1 00:00:04,760 --> 00:00:09,200 Ó, Deus, perdoe-nos. 2 00:00:09,200 --> 00:00:11,700 Meu inimigo jurado manchou a terra com 3 00:00:11,700 --> 00:00:15,440 sangue, por isso, por favor, guie-me à terra prometida... 4 00:00:16,400 --> 00:00:21,860 Eles são deploráveis ovelhas ignorantes, crianças perdidas que não sabem da verdade. 5 00:00:23,720 --> 00:00:25,660 Uma canção em louvor ao Senhor, 6 00:00:25,660 --> 00:00:27,060 eu cantarei. 7 00:00:28,240 --> 00:00:31,600 Ó, eu louvo ao Senhor. 8 00:00:31,600 --> 00:00:33,280 Que seja feita a Tua vontade. 9 00:00:33,280 --> 00:00:34,800 Eu louvo ao Senhor. 10 00:00:44,260 --> 00:00:45,400 Droga. 11 00:00:45,400 --> 00:00:48,280 Você serve mais para ser ração de porco. 12 00:01:00,500 --> 00:01:02,290 Atenção, soldados! 13 00:01:11,980 --> 00:01:14,850 Credo, que garota terrível! 14 00:01:14,850 --> 00:01:18,600 Ela é tão, mas tão agitada e sem salvação! 15 00:01:20,720 --> 00:01:21,740 Ó... 16 00:01:27,040 --> 00:01:29,900 Minha fada... 17 00:01:44,920 --> 00:01:47,640 Você fez o que bem quis, não é? 18 00:01:48,660 --> 00:01:51,420 Estou ciente de que me excedi em algumas coisas. 19 00:01:54,780 --> 00:01:57,740 Mas esta também é a vontade de Deus. 20 00:01:57,740 --> 00:02:00,220 Nós precisamos derrotá-la a todo custo. 21 00:02:01,840 --> 00:02:04,380 Pelo menos aquele demônio... 22 00:02:13,360 --> 00:02:14,760 Isso é sério?! 23 00:02:14,760 --> 00:02:17,740 Vão deixar um grupo de combate nas mãos da Tenente-Coronel Degurechaff? 24 00:02:19,200 --> 00:02:20,360 É claro. 25 00:02:20,360 --> 00:02:23,120 Considerando a situação da linha de frente, 26 00:02:23,120 --> 00:02:25,500 nossa única opção é deixar isso nas mãos de quem fez a proposta. 27 00:02:25,500 --> 00:02:27,250 C-Contudo... 28 00:02:27,250 --> 00:02:30,140 pode parecer o corpo de uma garota... 29 00:02:33,260 --> 00:02:34,760 Mas é um monstro. 30 00:02:39,360 --> 00:02:41,200 É isso que queria dizer, não é? 31 00:02:47,100 --> 00:02:50,070 Bem-vindos ao meu grupo de combate. 32 00:02:50,860 --> 00:02:54,070 Meus queridos companheiros de guerra com quem brinquei até agora, 33 00:02:54,070 --> 00:02:58,280 comemoremos a vinda de novos companheiros ao campo de batalha. 34 00:02:59,160 --> 00:03:03,450 Vocês, meus novos companheiros, eu os recebo com grande contento. 35 00:03:03,450 --> 00:03:04,720 Bem-vindos... 36 00:03:05,540 --> 00:03:08,630 ao meu... ao nosso campo de batalha. 37 00:03:08,630 --> 00:03:13,820 Este mundo é injusto e o campo de batalha é uma continuidade de absurdos. 38 00:03:15,080 --> 00:03:17,040 No fim das contas, companheiros... 39 00:03:17,680 --> 00:03:19,360 Neste momento, 40 00:03:20,180 --> 00:03:25,000 vocês podem escolher livremente entre lutar ou morrer! 41 00:03:26,580 --> 00:03:28,920 Bem-vindos à linha de frente! 42 00:03:29,520 --> 00:03:31,640 É hora de guerrear! 43 00:03:31,980 --> 00:03:32,820 Sim! 44 00:03:35,070 --> 00:03:39,950 {\an1}Esta é uma obra de ficção. Os personagens, organizações, lugares, leis e nomes que aparecem não têm qualquer relação com algo da vida real. 45 00:03:36,440 --> 00:03:37,880 {\an8}Por quê?! 46 00:03:37,880 --> 00:03:39,990 {\an8}Por que isso aconteceu?! 47 00:03:39,990 --> 00:03:42,200 {\an2}Ano Unificado 1926 - Outono 48 00:03:42,280 --> 00:03:48,370 {\an2}Fronte Leste - Cercanias da Linha de Frente 49 00:03:50,250 --> 00:03:57,720 {\an2}Segundo Comandante de Infantaria do{ Grupo de Combate} Salamandra do Exército Imperial Tenente Klaus Tospan 50 00:03:50,250 --> 00:03:57,720 {\an2}Comandante de Infantaria do{ Grupo de Combate} Salamandra do Exército Imperial Capitão Lienhart Thon 51 00:03:50,250 --> 00:03:52,160 {\an8}Aqui também está ao alcance do inimigo! 52 00:03:52,160 --> 00:03:53,420 {\an8}Dê a ordem de retirada! 53 00:03:53,420 --> 00:03:57,720 {\an8}Não posso! Com base na teoria da defesa elástica, iremos defender aqui a todo custo! 54 00:04:01,660 --> 00:04:04,480 A unidade de infantaria só tem idiotas de primeira. 55 00:04:04,480 --> 00:04:07,600 Qual o sentido de ficarem reclusos nesse mesmo lugar?! 56 00:04:13,270 --> 00:04:17,110 {\an2}Comandante da Unidade de Blindados do{ Grupo de Combate} Salamandra do Exército Imperial Capitão Elmer Ahrens 57 00:04:13,270 --> 00:04:17,660 {\an8}Vamos defender nossa base aliada que ficou isolada! Esmaguem as forças inimigas! 58 00:04:20,610 --> 00:04:23,500 {\an8}Estão mirando em vocês! Recuem! Recuem! 59 00:04:22,700 --> 00:04:25,520 A unidade de blindados é de cães loucos que não sabem esperar?! 60 00:04:25,520 --> 00:04:29,420 O que devemos fazer agora não é atacar, mas, sim, recuperar nossos aliados! 61 00:04:29,420 --> 00:04:34,300 {\an2}Comandante da Unidade de Artilharia do{ Grupo de Combate} Salamandra do Exército Imperial Capitão Rolf Meybert 62 00:04:29,420 --> 00:04:32,880 {\an8}Nós também vamos dar suporte para a base aliada que foi cercada! 63 00:04:32,880 --> 00:04:34,800 {\an8}Disparar em potência máxima! 64 00:04:39,700 --> 00:04:41,200 {\an8}Não temos mais projéteis! 65 00:04:41,200 --> 00:04:42,140 {\an8}O quê?! 66 00:04:42,140 --> 00:04:44,740 A Unidade de Artilharia é um grupo de estúpidos! 67 00:04:44,740 --> 00:04:49,640 {\an8}Eles sequer ponderaram se vale a pena usar tantos projéteis de artilharia nessa base?! 68 00:04:49,180 --> 00:04:54,020 {\an2}Comandante da 4ª Companhia do 203º Batalhão Aéreo de Feiticeiros do Exército Imperial Tenente Theobald Wüstemann 69 00:04:49,640 --> 00:04:53,180 {\an8}Depressa! Subam mais! Não desfaçam a formação! 70 00:04:55,240 --> 00:04:59,280 Além disso, os novos feiticeiros não servem nem para desviar das balas. 71 00:05:01,200 --> 00:05:03,780 Só tem gente inútil nesse lugar. 72 00:05:03,780 --> 00:05:06,450 Por que eu tenho que comandar o grupo de combate?! 73 00:05:06,790 --> 00:05:10,790 {\an8}Episódio Um 74 00:05:06,790 --> 00:05:10,790 {\an7}Grupo de Combate Salamandra 75 00:05:07,820 --> 00:05:09,720 Não aguento ficar olhando! 76 00:05:10,790 --> 00:05:19,210 {\an2}Comandante Geral do 203º Batalhão Aéreo de Feiticeiros do Exército Imperial sob Comando Direto do QG Estratégico Comandante do Grupo de Combate Salamandra Tenente Tanya von Degurechaff 77 00:05:11,160 --> 00:05:14,460 {\an8}Esse é o resultado do treinamento rápido e irrazoável... 78 00:05:14,460 --> 00:05:16,760 {\an8}Basicamente não serviu para nada. 79 00:05:16,760 --> 00:05:18,520 {\an8}Tenente! São caças! 80 00:05:19,520 --> 00:05:21,180 Há quatro deles se aproximando! 81 00:05:22,030 --> 00:05:25,120 {\an8}Estão a 9500 de altura, 350 de velocidade. 82 00:05:22,050 --> 00:05:25,050 {\an2}Ajudante de Campo do 203º Batalhão Aéreo de Feiticeiros do Exército Imperial Tenente Viktoriya Ivanovna Serebryakov 83 00:05:25,050 --> 00:05:30,020 {\an2}Comandante da 3ª Companhia do 203º Batalhão Aéreo de Feiticeiros do Exército Imperial Capitão Rhiner Neumann 84 00:05:25,120 --> 00:05:27,220 {\an8}A base terrestre está sob ataque! 85 00:05:26,930 --> 00:05:30,020 {\an2}Comandante da 2ª Companhia do 203º Batalhão Aéreo de Feiticeiros do Exército Imperial Capitão Wilibald Koenig 86 00:05:27,220 --> 00:05:30,020 {\an8}A Companhia Grantz, a mais próxima, está indo dar suporte! 87 00:05:30,020 --> 00:05:31,980 {\an8}Estou indo em velocidade total, 88 00:05:30,140 --> 00:05:32,480 {\an2}Comandante da 1ª Companhia do 203º Batalhão Aéreo de Feiticeiros do Exército Imperial Tenente Warren Grantz 89 00:05:31,980 --> 00:05:34,020 {\an8}mas os caças inimigos farão contato primeiro! 90 00:05:42,240 --> 00:05:44,240 Caças inimigos se aproximando! 91 00:05:47,490 --> 00:05:49,580 Aqui não dá mais! 92 00:05:50,620 --> 00:05:53,640 O que os feiticeiros estão fazendo?! 93 00:06:06,460 --> 00:06:10,440 Saco... Eu falei para não serem um fardo. 94 00:06:12,620 --> 00:06:14,000 Você chegou rápido. 95 00:06:14,000 --> 00:06:15,020 Sinto muito. 96 00:06:15,460 --> 00:06:16,320 Vamos interceptá-los— 97 00:06:16,320 --> 00:06:16,860 Espere. 98 00:06:17,520 --> 00:06:20,580 Como demonstração de habilidades de combate, deixa que eu faço. 99 00:06:20,580 --> 00:06:21,940 Você, tenente? 100 00:06:22,520 --> 00:06:25,720 A Federação sequer possui uma unidade mágica para cobertura direta. 101 00:06:25,720 --> 00:06:28,370 Vocês devem auxiliar as unidades terrestres a recuarem. 102 00:06:37,460 --> 00:06:41,200 Cães do Império! É um só?! Estão nos subestimando! 103 00:06:51,600 --> 00:06:53,400 Só podia ser comunista. 104 00:06:53,400 --> 00:06:56,380 Parece que gostam de desperdiçar munição e soldados. 105 00:06:58,560 --> 00:07:00,400 Que mobilidade é essa?! 106 00:07:00,400 --> 00:07:02,150 Uma feiticeira nomeada?! 107 00:07:02,150 --> 00:07:03,480 É o Demônio de Rhine?! 108 00:07:18,460 --> 00:07:20,920 Isso não serve para mostrar minhas habilidades. 109 00:07:21,480 --> 00:07:25,420 Inimigos detectados! Vamos mostrar a eles os resultados do nosso treinamento! 110 00:07:29,890 --> 00:07:30,930 O quê?! 111 00:07:30,930 --> 00:07:35,480 Agora eu que estou lutando! Não sabem o que é colaboração?! 112 00:07:35,480 --> 00:07:36,230 Agora! 113 00:07:37,760 --> 00:07:39,980 Seu monstro! 114 00:07:58,900 --> 00:08:00,620 Ela os repeliu? 115 00:08:00,620 --> 00:08:02,790 Aquele é o Ataque de Asas Prateadas... 116 00:08:03,800 --> 00:08:05,360 O que é aquilo? 117 00:08:05,720 --> 00:08:07,130 Não tem como ganhar! 118 00:08:17,320 --> 00:08:18,440 Ó, Deus... 119 00:08:19,300 --> 00:08:21,940 Até os comunistas apelam a Deus? 120 00:08:21,940 --> 00:08:25,520 É ideal para pessoas que gostam de coisas absurdas. 121 00:08:26,600 --> 00:08:27,480 Ó, Senhor. 122 00:08:27,480 --> 00:08:30,680 Que a balança e a ordem julguem o que é bom. 123 00:08:30,680 --> 00:08:33,780 Que haja o reino da paz e promessa. 124 00:08:34,500 --> 00:08:37,080 Ele é que nos guia. 125 00:08:37,080 --> 00:08:41,040 A jornada até o topo do vale será penosa, mas chegaremos lá. 126 00:08:41,040 --> 00:08:44,170 E lá terá a coroa da vitória. 127 00:08:44,170 --> 00:08:46,760 A casa da honra, pacífica e tranquila. 128 00:08:46,760 --> 00:08:48,480 O mundo imaculado. 129 00:08:49,540 --> 00:08:50,900 Que à terra... 130 00:08:52,000 --> 00:08:53,320 Que ao mundo... 131 00:08:54,380 --> 00:08:56,340 Haja as boas novas. 132 00:09:13,540 --> 00:09:16,380 Droga. Por que preciso orar para Deus? 133 00:09:17,200 --> 00:09:19,340 Maldita contaminação mental. 134 00:09:20,480 --> 00:09:24,360 Aqui é o 02! Terminamos a retirada das unidades terrestres! 135 00:09:24,360 --> 00:09:25,640 Entendido. 136 00:09:26,640 --> 00:09:28,880 Soldados, retornem imediatamente. 137 00:09:29,400 --> 00:09:33,640 Aliás, parece que os novatos ainda não sabem como guerrear. 138 00:09:34,480 --> 00:09:38,560 Assim que retornarem, todos os comandantes devem vir até mim. 139 00:09:38,970 --> 00:09:41,690 {\an2}Guarnição do Grupo de Combate Salamandra 140 00:09:42,300 --> 00:09:46,040 Capitão Ahrens, por que mobilizou a artilharia? 141 00:09:46,040 --> 00:09:49,360 Não sabe o conceito de "força reserva"? 142 00:09:50,300 --> 00:09:54,040 Já o Capitão Meybert parece não saber o valor dos projéteis. 143 00:09:54,040 --> 00:09:58,020 Será que seu consumismo vai sumir, se descontarmos do seu salário? 144 00:09:58,800 --> 00:10:01,660 Capitão Thon e Tenente Tospan são idiotas? 145 00:10:01,660 --> 00:10:03,960 Por que ficaram plantados no posto avançado? 146 00:10:03,960 --> 00:10:06,760 A prioridade do leste é defender nossa posição. 147 00:10:07,790 --> 00:10:11,440 Tenente Wüstemann, seu tempo no ar ainda é de dois dígitos? 148 00:10:11,440 --> 00:10:12,760 Que desleixo. 149 00:10:12,760 --> 00:10:15,340 Amanhã mesmo vão atirar em você como a um pato. 150 00:10:16,420 --> 00:10:17,880 Vou deixar uma coisa clara. 151 00:10:17,880 --> 00:10:21,220 Mesmo com nosso grupo de combate de resposta rápida, 152 00:10:21,220 --> 00:10:23,810 só conseguimos conter um único ponto 153 00:10:24,780 --> 00:10:26,230 nessa vasta frente. 154 00:10:26,230 --> 00:10:28,740 Por isso, este ponto precisa ser forte. 155 00:10:28,740 --> 00:10:29,820 Caso contrário, 156 00:10:29,820 --> 00:10:31,700 isso colocaria suas forças, já limitadas, 157 00:10:31,700 --> 00:10:33,990 em risco de serem derrotadas gradualmente. 158 00:10:33,990 --> 00:10:35,580 C-Contudo... 159 00:10:35,580 --> 00:10:37,460 Ficando em um só ponto, seremos cercados. 160 00:10:37,460 --> 00:10:38,800 Pela teoria da defesa elástica, 161 00:10:38,800 --> 00:10:41,780 aprendi que não devemos perder a iniciativa. 162 00:10:41,780 --> 00:10:43,440 Calado, idiota do manual. 163 00:10:44,280 --> 00:10:47,580 A teoria da defesa elástica que aprenderam 164 00:10:47,580 --> 00:10:51,820 só funciona com os soldados certos, com os equipamentos certos 165 00:10:51,820 --> 00:10:53,260 e suprimentos certos. 166 00:10:53,680 --> 00:10:57,300 Aqui na região leste, nada disso acontece. 167 00:10:57,300 --> 00:11:01,960 No entanto, vocês se recusam obstinadamente a aceitar a realidade. 168 00:11:02,580 --> 00:11:05,120 Sinceramente, não há nada mais prejudicial 169 00:11:05,120 --> 00:11:07,840 do que um trabalhador teimoso e incompetente. 170 00:11:10,500 --> 00:11:14,240 O conflito que se iniciou ao cruzar a fronteira da Aliança Entente 171 00:11:14,240 --> 00:11:17,240 já se espalhou por todo o continente. 172 00:11:18,490 --> 00:11:20,820 No território ocupado, ao norte da Aliança 173 00:11:20,820 --> 00:11:23,600 Entente, a resistência partidária está aumentando. 174 00:11:24,410 --> 00:11:30,040 No Continente Sul, o combate contra a força que se autodenomina República Livre continua. 175 00:11:32,880 --> 00:11:37,880 No leste, o combate contra a Federação estava se transformando num atoleiro. 176 00:11:39,260 --> 00:11:44,560 {\an8}Atualmente, estamos sofrendo muitas baixas pelas mãos do Exército Imperial. 177 00:11:39,550 --> 00:11:46,940 {\an2}Algum lugar de Moskova - Salão de Assembleia do Partido Popular 178 00:11:44,560 --> 00:11:47,480 {\an8}Precisamos mostrar a ira do Partido Popular 179 00:11:47,480 --> 00:11:50,980 àqueles que provocaram tal situação. 180 00:11:50,980 --> 00:11:55,740 E, por isso, precisamos nos unir! 181 00:11:55,740 --> 00:11:57,490 {\an2}Líder Supremo do Partido Secretário-Geral Companheiro Josef 182 00:11:57,490 --> 00:12:06,500 {\an2}Comissariado de Assuntos Internos do Partido Popular Companheiro Loria 183 00:11:57,720 --> 00:12:01,260 {\an8}Dê aos antigos companheiros a oportunidade de expiação! 184 00:12:01,260 --> 00:12:05,000 {\an8}Vamos recontratar os feiticeiros que foram presos 185 00:12:05,000 --> 00:12:06,860 {\an8}por se aliarem ao antigo regime. 186 00:12:08,160 --> 00:12:11,580 C-Contudo, a existência de feiticeiros 187 00:12:11,580 --> 00:12:13,500 já contradiz nossos princípios, não? 188 00:12:13,500 --> 00:12:14,620 Ora? 189 00:12:14,620 --> 00:12:18,510 Então o companheiro tem objeções quanto à batalha entre esses 190 00:12:18,510 --> 00:12:21,510 elementos anticomunistas e o Exército Imperial? 191 00:12:21,510 --> 00:12:24,260 N-Não! Eu só... 192 00:12:26,180 --> 00:12:31,780 Secretário Companheiro, posso prosseguir com a recuperação dos feiticeiros, certo? 193 00:12:32,820 --> 00:12:37,760 E no oeste, o Reino Aliado manteve sua superioridade aérea, 194 00:12:37,760 --> 00:12:40,660 enquanto estava em busca de novas formas de cooperação. 195 00:12:40,360 --> 00:12:42,700 {\an2}Capital do Reino Aliado - Salão Branco 196 00:12:43,980 --> 00:12:45,950 Primeiro-Ministro Churbull... 197 00:12:45,950 --> 00:12:49,460 {\an2}Marinha do Reino Aliado Major-General Donald Habergram 198 00:12:45,950 --> 00:12:49,460 {\an8}Deseja então uma nova cooperação com a Federação? 199 00:12:49,460 --> 00:12:56,460 {\an2}Reino Aliado Primeiro-Ministro Churbull 200 00:12:51,740 --> 00:12:53,860 {\an8}Major-General Donald Habergram, 201 00:12:53,860 --> 00:12:56,460 {\an8}você, do Departamento de Inteligência, já deve saber. 202 00:12:56,460 --> 00:13:00,940 Se for necessário, nós daremos as mãos até para o demônio. 203 00:13:01,880 --> 00:13:06,280 Ah, então querem que demônios lutem contra um demônio. 204 00:13:07,720 --> 00:13:10,430 Apenas o Reino Ildoa, que tinha formado aliança 205 00:13:10,430 --> 00:13:13,140 com o Império, estava na neutralidade, porém... 206 00:13:13,140 --> 00:13:16,080 Os Estados Unificados, do outro lado do vasto oceano, 207 00:13:16,080 --> 00:13:19,840 também demonstraram sentimento anti-imperialista através do fornecimento 208 00:13:19,840 --> 00:13:23,380 de armas e até mesmo enviaram uma força multinacional de voluntários. 209 00:13:25,450 --> 00:13:30,910 {\an2}Território da Federação - Cemitério Simples 210 00:13:27,500 --> 00:13:31,020 {\an8}Por que não os devolve para suas terras natais? 211 00:13:32,080 --> 00:13:34,040 O acordo prevê que os que morreram durante 212 00:13:34,040 --> 00:13:36,460 a campanha sejam enterrados no local do falecimento. 213 00:13:36,460 --> 00:13:39,670 Não podemos causar problemas a outros países durante a guerra. 214 00:13:39,670 --> 00:13:43,300 {\an2}Soldado Voluntário dos Estados Unificados Tenente Mary Sue 215 00:13:40,700 --> 00:13:41,360 {\an8}Mas... 216 00:13:41,940 --> 00:13:43,300 {\an8}Não há o que fazer. 217 00:13:44,180 --> 00:13:46,740 Heróis descansam na terra em que pereceram. 218 00:13:48,760 --> 00:13:52,180 Devido ao seu imenso poderio militar, 219 00:13:52,180 --> 00:13:54,540 o mundo tornou-se inimigo do Império. 220 00:13:56,020 --> 00:13:58,580 Droga. Por que isso aconteceu? 221 00:13:59,560 --> 00:14:01,800 Valeria muito mais a pena treinar pinguins 222 00:14:01,800 --> 00:14:04,760 do que aqueles novos soldados. 223 00:14:04,760 --> 00:14:08,740 Aliás, na minha vida passada, um país deu uma patente de honra a um pinguim... 224 00:14:31,780 --> 00:14:36,320 A neve é sempre bela e impiedosa. 225 00:14:36,320 --> 00:14:40,300 Não preciso nem citar exemplos de grandes guerras do mundo passado. 226 00:14:42,190 --> 00:14:45,780 O inverno rouba o vigor dos soldados, desgasta seu psicológico 227 00:14:45,780 --> 00:14:47,860 e congela os seus pés. 228 00:14:48,960 --> 00:14:53,800 Depois que a neve derrete, vira um lamaçal e prende nossos pés. 229 00:14:55,020 --> 00:14:59,760 É o pior ambiente para o Exército Imperial, que se orgulha de sua mobilidade. 230 00:15:02,440 --> 00:15:03,320 Desse jeito... 231 00:15:03,880 --> 00:15:04,820 Não dá para ganhar. 232 00:15:06,140 --> 00:15:07,970 Tenente-Coronel! Notícia urgente! 233 00:15:07,970 --> 00:15:09,970 O que foi? O que houve? 234 00:15:09,970 --> 00:15:12,740 O Major Weiss fez contato durante uma patrulha! 235 00:15:12,740 --> 00:15:16,480 Duas brigadas de infantaria da Federação estão se aproximando rapidamente! 236 00:15:16,480 --> 00:15:18,740 Duas brigadas?! 237 00:15:18,740 --> 00:15:19,480 Sim! 238 00:15:19,480 --> 00:15:22,980 O Major Weiss fez a tropa da frente recuar. 239 00:15:23,580 --> 00:15:26,240 Entendido. Vamos rever. 240 00:15:28,600 --> 00:15:32,460 Essa não. Desse jeito, seremos engolidos. 241 00:15:41,180 --> 00:15:44,260 Soldados, a situação é simples. 242 00:15:44,260 --> 00:15:47,940 Uma grande quantidade de forças inimigas estão tentando nos cercar. 243 00:15:48,760 --> 00:15:53,560 A única opção é resistir ao ataque, esperar sua exaustão e então contra-atacar. 244 00:15:54,260 --> 00:15:57,640 Esta é uma batalha defensiva... Fiquem firmes em seus postos! 245 00:15:57,640 --> 00:15:58,580 Sim! 246 00:16:12,100 --> 00:16:14,980 Todas as unidades chegaram aos seus postos. 247 00:16:14,980 --> 00:16:16,580 Prontos para interceptação. 248 00:16:17,060 --> 00:16:17,740 Certo. 249 00:16:18,260 --> 00:16:20,120 Aliás, Tenente Tospan. 250 00:16:20,120 --> 00:16:21,740 E o Capitão Thon? 251 00:16:21,740 --> 00:16:23,340 Por que ele não responde? 252 00:16:23,760 --> 00:16:24,760 Então... 253 00:16:24,760 --> 00:16:25,840 Er... 254 00:16:25,840 --> 00:16:28,060 Ele saiu em missão de reconhecimento... 255 00:16:28,590 --> 00:16:29,460 O quê?! 256 00:16:29,460 --> 00:16:31,920 Ele fez isso por conta própria. 257 00:16:31,920 --> 00:16:34,720 Ele disse que, como oficial, precisava entender a situação... 258 00:16:34,720 --> 00:16:37,430 Fizesse isso antes do inimigo chegar! 259 00:16:37,430 --> 00:16:40,880 Os soldados precisam ficar comunicáveis! 260 00:16:40,880 --> 00:16:42,120 C-Contudo... 261 00:16:42,120 --> 00:16:43,000 Cale a boca! 262 00:16:43,000 --> 00:16:45,030 Transfira o comando para o Tenente Grantz! 263 00:16:45,030 --> 00:16:46,740 E-Espere um pouco. 264 00:16:46,740 --> 00:16:49,280 Agir de forma independente não é um direito de um oficial? 265 00:16:49,280 --> 00:16:50,950 Eu falei para calar a boca. 266 00:16:50,950 --> 00:16:53,760 Não tenho tempo para dar ouvidos à sua baboseira. 267 00:16:53,760 --> 00:16:56,580 Considere que o Capitão Thon está desaparecido. 268 00:16:56,580 --> 00:16:58,580 C-Contudo... 269 00:17:03,440 --> 00:17:05,920 Que bando de inúteis. 270 00:17:05,920 --> 00:17:09,340 Além disso, começou a nevar antes do esperado. 271 00:17:10,120 --> 00:17:13,000 Como devo superar essa situação? 272 00:17:19,480 --> 00:17:23,160 Por que nenhuma das unidades reportou contato? 273 00:17:24,400 --> 00:17:26,860 O inimigo ainda não se moveu? 274 00:17:26,860 --> 00:17:29,420 Eles ainda estão nos cercando? 275 00:17:29,420 --> 00:17:31,860 Devemos tentar algo pelo nosso lado? 276 00:17:33,200 --> 00:17:36,200 Major Weiss, é possível confirmar impacto de tiro? 277 00:17:37,460 --> 00:17:40,910 Está muito escuro, então não posso garantir precisão... 278 00:17:40,910 --> 00:17:44,220 Imaginei... Precisamos saber como o inimigo irá agir primeiro. 279 00:17:44,220 --> 00:17:45,170 Tenente-Coronel! 280 00:17:45,170 --> 00:17:49,300 Deixe-nos fazer isso. Já tivemos muitos treinos noturnos! 281 00:17:49,300 --> 00:17:50,180 Certo. 282 00:17:50,960 --> 00:17:54,320 Comecem o bombardeio conforme as ordens do Major Weiss. 283 00:17:54,320 --> 00:17:58,800 Contudo, use os projéteis conforme suas alocações. Economize o que temos. 284 00:17:58,800 --> 00:17:59,820 Sim! 285 00:18:00,580 --> 00:18:02,190 Transmitindo coordenadas. 286 00:18:02,190 --> 00:18:03,460 A8C6! 287 00:18:03,460 --> 00:18:05,690 Repetindo! A8C6! 288 00:18:05,690 --> 00:18:07,380 Preparando projétil! 289 00:18:07,940 --> 00:18:09,160 Fogo! 290 00:18:18,660 --> 00:18:23,160 {\an2}Vice-Comandante do 203º Batalhão Aéreo de Feiticeiros do Exército Imperial sob Comando Direto do QG Estratégico Vice-Comandante do Grupo de Combate Salamandra Major Matheus Johann Weiss 291 00:18:19,320 --> 00:18:20,120 {\an8}Como foi? 292 00:18:21,300 --> 00:18:23,160 {\an8}Não consigo dar detalhes. 293 00:18:23,160 --> 00:18:25,460 A escuridão está pior do que imaginei. 294 00:18:27,360 --> 00:18:29,460 Todas as unidades, permaneçam em alerta! 295 00:18:29,460 --> 00:18:32,080 Mantenham-se em posição até segunda ordem. 296 00:18:32,080 --> 00:18:34,260 Não caiam na armadilha do inimigo. É questão de resistência! 297 00:18:56,420 --> 00:18:58,860 Tenente-Coronel. Algo está estranho. 298 00:18:58,860 --> 00:18:59,820 O que foi? 299 00:19:00,480 --> 00:19:02,250 Está silencioso de forma estranha. 300 00:19:02,250 --> 00:19:05,080 O que o inimigo quer? 301 00:19:05,700 --> 00:19:09,250 Não sei. Daqui não dá para ver nada. 302 00:19:09,920 --> 00:19:12,500 Por quê? Por que não se movem? 303 00:19:12,500 --> 00:19:15,100 É uma manobra para nos prender aqui? 304 00:19:15,900 --> 00:19:18,510 Aqui é 02. Entendi a situação! 305 00:19:18,510 --> 00:19:20,800 Não são brigadas. 306 00:19:20,800 --> 00:19:22,960 São restos do que era uma brigada. 307 00:19:22,960 --> 00:19:24,020 Como é? 308 00:19:24,020 --> 00:19:26,030 Ao que tudo indica, o inimigo estava operando 309 00:19:26,030 --> 00:19:28,520 em uma formação densa, dentro do alcance de comunicação. 310 00:19:28,520 --> 00:19:32,530 Portanto, presumo que foram dizimados pelo fogo da nossa artilharia! 311 00:19:32,530 --> 00:19:33,200 Oi? 312 00:19:34,480 --> 00:19:37,960 Faltou treinamento para brigada da Federação também, então. 313 00:19:39,080 --> 00:19:42,200 Soldados, não foi o teste de resistência que esperávamos. 314 00:19:42,200 --> 00:19:45,160 Todas as unidades, mostrem do que são capazes! 315 00:19:48,170 --> 00:19:51,320 Do 1 ao 5, atirem continuamente e em ordem! 316 00:19:51,320 --> 00:19:53,620 Vamos usar os projéteis alocados! 317 00:19:53,620 --> 00:19:56,050 Blindados, avançar! 318 00:20:01,320 --> 00:20:03,350 Vamos! É hora da infantaria! 319 00:20:09,940 --> 00:20:12,420 Unidade de infantaria também entrou em batalha. 320 00:20:12,420 --> 00:20:14,980 Vamos eliminar quaisquer forças inimigas restantes. 321 00:20:14,980 --> 00:20:18,860 Certo. Também mobilizem a unidade sob comando do Tenente Wüstemann. 322 00:20:18,860 --> 00:20:20,960 Quero melhorar essa falta de preparo. 323 00:20:20,960 --> 00:20:22,620 Imediatamente. 324 00:20:24,440 --> 00:20:26,460 Agora as coisas foram resolvidas. 325 00:20:27,540 --> 00:20:31,480 Parece que eu também preciso repensar algumas coisas. 326 00:20:34,740 --> 00:20:37,050 Soldados, bom trabalho! 327 00:20:42,380 --> 00:20:46,740 E-Er... Aquela Tenente-Coronel... sorrindo tranquilamente? 328 00:20:50,500 --> 00:20:53,420 Começando pelo Capitão Meybert. 329 00:20:53,420 --> 00:20:56,070 Quero expressar meu respeito por suas habilidades. 330 00:20:57,820 --> 00:21:01,340 Eu tinha me enganado ao seu respeito. 331 00:21:01,340 --> 00:21:04,830 Ficaria muito feliz se aceitasse meu pedido de desculpas. 332 00:21:04,830 --> 00:21:06,820 M-Mas é claro! 333 00:21:07,540 --> 00:21:09,440 Você também, Capitão Ahrens. 334 00:21:09,440 --> 00:21:12,720 Sua última investida... não posso dizer que foi menos do que esplêndida. 335 00:21:12,720 --> 00:21:14,300 M-Muito obrigado. 336 00:21:14,300 --> 00:21:17,920 Você, Tenente Wüstemann... Tenho expectativas em seu crescimento! 337 00:21:17,920 --> 00:21:18,580 Sim! 338 00:21:19,900 --> 00:21:23,780 Tenho algumas ressalvas para o Tenente Tospan, mas... 339 00:21:24,100 --> 00:21:27,060 Bom, tudo bem. Peço que melhore. 340 00:21:27,540 --> 00:21:29,560 M-Manterei isso em mente! 341 00:21:30,080 --> 00:21:31,300 Muito bom. 342 00:21:43,300 --> 00:21:47,600 Acharam mesmo que eu mudaria minha opinião com base em uma conquista tão pífia? 343 00:21:49,020 --> 00:21:50,560 Feliz ou infelizmente, 344 00:21:50,560 --> 00:21:53,330 eu sou um oficial de alta patente. 345 00:21:54,280 --> 00:21:58,980 Ganhando esta guerra, meu valor subirá incondicionalmente. 346 00:22:05,080 --> 00:22:07,220 Mas se não alcançar a vitória... 347 00:22:07,700 --> 00:22:10,380 Logo estarei na posição de ser responsabilizada. 348 00:22:12,900 --> 00:22:14,520 Como não está claro até que ponto 349 00:22:14,520 --> 00:22:17,270 a defesa baseada em ordens de superiores será aplicável, 350 00:22:17,270 --> 00:22:21,500 o depoimento de diversos lados determinará meu destino. 351 00:22:22,640 --> 00:22:26,080 Ou seja, a partir de agora eu preciso prezar 352 00:22:26,080 --> 00:22:28,280 pelo que os subordinados pensam de mim. 353 00:22:30,040 --> 00:22:33,540 Aliás, onde está o idiota do Capitão Thon? 354 00:22:33,540 --> 00:22:37,540 É mesmo... Ele não relatou nada até agora. 355 00:22:37,540 --> 00:22:40,620 Ele virou prisioneiro ou cadáver. 356 00:22:41,260 --> 00:22:45,300 Bom, a deserção em combate resulta em execução por fuzilamento. 357 00:22:48,340 --> 00:22:49,390 Então, soldados! 358 00:22:49,820 --> 00:22:55,100 Vamos brindar. Rogando pela vitória de nossa terra, o Império... 359 00:22:57,060 --> 00:22:57,720 Não. 360 00:22:58,580 --> 00:23:02,110 Almejando que nossa guerra termine o quanto antes! 361 00:23:02,110 --> 00:23:04,610 Saúde! 362 00:23:17,740 --> 00:23:20,590 Essa aí? É mentira, né? 363 00:23:20,590 --> 00:23:22,800 Infelizmente, é a verdade. 364 00:23:22,800 --> 00:23:24,980 Parece que está circulando na capital. 365 00:23:25,760 --> 00:23:28,590 A flor gladíolo significa vitória. 366 00:23:28,590 --> 00:23:31,740 E dizem que a oliveira é o símbolo da paz. 367 00:23:32,460 --> 00:23:34,350 Propagandas... 368 00:23:34,350 --> 00:23:39,980 {\an9}"A paz de fato é o bem supremo". 369 00:23:35,260 --> 00:23:37,080 ...dão muito medo.