Είναι σαν ένα εκτυφλωτικό φως...
να μου καίει τα μάτια.
Αλλά, συνεχίζω να βλέπω.
Παιδιά να μοιάζουν σαν καψαλισμένο χαρτί.
Μαύρα και ακίνητα.
Και τότε, τα χτυπάει το κύμα της έκρηξης.
Και πετάγονται σαν φύλλα.
Τα όνειρα για το τέλος του κόσμου είναι συνηθισμένα.
Δεν είναι όνειρο, ηλίθιε. Είναι πραγματικότητα.
- Ξέρω πότε που θα γίνει. - Σίγουρα σου φαίνεται πραγματικό.
Στις 29 Αυγούστου 1997...
θα σου φανεί και σένα πολύ πραγματικό!
Όσοι δε φοράνε αντηλιακό με δείκτη προστασίας 2.000.000, την έχουν βάψει!
Νομίζετε ότι είστε ασφαλείς και ζωντανοί;
Είστε ήδη νεκροί. Όλοι.
Κι αυτός κι εσύ είστε ήδη νεκροί!
Ό,τι βλέπετε θα καταστραφεί!
Εσείς ζείτε σ' ένα όνειρο!
Γιατί ξέρω ότι θα συμβεί! Θα συμβεί!
Κάποτε, σε κάποιο μέλλον, το ανθρώπινο είδος κυνηγήθηκε...
από μια μηχανή που μπορούσε να σκεφτεί.
Και από Εξολοθρευτές φτιαγμένους να σκοτώνουν.
Ένα μέλλον χωρίς ελπίδα.
Λίβινγκστον, Γουατεμάλα, 1998
Αυτό το μέλλον δεν ήρθε ποτέ, επειδή το σταμάτησα.
Για να προστατέψω τον γιο μου...
και να μας σώσω όλους.
Όχι!
ΣΤΟΧΟΣ ΕΞΟΛΟΘΡΕΥΤΗΚΕ
Κάποτε έσωσα τρία δισεκατομμύρια ζωές.
Αλλά δε μπόρεσα να σώσω τον γιο μου.
Μια μηχανή μου τον στέρησε.
Κι εγώ είμαι ξοφλημένη.
Εξολοθρευτής: Σκοτεινό Πεπρωμένο
Μεξικό 22 χρόνια αργότερα
- Θεέ μου. - Το ξέρω.
Το νιώθω κι εγώ.
Θα κάθεσαι να κοιτάς; Έλα.
Είναι ζωντανή.
Είσαι καλά;
- Τι θα την κάνουμε; - Δεν ξέρω.
- Γαμώτο. - Ακίνητοι!
Σταματήστε.
Αστυφύλακα, προσπαθούμε να βοηθήσουμε τη γυναίκα.
- Τι έπαθε η φίλη σας; - Δεν ξέρω, μας είναι άγνωστη.
- Αφήστε με. - Τι της δώσατε;
Τίποτα. Έπεσε απ' τη γέφυρα.
Ναι, βέβαια.
Μ' αρέσει όταν βρέχει γυμνές γυναίκες.
Έλα.
Άφησέ τον!
Αυτό ήταν απίστευτο.
Ευχαριστούμε. Μας έσωσες.
Μη μ' ευχαριστείς ακόμη.
- Να πας στο διάολο! - Άντε, πάμε.
"Βοήθα με", λέει. "Είναι πληγωμένη", λέει.
Καλημέρα, Μόνα.
- Πάλι κρατάς λουλούδια. - Πάντα.
- Το συνηθισμένο; - Ναι, και ένα για τον Ντιέγκο.
- Να σου κλέψω ένα μάνγκο; - Φυσικά.
Καλημέρα.
Καλημέρα, αδερφούλη.
Έφερα ταμάλες και ατόλε.
Κοίτα. 147 like.
Σύντομα θα ξεπεράσω τον Μπρούνο Μαρς.
Αν θες να γίνεις πετυχημένος στην Αμερική, πρέπει να πεις...
Θα ξεπεράσω τον Μπρούνο Μαρς...
- και γρήγορα. - Ωραία.
- Πάμε. - Εντάξει.
Τάκο, πως σου φαίνεται αυτό;
- Ναι ή όχι; - Το πρωϊνό είναι στο τραπέζι.
Μην ξεχάσεις να πας στο γιατρό το μεσημέρι.
- Μην το κάνεις θέμα, Ντάνι. - Γιατί είσαι τόσο πεισματάρης;
Έτσι γεννήθηκα. Λίγο αργά για ν' αλλάξω.
Το τομαλίτο είναι πεντανόστιμο.
- Γεια σου, μπαμπά - Καλημέρα.
Πάμε, Ντιέγκο. Θ' αργήσουμε.
- Μην το ξεχάσεις. - Ναι.
Πάρε και μερικά αυγά όπως θα 'ρχεσαι.
- Ό,τι πεις, αφεντικό. - Γεια σου, Τάκο.
- Τζούλια, σε σκεφτόμουν. - Τι σκεφτόσουν;
- Συγγνώμη. - Πρέπει να φύγω. Η αδερφή μου...
- Κάνω κατάσταση εδώ! - Ναι, το είδα.
- Λες να τη φλέρταρα υπερβολικά; - Όσα της είπες ήταν υπερβολικά.
Πολύ αστείο.
Καλημέρα.
Ήσυχα, Τάκο.
- Ναι; - Καλημέρα.
- Μπορώ να σε βοηθήσω; - Ψάχνω τη Ντανιέλα Ράμος.
- Είμαι φίλος της. - Σοβαρά;
Περίεργο. Οι φίλοι της τη φωνάζουν Ντάνι.
Ντάνι;
Μα φυσικά.
Καλημέρα.
Είναι ένας καινούριος στο πόστο μου.
Το βλέπω.
Ρομπότ. Ωραίο.
Κύριε Σάντεζ, τι συμβαίνει;
Το μέλλον.
Ντιέγκο, ο Κρεγκ σε θέλει στο γραφείο του.
- Εντάξει. - Θα πάω εγώ.
- Κάτσε στο πόστο μου. - Όχι, δε ζήτησε εσένα.
Το ξέρω.
- Συγγνώμη. - Ναι;
Τα παιδιά μου ξέχασαν το κολατσιό τους.
Η Ντάνι Ράμος.
Πως πάει ο αγώνας;
Οι κανονισμοί είναι σαφείς. Κράνος και γιλέκο.
Δε μπορώ να σ' αφήσω να μπεις έτσι. Με τίποτα.
Καταλαβαίνω.
Σας παρακαλώ, κ. Γκράμοντ. Είναι αδερφός μου.
Ντάνι, άλλο εσύ, άλλο αυτός.
Τι θα γίνει μετά; Είναι 3.000 άτομα εκεί έξω.
Τι θα γίνει, αν τους πω ότι ζεσταίνουν τη θέση για ένα μηχάνημα;
Τι θέλει ο πατέρας σου εδώ;
- Τι κάνεις εδώ, μπαμπά; - Ξέχασες πάλι το κολατσιό σου.
- Η Ντάνι πήρε το φαγητό μας. - Που είναι η Ντάνι;
Μιλάει με το αφεντικό. Μου 'φαγε τη θέση αυτό το κωλομηχάνημα.
- Πότε θα γυρίσει; - Δεν ξέρω.
Να 'τη.
Δεν είναι ο πατέρας σου αυτός.
Είναι μια μηχανή που έστειλαν να σε σκοτώσει.
- Άσε με! - Αν δεν έρθεις μαζί μου...
θα είσαι νεκρή σε 30 δευτερόλεπτα.
- Πάμε! - Τι συμβαίνει;
- Ποια είσαι; - Αυτή που σου σώζει τη ζωή.
Ντάνι!
Φύγε, Ντάνι.
Μείνετε πίσω μου!
Κοπελιά!
Γκρέις.
Με λένε Γκρέις. Κι αυτό δε θα τον σκοτώσει.
- Πρέπει να φύγουμε. - Ντιέγκο!
Ελάτε!
Σε παρακαλώ! Πες μας τι είναι αυτό το πράγμα.
Εξολοθρευτής Rev-9. Ήρθε απ' το μέλλον, όπως κι εγώ.
Μπείτε μέσα. Μπείτε μέσα!
- Είσαι κι εσύ μηχανή; - Όχι, είμαι άνθρωπος σαν κι εσάς.
- Μα το χέρι σου... - Είμαι βελτιωμένη.
Βελτιωμένη;
Γαμώτο!
Πιο γρήγορα!
Ξέρω ότι φοβάσαι, αλλά ήρθα να σε προστατέψω.
Γιατί εμάς;
Εσένα, Ντάνι. Εσύ είσαι η αποστολή μου.
Εγώ;
Πιο γρήγορα!
Γαμώ!
Οδήγα!
- Τι; - Ξέρεις να οδηγείς;
- Όχι... - Ξέρω εγώ.
Ντάνι, βάλε ζώνη.
- Ντιέγκο, είσαι καλά; - Ναι.
Μια χαρά.
Γκρέις, βοήθεια! Ο Ντιέγκο!
Βγαλ' τον έξω.
- Δε μπορώ. - Τι; Όχι!
Μη. Θα πεθάνει από αιμορραγία.
Είσαι καλά;
Κύριε;
- Ντάνι, πρέπει να φύγουμε. - Δεν τον αφήνω!
Παρ' την από 'δω. Σώσε τη.
- Όχι! - Συγγνώμη.
Ντιέγκο!
- Ντάνι, σταμάτα! - Γιατί το 'κανες αυτό;
Αν δε φύγουμε, θα 'χει πεθάνει μάταια.
Ντιέγκο!
Όταν αρχίσουν να με σκοτώνουν, τρέχα.
Τι;
Θα επιστρέψω.
Ποια είναι αυτή;
Δεν ξέρω.
Πρέπει να φύγουμε.
Δε μπορούμε να...
- Είναι τ' αμάξι της. - Αν δε φύγεις, θα σε σκοτώσει.
Τόσο απλά.
Γαμώτο!
Ντάνι...
Θέλω λίγο νερό. Για να δω αν έχει τίποτα εδώ.
Θέλω να πάω σπίτι.
- Πήγαινέ με σπίτι. - Δε γίνεται.
Πρέπει να πω στον πατέρα μου για τον Ντιέγκο.
- Αδύνατον. - Δεν ξέρει για τον Ντιέγκο.
- Θέλω να δω τον πατέρα μου! - Ο πατέρας σου είναι νεκρός.
Τι;
Αντιγράφει ανθρώπους μέσω σωματικής επαφής.
Και δεν επιζούν.
Όχι.
Τι έπαθες;
Καταρρέω.
Καις.
Ο μεταβολισμός είχε ρυθμιστεί για σύντομες και ισχυρές δράσεις.
Αν δε σταματήσεις έναν Εξολοθρευτή τα πρώτα λεπτά...
είσαι νεκρός.
Χρειάζομαι φάρμακα.
Γκρέις, ξύπνα!
Που πας; Γύρνα στ' αμάξι.
Πρέπει να σε προστατέψω.
Ούτε να περπατήσεις δε μπορείς. Πάω στην αστυνομία.
Αν το κάνεις αυτό, θα σε βρει.
Και 100 αστυνομικοί να μπουν ανάμεσα σε σένα και τον Εξολοθρευτή...
θα καταλήξεις με 100 νεκρούς αστυνομικούς.
Ντάνι, σε παρακαλώ.
- Μπες μέσα. - Είπες ότι δεν ξέρεις να οδηγείς.
Θα μάθω.
Βαριά είσαι.
- Θέλετε βοήθεια, δεσποινίς; - Όχι, ευχαριστούμε.
Παρακαλώ!
- Μπορώ να βοηθήσω; - Θέλω κάτι αντισπασμωδικό.
Σουλφονικό πολυστυρένιο, ινσουλίνη, βενζοδιαζεπίνη...
Έχετε συνταγή γιατρού;
- Να η συνταγή. - Τι κάνεις;
Δε γαμιέται. Άκρη.
Συγγνώμη, αλλά κάποιος θέλει να μας σκοτώσει.
Γκρέις;
Άσε με να βοηθήσω.
Εντάξει.
Εγώ σας έσωσα το τομάρι κι εσείς μου κλέψατε τ' αμάξι. Ωραία.
Ξέχνα το, σαράβαλο έγινε. Τι έπαθε αυτή;
Δεν ξέρω. Είναι άρρωστη.
Θέλω κάποιες εξηγήσεις από σας τις δυο.
Έλα να τη βάλουμε στ' αμάξι.
Φερ' το αυτό, μη σκοτωθείς.
Ποια είσαι, λοιπόν;
Η Ντανιέλα Ράμος.
Η Ντάνι. Μια ασήμαντη.
Θα πρέπει να είσαι σημαντική, αλλιώς δε θα έστελναν...
αυτήν, ό,τι κι αν είναι, για να σε προστατέψει.
Έχεις τηλέφωνο;
- Ναι. - Μπορώ να το δω λίγο;
- Τι διάολο κάνεις; - Φόρα καλύτερα βραχιόλι εντοπισμού.
Όταν είμαι έτοιμη να σκοτώσω αυτό το πράγμα, θα του πω που είμαστε.
Έπρεπε να το κάναμε στη μπανιέρα αυτό.
Είδες καθόλου τη μπανιέρα;
Έχω το κινητό εκεί μέσα.
Το σακουλάκι εμποδίζει το σήμα GPS και δε μπορούν να μ' εντοπίσουν.
- Ποιος θέλει να σ' εντοπίσει; - Με καταζητούν σε κάμποσες Πολιτείες.
50, για την ακρίβεια.
- Γιατί, όμως, 10 σακουλάκια; - Γιατί μ' αρέσουν τα πατατάκια.
Πώς ξέρεις πόσο φάρμακο να της δώσεις;
Δεν ξέρω.
Κανείς δε θα ξέρει ποιος είναι.
Ποιος;
Ο αδερφός μου. Ήταν στο φορτηγάκι όταν...
Ποιος θα τον θάψει;
Ή τον πατέρα μου;
Χωρίς κηδείες.
Χωρίς κάποιον να τους αποχαιρετήσει.
Οι κηδείες δε θα τους βοηθήσουν.
Και οι αποχαιρετισμοί δε βοηθάνε εσένα.
Πρέπει να το συνηθίσεις.
Βάση, εδώ Δρακόμυγα 3. Ζητώ επείγουσες ενισχύσεις.
Είμαστε 5 χιλιόμετρα μακριά και μεταφέρουμε υψηλόβαθμο τραυματία.
Ελήφθη, Δρακόμυγα 3.
Να ξέρετε ότι επίκειται εχθρική παρουσία στον τομέα 5.
Η ιατρική ομάδα αναμένει τον διοικητή στο νότιο τούνελ.
Μας καταδιώκουν Εξολοθρευτές. Τα όπλα σε ετοιμότητα.
Πάμε!
Εχθρός!
Πήγαινε την διοικητή μέσα.
Εσείς οι τρεις, μαζί μου! Απωθήστε τους!
Μας αποδεκατίζουν! Χρειαζόμαστε ενισχύσεις άμεσα!
Καλύψτε τη!
Έχει πολλαπλά τραύματα στο στήθος.
Να κλείσουμε τις πληγές. Βάλε το σωληνάκι δεξιά.
- Θα πονέσει πολύ. - Περίμενε.
Πρέπει να προστατέψω την διοικητή σας.
Η διοικητής είναι ασφαλής χάρη σε σένα. Μην ανησυχείς, θα τα καταφέρεις.
Προσφέρομαι εθελοντικά. Αναβάθμισέ με.
Τομή στο μεσοθωράκιο με διαχωρισμό κεντρικού οστού.
Εκτόνωση πνευμόνων και καρδιακή παρακολούθηση.
- Σάρα; - Μίλα.
Μίλα γρήγορα.
Εσύ πρώτα.
Άσε με.
Σάρα!
Σάρα, άνοιξε.
- Ντάνι, είσαι καλά; - Ναι, εσύ;
Τι έγινε; Με κλείδωσες έξω;
Καμιά φορά, η μαμά και ο μπαμπάς έχουν να συζητήσουν θέματα για μεγάλους.
Ήρθες, λοιπόν, να την προστατέψεις.
Τι είσαι; Δεν έχω ξαναδεί άλλον σαν εσένα.
- Σχεδόν άνθρωπος. - Είμαι άνθρωπος. Βελτιωμένη.
Αυξημένη ταχύτητα και δύναμη με μικροαντιδραστήρα θορίου.
Και μπορώ να σε ξεκάνω, αν με νευριάσεις, οπότε, μην το κάνεις.
- Από πού ήρθες; - Απ' το 2042.
Σειρά σου τώρα.
Με λένε Σάρα Κόνορ.
Όταν ήμουν στην ηλικία της περίπου...
έστειλαν έναν Εξολοθρευτή να με σκοτώσει...
για να εμποδίσουν τη γέννηση του γιου μου του Τζον.
- Ηγέτη της Αντίστασης. - Ποιας Αντίστασης;
Των ανθρώπων. Εναντίον του Σκάινετ.
Της τεχνητής νοημοσύνης που ήθελε να μας αφανίσει όλους.
Πρώτη φορά τ' ακούω.
Ωραία. Ο Τζον κι εγώ το αλλάξαμε αυτό.
Αλλάξαμε το μέλλον. Σώσαμε τρία δισεκατομμύρια ζωές.
Παρακαλώ, δεν κάνει τίποτα.
Πού είναι ο γιος σου τώρα;
Το Σκάινετ έστειλε διάφορους Εξολοθρευτές να τον σκοτώσουν.
Ένας τελικά μας έπιασε.
Και εκτέλεσε εντολές από ένα μέλλον που δεν υπήρξε ποτέ.
Από τότε...
κυνηγάω Εξολοθρευτές.
Και πίνω μέχρι λιποθυμίας.
Σε κάλυψε η περίληψη;
Όχι. Πώς ήξερες ότι ήμασταν σ' εκείνο το δρόμο;
Τέλος η συνέντευξη. Πρέπει να φύγουμε.
Να "φύγουμε"; Άσε τους πληθυντικούς.
Η Ντάνι είναι μαζί μου. Έχω αποστολή να την προστατέψω.
Σοβαρά; Και πως πάει μέχρι στιγμής;
Προφανώς, δεν τα ξέρεις όλα αυτή τη φορά.
Όποιος έχει τηλέφωνο, είναι κινητή πλατφόρμα αισθητήρων.
Κάθε διασταύρωση, βενζινάδικο και μαγαζί έχει κάμερες.
Κανείς δεν υπάρχει που να μην αφήνει ένα τεράστιο ψηφιακό ίχνος πίσω του.
Και φαντάζομαι ότι ο Εξολοθρευτής που την κυνηγά...
έχει πρόσβαση σ' αυτά τα δεδομένα όποτε θέλει.
Δε θ' αντέξετε ούτε 10 ώρες.
Να ξεκαθαρίσουμε κάτι. Αν τη βάλεις σε κίνδυνο...
ή μπερδέψεις στα πόδια μου, θα σε ξεσκίσω.
Μάλιστα. Θα οδηγήσω εγώ.
Αυτή τη μηχανή ποιος την έστειλε;
Δε μπορώ να την πολεμήσω, αν δεν ξέρω τι αντιμετωπίζουμε.
Είναι μοντέλο Rev-9.
Δεν το πολεμάς. Φεύγεις μακριά του.
- Ναι, αλλά ποιος το έστειλε; - Όχι ποιος.
Τι. Και δεν έχει σχέση με Σκάινετ και τέτοια.
Στο μέλλον που πρόκειται να υπάρξει, λέγεται Λεγεώνα.
Μια τεχνητή νοημοσύνη φτιαγμένη για κυβερνοπόλεμο.
Αυτοί οι μαλάκες δε μαθαίνουν ποτέ.
- Και επιτέθηκε. - Σε ποιους;
Σε μας. Σε όλους. Στην ανθρωπότητα.
Σάρα, πώς ήξερες ότι ήμασταν σ' εκείνη τη γέφυρα;
Λαμβάνω μηνύματα. Ακριβείς συντε- ταγμένες GPS, ημερομηνίες, χρόνους...
με ακρίβεια δευτερολέπτου. Όλα τελειώνουν με τις ίδιες λέξεις.
"Για τον Τζον." Οπότε, πήρα μαζί μου ό,τι όπλα είχα...
και πήγα σ' αυτές τις συντεταγμένες να σκοτώσω αυτόν που με δούλευε.
Και ξαφνικά, σ' ένα πάρκινγκ...
πετάγεται απ' το πουθενά ένας Εξολοθρευτής.
Τον εξόντωσα.
Και δυο χρόνια μετά, πάλι τα ίδια.
Τοποθεσία, ώρα, ημερομηνία, "Για τον Τζον."
Το ξέκανα κι αυτό.
Την περασμένη βδομάδα πήρα δυο μηνύματα.
- Και τα δυο για το Μεξικό. - Βρήκες ποιος τα στέλνει;
- Όχι. Είναι κρυπτογραφημένα. - Τα έχεις ακόμη στο τηλέφωνο;
Ντάνι.
- Τι κάνεις; - Κόλπα απ' το μέλλον.
Τι είναι;
Τα μηνύματα εστάλησαν έξω απ' το Λαρέντο.
Πριν δυο μέρες...
η διοικητής μου είπε να μου κάνουν τατουάζ αυτές τις συντεταγμένες.
Είπε να πάω εδώ, σε περίπτωση που κάτι πήγαινε στραβά με την αποστολή.
Η τοποθεσία απ' την οποία ήρθαν τα μηνύματά σου.
Αυτός που τα 'στειλε, είναι αυτός που μου είπαν να πάω για βοήθεια.
- Τι σημαίνει αυτό; - Ότι θα πάμε στο Τέξας.
Θα περάσεις τα σύνορα με μια μεξικανή χωρίς χαρτιά...
και την πιο καταζητούμενη γυναίκα στην Αμερική;
Ξέρω κάποιον που μπορεί να μας βοηθήσει.
- Τον εμπιστεύεσαι; - Ναι. Είναι θείος μου.
Πρέπει να ξεφορτωθούμε τ' αμάξι. Να μη δίνουμε στόχο.
Γιατί ενδιαφέρεσαι για εκείνη;
Κορίτσια.
Γιατί ήμουν στη θέση της. Και ήταν χάλια.
Πάμε.
Εδώ δε δίνουμε στόχο.
Μακάρι να μην είχε τόσο κόσμο, όμως.
Εγώ λέω, μακάρι να μην ήσασταν τόσο άσπρες.
Πάμε.
Κέντρο δεδομένων Ράθιουμ, Μεξικό
Γκρέις, πες μου τι θα συμβεί...
όταν καταστραφούν όλα.
Τίποτα.
Δεν υπάρχει καμιά προειδοποίηση. Την πρώτη μέρα, σταμάτησαν τα πάντα.
Δεν υπήρχαν τηλέφωνα, ρεύμα, οι πόλεις βυθίστηκαν στο σκοτάδι.
Γκρέις, περίμενε εκεί.
Μας είπαν...
ότι πρέπει να φύγουμε.
Μέχρι τα πράγματα να επανέλθουν στο φυσιολογικό.
Αλλά το φυσιολογικό δεν επανήλθε ποτέ.
Τη δεύτερη μέρα, εκτόξευσαν πυρηνικά.
Νομίζουν ότι θα νικούσαν τη Λεγεώνα με χτυπήματα ηλεκτρομαγνητικού παλμού.
Την τρίτη μέρα, όλος ο κόσμος ήταν σε πόλεμο.
Εκατομμύρια πέθαναν.
Και όταν τέλειωσαν τα τρόφιμα, δισεκατομμύρια.
Κάποιοι σκότωσαν τον πατέρα μου για μια κονσέρβα ροδάκινα.
Λυπάμαι.
Πάνω που νομίζαμε ότι τα χειρότερα πέρασαν...
η Λεγεώνα άρχισε να κυνηγά επιζώντες.
Ξέρουμε ότι έχεις τρόφιμα, μικρή. Δώσ' τα.
Δεν ξέρω πως κατάφερα και γλύτωσα τα επόμενα χρόνια.
Προσπαθώ να μην το σκέφτομαι.
Ήμουν τυχερή. Κάποιος με βρήκε...
μ' έσωσε...
και αρχίσαμε την αντεπίθεση.
Άσε να μαντέψω.
Η Ντάνι γεννάει τον μόνο άνθρωπο που μπορεί να βάλει ένα τέλος.
- Τι; - Το μέλλον σε θέλει νεκρή...
για τον ίδιο λόγο που ήθελε και μένα.
Μα είμαι ένα τίποτα. Μια ασήμαντη.
Δεν είσαι εσύ η απειλή.
Η μήτρα σου είναι.
Εντάξει. Άσε κάποια άλλη να κάνει την Παναγία για λίγο.
Αν είσαι η Παναγία, γιατί θέλω να σε σπάσω στο ξύλο;
- Θείε! - Ντάνι!
Γεια σου, κορίτσι μου!
Τι κάνεις εδώ;
Οι πελάτες μου περνάνε τα σύνορα με ασφάλεια, για μια καλύτερη ζωή.
Δεν τους αφήνω να πεθάνουν στην έρημο, όπως κάνουν άλλοι.
Μπορείς να μας περάσεις απ' τα σύνορα;
Συγγνώμη, αλλά η συνηθισμένη μου πελατεία δεν είναι αμερικάνοι.
Κάνετε κάτι παράνομο;
Κάτι που η Ντάνι δε θέλει να πει;
Θείε...
Θα σου φανεί απίστευτο, αλλά κυκλοφορεί μια μηχανή έξω.
Ένα ρομπότ. Σκότωσε τον μπαμπά και τον Ντιέγκο...
και θέλει να σκοτώσει και μένα. Πρέπει να του ξεφύγουμε.
Άλλο πάλι κι αυτό.
Η Γκρέις είναι κι αυτή κατά το ήμισυ μηχανή.
Από 'δω.
Γεια σας, παιδιά.
Καλώς τη Συνοριοφυλακή.
Άργησες 5 λεπτά και δεν έφερες και ντόνατς.
Τέρενς, βούλωσ' το.
Δε θες να μάθεις γι' αυτό το πράγμα που μας κυνηγά;
Ντάνι, είμαι ένα κογιότ. Πάντα κάποιος με κυνηγά.
Κοντεύουμε.
- Άλλο ένα χιλιόμετρο. - Περιμένετε.
Καλυφθείτε.
- Ένα drone. - Δεν ακούω τίποτα.
Επειδή δεν είσαι υπερστρατιώτης απ' το μέλλον.
Πρέπει να βιαστούμε.
Προς όλα τα περίπολα: Νέες συντεταγμένες.
Οι ύποπτοι είναι 220 μέτρα νότια του σημείου ελέγχου 7Β.
Είναι γνωστά μέλη του καρτέλ του Σιναλόα.
Καταζητούνται από αμερικανικές και μεξικανικές αρχές.
Θεωρούνται οπλισμένοι και επικίνδυνοι.
Εγκρίνεται η εξόντωσή τους.
Όταν φτάσετε στον τοίχο, έχει μια πόρτα από κάτω.
Ο Φλάκο θα σας δείξει το δρόμο.
Πάω εγώ πρώτος.
Σταματήστε! Αμερικανική Συνοριοφυλακή.
Αφήστε κάτω τα όπλα σας.
Αν μας πιάσουν, θα τη βρει και θα τη σκοτώσει.
Δε θα το ξαναπώ! Αφήστε τα κάτω!
- Εντάξει. - Ντάνι.
Ας με σκοτώσουν. Δε θα κάτσω να σας δω να πεθαίνετε.
Εντάξει!
Αν μας χωρίσουν...
- σε παρακαλώ παρ' τη από 'δω. - Εντάξει.
Προχωρήστε μπροστά, μακριά απ' τα όπλα.
Πέστε κάτω!
Αυτό το κορίτσι είναι εγγονή μου.
Έχει πρόβλημα υγείας. Πρέπει να μείνω μαζί της.
Συλλάβαμε έναν άντρα και τρεις γυναίκες υπόπτους.
Ντάνι!
Κέντρο κράτησης Αμερικανικής Συνοριοφυλακής - Λαρέντο, Τέξας
Συγγνώμη, αλλά δεν έχω χρόνο για μαλακίες.
Δεν είναι δικό μου πρόβλημα. Χρειάζομαι βασικές πληροφορίες.
- Όνομα, ηλικία, χώρα καταγωγής. - Την αλήθεια σας λέω, τ' ορκίζομαι.
Αυτή η μηχανή σκότωσε τον αδερφό μου και τον πατέρα μου.
Και τώρα θέλει να σκοτώσει και μένα.
Σας παρακαλώ, πρέπει να με πιστέψετε.
- Κινδυνεύετε κι εσείς. - Μπα. Εγώ στις καταγραφές είμαι.
Φύλαξε την ιστορία σου για εκεί που θα πας, γλυκειά μου.
Καρδιακός ρυθμός ελαφρώς αυξημένος.
Οι πνεύμονες είναι εντάξει. Για να δούμε τα τραύματα.
Τραύμα στη μέση της τραχείας. Για να δούμε για τραύματα εξόδου.
Ωραία σωματική έρευνα κάνατε.
Τι είναι αυτό;
Πρώτη φορά βλέπω τέτοιο πράγμα. Ας βγάλουμε μερικές φωτογραφίες.
Με έστειλαν να παραλάβω έναν νέο κρατούμενο.
- Πού τον έχουν; - Πήγαινε στη γραμματεία.
- Θα σου πουν εκεί. - Ευχαριστώ.
Καλησπέρα. Ήρθα να παραλάβω την κρατούμενη Ντάνι Ράμος.
Παράδωσε το όπλο σου.
Τι της έκαναν;
Πώς ζει, μ' όλα αυτά μέσα της;
Θα χτυπήσει, να ξέρεις. Είμαι ολόκληρος ένα όπλο.
Ασ' τα για τις γκόμενες αυτά.
Συγγνώμη. Μέταλλο στο ισχίο. Δύο αποστολές στο Αφγανιστάν.
Εντάξει, ευχαριστούμε.
Κόνορ.
Σάρα Κόνορ.
Αστυνόμος Ρίγκμπι. Τιμή μου.
Μάντεψε. Είσαι διάσημη.
Και δεν έχουμε πολλούς διάσημους εδώ.
Πάμε. Έχεις δικό σου κελί.
Είπα εγώ να δεις τα απόκρυφά μου;
- Πού πάνε τους νέους φυλακισμένους; - Κρατούμενοι λέγονται και...
Τους πάνε στη νότια μεριά για καταγραφή...
Ευχαριστώ.
Από 'δω, παρακαλώ. Τα κελιά των ηλικιωμένων είναι στο 2ο όροφο.
Γκρέις!
- Είσαι καλά; - Είναι εδώ. Πρέπει να φύγουμε.
Μπες μέσα!
Πρέπει να φύγουμε.
Έρχεται η Σάρα.
Δεν έχουμε χρόνο.
Όχι! Δεν την αφήνω.
Ντάνι!
- Σάρα, τρέχα! - Μπες μέσα!
Ντάνι, πρέπει να καταλάβεις ότι δε μπορείς να κάνεις τέτοιες βλακείες.
Δε μπορείς να θέτεις τον εαυτό σου σε κίνδυνο.
- Θα σκότωνε τη Σάρα. - Δεν έχει σημασία!
Πότε θα το καταλάβεις;
Όλοι θα πεθάνουν αν δε γλυτώσεις.
- Έχει δίκιο. - Τι;
Γεια σας, παιδιά. Ήρθατε να δείτε την κωλοκατάσταση;
Τι διάολο έγινε εδώ;
Μια κρατούμενη το 'σκασε, άνοιξε όλα τα κελιά και έγινε χαμός.
Δε σας κρύβω ότι προσευχήθηκα όσο δεν έχω προσευχηθεί ποτέ.
Λογικό.
Ξέρετε πού μπορώ να βρω ένα ελικόπτερο;
Είμαστε πάνω απ' τις συντεταγμένες.
Προσγειώσου ένα χιλιόμετρο πιο μακριά.
Ο Καρλ, λοιπόν, είναι το σχέδιο;
Ο Καρλ είναι ο μυστηριώδης αποστολέας.
Όχι!
Σάρα Κόνορ.
- Θα σε σκοτώσω! - Τι διάολο κάνεις;
- Άσε με! - Όχι. Πρέπει να ηρεμήσεις.
Αυτό το πράγμα σκότωσε τον Τζον!
- Είναι αλήθεια; - Ναι.
- Αλλά δεν είμαι αυτό που νομίζεις. - Θα σε σκοτώσω, γαμιόλη!
- Αν αυτός ο άνθρωπος μπορεί να βοηθήσει... - Δεν είναι άνθρωπος. Είναι Εξολοθρευτής.
Ρίξε του στα μούτρα να δεις τι είναι κάτω!
Δε με νοιάζει τι είναι!
Σε παρακαλώ.
- Ώστε, είσαι... - Ναι. Cyberdyne Systems, μοντέλο 101.
- Να ρωτήσω εσύ τι είσαι; - Όχι.
Σάρα;
Δεν έχω φωτογραφία του Τζον.
Ποτέ δεν έβγαλα καμιά.
Πίστευα ότι...
δε θα τον έβρισκαν...
αν δεν ήξεραν πως μοιάζει.
Και τώρα κοντεύω να ξεχάσω το πρόσωπό του.
Λυπάμαι.
Γιατί έγινε στόχος το κορίτσι;
Δεν χρειάζεται να ξέρεις.
Θα μου πεις τουλάχιστον πως με βρήκατε;
Ποιος στο έδωσε αυτό;
Ευχαριστώ.
- Κάτσε, σε παρακαλώ. - Κόψε τις μαλακίες.
Ωραία οικογένεια. Είναι κι αυτή Εξολοθρευτής;
- Αυτό είναι το Εξολοθρευτάκι σου; - Τον λένε Ματέο.
Γνώρισα τη μητέρα του, την Αλίσια, λίγους μήνες μετά τον θάνατο του Τζον.
Μην τολμήσεις να ξαναπείς τ' όνομά του.
Ποτέ.
Ο άντρας της τη χτυπούσε. Ήθελε να σκοτώσει το παιδί της.
Δεν είχε πού να πάει.
Η φροντίδα αυτής της οικογένειας, μου έδωσε ένα σκοπό.
Γιατί χωρίς σκοπό, δεν είμαστε τίποτα.
Συγκινητική ιστορία. Που θες να καταλήξεις;
Καθώς μεγάλωνα τον Ματέο, τον γιο μου...
άρχισα να καταλαβαίνω τι σου στέρησα.
Δηλαδή, απέκτησες συνείδηση;
Κάτι αντίστοιχο, ναι.
Είναι κατάσκοπος. Λέει ψέματα.
Όταν ολοκληρώθηκε η αποστολή μου, δεν είχα άλλες εντολές.
Για 20 χρόνια μάθαινα πως να γίνω πιο ανθρώπινος.
- Και τα μηνύματα; - Όταν συμβαίνει χρονική μετατόπιση...
υπάρχει ένα μετρήσιμο κρουστικό κύμα πριν το συμβάν.
- Αυτό είναι το πώς, όχι το γιατί. - Για να σου δώσω σκοπό, Σάρα.
Σκέφτηκα ότι θα έδινε νόημα στο θάνατο του γιου σου.
Ξέρεις τι θα έδινε νόημα στο θάνατό του;
Πολύ δύσκολα θα το εξηγήσω αυτό στην Αλίσια.
- Είναι Εξολοθρευτής! - Και πολεμάμε έναν Εξολοθρευτή.
Έναν που δε μπορούμε να σταματήσουμε.
Πιστεύεις στο πεπρωμένο, Σάρα;
Ή πιστεύεις ότι όλοι μπορούμε ν' αλλάζουμε το μέλλον...
κάθε στιγμή, με τις επιλογές που κάνουμε;
Εσύ επέλεξες ν' αλλάξεις το μέλλον.
Επέλεξες να καταστρέψεις το Σκάινετ.
Με απελευθέρωσες.
Και τώρα θα σε βοηθήσω να προστατεύσεις το κορίτσι.
Επειδή το επιλέγω εγώ.
Η Αλίσια. Πρέπει να τη βοηθήσω με τα ψώνια.
- Γεια σου, γλυκειά μου. - Γεια.
- Έχουμε παρέα. - Παρέα; Ποιος ήρθε;
Σ' έφτασε το ζεστό νερό;
Ναι, ευχαριστώ.
Ορίστε.
Καρλ, οι φίλοι σου φαίνεται να πεινάνε.
Θέλατε κανένα σάντουιτς με πατατάκια;
Ωραία ιδέα, Αλίσια.
Ματέο, δε πας να βοηθήσεις τη μητέρα σου;
Ναι, μπαμπά.
Ώστε, είσαι ο Καρλ.
- Έτσι με φωνάζουν όλοι. - Εγώ δε θα σε πω ποτέ Καρλ.
Δεν το ξέρουν;
- Όχι. - Δεν πρόσεξε ότι ζυγίζεις 180 κιλά;
- Ότι δεν κοιμάσαι ποτέ; - Η σχέση μας δεν είναι σωματική.
Εκτίμησε ότι μπορούσα ν' αλλάζω πάνες.
Αποτελεσματικά και χωρίς παράπονα.
Είμαι αξιόπιστος, καλός ακροατής και πολύ αστείος.
Λοιπόν, πώς θα σταματήσουμε αυτό το πράγμα;
Επιλέγουμε τα όπλα και το μέρος, καθορίζουμε τον τρόπο επίθεσης...
βάζουμε για δόλωμα τη Ντάνι και το εξοντώνουμε.
- Αποκλείεται. Η Ντάνι δεν είναι δόλωμα. - Η Σάρα έχει δίκιο.
Το πλεονέκτημά μας είναι ότι ο Εξολο- θρευτής βλέπει μόνο την αποστολή του.
Όπου κι αν πάει η Ντάνι, θα την ακολουθήσει.
Εννοείται. Και θα είμαι εκεί.
Δε θα τη στείλω σαν πρόβατο επί σφαγή.
Και τι σχέδιο έχεις; Να το ξαναβάλουμε στα πόδια;
Να την κρύψω στα έγκατα της γης, αν χρειαστεί.
- Τουλάχιστον μέχρι... - Σταμάτα!
Δε θα κρυφτώ στα έγκατα της γης.
Δε θα ζω στο φόβο για την υπόλοιπη ζωή μου.
Ακόμη κι αν είναι σύντομη.
Θέλω να μείνω και να πολεμήσω.
Οπότε, επιλέγουμε όπλα και μέρος.
- Θα καθορίσουμε... - Τον τρόπο επίθεσης.
και θα βάλουμε εμένα για δόλωμα.
Και θα σκοτώσουμε αυτό το πράγμα.
Εντάξει;
Αυτό το σχέδιο έχει μεγάλη πιθανότητα επιτυχίας.
Εντάξει.
Τι όπλα;
Έτσι για να βρίσκονται τα 'χεις αυτά;
Ακόμη και χωρίς μια καταστροφική τεχνητή νοημοσύνη...
υπολογίζω ότι υπάρχει 74% πιθανότητα...
ο ανθρώπινος πολιτισμός να καταλήξει στη βαρβαρότητα.
Σ' αυτή την περίπτωση...
αυτά τα όπλα θα είναι σημαντικά για την προστασία της οικογένειάς μου.
Επίσης, εδώ είναι Τέξας.
Γρήγορες βολές.
Φοβάσαι την ανάκρουση. Μπροστά το βάρος σου και τα χέρια ψηλά.
- Πάρε καλύτερη στάση. - Μην κλείνεις τους αγκώνες.
Φτάνουν οι μαλακίες. Ας σοβαρευτούμε.
Ένας Εξολοθρευτής σκότωσε την οικογένειά σου. Τι κάνεις;
Αυτά τα όπλα δε θα τον σκοτώσουν. Θα τον καθυστερήσουν μόνο.
Σύμφωνα με την περιγραφή των ικανοτήτων του...
η καλύτερη επιλογή είναι να εξασφαλίσουμε ένα στρατιωτικό ενεργειακό όπλο.
ΗΜΠ;
- Τι είναι αυτό; - Ηλεκτρομαγνητικού παλμού.
Από κοντινή απόσταση, θα έκανε το Rev-9 ψητό.
Ίσως και να ξέρω κάποιον.
Αξιωματικός της Υπηρεσίας Πληροφοριών Αεροπορίας, έξω απ' το Μπίνγκχαμ.
Είναι 150 χιλιόμετρα από 'δω. Πρέπει να φύγουμε το απόγευμα.
Με παρακολουθούσες;
Αφού θες να βάζεις το κινητό σε σακουλάκι με πατατάκια...
τότε, βάζε το.
Τι τους είπες;
Ότι εφόσον ήρθατε εσείς εδώ, αυτοί δεν είναι πλέον ασφαλείς.
Και ότι η μέρα που τους έλεγα ότι θα 'ρθει, ήρθε.
Το παρελθόν μου με ξαναβρήκε.
Και...
δε θα ξαναγυρίσω.
Τους αγαπάς;
Όχι όπως το κάνει ένας άνθρωπος.
Για πολλά χρόνια νόμιζα ότι ήταν πλεονέκτημα.
Αλλά δεν είναι.
Λυπάμαι.
Να ξέρεις πως όταν η Ντάνι είναι ασφαλής και τελειώσουν όλα...
- θα σε σκοτώσω. - Καταλαβαίνω.
Η επιλογή του χρώματος είναι το λιγότερο.
Σημασία έχει η υφή, το βάρος του υλικού.
- Μια λάθος επιλογή... - Σάρα, είσαι καλά;
μπορεί να καταστρέψει την εμφάνιση όλου του δωματίου.
- Μια χαρά. - Κάποτε ήρθε ένας πελάτης.
Ήθελε μονόχρωμες κουρτίνες για το δωμάτιο ενός μικρού κοριτσιού.
Του είπα, "Μην το κάνεις."
Χρειάζεσαι πεταλούδες, πουά και μπαλόνια.
Περίμενε εδώ.
Πάντα χαίρομαι όταν βλέπω, Ταγματάρχα.
Ποτέ δε χαίρομαι όταν σε βλέπω, Κόνορ.
Έφερες το δώρο μου;
Ξέρεις, Σάρα, δε διαπράττω προδοσία για τον καθένα.
Ποια είναι η εμβέλεια του παλμού ενάντια σε σκληρό στόχο κατηγορίας 4;
- Σωματοφύλακας; - Κουρτίνες φτιάχνω.
Είναι μέλος της ομάδας μου.
Και θα 'πρεπε να βγάλει το σκασμό.
Ταγματάρχα, τι είδους ελικόπτερα πετούν έξω απ' το Μπίνγκχαμ;
Μπλακ Χοκ και Σινούκ. Γιατί;
Μας βρήκε.
Καλυφθείτε!
Είμαστε μέσα. Πάμε.
Πηγαίνετε στη βάση. Τρία χιλιόμετρα πιο κάτω.
Θα μας εντοπίσει στο λεπτό.
Ταγματάρχης Ντιν, 361η Ομάδα Πληροφοριών, Παρακολούθησης και Αναγνώρισης.
Επίπεδο απειλής, Δέλτα.
Είμαι 3 χλμ νότια της Αεροπορικής Βάσης Μπίνγκχαμ, σ' ένα λευκό βαν.
Κατευθύνομαι στη δυτική πύλη.
Με καταδιώκει εχθρός με κλεμμένο ελικόπτερο της αστυνομίας.
Που πάμε; Δε μπορούν να μας βοηθήσουν οι στρατιώτες;
Θα το καθυστερήσουν, αλλά δε μπορούν να το σκοτώσουν.
- Το C-5. Μπορείς να το κυβερνήσεις; - Φυσικά.
Παραβιάζετε εναέριο χώρο. Φύγετε, αλλιώς θ' ανοίξουμε πυρ.
Ετοιμαστείτε.
- Τι διάολο; - Κάντε πίσω!
Έχουν σύμβαση. Είναι φίλοι.
Θα κάνω ό,τι μπορώ να σας καλύψω, μέχρι ν' απογειωθείτε.
Μας εντόπισε ξανά.
Καλύψου!
Μη μ' αγγίζεις.
Άδειασε.
Καρλ!
Συγγνώμη για την αποθήκη σου.
Μπριτζ 42, εδώ Βάιπερ 16. Μείνετε σ' επαφή.
Ελπίζω να μη μας καταρρίψουν.
- Που πάμε; - Θα δούμε.
Αυτά τα τζιπ είναι φτιαγμένα να πέφτουν με αλεξίπτωτο.
Μπορούμε να πέσουμε και να βρούμε ένα σημείο να ρίξουμε τον παλμό.
Έχουμε πρόβλημα.
Αν τον πολεμήσουμε χωρίς αυτά, μπορούμε να νικήσουμε;
Με βάση τα όπλα που έχουμε, υπολογίζω πιθανότητα 12%.
- Δεν είναι και μηδέν. - Ούτε και πολύ καλύτερα.
Τότε, να βρούμε κι άλλα όπλα και ν' ακολουθήσουμε το σχέδιο.
- Στήνουμε την παγίδα και... - Όχι, Ντάνι, δε γίνεται.
Γιατί;
Επειδή υποτίθεται ότι ο γιος μου θα μας σώσει όλους;
Και μέχρι τότε, τι κάνουμε; Θα καθό- μαστε να βλέπουμε κόσμο να πεθαίνει;
- Το μέλλον της ανθρωπότητας εξαρτάται... - Χέστηκα για το μέλλον.
Και γι' αυτό που υποτίθεται ότι θα κάνω μια μέρα.
Σημασία έχουν οι επιλογές που κάνουμε τώρα.
Έχω δει αυτό το βλέμμα πολλές φορές.
Με ήξερες.
Στο μέλλον.
Ναι.
Σε ξέρω.
Εσύ ήσουν...
που με βρήκες στα ερείπια, μετά την Ημέρα της Κρίσης.
Μ' έσωσες.
Κυνηγοί-δολοφόνοι.
Αν μου ρίξεις, θα είμαστε όλοι νεκροί σε 10 δεύτερα.
Αυτό θέλει η Λεγεώνα να κάνουμε.
Να αλληλοσκοτωνόμαστε.
Θα 'πρεπε να πολεμάμε τις μηχανές.
Ποιο το νόημα; Δε μπορούμε να νικήσουμε.
Η Λεγεώνα δεν υπήρχε, μέχρι που τη δημιούργησαν οι άνθρωποι.
Εμείς το φτιάξαμε αυτό το πράγμα.
Μπορούμε να το καταστρέψουμε.
Θα κάτσουμε να πεθάνουμε, επειδή το αποφάσισε μια μηχανή;
Αυτό είναι το πεπρωμένο μας; Να πάει να γαμηθεί το πεπρωμένο.
- Πως σε λένε; - Γκρέις.
Γκρέις. Εγώ είμαι η Ντανιέλα.
Η Ντάνι.
Μ' έσωσες και με μεγάλωσες.
Και μ' έμαθες να ελπίζω.
Όπως έσωσες και έμαθες και τους άλλους.
Μετέτρεψες τους ρακοσυλλέκτες σε πολιτοφυλακή...
και την πολιτοφυλακή σε στρατό.
Αναστηθήκαμε απ' τις στάχτες και πήραμε πίσω τον κόσμο μας.
Μας δίδαξες...
ότι δεν υπάρχει πεπρωμένο.
Παρά μόνο αυτό που φτιάχνουμε εμείς για τον εαυτό μας.
Ντάνι...
δεν είσαι η μητέρα κάποιου που σώζει το μέλλον.
Εσύ είσαι το μέλλον.
Γι' αυτό η Λεγεώνα σε θέλει νεκρή.
Είναι όπως ο Τζον.
Είσαι όπως ο Τζον.
Λυπάμαι που δε στο είπα πριν.
Αλλά μου είπες ότι η Ντάνι που θα συναντούσα στο παρελθόν...
δε μπορούσε να το χειριστεί. Όμως δεν είσαι αυτή η Ντάνι πια.
DΕ 12, εδώ KC-320.
Έτοιμοι για ανεφοδιασμό. Επιβεβαιώστε.
Ελήφθη, KC-320. Λίγο νωρίς δεν ήρθατε;
Αυτός είναι. Πρέπει να φύγουμε αμέσως.
Μπες στο τζιπ.
Γκρέις!
Ντάνι!
Άνοιξε τον χώρο του φορτίου.
Πάω να φέρω τη Σάρα!
- Σάρα, η πόρτα; - Έχει μπλοκάρει.
Βγάλε τους ιμάντες.
Γαμώτο!
Τι συμβαίνει;
- Γκρέις! Που είναι; - Δεν τη βλέπω.
Γαμώ.
Παιδιά!
- Γκρέις! Νόμιζα ότι ήσουν νεκρή. - Πέφτουμε πολύ γρήγορα.
Τρία, δύο, ένα!
Ντάνι, βγες έξω.
- Έχει μπλοκάρει. - Δε θ' αντέξει!
Κρατηθείτε!
- Σάρα; Τι είναι; - Ο ώμος μου.
- Έπαθε εξάρθρωση. - Έγινες και γιατρός τώρα;
Έρχεται. Δε γίνεται να μείνουμε εδώ.
Τι κάνει;
Γκρέις, σοβαρά τώρα;
- Δέσου! - Ναι, αλλιώς μπορεί να κινδυνεύσω.
Βρες τα φώτα.
Πέσε κάτω!
Έχει ένα αλεξίπτωτο πίσω. Φερ' το. Θα τον καθυστερήσουμε.
Άκου. Μόλις έρθει, τράβα αυτό το κορδόνι.
Μετά, κολύμπα προς την επιφάνεια.
Εντάξει.
Γκρέις.
- Που είναι; - Δεν ξέρω, τον έχασα.
Δε μπορούμε να μείνουμε εδώ. Πρέπει να φύγουμε.
- Μπορείς να σκαρφαλώσεις; - Δεν ξέρω.
- Κλειδωμένη. - Άσε με δοκιμάσω.
Γκρέις.
Ίσως υπάρχει άλλη πόρτα.
Ντάνι, πρέπει να φύγεις.
Φύγε. Δε μπορούμε να σε προστατέψουμε.
Είμαι η μόνη που αντέχω ακόμα.
Υπάρχει κι άλλο όπλο.
- Ποιο; - Η πηγή ενέργειάς μου.
Πώς θα το πάρουμε, χωρίς να σε σκοτώσουμε;
- Δε γίνεται. - Όχι!
- Τα χάλια σου έχεις. - Τουλάχιστον εγώ έχω ακόμα πρόσωπο.
Άφησες αυτό στο αεροπλάνο.
Δε μπορώ ν' ανοίξω την πόρτα.
Πρέπει να βιαστούμε. Δεν είναι πολύ μακριά.
Όχι. Θα μείνουμε εδώ.
Εδώ θα το πολεμήσουμε.
Ντάνι.
Δεν το βάζω στα πόδια!
Δώσε μου το κορίτσι.
Όχι.
Πρέπει.
Εμείς οι δυο φτιαχτήκαμε για τον ίδιο σκοπό.
- Η Λεγεώνα είναι το μόνο μέλλον. - Ήρθα από ένα τέτοιο μέλλον.
Απέτυχε.
Ξέρω ότι σας είναι ξένη.
Γιατί δε μου τη δίνετε;
Επειδή δεν είμαστε μηχανές, μεταλλικέ γαμιόλη.
Γκρέις!
Εδώ είμαι!
Φύγε.
Σάρα!
Φύγε.
- Πού είναι η Γκρέις; - Δεν ξέρω.
Να 'τη.
Γκρέις! Είσαι καλά;
Σάρα!
- Δεν είναι νεκρό. - Πρέπει να σε πάρουμε από 'δω.
Γκρέις, πάμε.
Η πηγή ενέργειάς μου.
Βαλ' τη κοντά του και θα κάψει το νευρικό του δίκτυο.
- Δε μπορώ. - Μπορείς.
Ντάνι. Αυτό μ' έστειλες να κάνω.
Όχι.
Και οι δύο ξέραμε ότι δε θα γύριζα πίσω.
- Δε μπορώ. - Κάποτε μ' έσωσες.
Άσε με να σε σώσω κι εγώ.
Σε παρακαλώ, καν' το.
Καν' το, Ντάνι.
Λυπάμαι, Γκρέις.
Εγώ καθόλου.
Μου στέρησες τα πάντα, καθίκι!
Τώρα...
Θα σε σκοτώσω, παλιοπούστη.
Σήκω! Βοήθα τη!
Γαμώτο! Καρλ, ξύπνα!
Για τον Τζον.
Τον σκοτώσαμε, Γκρέις.
Μ' έσωσες.
Γκρέις!
Έλα, γλυκειά μου. Ώρα να φύγουμε.
Δε θα την αφήσω να ξαναπεθάνει για μένα.
Τότε, πρέπει να είσαι έτοιμη.