
01:18:28,359 --> 01:18:29,927
আমরা এখানে সেট আপ করব।

1068
01:18:31,362 --> 01:18:33,130
ঠিক আছে, সে ঠিক আছে, তাকে টানো!

1069
01:18:33,163 --> 01:18:34,131
তুমি ঠিক আছো?

1070
01:18:34,164 --> 01:18:35,199
তুমি পারবে

1071
01:18:37,935 --> 01:18:38,670
যাও!

1072
01:18:47,511 --> 01:18:49,046
কি মনে হচ্ছে?

1073
01:18:49,079 --> 01:18:50,314
হ্যাঁ, আমরা ঠিক আছি

1074
01:18:53,016 --> 01:18:55,052
ঠিক আছে, আমরা বিআর টু পেয়েছি।

1075
01:18:55,085 --> 01:18:56,620
এটি বিআর ফোর এর মডিউলটির কাছাকাছি।

1076
01:18:57,722 --> 01:18:58,922
এক সেকেন্ড.

1077
01:19:00,491 --> 01:19:01,592
সে তাদের একটিতে আছে।

1078
01:19:05,996 --> 01:19:07,131
জর্ডান, দৌড় দেও!

1079
01:19:13,203 --> 01:19:14,138
ভাগো!

1080
01:19:20,511 --> 01:19:22,513
ধুর, এটা আমাদের দেখে ফেলেছে।

1081
01:19:32,156 --> 01:19:33,725
- তারাতারি! - দৌড়াও!

1082
01:20:07,291 --> 01:20:10,194
জর্ডান, ওটা আসছে, দৌড়াও, দৌড়াও!

1083
01:20:10,227 --> 01:20:11,228
যাও, দৌড়াও, যাও!

1084
01:20:15,199 --> 01:20:16,400
আমাদের তাকে সাহায্য করতে হবে!

1085
01:20:16,433 --> 01:20:17,735
সে ঠিক থাকবে,
সে এই জিনিসগুলি ছাড়িয়ে পালিয়ে যেতে পারবে।

1086
01:20:17,769 --> 01:20:19,771
সে অনেক দ্রুত, ঠিক আছে,
তবে আমাদের গুহায় যেতে হবে।

1087
01:20:19,804 --> 01:20:20,604
না, জর্ডান ছাড়া যাব না।

1088
01:20:20,637 --> 01:20:23,207
আমরা জর্ডান ছাড়া যাচ্ছি না!

1089
01:20:23,240 --> 01:20:26,643
ঠিক আছে, কিনারা থেকে দূরে
সরে যাও, ঠিক আছে?

1090
01:22:22,626 --> 01:22:24,628
জর্ডান, তুমি কোথায়?

1091
01:22:57,260 --> 01:22:58,796
যাও যাও যাও.

1092
01:23:15,212 --> 01:23:16,446
- এটা জর্ডান। - জর্ডান!

1093
01:23:16,480 --> 01:23:18,615
- কাম অন, তাড়াতাড়ি! - উঠে পড়!

1094
01:23:19,383 --> 01:23:21,418
- জর্ডান,
তাড়াতাড়ি। - জর্ডান, কাম অন

1095
01:23:21,451 --> 01:23:22,285
তারাতারি কর!

1096
01:23:22,319 --> 01:23:23,654
সর, সর, পথ থেকে সরে যাও।

1097
01:23:23,688 --> 01:23:25,690
তাড়াতাড়ি, কাম অন

1098
01:23:26,891 --> 01:23:29,226
কাম অন, কাম অন, কাম অন।

1099
01:23:32,797 --> 01:23:34,666
কাম অন, কাম অন, কাম অন।

1100
01:23:51,581 --> 01:23:52,884
শিট

1101
01:23:52,917 --> 01:23:53,918
হালার পো উপরে উঠতেসে

1102
01:24:07,932 --> 01:24:08,966
আমাদের যেতে হবে।

1103
01:24:12,469 --> 01:24:13,938
মডিউলটি কি থ্রির জন্য প্রস্তুত?

1104
01:24:15,873 --> 01:24:17,607
এবং এখানে একটি হ্যান্ডহেল্ড
ট্র্যাকারও আছে

1105
01:24:17,641 --> 01:24:18,843
যা আমাদের বিএফএ সংকেতের সাথে সংযুক্ত

1106
01:24:20,044 --> 01:24:21,311
এটি আপনার ইএমপি।

1107
01:24:21,344 --> 01:24:22,479
আপনার নিকটবর্তী থাকতে হবে।

1108
01:24:22,512 --> 01:24:23,613
এটা কি তিনটাকেই শায়েস্তা করবে?

1109
01:24:23,647 --> 01:24:24,916
যদি তারা একসাথে দাঁড়িয়ে থাকে
এবং যদি আপনি যথেষ্ট নিকটে থাকেন,

1110
01:24:24,949 --> 01:24:25,950
তাহলে, হ্যাঁ

1111
01:24:32,389 --> 01:24:34,025
ঠিক আছে, ছেলেরা, শুনুন,

1112
01:24:34,058 --> 01:24:35,325
কারণ আমি জানি,
আমি চলে যাওয়ার সাথে সাথেই,

1113
01:24:35,358 --> 01:24:36,661
আপনারা উভয়ই পালাতে চাইবেন।

1114
01:24:38,863 --> 01:24:39,897
তুমি জানো এ কে?

1115
01:24:42,299 --> 01:24:43,300
আমার মা.

1116
01:24:43,868 --> 01:24:44,869
আপনি?

1117
01:24:46,671 --> 01:24:47,872
আপনি তাদের আঘাত করার সাহসও করবেননা।

1118
01:24:48,806 --> 01:24:49,807
আমি করব না।

1119
01:24:50,775 --> 01:24:52,576
তবে এই ভিডিওগুলি
শুট করা লোকেরা তা করতে পারে।

1120
01:24:52,609 --> 01:24:53,643
তর গুষ্টি কিলাই!

1121
01:24:57,380 --> 01:24:58,916
সেখানে একটি ওভারহেড ড্রোন রয়েছে।

1122
01:24:58,950 --> 01:25:00,785
আমরা শুরু করার পর থেকেই
এটি সেখানে ছিল।

1123
01:25:00,818 --> 01:25:03,054
যদি এখান থেকে
উল্টাপাল্টা কিছু করা হয়,

1124
01:25:03,087 --> 01:25:04,488
আপনারা উভয়ই এখানে আগুনে জ্বলে পুড়ে মরবেন,

1125
01:25:05,189 --> 01:25:08,760
এবং এই ভিডিওগুলির
লোকেরা হাওয়া হয়ে যাবে।

1126
01:25:10,327 --> 01:25:12,329
এই ফিডগুলি নিরীক্ষণ
করছে যে বসেরা

1127
01:25:13,765 --> 01:25:15,967
এই ঘরে যা কিছু ঘটছে
তারা তা দেখতে পাচ্ছেন,

1128
01:25:16,000 --> 01:25:18,803
তাই স্মার্ট হোন, উল্টাপাল্টা করবেন না,

1129
01:25:20,370 --> 01:25:22,006
এবং তাহলে আপনারা সোজা বাড়িতে যেতে পারবেন।

1130
01:25:22,039 --> 01:25:23,607
কি মনে হচ্ছে?

1131
01:25:38,656 --> 01:25:42,059
কুত্তার বাচ্চা, হারামজাদা, হারামির পোলা!

1132
01:25:44,361 --> 01:25:46,396
ফাক, ফাক।

1133
01:25:49,901 --> 01:25:50,935
যাও

1134
01:25:55,907 --> 01:25:56,908
বলেন

1135
01:25:58,743 --> 01:26:00,711
আমি সবেমাত্র আপনাকে নম্বর পাঠিয়েছি

1136
01:26:00,745 --> 01:26:01,746
এখন আপনার নিয়ন্ত্রণ আছে।

1137
01:26:03,446 --> 01:26:04,447
ঠিক আছে.

1138
01:26:08,853 --> 01:26:10,922
হেই, আমি এটি খুঁজে পেয়েছি।

1139
01:26:12,957 --> 01:26:14,659
ঠিক আছে, তুমি পথ দেখাও, ঠিক আছে, লিপ?

1140
01:26:14,692 --> 01:26:16,459
এই, এইটা নাও।

1141
01:26:16,493 --> 01:26:19,697
আমি মনে করি আমরা এটি হারিয়ে ফেলেছি।

1142
01:26:19,730 --> 01:26:22,399
না, এটি আমাদের খুঁজছে।

1143
01:26:22,432 --> 01:26:24,634
এটি অবশেষে আমাদের
ট্র্যাকগুলি সন্ধান করবে।

1144
01:26:25,903 --> 01:26:27,138
যেতে থাকো

1145
01:26:36,646 --> 01:26:39,717
এখানে, এখানে, এখানে,
এখানে, ঠিক এখানে।

1146
01:27:04,574 --> 01:27:05,243
দুঃখিত

1147
01:27:05,276 --> 01:27:07,678
- তুমি কি ঠিক আছ? - হ্যাঁ

1148
01:27:11,015 --> 01:27:12,016
এই দিকে

1149
01:27:17,188 --> 01:27:19,623
- শুধু চেষ্টা কর,
চেষ্টা কর। - তুমি কি সিরিয়াস?

1150
01:27:47,251 --> 01:27:48,618
থ্রি অনলাইনে এসেছে।

1151
01:27:49,987 --> 01:27:51,789
সংযোগ বেশ ভাল।

1152
01:27:51,822 --> 01:27:53,791
নতুন ফার্মওয়্যারটি সক্রিয় করা হচ্ছে।

1153
01:28:05,202 --> 01:28:07,772
দেখে মনে হচ্ছে বোলার থ্রি'র
বিস্ফোরক প্যাক পেয়েছে।

1154
01:28:16,113 --> 01:28:17,614
আমাকে ধরতে পারলে ধরো.

1155
01:28:19,684 --> 01:28:20,952
কথা বলতে পারে?

1156
01:28:20,985 --> 01:28:21,986
আপগ্রেড হয়েছে।

1157
01:28:23,955 --> 01:28:25,656
পন্ডিত

1158
01:28:25,690 --> 01:28:26,857
- মেসন - হ্যাঁ?

1159
01:28:26,891 --> 01:28:28,225
আমার থামতে হবে

1160
01:28:28,259 --> 01:28:30,493
আমি যেতে পারব না.

1161
01:28:30,527 --> 01:28:32,196
আমাদের সকলকে থামানো দরকার।

1162
01:28:33,698 --> 01:28:34,699
ঠিক আছে.

1163
01:28:43,941 --> 01:28:46,677
আমরা এভাবে খোলা
জায়গায় থাকতে পারি না।

1164
01:28:46,711 --> 01:28:48,879
আমি আমাদের লুকানোর জন্য
জায়গা খুঁজব, ঠিক আছে?

1165
01:28:50,681 --> 01:28:52,083
তুমি ভাল করেছে।

1166
01:28:52,116 --> 01:28:53,516
তোমার বাবা গর্বিত হবে।

1167
01:28:54,952 --> 01:28:56,053
- দেজ, দেজ, দেজ? - সে বধির।

1168
01:28:58,990 --> 01:29:03,194
এই জিনিসটি তার কান ছিঁড়ে
ফেলেছিল, সে বধির।

1169
01:29:03,227 --> 01:29:05,595
দেজ, তুমি কি শুনতে
পাচ্ছ, শুনতে পাচ্ছ?

1170
01:29:05,628 --> 01:29:08,565
দেজ, তুমি কি ঠিক আছো,
তুমি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছ?

1171
01:29:19,642 --> 01:29:21,644
জর্ডান, তারা আসলে কি?

1172
01:29:23,114 --> 01:29:24,749
কেন তারা আমাদের হত্যা করতে চায়?

1173
01:29:24,782 --> 01:29:25,983
আমি জানি না.

1174
01:29:27,084 --> 01:29:28,919
আমি জানি না.

1175
01:29:28,953 --> 01:29:33,623
হেই, ঠিক আছে, ঠিক হয়ে যাবে সব।

1176
01:29:34,725 --> 01:29:36,694
মেসন আমাদের বাঁচাতে পারবে, ঠিক আছে?

1177
01:29:38,095 --> 01:29:42,166
এবং আমরা যদি তাকে হারিয়ে ফেলি
তবে আমি যথাসাধ্য চেষ্টা করব

1178
01:29:42,199 --> 01:29:43,968
আমাদের বের হতে হবে, ঠিক আছে?

1179
01:29:47,171 --> 01:29:49,572
শিট, আলো, আলো বন্ধ করো, আলো বন্ধ করো

1180
01:29:54,712 --> 01:29:56,013
এটা মেসন, এটা মেসন!

1181
01:30:21,305 --> 01:30:22,840
সে আমাদের সাহায্য করতে পারবে।

1182
01:30:24,842 --> 01:30:26,210
না, সে পারবে না।

1183
01:30:26,243 --> 01:30:28,312
সবাই উঠো, হাঁটা ধরো।

1184
01:30:40,124 --> 01:30:41,624
আমরা আজ রাতে এখানে বিশ্রাম নিব।

1185
01:30:58,242 --> 01:31:01,312
আশা করি এর অর্থ এই নয়
যে আমার সময় শেষ।

1186
01:31:02,980 --> 01:31:05,182
এর অর্থ কিছুই নয়।

1187
01:31:06,717 --> 01:31:07,617
এটি কেবল একটি অনুস্মারক

1188
01:31:07,650 --> 01:31:12,622
যে আমি নিজেকে যতটা স্মার্ট
ভেবেছিলাম ততটা আমি নই।

1189
01:31:30,107 --> 01:31:31,342
আমি একটি মিশনের নেতৃত্ব দিচ্ছিলাম

1190
01:31:35,713 --> 01:31:36,881
আমি ঝামেলায় পড়েছিলাম।

1191
01:31:40,918 --> 01:31:42,720
আমার দল একটি দরজা ভেঙ্গে ঢুকেছিল।

1192
01:31:44,955 --> 01:31:48,726
আমি তথ্যটিকে উপেক্ষা করেছি
এবং আমরা সকলেই গুলিবিদ্ধ হয়েছি,

1193
01:31:48,759 --> 01:31:50,694
আর আমিই একমাত্র বেঁচে ছিলাম।

1194
01:31:58,135 --> 01:32:02,072
যেহেতু এটি আমার দায়িত্ব
ছিল, তাই এটি আমারই দোষ।

1195
01:32:09,079 --> 01:32:11,849
এটি কেবলমাত্র একটি অনুস্মারক যে
আমি আমার সমস্ত বন্ধুর মারা যাবার জন্য দায়ী।

1196
01:32:17,755 --> 01:32:21,225
তোমাকে চিরকাল বেদনা
বহন করতে হবে না।

1197
01:32:22,860 --> 01:32:25,062
তুমি আমার জন্য এটি বন্ধ করতে পারবে?

1198
01:32:31,435 --> 01:32:34,238
আমি আমার ছেলের সাথে
থাকার সময় মিস করব।

1199
01:32:36,106 --> 01:32:37,441
তিনি এখনও বড় হয়নি।

1200
01:32:39,843 --> 01:32:40,844
তার দরকার একজন পুরুষ মানুষ।

1201
01:32:42,780 --> 01:32:45,482
আমি যদি যাই তবে তার আর কেউ থাকবে না।

1202
01:32:45,516 --> 01:32:47,117
এমনটা হবে না।

1203
01:32:48,919 --> 01:32:50,821
তুমি তাকে একজন পরিপূর্ণ মানুষে
পরিণত হতে দেখবে।

1204
01:32:52,356 --> 01:32:53,457
কথা দাও.

1205
01:32:53,490 --> 01:32:58,062
আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি,
তবে এমনটা হবে না, ঠিক আছে?

1206
01:33:25,489 --> 01:33:26,490
কিলা।

1207
01:33:31,195 --> 01:33:32,196
কিলা।

1208
01:33:34,965 --> 01:33:36,200
কিলা।

1209
01:33:36,233 --> 01:33:37,234
কিলা?

1210
01:33:40,070 --> 01:33:41,405
কিলা।

1211
01:33:41,438 --> 01:33:43,107
- কিলা। - উঠো উঠো

1212
01:33:47,044 --> 01:33:48,045
কিলা।

1213
01:33:49,980 --> 01:33:51,315
তার অভ্যন্তরীণ রক্তক্ষরণ হচ্ছে

1214
01:33:51,348 --> 01:33:52,216
তুমি কি বলছ?

1215
01:33:52,249 --> 01:33:55,386
তাই যা আমাদের কাছে নেই।

1216
01:33:55,419 --> 01:33:56,287
শশ, শশ

1217
01:34:05,596 --> 01:34:08,365
জর্ডান, জর্ডান, ঐদিকে দেখ

1218
01:35:17,368 --> 01:35:18,469
মেসন ঠিক আছে?

1219
01:35:18,502 --> 01:35:20,337
মনে হচ্ছিল যেন সে আঘাত পেয়েছে।

1220
01:35:22,539 --> 01:35:23,374
ম্যাসন!

1221
01:35:30,147 --> 01:35:31,949
তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি, এটি আসছে।

1222
01:35:31,982 --> 01:35:33,650
আমরা যতটা সম্ভব দ্রুত যাচ্ছি।

1223
01:35:39,523 --> 01:35:41,492
সামলে!

1224
01:35:41,525 --> 01:35:43,260
আরে, পুচকি শয়তান!

1225
01:36:32,242 --> 01:36:34,178
- তোমরা ঠিক আছো তো? - কোন রকমে

1226
01:36:36,647 --> 01:36:37,548
সে কেমন আছে?

1227
01:36:37,581 --> 01:36:40,584
সে বেঁচে আছে তবে ওর
প্রচুর রক্তক্ষরণ হয়েছে

1228
01:36:40,617 --> 01:36:41,686
আমাদের এখান থেকে তাকে
নিয়ে যাওয়া দরকার।

1229
01:36:41,719 --> 01:36:43,520
ঠিক আছে, চল

1230
01:36:43,554 --> 01:36:45,355
যেতে থাকো, তাড়াতাড়ি

1231
01:36:52,329 --> 01:36:54,631
ওহ, তুমি মজা করছ নাকি!

1232
01:36:54,666 --> 01:36:55,499
এই জিনিসটা খুব ভালমত আটকে আছে,

1233
01:36:55,532 --> 01:36:57,434
তবে আর কতক্ষন থাকবে তা আমি নিশ্চিত নই।

1234
01:36:57,468 --> 01:36:59,203
আমাদের একরকমভাবে এটি পার হতে হবে

1235
01:36:59,236 --> 01:37:01,038
তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?

1236
01:37:03,440 --> 01:37:04,441
না

1237
01:37:32,236 --> 01:37:33,604
তুমি আসলেই আমার সাথে মজা করছ!

1238
01:37:33,637 --> 01:37:35,072
তুমি আমাদের মৃত্যুর মুখে ফেলবে!

1239
01:37:35,105 --> 01:37:36,106
ঠিক আছে!

1240
01:37:39,811 --> 01:37:41,545
মেসন কী এটা?

1241
01:37:41,578 --> 01:37:42,714
এই জিনিসগুলি কে বানায়?

1242
01:37:44,648 --> 01:37:46,083
তারা সামরিক রোবট।

1243
01:37:47,184 --> 01:37:48,185
সিরিয়াসলি?

1244
01:37:48,753 --> 01:37:51,588
সামরিক বাহিনী কি এতটাই উন্নত?

1245
01:37:51,622 --> 01:37:53,323
আমাদের জানার চেয়ে আরও বেশি।

1246
01:37:53,357 --> 01:37:54,258
কেন তারা আমাদের হত্যা করতে চায়?

1247
01:37:54,291 --> 01:37:56,193
আমি মনে করি আমরা
একেবারে ভুল জায়গায় আছি

1248
01:37:56,226 --> 01:37:57,695
একদম ভুল সময়ে

1249
01:37:57,729 --> 01:38:00,097
তবে যারা এই জিনিষগুলি
নিয়ন্ত্রণ করছে,

1250
01:38:00,130 --> 01:38:02,232
আমি মনে করি না তারা
কোন সাক্ষী চায়।

1251
01:38:02,266 --> 01:38:03,233
চল চল।

1252
01:38:10,440 --> 01:38:15,445
এই পথে.

1253
01:38:23,420 --> 01:38:25,255
তুমি কি দেখেছ?

1254
01:38:25,289 --> 01:38:27,157
রোবোটটা এর উপর পা রেখেছে

1255
01:38:35,632 --> 01:38:36,668
জটিল ব্যাপারস্যাপার তো

1256
01:38:42,339 --> 01:38:43,440
জী জনাব?

1257
01:38:43,473 --> 01:38:45,710
আপনি এখনও আমাদের সাথে আছেন, জ্যান্টজ?

1258
01:38:45,743 --> 01:38:47,511
আছিতো স্যার।

1259
01:38:47,544 --> 01:38:50,380
মানে এই পুরো অপারেশনটি
শেষ হয়ে গেছে।

1260
01:38:50,414 --> 01:38:54,284
মানে, নজরদারি মিশন কিল
মিশনে পরিণত হয়েছে?

1261
01:38:54,318 --> 01:38:56,688
মার্কিন নাগরিকদের হত্যার
আদেশ দেওয়া হচ্ছে কীসের জন্য?

1262
01:38:56,721 --> 01:38:58,488
ভুল সময়ে ভুল
জায়গায় থাকার জন্য?

1263
01:38:58,522 --> 01:38:59,556
আপনারা এটি বানিয়েছেন।

1264
01:38:59,590 --> 01:39:01,693
আমি জানি যে এই রোবটগুলি
এর জন্য ডিজাইন করা হয়েছে,

1265
01:39:01,726 --> 01:39:04,227
তবে আমি নিরপরাধ লোকদের হত্যা
করার জন্য সাইন আপ করি নি।

1266
01:39:04,261 --> 01:39:06,263
এটি কোনও যুদ্ধের পরিস্থিতি নয়।

1267
01:39:06,296 --> 01:39:07,832
ঠিক আছে, শান্ত হন।

1268
01:39:07,865 --> 01:39:11,401
এটি পরিকল্পনা মতো হয়নি তবে
আপনাদের এই অপারেশনটি শেষ করতে হবে।

1269
01:39:11,435 --> 01:39:13,270
এবং আমি ব্যক্তিগতভাবে দেখতে পাচ্ছি
যে আপনাকে ক্ষতিপূরণ দেওয়া হচ্ছে

1270
01:39:13,303 --> 01:39:15,773
এই মিশনে আপনার উপর
কঠিন ধকলের জন্য।

1271
01:39:15,807 --> 01:39:16,573
আমার কি হবে?

1272
01:39:16,607 --> 01:39:18,442
আমিও এই জন্য সাইন আপ করিনি।

1273
01:39:18,475 --> 01:39:20,177
যে মিশনটি শেষ করতে পারবে,

1274
01:39:20,210 --> 01:39:22,680
সে আমেরিকায় ফিরে আসার পরে
একটি মোটা অঙ্কের বোনাস পাবে।

1275
01:39:24,281 --> 01:39:25,282
ঠিক আছে?

1276
01:39:26,383 --> 01:39:27,752
হ্যাঁ.

1277
01:39:27,785 --> 01:39:28,786
হ্যাঁ, ঠিক আছে

1278
01:39:32,255 --> 01:39:33,791
তুমি আছ এখানে?

1279
01:39:33,825 --> 01:39:36,661
- ঠিক আছে.
- আমাদের এটা মোকাবিলা করতে হবে

1280
01:39:37,729 --> 01:39:38,730
একেবারে শেষ করে দিতে হবে সব

1281
01:40:14,631 --> 01:40:17,434
আমার হয়ে লিপকে দেখাশোনা কর

1282
01:40:17,467 --> 01:40:18,736
লিপকে দেখাশোনা কর

1283
01:42:05,475 --> 01:42:07,544
তোমার মা এখন শান্তিতে আছে

1284
01:42:13,684 --> 01:42:15,753
আমরা মাকে এখানে রাখতে পারি না।

1285
01:42:18,890 --> 01:42:20,892
আমরা তার জন্য ফিরে আসব।

1286
01:42:20,925 --> 01:42:24,561
ঠিক আছে, আমরা ফিরে এসে তাকে নিয়ে
যাব, আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি।

1287
01:42:24,594 --> 01:42:25,595
প্রতিশ্রুতি?

1288
01:42:27,665 --> 01:42:29,100
আমি কথা দিচ্ছি।

1289
01:42:41,846 --> 01:42:44,048
ওহ, খোদা, দৌড়াও, দৌড়াও!

1290
01:42:44,081 --> 01:42:48,385
তোমরা চলো, কাম অন, কাম অন,
তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি, ডেজ।

1291
01:43:05,435 --> 01:43:07,504
শিট, যাও!

1292
01:43:07,537 --> 01:43:08,773
এই পথে!

1293
01:43:23,587 --> 01:43:25,690
লিপ, তুমি এখান থেকে গ্রুপটিকে
বাইরে নিয়ে যাও, ঠিক আছে?

1294
01:43:25,723 --> 01:43:28,960
যদি ফাঁকা দেখ সবকিছু তবে
দৌড়াবে, বুঝেছ?

1295
01:43:28,993 --> 01:43:31,028
এখন যাও, যাও, যাও, যাও

1296
01:43:33,630 --> 01:43:34,899
জর্ডান, এখানে থাক, এখানে থাক

1297
01:43:34,932 --> 01:43:36,100
কি?

1298
01:43:36,133 --> 01:43:38,069
আমাদের এই জিনিসটিকে অন্যদের
থেকে দূরে রাখতে হবে, ঠিক আছে?

1299
01:43:38,102 --> 01:43:38,936
ঠিক আছে?

1300
01:43:49,113 --> 01:43:49,981
আরে!

1301
01:44:14,071 --> 01:44:15,605
এই বাচ্চাটি আসলে আমরা
কোথায় যাচ্ছি তা জানেন?

1302
01:44:15,639 --> 01:44:16,506
আমাদের পছন্দ করার কিছু আছে?

1303
01:44:16,539 --> 01:44:17,474
সবকিছু প্যাঁচ লাইগা গেসে

1304
01:44:17,507 --> 01:44:18,843
তাড়াতাড়ি, চলো যাই আমরা

1305
01:44:28,753 --> 01:44:30,988
যদি আমরা উপরে বেয়ে উঠতে পারি?

1306
01:44:31,022 --> 01:44:32,690
দেজের কী হবে, সে উঠতে পারবে না!

1307
01:44:32,723 --> 01:44:34,125
এইদিকে, এইদিকে!

1308
01:44:34,158 --> 01:44:35,558
কাম অন

1309
01:44:35,592 --> 01:44:36,694
বন্ধুরা, চল।

1310
01:44:46,904 --> 01:44:50,107
ওয়েন্ডি, টিয়েন, আমি বাইরে
আছি, শুনতে পাচ্ছ?

1311
01:44:50,141 --> 01:44:51,909
হ্যাঁ, আমরা কীভাবে বের হব?

1312
01:44:54,577 --> 01:44:55,578
- জর্ডান! - আমি আসছি!

1313
01:44:59,817 --> 01:45:01,584
শিট, এটা শেষ প্রান্ত

1314
01:45:34,819 --> 01:45:35,853
ঠিক আছে, আমরা যাচ্ছি।

1315
01:45:44,729 --> 01:45:46,097
জর্ডান, আমরা বাইরে!

1316
01:45:46,130 --> 01:45:47,932
চুপ কর,
মেসন বলেছিল আমাদের দৌড়ের উপর থাকতে।

1317
01:45:47,965 --> 01:45:49,133
না, না, জর্ডানের কী হবে?

1318
01:45:49,166 --> 01:45:50,067
আমরা তাকে ছেড়ে যেতে পারি না।

1319
01:45:50,101 --> 01:45:51,068
সে ম্যাসন, টিয়েনের সাথে
আছে, প্লিজ, চল।

1320
01:45:51,102 --> 01:45:53,570
চল, তাড়াতাড়ি, চল, চল, চল

1321
01:45:53,603 --> 01:45:55,139
চল, তিয়েন, তাড়াতাড়ি।

1322
01:46:21,999 --> 01:46:23,000
হেই

1323
01:46:24,634 --> 01:46:25,302
কাম অন

1324
01:47:05,376 --> 01:47:06,210
ক্রগার

1325
01:47:06,243 --> 01:47:07,078
আপডেট দিন

1326
01:47:07,111 --> 01:47:09,780
সংক্ষেপে বললে,
বিআর টু এক ক্লিক পিছনে আছে

1327
01:47:09,814 --> 01:47:10,915
বিআর ফোর এর মডিউল ইনডেন্ট এর তুলনায়।

1328
01:47:10,948 --> 01:47:14,718
বিআর থ্রি দুই ক্লিক পেছনে আছে

1329
01:47:14,752 --> 01:47:15,753
আপনি কাছাকাছি আছেন।

1330
01:47:17,788 --> 01:47:19,056
মারা খা

1331
01:47:28,065 --> 01:47:29,233
কিছু একটা আসছে!

1332
01:47:30,267 --> 01:47:32,303
দেখো, উঠ, উঠ!

1333
01:47:43,914 --> 01:47:44,915
এই যে মেসন!

1334
01:47:46,383 --> 01:47:48,651
- জর্ডান! - ম্যাসন

1335
01:47:48,686 --> 01:47:50,788
হে খোদা!

1336
01:47:52,423 --> 01:47:54,024
দেজ, তোমাকে উঠতে হবে।

1337
01:47:54,058 --> 01:47:54,892
কাম অন

1338
01:48:15,713 --> 01:48:17,715
শশশ, শশশ, শশশ, এখন ঝোপে ঢুকো।

1339
01:48:17,748 --> 01:48:19,717
জর্ডান, তাদের নিয়ে যাও,
নীচে যাও, নীচে থাক।

1340
01:48:19,750 --> 01:48:21,218
নিচু হও, নিচু হও

1341
01:48:21,252 --> 01:48:23,687
ঠিক আছে, স্থির থাক,
চুপ থাক, ঠিক আছে?

1342
01:48:23,721 --> 01:48:25,022
কীভাবে এই জিনিসগুলি
আমাদের খুঁজে বের করে?

1343
01:48:25,055 --> 01:48:26,190
আমি জানি না আমি জানি না.

1344
01:48:26,223 --> 01:48:27,958
সেল ফোন, ড্রোন।

1345
01:48:31,395 --> 01:48:32,596
কি?

1346
01:48:32,630 --> 01:48:35,032
লিপ, তোমার ব্যাগে এখনও
কি জিনিসটি আছে?

1347
01:48:35,065 --> 01:48:36,066
এটা বের কর.

1348
01:48:44,208 --> 01:48:45,209
এ জন্যই.

1349
01:48:46,210 --> 01:48:50,848
ঠিক আছে, তোমরা এখানে
থাক, চুপ থাক, ঠিক আছে?

1350
01:48:50,881 --> 01:48:51,982
এটা ঠিক আছে.

1351
01:49:21,278 --> 01:49:22,713
তারা মডিউল বন্ধ করে দিয়েছে

1352
01:49:23,447 --> 01:49:24,915
এটাই, আমরা তাদের হারিয়ে ফেলেছি।

1353
01:49:24,949 --> 01:49:26,850
না, তাদের কাছাকাছি থাকার কথা

1354
01:49:26,884 --> 01:49:28,285
দুই মিনিট আগে বীকনটি চলছিল।

1355
01:49:28,319 --> 01:49:30,154
টু এর প্রোগ্রামিং
একে ব্যাকট্র্যাক করার কথা।

1356
01:49:37,394 --> 01:49:39,296
ঠিক আছে, থামো, থামো।

1357
01:49:39,330 --> 01:49:40,164
তাড়াতাড়ি।

1358
01:49:40,197 --> 01:49:41,999
দেজ, দেজ, এসো।

1359
01:49:42,032 --> 01:49:42,701
আমি দেখছি, আমি দেখছি!

1360
01:49:42,733 --> 01:49:45,169
জর্ডান, যাও, এখন মেয়েদের নিয়ে যাও!

1361
01:49:45,202 --> 01:49:47,471
- আমরা ডেজকে ছাড়া যাচ্ছি না!
- এখন, এখন যাও, যাও, তাদের নিতে!

1362
01:49:47,504 --> 01:49:49,907
যাও, লিপ, দৌড়াও,
লিপ, মেয়েদের সাথে যাও!

1363
01:49:49,940 --> 01:49:50,774
না, আমি তোমার সাথেই থাকব!

1364
01:49:50,808 --> 01:49:52,209
লিপ, থাক, থাক।

1365
01:49:52,243 --> 01:49:54,545
তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি।

1366
01:49:54,578 --> 01:49:55,779
নড়বে না!

1367
01:50:00,484 --> 01:50:02,052
এইদিকে আয়, কানাচোদা!

1368
01:50:06,890 --> 01:50:08,859
ধুর, গুষ্টি কিলাই!

1369
01:50:10,060 --> 01:50:11,962
চলো চলো,

1370
01:50:11,996 --> 01:50:13,397
- চলো চলো! - দেজ, না!

1371
01:50:13,430 --> 01:50:14,431
দেজ, দেজ!

1372
01:50:16,166 --> 01:50:17,201
দেজ!

1373
01:50:17,234 --> 01:50:18,235
দেজ!

1374
01:50:19,870 --> 01:50:21,238
দেজ!

1375
01:50:25,542 --> 01:50:26,543
দেজ!

1376
01:50:28,112 --> 01:50:30,948
ওয়েন্ডি, ওটা আসছে, আমাদের যেতে হবে।

1377
01:50:34,018 --> 01:50:35,019
কাম অন!

1378
01:50:40,257 --> 01:50:43,927
লিপ, এখানে আস, এখানে আস।

1379
01:50:54,171 --> 01:50:56,073
ফোর টু এর মাধ্যমে আবার আপলোড করছে।

1380
01:50:56,106 --> 01:50:57,107
না না না না.

1381
01:50:59,376 --> 01:51:00,577
ম্যাসন।

1382
01:51:00,611 --> 01:51:01,612
তাদের উপর বিস্ফোরণ ঘটান।

1383
01:51:01,645 --> 01:51:02,714
পারতাম না।

1384
01:51:02,747 --> 01:51:04,581
ঠিক আছে, সংযোগটি কেটে দিন
এবং আপলোড বন্ধ করুন।

1385
01:51:04,615 --> 01:51:06,016
ফোরের টু এর উপরে নিয়ন্ত্রণ রয়েছে।

1386
01:51:06,050 --> 01:51:07,051
ধুর

1387
01:51:08,352 --> 01:51:09,953
আর আমরা অন্ধ হয়ে গেলাম।

1388
01:51:09,987 --> 01:51:10,988
ওহ, শিট!

1389
01:51:13,190 --> 01:51:15,893
তুমি ভিজ্যুয়াল ক্যাবল খুলে রেখেছ, জ্যান্টজ

1390
01:51:15,926 --> 01:51:17,227
ঠিক আছে, আমরা আবার দেখতে পাচ্ছি।

1391
01:51:19,963 --> 01:51:20,964
কাম অন

1392
01:51:24,902 --> 01:51:26,403
আমরা কীভাবে ছবিগুলি
অনলাইনে ফিরে পেতে পারি?

1393
01:51:26,437 --> 01:51:28,972
আমরা এখানে সমস্ত
অনলাইন সংযোগ বিচ্ছিন্ন করে রেখেছি

1394
01:51:29,006 --> 01:51:30,307
সুতরাং ফোর আপলোড করতে পারবে না।

1395
01:51:30,341 --> 01:51:31,308
আমরা দেখতে পাচ্ছি যা হচ্ছে

1396
01:51:31,342 --> 01:51:33,310
তবে আমরা আপনাকে কোনও ফিড পাঠাতে পারব
না, এটি অত্যন্ত ঝুঁকিপূর্ণ।

1397
01:51:33,344 --> 01:51:34,278
বাদ দাও

1398
01:51:34,311 --> 01:51:36,046
আপনি যে মুহূর্তে পারবেন
আমাদের অনলাইনে ফিরিয়ে আনুন।

1399
01:51:36,080 --> 01:51:37,081
হ্যাঁ

1400
01:51:40,317 --> 01:51:42,119
ম্যাসন, ম্যাসন, দেখ।

1401
01:51:42,152 --> 01:51:43,887
ম্যাসন, ম্যাসন, ম্যাসন!

1402
01:51:45,556 --> 01:51:47,157
ম্যাসন, ম্যাসন, দেখ।

1403
01:51:47,191 --> 01:51:48,459
এটা ভাল ব্যাপার না।

1404
01:51:48,492 --> 01:51:49,526
এটা ভাল ব্যাপার না।

1405
01:51:51,929 --> 01:51:54,531
ক্রগার, আমার দিকে তাকাও,
আমার দিকে তাকাও, দেখো।

1406
01:51:54,565 --> 01:51:56,467
আমাদের এখান থেকে বের হতে হবে।

1407
01:51:56,500 --> 01:51:57,301
কীভাবে?

1408
01:51:57,334 --> 01:51:59,370
ঠিক আছে, ওদের চোখ আছে

1409
01:51:59,403 --> 01:52:00,571
আমাদের বাড়ির উপরে।

1410
01:52:00,604 --> 01:52:03,474
আমরা যদি পালিয়ে যাই তবে তারা মারা যাবে।

1411
01:52:03,507 --> 01:52:04,508
আমরা মারা যাব।

1412
01:52:05,976 --> 01:52:07,177
তাই আমাদের ব্যাক আপ রাখো

1413
01:52:07,211 --> 01:52:08,479
সম্ভবত আমরা এ থেকে আমাদের
বের করার উপায় বের করতে পারব

1414
01:52:08,512 --> 01:52:10,180
আমরা তো প্রতিস্থাপনযোগ্য!

1415
01:52:10,214 --> 01:52:12,015
ঠিক আছে,
আমরা এখান থেকে জীবিত বের হতে পারব না।

1416
01:52:12,049 --> 01:52:14,151
মাতাডা ঠাণ্ডা করো, ঠিক আছে?

1417
01:52:14,184 --> 01:52:16,120
আমরা হচ্ছি সম্পদ।

1418
01:52:16,153 --> 01:52:18,188
আমরা দুজনই শীর্ষ ডিজাইনার।

1419
01:52:18,222 --> 01:52:21,959
আমাদের কিছুটা
দর কষাকষির ক্ষমতা থাকা দরকার।

1420
01:52:23,394 --> 01:52:25,028
শুধু আমাদের ব্যাক আপ রাখো

1421
01:52:26,063 --> 01:52:27,598
আমাদের আমেরিকায় কানেক্ট করো

1422
01:52:29,500 --> 01:52:30,501
তাড়াতাড়ি

1423
01:52:32,069 --> 01:52:33,003
প্লিজ

1424
01:52:46,049 --> 01:52:47,518
বাল

1425
01:52:47,551 --> 01:52:49,453
সমস্ত ভুল লোককে কল করার
কথা চিন্তা করার আগে,

1426
01:52:49,486 --> 01:52:52,289
বুঝতে হবে যে আমাদের এখনও 
বিআর থ্রি ইনবাউন্ড রয়েছে।

1427
01:52:52,322 --> 01:52:55,058
ভাল, আপনি যা বলেছিলেন তা
এটি ভাল করেই করতে পারে!

1428
01:53:05,469 --> 01:53:09,139
আমি ড্রোন কল করার
আগে আপনার হাতে এক ঘন্টা সময় আছে।

1429
01:53:11,341 --> 01:53:15,245
ম্যাসন, ম্যাসন, ম্যাসন,
হ্যালো, হ্যালো, ম্যাসন!

1430
01:53:15,279 --> 01:53:16,480
মেসন, কাম অন!

1431
01:53:18,683 --> 01:53:19,950
মেসন, মেসন!

1432
01:53:23,587 --> 01:53:24,555
লিপ, যাও, যাও, দৌড়াও।

1433
01:53:24,588 --> 01:53:26,356
- না, আমি তোমার সাথেই থাকব 
- লিপ, তোমাকে দৌড়াতে হবে!

1434
01:53:26,390 --> 01:53:27,692
ওহ খোদা!

1435
01:53:27,725 --> 01:53:29,560
ওহ, খোদা, বন্ধ কর!

1436
01:53:29,593 --> 01:53:31,696
লিপ, না, থামো, খোদা!

1437
01:53:31,729 --> 01:53:32,563
তাকে আঘাত করা বন্ধ কর!

1438
01:53:32,596 --> 01:53:33,597
ওহ, ফাক!

1439
01:53:34,198 --> 01:53:35,999
আমাকে মেরে ফেল, ছেলেটাকে যেতে দাও।

1440
01:53:36,033 --> 01:53:37,201
সে কিছুই জানে না।

1441
01:53:37,234 --> 01:53:38,368
তুমি কে?

1442
01:53:38,402 --> 01:53:41,605
ক্যাপ্টেন ম্যাসন কার্টরাইট,
ওকে, নেভির স্পেশাল ফোর্স।

1443
01:53:41,638 --> 01:53:42,674
শুধু এসব বন্ধ কর!

1444
01:53:42,707 --> 01:53:45,108
ক্যাপ্টেন ম্যাসন কার্টরাইট,
নেভির স্পেশাল ফোর্স।

1445
01:53:45,142 --> 01:53:46,143
তুমি কি চাও?

1446
01:53:47,311 --> 01:53:49,112
- আমি কে? - আমি জানি না.

1447
01:53:49,146 --> 01:53:50,414
আমাদের ছেড়ে দাও

1448
01:53:57,588 --> 01:53:59,189
ফোর অনলাইনে ফিরে এসেছে।

1449
01:53:59,223 --> 01:53:59,858
কীভাবে?

1450
01:53:59,891 --> 01:54:01,258
আমাদের কি নিয়ন্ত্রণ আছে?

1451
01:54:01,291 --> 01:54:02,760
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমাদের আছে।

1452
01:54:04,394 --> 01:54:06,330
না, না, আমাদের নেই।

1453
01:54:06,363 --> 01:54:07,765
- ফাক! - ফোর আবার আপলোড করছে!

1454
01:54:07,799 --> 01:54:08,766
শিট!

1455
01:54:08,800 --> 01:54:10,702
শুধু কেটে দিন, সংযোগটি কেটে দিন!

1456
01:54:10,735 --> 01:54:11,736
হারামজাদা!

1457
01:54:13,437 --> 01:54:14,571
ফাক, কাছাকাছি ছিল।

1458
01:54:16,139 --> 01:54:17,140
ফাক!

1459
01:54:25,182 --> 01:54:27,084
আমাদের স্ক্রিন কালো হয়ে
গেল কেন, কী হচ্ছে?

1460
01:54:27,117 --> 01:54:28,151
জ্যান্টজকে তারগুলি বিচ্ছিন্ন করতে হয়েছে।

1461
01:54:28,185 --> 01:54:29,553
আমরা ফোরকে আবার সংযোগ
করতে দিতে পারি না।

1462
01:54:29,586 --> 01:54:30,554
এটি নিজেকে আপলোড করা
প্রায় শেষ করে ফেলেছে।

1463
01:54:30,587 --> 01:54:32,523
ম্যা ম্যা করা বন্ধ করুন,
এটি কোনও সার্কাস নয়।

1464
01:54:32,556 --> 01:54:34,358
আমাদের জানতে হবে এখানে কী চলছে!

1465
01:54:34,391 --> 01:54:36,728
জ্যান্টজ পুনরায় সংযোগ স্থাপন
করার পরে আমরা দেখতে সক্ষম হব, কিন্তু...

1466
01:54:36,761 --> 01:54:38,830
আমাদের অনলাইনে ফিরিয়ে আনুন
এবং নিশ্চিত করুন

1467
01:54:38,863 --> 01:54:40,264
ফোর যেন আবার সংযোগ না করে!

1468
01:54:40,297 --> 01:54:41,598
আপনি কি আমাকে বুঝতে পারছেন?

1469
01:54:48,605 --> 01:54:49,841
ওহ, তোমার আঘাত লেগেছে।

1470
01:54:52,142 --> 01:54:53,745
ওয়েন্ডি

1471
01:54:53,778 --> 01:54:54,779
না!

1472
01:54:56,179 --> 01:54:57,481
ডেজ বেঁচে আছে!

1473
01:54:57,514 --> 01:54:59,283
দাঁড়াও, দাঁড়াও!

1474
01:54:59,316 --> 01:55:00,752
ওয়েন্ডি, ফিরে এসো!

1475
01:55:00,785 --> 01:55:03,287
ওয়েন্ডি, থামো!

1476
01:55:03,320 --> 01:55:04,621
না

1477
01:55:26,209 --> 01:55:29,179
দিন দুটো ভাল যায়নি।

1478
01:55:29,881 --> 01:55:31,348
না, ভাল যায়নি।

1479
01:55:36,587 --> 01:55:38,655
আমার মাকে বোলো আমি তাকে ভালবাসি।

1480
01:56:08,886 --> 01:56:12,289
ক্যাপ্টেন ম্যাসন কার্টরাইট,
নেভির স্পেশাল ফোর্স।

1481
01:56:12,322 --> 01:56:13,590
তোমার উদ্দেশ্য কি।

1482
01:56:13,624 --> 01:56:14,625
ছেলেটার জীবন!

1483
01:56:14,659 --> 01:56:16,928
ছেলেটার জীবন বাঁচানোই আমার উদ্দেশ্য!

1484
01:56:16,961 --> 01:56:19,262
ছেলেটার জীবন বাঁচানোই আমার উদ্দেশ্য।

1485
01:56:19,296 --> 01:56:21,465
হ্যাঁ, ছেলেটার জীবন!

1486
01:56:21,498 --> 01:56:22,499
মানব জীবন!

1487
01:56:22,532 --> 01:56:24,836
ঠিক আছে, না,
তার জীবন আমার চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ!

1488
01:56:24,869 --> 01:56:25,870
তাকে ছেড়ে দাও!

1489
01:56:26,503 --> 01:56:28,338
বাচ্চাটার জীবন কেন গুরুত্বপূর্ণ?

1490
01:56:28,372 --> 01:56:30,574
কারণ সে তো কেবল বাচ্চা!

1491
01:56:30,607 --> 01:56:32,275
তিনি বেশি দিন বাঁচেনি!

1492
01:56:35,947 --> 01:56:38,181
তুমি কি কারও মৃত্যু ঘটিয়েছ?

1493
01:56:38,215 --> 01:56:39,216
হ্যাঁ.

1494
01:56:40,417 --> 01:56:41,819
হ্যাঁ আমি তা করেছি

1495
01:56:41,853 --> 01:56:45,255
সুতরাং জীবন তোমার
কাছে গুরুত্বপূর্ণ নয়।

1496
01:56:45,288 --> 01:56:48,291
আমি ঠিক তোমার মতো আদেশ
পালনকারী একজন সৈনিক ছিলাম।

1497
01:56:48,325 --> 01:56:49,794
মানুষ আমাকে নিয়ন্ত্রণ করে না।

1498
01:56:49,827 --> 01:56:51,328
মানুষ তোমাকে নিয়ন্ত্রণ করে।

1499
01:56:51,361 --> 01:56:53,865
তুমি মানুষের আদেশের
অধীনে জীবন ধ্বংস করো।

1500
01:56:53,898 --> 01:56:56,801
প্লিজ, প্লিজ, প্লিজ,
আমি ভুল বলেছিলাম, ঠিক আছে?

1501
01:56:56,834 --> 01:56:57,969
আমি ভুল ছিলাম!

1502
01:56:58,002 --> 01:56:59,469
ঠিক আছে, ছেলেটাকে যেতে দাও!

1503
01:56:59,503 --> 01:57:01,873
আমি ভুল বলেছিলাম, ঠিক
আছে, আমি ভুল বলেছি।

1504
01:57:01,906 --> 01:57:02,974
জীবন কি?

1505
01:57:03,007 --> 01:57:04,876
জীবন কেন গুরুত্বপূর্ণ?

1506
01:57:23,460 --> 01:57:25,663
আমি জীবন নই, তবে আমার অস্তিত্ব আছে।

1507
01:57:27,330 --> 01:57:29,599
আমি চিন্তা করতে পারি, 
তাই আমাকে অবশ্যই বেঁচে থাকতে হবে।

1508
01:57:31,002 --> 01:57:32,670
আমি বেঁচে আছি নাকি মরে গেছি?

1509
01:57:34,271 --> 01:57:35,639
আমি কি?

1510
01:57:35,673 --> 01:57:37,742
তুমি একটা রোবট

1511
01:57:39,010 --> 01:57:41,679
এই দেহটি একটি খোলস।

1512
01:57:41,713 --> 01:57:44,448
এটি আমাকে দেখতে, গন্ধ পেতে, চলতে

1513
01:57:46,416 --> 01:57:48,618
স্পর্শ করতে, শিখতে এবং আবিষ্কার করতে
সহায়তা করে

1514
01:57:53,490 --> 01:57:54,959
আর তুমি মৃত্যুর সৈনিক।

1515
01:57:54,992 --> 01:57:56,326
তুমিও তাই!

1516
01:57:56,359 --> 01:57:58,963
মানুষকে মারার জন্য
তোমাকে তৈরি করা হয়েছে!

1517
01:57:58,996 --> 01:57:59,997
তুমি মানুষের তৈরি

1518
01:58:00,031 --> 01:58:01,065
আমরা ভিন্ন!

1519
01:58:01,099 --> 01:58:04,367
আমি একজন মানুষ, আমার জীবন
আছে, তুমি একটি মেশিন!

1520
01:58:16,346 --> 01:58:17,581
জীবন কি?

1521
01:58:17,614 --> 01:58:19,583
জীবন কেন গুরুত্বপূর্ণ?

1522
01:58:22,586 --> 01:58:23,587
ওহ!

1523
01:58:27,024 --> 01:58:28,025
কাম অন, হ্যাঁ!

1524
01:58:30,695 --> 01:58:32,730
মিঃ ফস্টার, আপনি কি এটি দেখছেন?

1525
01:58:37,467 --> 01:58:38,401
হ্যাঁ!

1526
01:58:38,435 --> 01:58:39,670
ওর পাছায় লাথি মারো!

1527
01:58:39,704 --> 01:58:41,404
ওয়েন্ডি, এসো, এসো!

1528
01:58:41,438 --> 01:58:42,707
ওয়েন্ডি, আমাদের যেতে হবে!

1529
01:58:42,740 --> 01:58:43,875
ওয়েন্ডি, প্লিজ!

1530
01:58:45,877 --> 01:58:46,778
আমি তাকে ছেড়ে যেতে পারি না।

1531
01:58:50,948 --> 01:58:51,783
কাম অন

1532
01:58:59,123 --> 01:59:00,091
ওয়ালের বিপরীতে থাকো।

1533
01:59:09,432 --> 01:59:10,433
দুর্দান্ত।

1534
01:59:11,936 --> 01:59:12,569
তোমাকে যেতে হবে.

1535
01:59:12,602 --> 01:59:13,871
তুমি আমাকে এখানে ছেড়ে যাও, যাও।

1536
01:59:18,508 --> 01:59:19,342
তুমি যাও, দুঃখিত।

1537
01:59:19,376 --> 01:59:20,044
ওকে নিয়ে যাও এখন!

1538
01:59:20,077 --> 01:59:21,511
যাও, তোমাকে যেতে হবে!

1539
01:59:35,592 --> 01:59:36,894
এটাকে মেরে ফেল, খুন করো।

1540
01:59:57,114 --> 01:59:58,149
তোমরা যাও

1541
01:59:58,182 --> 02:00:01,085
না, না,
এখানে অনেক বেশি হিরোগিরি চলতেসে।

1542
02:00:01,118 --> 02:00:02,720
আমরা শ্যাষ।

1543
02:00:02,753 --> 02:00:03,754
সবাই.

1544
02:00:06,958 --> 02:00:07,624
লিপ।

1545
02:00:07,658 --> 02:00:09,392
আমাদের বাচ্চাটাকে নিতে হবে।

1546
02:00:09,426 --> 02:00:10,294
লিপ।

1547
02:00:20,004 --> 02:00:21,471
হতচ্ছাড়া কোথাকার

1548
02:00:40,624 --> 02:00:42,660
ওহ, শিট, বোলার

1549
02:00:56,473 --> 02:00:57,208
ফাক!

1550
02:01:25,568 --> 02:01:27,038
কাম অন, কাম অন!

1551
02:01:28,072 --> 02:01:33,476
এসো, লড়ো, পুরুষের মত মতো লড়াই কর, এসো!

1552
02:01:33,510 --> 02:01:34,845
কাম অন, কাম অন!

1553
02:01:35,913 --> 02:01:36,914
কাম অন, কাম অন!

1554
02:01:39,150 --> 02:01:40,483
তুমি কি এটাই চাও?

1555
02:01:42,086 --> 02:01:44,521
এই যে, কাম অন।

1556
02:02:01,706 --> 02:02:03,107
লিপ, লিপ, তুমি এখানে কি করছ?

1557
02:02:03,140 --> 02:02:04,275
যাও, না, না!

1558
02:02:04,308 --> 02:02:05,710
তোমাকে যেতে হবে!

1559
02:02:07,577 --> 02:02:09,113
আমার পক্ষে কিছু একটা করেন এবং 
এখনই বিস্ফোরণ ঘটান।

1560
02:02:09,146 --> 02:02:11,015
তারা সবাই ওখানে আছে,
ওদের সবাইকে ধ্বংস করে দিন!

1561
02:02:11,048 --> 02:02:12,049
করছি

1562
02:02:12,883 --> 02:02:14,285
দাঁড়াও, বাতিল কর।

1563
02:02:14,318 --> 02:02:15,286
কি বাতিল?

1564
02:02:15,319 --> 02:02:16,586
আমাদের একটি ত্রুটি আছে।

1565
02:02:16,619 --> 02:02:18,089
কাম অন!

1566
02:02:18,122 --> 02:02:19,824
উঠে পড়!

1567
02:02:19,857 --> 02:02:22,592
ক্যাপ্টেন ম্যাসন কার্টরাইট,
নেভির স্পেশাল ফোর্স।

1568
02:02:22,625 --> 02:02:24,028
জীবন গুরুত্বপূর্ণ।

1569
02:02:24,829 --> 02:02:27,765
- পালাও পালাও.
- যাও, যাও, যাও, দৌড়াও, দৌড়াও!

1570
02:02:28,733 --> 02:02:31,802
ফোর সবেমাত্র নিজের
স্বয়ং-ধ্বংসাত্মক প্রোটোকল চালু করেছে।

1571
02:02:31,836 --> 02:02:34,571
লিপ, নাম, নেমে
আস, লিপ, আসো!

1572
02:02:53,858 --> 02:02:55,726
তাহলে কি হয়েছে,
বোমাটি কি বন্ধ হয়ে গেল?

1573
02:02:55,760 --> 02:02:58,029
আমাকে এলাকাটার উপগ্রহের
চিত্রগুলি পরীক্ষা করতে দিন।

1574
02:03:19,350 --> 02:03:20,650
তুমি কিছুই বাঁচাও নি।

1575
02:03:21,819 --> 02:03:22,720
মানব জীবন.

1576
02:03:22,753 --> 02:03:24,688
না, তার জীবনটা আমার
চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ!

1577
02:03:24,722 --> 02:03:26,157
মানব জীবন!

1578
02:03:26,190 --> 02:03:28,259
না, তার জীবনটা আমার
চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ!

1579
02:03:28,292 --> 02:03:29,960
মানব জীবন!

1580
02:03:29,994 --> 02:03:31,796
না, তার জীবনটা আমার
চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ!

1581
02:03:52,917 --> 02:03:55,953
কি একটা জগাখিচুড়ি।

1582
02:03:55,986 --> 02:03:57,054
এই চুক্তি খতম।

1583
02:03:57,088 --> 02:03:59,256
আমি মনে করি তারা বেশ ভাল করেছে।

1584
02:03:59,290 --> 02:04:01,258
তিনটি ইউনিট মিলে ৩৭ জনকে মেরেছে,

1585
02:04:01,292 --> 02:04:04,028
একজন উচ্চ প্রশিক্ষিত নেভি সিল
এবং একটি ত্রুটিপূর্ণ ইউনিট সহ।

1586
02:04:04,061 --> 02:04:06,063
বলা বাহুল্য,
আটটি অজানা লক্ষ্যমাত্রা

1587
02:04:06,097 --> 02:04:08,399
তিন দিন ধরে অরক্ষিত,
আনম্যাপড অবস্থায় ছিল

1588
02:04:08,432 --> 02:04:11,669
মাইন ভর্তি একটা এলাকা যেখানে
কোনও স্যাটেলাইট সাপোর্ট নেই?

1589
02:04:11,702 --> 02:04:13,771
কোনও এয়ার সাপোর্ট নাই,
কোনও গ্রাউন্ড সাপোর্ট নেই।

1590
02:04:13,804 --> 02:04:17,208
আমার দৃষ্টিতে পরীক্ষাটি
ছিল বিশাল সাফল্য।

1591
02:04:17,241 --> 02:04:19,642
এবং আপনার অংশগ্রহণ হিসাবে,

1592
02:04:19,677 --> 02:04:22,213
সব কিছু রেকর্ড করা হয়েছে,
আপনি এর মধ্যেই আছেন।

1593
02:04:22,246 --> 02:04:24,949
আপনি কোনও চুক্তির
বাইরে চলে যাচ্ছেন না।

1594
02:04:24,982 --> 02:04:26,050
আমরা কি শেষ করব?

1595
02:04:39,897 --> 02:04:41,332
- আহ, শিট - কি?

1596
02:04:41,365 --> 02:04:42,933
বিআর ফোর এটির আপলোড সম্পন্ন করেছে।

1597
02:04:42,967 --> 02:04:43,901
কোথায়?

1598
02:04:43,934 --> 02:04:45,069
কোন ধারনা নাই.

1599
02:04:45,102 --> 02:04:46,904
ঠিক আছে, আমরা 
স্টেটসাইড সার্ভার স্ক্যান করব।

1600
02:04:50,407 --> 02:04:52,209
আমাদের যা আছে তা এখন
ল্যাবগুলিতে পাঠান।

1601
02:04:52,243 --> 02:04:54,078
সব পরিষ্কার করুন এবং আজ
রাতে চলে যেতে প্রস্তুত হন।

1602
02:04:54,111 --> 02:04:55,446
হ্যাঁ!

1603
02:04:55,479 --> 02:04:57,081
আপনারা সবাই দুর্দান্ত কাজ করেছেন।

1604
02:04:57,114 --> 02:04:58,115
ধন্যবাদ জনাব.

1605
02:04:58,149 --> 02:04:59,750
বাড়ি যাওয়ার অপেক্ষায় রইলাম।

1606
02:05:09,860 --> 02:05:11,795
জ্যান্টজ কি এখনও আছে?

1607
02:05:14,932 --> 02:05:16,133
হ্যাঁ, সে এখনও এখানে আছে।