I Can Only Imagine is een multi-platina, best verkocht nummer
van Bart Millard uit Greenville, Texas
De hoopvolle boodschap heeft miljoenen mensen in de hele wereld geïnspireerd
Vertaling: Trilker; graag gedaan :)
Dank je.
Ik vond een nummer dat me in een moeilijke tijd redde.
Weet je hoe muziek dat doet?
Ik had te maken met verlies, met pijn, en dit lied, opende mijn ogen.
Het werd mijn lijflied. Het heeft me gered.
En ik bleef me maar afvragen, wie heeft dit kunnen schrijven?
Wat hebben ze moeten doorstaan om mij dit geschenk te kunnen geven?
Dit is hoop, pure hoop.
Het is een geweldig lied.
Het ontstond gewoon.
De tekst kostte zo'n tien minuten, geloof ik.
De muziek ongeveer hetzelfde.
Bart... je hebt dit lied niet in tien minuten geschreven.
Het duurde een leven lang.
Hoe deed je dat?
IK KAN ME ALLEEN MAAR VOORSTELLEN
Bart? Bart?
Goeie genade, je bent al de hele dag bezig!
Hoe vind je het?
Je hebt het goed gedaan, Bart.
Tot morgen! Doei!
Wacht! Wacht!
Want, voor mij draait het allemaal om het liedje.
Ja. - Maakt niet uit welke band.
Misschien is deze band iets voor jou.
Een van de beste concerten die ik ooit heb gezien.
Het was geweldig.
Gebaseerd op het levensverhaal van Bart Millard
Hoi, schat. Wat heb je daar?
Een jachthelm die ik heb gemaakt tijdens een groot gevecht in de ruimte.
Daar heb je echt je best op gedaan, hè?
Ja.
Wat is dit? - Het is gewoon rommel.
Je bent een dromer, Bart. Dat is goed.
Fantaseer je wel eens? - Ik zal je iets leren, Bart.
Dromen betalen geen rekeningen. Daar komt niks goeds van.
Het houdt je alleen weg van dit alles hier.
Van weten wat echt is.
Snap je dat?
Ja, papa.
Je zegt dat dat een stuk rommel is. Gooi het dan gewoon weg.
Ga maar. Hij doet het wel. Het is goed, het is goed.
- Hij is je zoon! - Bemoei je er niet mee!
Het zijn je zaken niet! Het is tussen hem en mij.
Iemand moet zorgen dat hij goed wordt opgevoed!
Houd je mond of ik doe het voor jou!
Wil je nog meer?
Genoeg gehad? Heb je al genoeg?
Het is oké. Hoi.
Mam? - Klaar voor een avontuur?
Nu? - Ja, nu meteen.
Het heet Camp Glorieta.
De kerk in de straat stuurt kinderen daarheen.
Het is een leuk kamp.
Ik belde en ze zeiden dat je mag komen.
Kom op, je vindt het vast geweldig. Je gaat vrienden maken.
Je gaat lol hebben.
Kunnen we gewoon dit doen?
Wat doen? - Gewoon rijden.
Rijden en luisteren.
Naar deze muziek luisteren. Jij en ik.
Gewoon naar de woorden luisteren.
KAMP GLORIETA
Oké. Hier is het.
Heb je nooit een vreemde ontmoet?
Oké, ik kan dit. - Ja.
Geronimo. - Hé.
Je weet dat ik van je hou, toch?
Vooruit. Ga maar. - Tot ziens, mama.
Oh God. Ik kan het. Ik kan het.
Geen walkman in het kamp. Ze nemen hem af.
Meen je dat?
Hoi. Ik ben Bart.
Mijn vrienden noemen me Bart. - Dat weet ik. Ik ben Shannon.
Klaar voor het kamp? Het is volkomen veilig!
Zie je? Veilig.
Behalve met die ene jongen. Ga je mee?
Sorry. Het is krap hier.
Oh, sorry van dat!
- Bart, dit is Kent. - Leuk je te ontmoeten, Bart.
Dit is het beker-spel. Ik kan het niet zo goed.
Kampeerders. Kampeerders, hier boven!
Ik ben Rusty. Voor degenen die mij niet kennen.
Ik ben jeugdpastor van de Greenville Baptisten kerk.
Als je geen logboek bij je hebt... Kom er hier een halen.
Die heb je nodig voor je sessie vanavond.
Laten we er een geweldige week van maken.
Ga zitten. Ik haal een voor je.
Is dat zoiets als een dagboek?
Ongeveer, maar meer. Helpt mijn gedachten te ordenen.
Gebeden, problemen, dromen, dingen die ik soms fantaseer.
Mag ik zien?
Sorry, dat wist ik niet.
B-9, je bent bij mij voor keukenwerk, kom maar op.
Dat ben ik. Tot straks, oké?
Hé Bart, ik heb je logboek.
Ik ... BART MILLARD
Hier. Alsjeblieft. Het spijt me.
Dat is Mint. Ik wist niet dat je kon tekenen.
Waarom heb je die kleren aan? - Kom mee als je wilt leven!
We sluipen weg.
Wat wil je worden als je groot bent, een kunstenaar?
Of een voetballer. Dat was mijn vader.
Hij was eigenlijk heel goed. Best bekend op de universiteit.
Hierdoor komen we in de problemen.
Weet ik. Ik heb geweldig spul.
Industriekwaliteit. Vanmiddag allemaal geregeld.
Dus jullie gaan daarheen en in noordelijke richting, begrepen?
En wist je ook dat Bart kan tekenen?
Dus je kunt tekenen? - Ik geloof het wel, een beetje.
Bart, ik ben doodsbang dat je zag wat er in mijn dagboek stond.
Heb jij het gezien? - Nee.
Waar heb je het over? - Je liegt.
Je hebt alles gezien hé?
Kan zijn.
Nou, vooruit dan maar. Weet je wat ik denk?
Ik denk dat we op een dag verliefd zullen worden,
trouwen, en dat is onze toekomst. En nu schaam ik me dood.
Ik loop deze heuvel naar beneden en help Kent.
Wacht, wacht. Shannon, blijf alsjeblieft.
Waarom? Bang in het donker? Bang voor monsters?
Ik ben gewoon niet graag alleen.
Oké, kom op, jongens.
Hier. Dit is mijn lievelings liedje Mooi..
En ik wil ooit een zangeres zijn net als zij.
Heel erg bedankt.
Mijn ouders komen me nu halen. Doei!
AMY GRANT Nooit Alleen
De mooiste week van mijn leven
Laatste halte. Dit ben jij.
VERHUIZINGEN & OPSLAG
Het was leuk je te ontmoeten, Bart. Zie ik je zondag?
Ja. Ja.
Mama? Mama...
Waar is mamma? - Ze is weg.
Waar naar toe?
Ze is ervandoor. Ze komt niet terug. Alleen jij en ik nu.
Wanneer komt ze terug? - Ik zei toch dat ze ervandoor is.
Ze wil me niet meer en jou ook niet.
Wat heb je gedaan? - Gaan we brutaal worden?
Je hebt haar vast pijn gedaan! Net als mij!
Ik heb niets gedaan! Niets!
Ze is niet weggegaan vanwege mij.
Het spijt me, mama! Wat heb ik gedaan?
Neem me alsjeblieft mee, mam!
Stop!
Heb je haar ooit nog gezien?
Ze belde zo nu en dan.
Ik heb één zomer op de middelbare school geprobeerd bij haar te wonen
maar ze zat weer in een slechte relatie.
Erger nog, eigenlijk.
Mijn vader reed erheen en gooide de man van de trap
op de motorkap van zijn auto en dreigde hem te doden
als hij haar nog eens pijn zou doen
en greep me toen en nam me mee naar huis.
Het is een beetje ironisch.
Dat was het zo'n beetje. - En wat heb je gedaan?
Ik probeerde goed te worden in het enige waar mijn vader echt om gaf.
Dat is zo afgezaagd.
Door jou voelt iedereen in het stadion zich echt ongemakkelijk.
Serieus, door die baard lijk je wel 35. - Kent, houd je mond.
Ik vind het leuk.
Millard! Kom hier... nu.
Ik hou van je.
Weet ik.
Ongelooflijk.
BIJBEL
Hallo. Wacht even.
Het is zuur. - Jezus.
Het is een maand over datum.
Dan maak ik wel koekjes.
Je hoeft van mij hier maar een paar dingen te doen, Bart
een paar dingen.
Ik ving voor ik rende, pap, vandaag in training.
Scoorde bijna.
Hoeveel waren ervoor nodig? - Wat?
Om je op de grond te krijgen. Hoeveel waren ervoor nodig?
Eentje maar. Het is gewoon training. - Een?
Niemand kreeg mij ooit op de grond.
Daar was het hele team voor nodig. Zo heb ik altijd geleefd.
Als het me leven slaat, dan sla ik harder terug.
Ik ga niet neer. Toen niet, nu niet, nooit.
Begrijp je?
Uit elkaar!!
Ik ga niet neer.
Je gaat te gemakkelijk neer. Dat is jouw probleem.
Wat zeiden ze? - Dat je niet kunt spelen.
Hoe lang? - Nooit meer.
Dat is een teleurstelling. - Dat is het ook.
Waarom duw jij? - Ik had moeten duwen.
Dit is stom.
Slagen op de middelbare school is niet stom.
Je moet gewoon een nieuw keuzevak doen in plaats van voetbal.
- Ja. - Oké.
Oh, man, ben je ooit van plan geweest naaister te worden?
Keuze Vakken
Nou, die zit vol, dus... Ze zitten allemaal vol.
Behalve deze.
Wat? - Toneelclub.
Dat is erg mooi.
Schat, ik denk dat je het verkeerde lokaal hebt.
Mocht ik willen. Niet lullig bedoeld.
Geen probleem. Zing je?
Acteren? - Helemaal niet.
Dans je? - Mevrouw, ik zit in een rolstoel.
Schop me alsjeblieft uit deze les.
Ik stuur niemand weg. Schatje, hoe heet je?
Bart Millard.
"Bart Millard." - Ja.
Onze nieuwe assistent technisch directeur.
Geen idee wat dat is.
Dit kan ik.
HUISWERK VEROORZAAKT KRANKZINNIGHEID.
Hé, gefeliciteerd, Bart.
Wat? Goed gedaan, Millard.
Hartelijk gefeliciteerd! - Wat?
Mooi werk, Bart. Heb je het nog niet gehoord?
Ik ben eigenlijk jaloers. - Waar heb je het over?
Hartelijk gefeliciteerd! - Nee, nee, nee. Oké.
ROLVERDELING VOOR HERFST MUSICAL: Mannelijke hoofdrol: Curly - Bart Millard
Hoe enthousiast ben je?
Miss Fincher!
Nee. Wat probeer je me aan te doen?
Ik kan dit niet. Ik heb niet eens auditie gedaan.
Je kan het. En je doet het ook. - Zonder verdere discussie.
Nee. Kijk, ik ben een Millard.
Oké, je begrijpt het niet. Millards voetballen.
Millards zingen niet. - Je hebt een gave, Bart.
En in mijn les moet je die gebruiken.
Of niet slagen. Het is jouw keus.
Mijn been zit nog steeds in gips. Ik kan niet eens lopen.
Er zijn twee maanden tot de uitvoerring.
Genoeg tijd om te genezen. Houd alsjeblieft op excuses te maken.
Oké, zo zing ik niet. Dat Broadway-spul.
Ik zal het je leren.
Miss Fincher, ik vind je aardig, oké? Je lijkt een echt fijn iemand.
Ik respecteer je, maar je krijgt me niet op dat podium.
Goeie genade, dat kan zijn echte stem niet zijn.
Ja, hoor.
Wie had dat ooit gedacht?
Greenville Middelbare School Presenteert OKLAHOMA met BART MILLARD als Curly
Meneer, u moet begrijpen dat dit ziekenhuisbeleid is.
Je kunt me hier niet houden. Ik ben vrij om te gaan.
Dat is niet zo. We vonden iets in uw bloed
dat ons zorgen baart, dus we hebben een aantal tests uitgevoerd.
En ik wil graag de resultaten met u bespreken.
Je hebt mijn nummer. Je kan me bellen.
We moeten dit gesprek nu hebben.
Waarom ben ik flauw gevallen?
Vanwege een extreem lage bloedsuikerspiegel.
Dus wat zeg je? Heb ik suikerziekte?
Nee.
Op de MRI ontdekten we een gezwel.
We geloven dat het kanker is. - Nee.
We willen nog een paar onderzoeken doen
en dan beslissen over de beste behandelingsmogelijkheden.
Ik... heb je behandeling niet nodig.
Ik ga naar huis.
Als u behandeling weigert,
kan het uw kansen drastisch verminderen.
Pa. Wat is er gebeurd?
Oh, het gaat goed. Het gaat prima met mij.
Oké, ik breng je wel naar huis. - Dat kan ik zelf wel.
Mr Millard, gaat het? Ik ben Shannon, Bart's vriendin.
Hallo, Shannon.
Hoe komt Bart nou aan iemand zo mooi als jij?
Dank je.
Het gaat prima met mij. Het komt goed met me.
Maar hebben ze gezegd wat er mis is?
Ik heb net een ongelukje gehad. Ik had een lage bloedsuikerspiegel.
Ik zat in het restaurant en... en ik viel.
En eigenlijk keek ik naar je naam op een advertentie voor een toneelstuk.
Ik dacht niet dat je zou willen komen.
Heeft hij ooit voor jou gezongen? Want... ik had geen idee.
Ik had helemaal geen idee.
Hij was goed. Hij was heel goed.
Het spijt me, pa. Ik had je moeten uitnodigen.
We praten er later over, jongen.
Laat me je gewoon naar huis brengen. - Oh, nee.
Zorg jij maar voor je mooie meisje.
Waar ga je heen?
Naar het feestje. Ik ga het hiervoor niet missen.
Neem me niet kwalijk. Wat is er mis met hem?
Ben je familie? - Nee.
Dan moet je het hem vragen. - Dank je.
Jij bent vroeg wakker.
Heb voor mijn zoon ontbijt gemaakt.
Vanwaar die kleren? Ga je naar een begrafenis?
Nee. Ik ga gewoon naar de kerk, pap.
Kerk.
Ga zitten en eet.
Kom op, ga zitten en eet. Het wordt koud.
Heb je dit gezien? Moet je zien. Voorpagina.
Je ziet eruit als een cowboy uit Pinocchio.
Het is een goede grap.
Dus dat ben ik voor jou, een grapje?
Dat heb ik niet gezegd. - Dat heb je net gezegd.
Leg me geen woorden in de mond.
Wat als ik wil zingen? Waarom is dat zo grappig?
Misschien kan ik het goed.
De voorganger van de kerk vroeg me om vanmorgen te zingen.
Dat zegt toch wel iets.
Vraagt hij je om te zingen voor de kost?
Dat bedoel ik.
Je moet iets vinden wat je goed kunt waar je je brood mee kunt verdienen
want je zult jezelf ooit moeten onderhouden
Hoe weet je dat? Je hebt me nog nooit horen zingen.
Dat is niet mijn schuld.
Ik hoor jou alleen maar zeuren en klagen.
Oké. Ik zing vanmorgen in de kerk. 10 uur op radio AM 1080.
Waarom kom je niet kijken? - Dat kan ik niet doen.
Waarom niet? - Ik hoor daar gewoon niet.
Waarom? - Ik hoor daar niet.
Ik hoor daar niet.
Mijn zoon Bart, hij is één grote teleurstelling.
Was hij maar nooit geboren. Dan was alles goed geweest.
Al mijn problemen zijn door Bart.
Je legt me woorden in de mond. Je kan een vuist in je gezicht krijgen.
Daar ben ik wat te groot voor, pap.
Denk je? - Die tijd is voorbij.
Denk je dat? - Dat denk ik, ja!
Je moet met respect tegen me praten. Ik zorg hier voor eten op tafel.
Ik verdien hier het brood, en ik ben gebleven.
Ik zie je moeder nergens.
Niemand neemt het haar kwalijk dat ze wegging, pap!
Ik was ook weggegaan!
Hou je mond en eet.
Ik heb geen honger. - Eet je eten.
Ik heb geen honger!
Goed dan.
Ben je gestoord? Blijf uit mijn buurt!
Ik meen het! Raak me niet aan!
Ik ben klaar met jou! Jij bent gek! Donder op!
Bart, wat is er met je hoofd gebeurd?
Het bloedt.
Het is niets, het is goed. - Gaat het?
Weet je het zeker? - Het gaat prima met mij
Willen jullie misschien allemaal bidden voor een vriend van mij?
Ik denk dat deze vriend liegt over hun leven.
Ik weet niet wat ik moet doen. Ik wil helpen
maar ze laten me gewoon niet, en ik heb het gevoel
hoe meer ik probeer, hoe erger het wordt.
En als ik nu naar ze kijk, zie ik alleen maar een masker.
Bid voor hen. Niemand kan blijven liegen, oké?
Oké, dank je wel.
Natuurlijk weten ze dat je het over mij hebt.
Weet je hoe gênant dat is?
Ik wilde gewoon dat je luisterde! Wat is er met jou?
Het gaat prima met mij. - Het gaat niet goed met je!
Is het jouw vader? Ik kan helpen.
Laat me maar langskomen. - Ik wil je niet bij mij thuis.
Waarom? - Omdat ik dat niet wil.
Waar komt dit van?
Ik weet niet, misschien van diep in mijn masker.
Dat is niet grappig. - Het is een beetje grappig.
Alsjeblieft, doe dit niet. - Je hebt me helemaal door.
Je duwt iedereen weg! Doe dat niet met mij.
Ik hou van je. Ik heb altijd van je gehouden!
Ik heb nooit echt van jou gehouden.
Ik bedoel, we slagen binnenkort.
Jij gaat studeren. Ik jaag een domme droom na.
Ja toch? - Ik zei nooit dat je droom dom was.
Het was leuk. Ik heb nergens spijt van.
Maar mensen veranderen. Snap je wat ik bedoel?
We kunnen blijkbaar niet meer met elkaar opschieten.
Ik ga weg, Shannon. Na het examen ben ik weg.
Alsjeblieft niet doen.
Weggaan.
Ik kan hier niet blijven, Shannon.
OKLAHOMA CITY
ZES MAANDEN LATER
Het is verbazingwekkend hoe mensen stoppen
wanneer ze niet worden betaald. Moet ik ook eens proberen...
We openen voor de openingsact op een jongerenconferentie.
Het is onmogelijk, dat is het hele probleem.
"Of je denkt dat je het kunt of dat je het niet kunt,
je hebt gelijk"... dat is Confucius.
Ik weet niet eens wat dat betekent.
En het is aanstootgevend voor mij als kunstenaar.
Een kunstenaar? We verdienen 90 dollar!
Juist. Met zijn drieën.
We hebben geen vocals. We hebben geen show.
Het is onmogelijk.
De enige onmogelijke dingen zijn de dingen die we onmogelijk noemen.
Wat is dat? Aristoteles? - Nee, die is van een gelukskoekje.
Nathan, niemand begrijpt je, man!
Hé, jongens. - Je bent altijd zo chagrijnig, man.
Ja, sinds Des Moines. Oh, Des Moines.
Waarom begin je weer over Des Moines? - Hé, jongens
Als jullie een zanger nodig hebben, ga ik zingen.
Ik herstel ook kabels, en ik kan de mixer bedienen
en doe het licht aan, en ik schrijf ook liedjes.
Zo'n beetje. Soms.
Wie ben je?
Ik sloot me aan bij de band.
We hadden niet meer dan de kleren aan ons lijf.
Namen elk optreden aan, overal waar ze ons wilden laten spelen.
Technisch gezien waren we allemaal dakloos, denk ik.
Een applausje voor Mike op de gitaar!
Mr Nathan op bas! Een applausje voor Nathan!
Jim op de toetsen! - Ja, en ik ben Bart.
En we zijn Mercy... En Robbie op de drums!
Hij is nieuw.
Bedankt dat jullie hier vanavond zijn.
Hebben jullie het leuk?
Ik hoop het, want dit zijn alle nummers die we hebben.
Toegift!
Ik vertel je een verhaal voordat we gaan.
Want toen ik, tien, elf jaar oud was, was het leven zwaar.
Het was echt zwaar. Ik had iets nodig en ik weet nog...
Ik heb altijd van muziek gehouden.
En ik vond een stel liedjes waar ik me gewoon...
aan vastklampte, weet je wat ik bedoel?
Als een anker in een storm. En ze hebben me erdoor geholpen.
En zij vertelden me over een Vader in de hemel die die mij wilde.
Een Vader die zoveel van me houdt dat hij voor mij stierf.
Een vader die me nooit zou verlaten.
En ik luisterde steeds weer naar deze liedjes
en steeds opnieuw en... ze gaven me hoop.
Want dat had ik nodig. En misschien vanavond, jij ook.
Zing dit met mij.
Bedankt dat je er was. Hé, Bart.
Hé, waar ga je heen? - Iemand die ik moet zien.
Wie? - Scott Brickell.
Hij is manager bij "Audio Adrenaline" en een stel anderen.
Waarom was hij hier? - Omdat ik hem heb geschreven,
elke week in de afgelopen twee jaar.
Ik moet gaan.
Mr Brickell! - Het is gewoon Brickell.
Ja, oké.
Ik wist niet dat u zou komen. Dank u.
Ja, nou, ik was er. Vrolijk kerstfeest.
We spelen vooral in grote shows, maar soms komen we graag terug naar,
kleinere zalen zoals deze.
Het is Bart.
Sorry. En hoe heet je band alweer?
"MercyMe", Goeie Genade, weet je, want toen ik mijn oma vertelde
dat we een band begonnen, zei ze "Goeie Genade", zoek een echte baan."
En ik zei, "Ach, Oma!"
En toen zeiden de jongens: "Zei ze dat echt?"
Ik zei: "Ja, we moeten de band Mercy noemen."
Dus hebben we hem zo genoemd.
Zoon, het enorme aantal woorden dat uit je mond komt, is slopend.
Je bent nog niet klaar. Denk ik.
Je hebt talent. Je hebt potentie.
Je kunt zingen, maar je hebt je lied nog niet gevonden,
Je ziel nog niet gevonden, snap je wat ik bedoel?
Dat laatste wat je deed, dat was...bijzonder.
Bij een volgend optreden, moet je dat de hele tijd doen, de hele show.
Kijken hoe dat uitpakt
Maar dat is niet het soort muziek dat we zingen.
Geloof me, je hebt geen idee wat voor soort muziek je zingt.
We schrijven onze eigen muziek. We doen niet alleen covers.
Schrijf dan zoiets, en bel me dan. - Nee. Wacht.
Ga met ons mee. We hebben nog twee shows in Texas.
We hebben genoeg ruimte in de bus, oké?
U kunt niet zomaar onze hele act veranderen en dan ons in de steek laten, toch?
Zo iemand lijkt u niet, volgens mij.
Ik ben met de goedkoopste vlucht op een middenstoel gekomen.
Heb een auto gehuurd waar ik niet in pas,
om drie uur naar Niemandsland te rijden
en jij zegt me dat je wilt dat ik meereis in dát...
met jou?
Dat is grappig.
Ik moet een andere baan zoeken.
Spreek ik met Shannon Street? - Ja. Wie is dit?
Politie, mevrouw. We moeten met u praten.
Kunt u beneden komen? Het is voor uw eigen veiligheid.
Haal dat meisje, Bart!
Hoi. Dat is lang geleden. Je ziet er goed uit.
Het is middernacht, Bart. Wat doe je hier?
We hebben hier net een optreden gehad.
Ik weet niet of je dit al weet,
maar we hebben nu een CD met echte nummers erop.
Als een echte CD. Hier, die is voor jou.
We hebben nog drie shows. Wat als je met ons meeging?
We kunnen op pad gaan, Kent oppikken.
Vertrekken... Net als vroeger.
Drie Musketiers. - Ik ga naar bed.
Kom op, Shannon. Op avontuur gaan!
Het wordt leuk! - Avontuur?
Serieus? - Ja.
Hoe kun je hier zomaar komen? - Ik heb er niet echt over nagedacht.
Ik dacht dat het leuk zou zijn.
Gewoon een idee. - Dat is de enige reden?
Ik wil geen avonturen meer met jou.
Je moet weten dat ik steeds voor je heb gebeden.
Echt, dat doe ik. En ik hoop dat je vindt wat je zoekt.
Bedankt voor de CD.
Forrest Gump neemt er wel de tijd voor...
Ze gaat niet met ons mee.
Verrassing... Zij is vast de slimste...
Het is goed. Nathan, het is echt goed.
Laten we het doen. We gaan hem overtuigen.
Hallo! Waar ga je naartoe? - Terug naar Nashville.
Ik heb gezien wat ik moet zien.
Bovendien moet ik wat plannen
omdat ik voor jullie een zaal moet boeken voor GMA-week.
Wat is GMA-week? Wat is dat?
Het is de grootste bijeenkomst voor muziek...
Ga gewoon in de bus!
Ik kon het hoofdpodium niet krijgen,
maar ik zorg voor een paar platenmaatschappijen.
Jij moet zoveel mogelijk jeugdgroepen uitnodigen.
Vul de zaal.
En doe dan gewoon wat je vanavond hebt gedaan.
Dus u vond het goed vanavond? - Niet arrogant worden, knul.
Hoi, met Shannon. Laat een bericht achter.
Hoi, Shannon. Met Bart.
Je zei dat je steeds voor me bad, en ik...
we spelen morgen in een grote show,
en het is erg belangrijk voor ons, en we zijn er gewoon klaar voor.
Maar we zijn.... ook een beetje bang.
Dat is het, denk ik. Dat wilde ik je gewoon zeggen.
Niet helemaal Broadway, ik weet het, maar het is het beste
wat ik op korte termijn kon doen. - Maak je een grapje?
Dit is perfect.
Oh, en, jongens, dit is je geluidsman, Dingo.
Als je iets nodig hebt, laat het hem weten.
Heb je een geluidsman geregeld?
Komt er een platenmaatschappij?
Er komen vijf. Ik ben bezig met nog een paar.
Je moet er alleen voor zorgen dat de zaal vol is.
En zorg dat het goed gaat, heren.
Ja, komt voor elkaar. - Absoluut.
Vriend, ben je er klaar voor? - Geweldig publiek, hè?
Bart, we hebben een probleempje dat ik met je moet bespreken.
Kom op.
Bart, ik wil je aan iemand voorstellen. Het is een vriend van mij.
Hij is hier vanavond om ons te zien.
Smitty? - Dit is Michael W. Smith.
Smitty, toch? Zo noemen je vrienden, toch?
Ja, leuk om je te ontmoeten. - Ik ben een enorme fan sinds...
Geen probleem, man. - Lang geleden. Heel lang geleden.
Je tournee met Amy Grant was gewoon zo inspirerend voor mij.
Ik weet nog dat je dat rode vest droeg.
Dat was vet. - Volgens mij droeg ik geen rood vest.
Ik zou dat vest kopen. - Dat deed je.
Je droeg een rood vest. Weet je nog?
Droeg ik tijdens onze tour een rood vest?
Echt wel. - Ja hoor.
Hij was fluweel.
Miss Bart, ik ben... we zijn... oké.
Gaat het? - Ik heb net een beetje overgegeven.
Ik ben oké. Je bent...
De eerste christelijke tape die ik ooit kreeg, was 'Never Alone'.
En het was... als een anker voor mij.
Heel erg bedankt. Dat betekent veel voor mij.
Het was... het was geweldig. Daar ben je.
We vinden het zo leuk je toe te juichen.
Hier is Wonder Woman! - Haal hem alsjeblieft.
Hier is Amy Grant! Je bent een superheld...
We moeten ervandoor. - Wat, we kletsen even.
Hallo jongens. Dit is Mike.
Succes, Bart. - Ja, goed... maak er wat van.
Heb je gezien wie dat was? - Jazeker.
Dat was Amy Grant. Ze praatte tegen me.
Kom op, Nashville!
Hoe gaat 'ie GMA?
Zijn jullie klaar om vanavond te rocken?
Man, we zijn zo blij dat we hier zijn!
Heb je ooit het gevoel gehad dat alles in je leven
gewoon aan het toewerken is naar één groot moment?
Zo voelen wij ons vanavond! We gaan ervoor!
Bart. Je maakt me gek, man.
Sorry. Het zijn zenuwen, weet je.
Ik wou dat ze opschieten.
Ik vond het goed, toch? - Het voelde goed.
Het was goed, man.
Beste show die we ooit hebben gespeeld. Het publiek vond het goed.
Ik ga met ze praten. - Nee!
Niet doen, Bart! Brickell regelt het.
Laat hem zijn werk doen. - Wat als hij dat niet kan?
Wacht! Wacht! Dat is een vergissing.
Maar als je ziet hoe ver ze zijn gekomen
de eerste keer dat ik ze zag... - Hallo! mensen!
Heren, oh, en ook dame.
Jullie kennen Bart? - Leuk kennis te maken.
Bedankt voor uw komst vanavond.
En ik heb goede feedback van deze jongens gekregen
en ik ben bijna klaar... - Was dat geweldig of wat?
Vinden jullie ook niet? - Ik denk dat we hier sowieso bijna klaar zijn.
Ach, kom op, ik wil weten wat je denkt!
Laat me dit afmaken. - Ik wil weten wat ze denken.
Wil je het echt weten?
Ja! Kom op, zeg op.
Geef me wat je hebt, Mr. Music Man.
Ik heb de huid van een neushoorn. - Alles wat ik heb, oké.
Het spijt me dat ik het moet zijn die je dit vertelt, joch,
maar je bent gewoon niet goed genoeg. Nog niet, tenminste.
Wat? Je hebt ongelijk.
Zevende klassers in het jeugdkamp, dat is één ding, Bart.
Maar dit gaat over de verkoop van platen.
En ik kan gewoon niet verkopen wat je doet.
We speelden de zaal plat, man.
We verkopen al jaren onze eigen albums.
In welke wereld leven jullie? - Realistische.
Je moet de realiteit omarmen, Bart. Jouw muziek...
Je bent niet goed genoeg, Bart. Dromen betalen de rekeningen niet.
Je houdt je alleen maar weg van dit alles van weten wat echt is.
Hoe zit het met wat we aan het eind speelden?
De aanbiddingsmuziek? - Het was prachtig, magisch, echt.
Ik heb een zwager in Denver. Hij is op zoek naar een predikant.
Ik zou jullie samen kunnen brengen. - Meent ze dat?
Je bent boos op de waarheid, niet op mij.
In het voetbalteam van de middelbare school zaten een paar jongens
die goed genoeg waren om prima muziek te maken in een klein stadje.
Maar dat was het. Weet je wat?
Ze zijn er nog steeds. Ze zitten vast.
En dat gaat er met jou ook gebeuren.
Je moet goed zijn in iets wat we kunnen verkopen.
Stop! Snappen jullie het niet?
We hebben alles gegeven voor dit moment.
Er is geen plan B voor ons. We zullen doen wat nodig is.
We zullen harder werken dan wie dan ook.
Zeg wat ik moet doen. - Ik werk met veel bands,
en ik kan zien wie het gaat maken en wie niet.
En ik moet je de waarheid zeggen, Bart, jij niet.
Hoe durf je dat te zeggen? Je kent me niet eens.
Ga naar huis. Dat zou je moeten doen.
Pa, ik kan het. - Nee, je kunt het niet.
Ik kan het! - Nee, je kunt het niet!
En je knippert met je ogen, en je realiseert je dat je niets bent,
en dat leven heeft je niks heeft gebracht
omdat je een stomme droom hebt nagejaagd!
Word wakker!
Ik ga het hier afronden. Bart! - Nee!
Nee, ik ga niet weg!
Jawel. Laat me het afmaken.
Wat is er gebeurd? Wat zeiden ze?
Bart? Gaat het? Je bent niet goed genoeg, Bart.
Dat ben je niet.
Nou, dat duurde niet lang. - Wat doen we nu?
Ik weet het niet. Geef me even.
We moeten toch iets kunnen doen.
Laat me even nadenken. - Pik je dat gewoon van die lui?
Jij bent de manager. Heb je geen idee?
Wacht even. - Wat is de volgende stap?
Soms is er geen volgende stap, Bart!
Je hebt half Nashville tegen je in het harnas gejaagd.
Waar heeft hij het over? - Weet je wat?
Als dit alles is... dan ben ik er klaar mee.
Wat? - Dan stop ik ermee.
Wat? Echt?
Klasse. - Hoe zit het met ons?
Hoe zit het met de band? - Welke band, Mike?
Wat is ermee? Ze vonden het vreselijk.
Ze vonden het allemaal vreselijk. Ze vonden ons vreselijk.
Ik ben er klaar mee.
Sorry dat ik jullie teleurstel.
Mag ik binnenkomen, of wil je nog wat langer mokken?
Ga je gewoon stoppen? Was dat het?
Heb je een beter idee?
Ik ben moe, man. Ik ben... Ik heb niets meer over.
Ik zal eerlijk tegen je zijn, zoals ik je zei.
Soms, als je op het podium staat,
is het alsof je de muziek van iemand anders zingt.
Het is als een nep-imitatie.
Ik geloof het niet. Ik geloof jou niet
Dit wordt er niet beter op, dank je.
Maar er zijn ook momenten dan zie ik iets Echts...
dan zie ik iets authentieks.
Maar zodra dat verschijnt, is het alsof je bang bent, en...
en dan verdwijnt het net zo snel als het kwam.
En dat maakt je tot een raadsel.
Ik wil je iets vragen, Bart. Waar vlucht je voor?
Mijn vader.
Hij heeft je geslagen, niet?
Je hebt geen pokerface, joch. - En dat draag ik mee.
Daar moet ik mee leven. Zo lang als ik leef.
Schrijf er dan over.
Stop ermee ervoor te vluchten.
Laat die pijn je inspiratie worden.
En dan zul je iets hebben waar mensen in kunnen geloven.
Maar daarvoor moet je je angsten onder ogen zien, zoon.
Weet je, Bart...
Ik geloof niet altijd in je muziek, maar ik geloof wel in jou.
Je hebt mij overtuigd, joch. Geef niet op.
Hé jongens.
Het spijt me.
Er zijn een paar dingen die ik moet regelen.
Dingen die ik in orde moet maken.
Ik moet naar huis gaan.
Maar ik zou het erg waarderen als jullie op me zouden wachten.
Dus we zijn nog steeds een band? - Nee, we zijn een familie.
De band ging verder naar het oosten, en ik ging terug naar het westen
in de hoop dat ze op mij zouden wachten.
Ik wist dat ik thuis dingen moest afhandelen.
Ik moest de pijn onder ogen zien, maar hoe dichterbij ik kwam,
het enige wat ik voelde was... angst.
Ik kan dit niet.
Heb je honger?
Ik hoorde je gisteravond thuiskomen,
dus heb ik spek gemaakt en kaneelbroodjes
en frittata, die ik net heb leren te maken.
Wanneer heb je leren koken?
Ik heb de laatste tijd veel geleerd.
Waarom ga je niet naar binnen? Ik heb de tafel klaargemaakt.
Toe maar.
Hier.
De sleutel tot de frittata is hoe warm je de pan maakt.
Dat is het geheim.
Toe, ga zitten.
Neem die. Ja, ga je gang.
Wil je spek?
Wil je bidden?
Ik doe het wel.
God, ik ben het, Arthur.
Ik wil u danken voor het verhoren van mijn gebed.
En, jappetaptap, bedankt voor de hap.
Amen.
Dus je hebt God gevonden of zo?
Ik heb een stel predikers op de radio gehoord
en de Bijbel gelezen en zo. - Welk deel?
Alles. Een paar keer zelfs.
En het is nogal verwarrend. Het is... net als Leviticus.
Wat is dat? Ik begrijp het niet. Welk gebed?
Je zei dat God een gebed verhoorde. Welk gebed?
Dat ik je weer zou zien.
Ik had het druk pap.
Je hebt vast wel gemerkt dat ik met een paar dingen bezig ben.
En ik heb iets in de garage
en ik hoopte dat je me daarmee zou helpen.
Ik heb mijn Jeep verbouwd. Toen ik zo oud was als jij,
heb ik wat lol gehad in die Jeep.
En ik hoopte dat we hem misschien...
weer aan de praat krijgen en... Ik weet niet...
Ergens heen gaan, iets doen... - Waar ben je mee bezig?
Wat is dit?
Ik heb je brieven geschreven. Heb je die gekregen?
Ja. Ik heb ze weggegooid.
Heb je ze gelezen? - Nee.
Ik dacht dat je daarom gisteravond terugkwam.
Ik ben...
Ik probeerde alleen een herinnering te maken, dat is alles.
Dat vind ik moeilijk, pap.
Alle herinneringen die we samen hebben zijn slecht.
Ik haal wat ketchup.
Jongen, ik weet dat ik dingen gedaan heb, die...
Heb je dingen gedaan?
Ik heb een herinnering voor je, pap.
Die avond sloeg je me zo hard
dat ik op mijn buik moest slapen omdat ik bont en blauw was?
Ik kon me niet bewegen.
Wat was ik, tien? Elf?
Ja, dat weet ik nog.
Da vrat het echt aan me.
Ik heb de hele nacht gehuild om wat ik je toen heb aangedaan.
Ik heb ook gehuild, pa. Van de pijn, de hele nacht.
Waarom huilde jij?
En nu kom je hier gewoon Ontbijt maken?
Doen alsof er nooit iets is gebeurd?
Zo werkt het niet, pa!
Wat moet ik doen, Bart?
Ik wil het goed maken met jou en mij.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Ik weet niet hoe ik het moet doen. Ik doe mijn best.
Ik lees veel boeken die ik niet begrijp en ik...
Ik heb gewoon veel vragen over mezelf.
Ik heb niemand om om ze voor mij te beantwoorden.
Als God iedereen kan vergeven... waarom kan Hij mij niet vergeven?
God kan je vergeven.
Ik kan het niet.
Ik kan niet geloven dat ik ben teruggekomen.
Kun je me geen kans geven? - Nee!
Je moet die droom gewoon opgeven, pa.
Omdat het je afhoudt... van weten wat echt is.
Alvleesklier Kanker
DIAGNOSE: ALVLEESKLIERKANKER ONGENEESLIJK
Doe het.
Doe Maar.
Doe het nou maar.
Pap, ga je dood?
Ja.
Ik kan het je laten zien, pa.
Met je vragen kan ik je laten zien hoe.
Dus als je geen logboek hebt, kom dan hier.
Die heb je nodig voor je sessie vanavond.
Vanavond praten we over vergeving. Zoek een lege bladzij in je logboek.
En ik wil dat je deze woorden schrijft...
"God, vanavond kies ik ervoor om te vergeven,"
en ik wil dat je die zin afmaakt.
Je kunt tegen mij zeggen: "Je weet niet hoe moeilijk het is
om deze persoon te vergeven.
Je weet niet wat ze me hebben aangedaan. '
En dan zeg ik: "Ik weet dat het moeilijk is.
Maar als je door God bent vergeven,
dan geeft hij je de kracht om anderen te vergeven. '
Ik kies ervoor vergeving te schenken aan...
Mijn Papa
Beter laat dan nooit.
Ik doe de deur wel dicht.
We hebben vanmorgen iets speciaals.
Kennen jullie allemaal het verhaal van John Newton?
Hij was zeekapitein. Slavenhandelaar.
Hij werd gekweld en geplaagd door schuld en schaamte.
Hij vond vergeving. Hij vond Christus.
Hij heeft daar een liedje over geschreven
genaamd "Amazing Grace." Dat nummer raakte de wereld.
Hé. - Wat?
Ik snap nu waarom je van rotzooi houdt.
Waarom je graag dingen maakt.
Waarom je steeds dingen maakt van niks.
Daar hebben ze een woord voor.
Wat is dat woord? - Het is "verlossing".
Verlossing.
Welke noot is dit?
G.
Welke noot is dit? - C.
Je hebt nu concurrentie, jongen.
Nieuw Hoofdstuk. Nieuw Logboek. Ik kom hier nooit meer terug.
EINDEXAMEN
Bart Millard!
Je moet wel stil zitten, pa.
Het is oké.
Ik wilde erbij zijn. - Het is goed, pa.
Daar is Shannon.
Je moet maar goed op dat meisje passen.
Je moet haar nooit loslaten. - We hebben geen verkering meer.
Wat heb je gedaan? Jullie zijn voor elkaar gemaakt.
Wat je ook hebt gedaan, zelfs als je het niet weet...
Je vergist je.
Heb ik ooit verteld hoe ik je moeder heb ontmoet?
Vertel...
Hoi, met Shannon. Spreek wat in.
Het eerste echte gesprek gehad met mijn vader, OOIT. Het was fijn.
Ik weet niet of je deze berichten krijgt of niet,
maar ik wilde je laten weten dat ik weer thuis ben,
en ik schrijf weer een dagboek.
Ik schrijf veel, net als toen we kinderen waren.
Het voelt echt goed.
De vader die ik altijd wilde gaat me binnenkort verlaten. Dat is toch niet eerlijk?
Ik hou van je, jongen.
Ik was aan het luisteren, Bart.
Ik was naar je aan het luisteren.
Op de radio.
Want je zou zingen... en ik luisterde naar elk woord.
En toen stopte je,
en ik luisterde naar waar ze over spraken in de kerk.
Dat heeft me gered.
Ik was echt trots op je.
Echt trots.
Ik zei dat je je dromen niet moest volgen.
Maar alleen, omdat de mijne nooit waar werden.
Maar jij bent mij niet.
Je bent niet zoals ik.
En jij hebt een talent.
Een echt talent.
Ik wil voor je zorgen, Bart. Ik heb iets voor je, Bart.
Hier.
Ik wil de...
Ik heb nooit veel geld verdiend. Maar ik heb mijn levensverzekering.
En ik probeerde zoveel te sparen als ik kon.
En ik wil je dit geven...
zodat je aandacht kunt besteden aan je zang.
En je krijgt elke maand een cheque zodat je je droom kunt najagen.
En ik wil dat je hem vangt.
Kijk nooit om.
Beloofd?
Beloofd.
Wil je een lied zingen, jongen?
Ik ben slaperig.
Zing.
Stel je voor wat hij daar boven ziet, Bart.
Stel je eens voor.
Welkom terug, man. - Bedankt man.
Ja.
Waar gaan we heen?
West. Stel optredens in New Mexico.
De vader die ik altijd wilde gaat me verlaten. Dat is toch niet eerlijk?
Papa is eindelijk thuis
Ik kan mij alleen maar voorstellen
VOORSTELLEN
Ik kan mij alleen maar voorstellen
Oké, God.
Ik kan mij alleen maar voorstellen, hoe het zal zijn, wanneer ik naast U wandel
Dank je! Dank je.
Het is fijn om terug te zijn.
Man, ik heb niet op het podium gestaan
sinds ik mijn vader verloor.
En leer ermee om te gaan.
En dat doe ik op de enige manier die ik ken,
en dat is door een lied te schrijven. En ik ga...
Dat ga ik nu voor je zingen.
Het heet I Can Only Imagine.
Heeft die jongen dit geschreven?
Ja, inderdaad.
Ik weet het.
Ik kan niet stoppen ernaar te luisteren.
Ik ga het overal bekend maken.
Ik weet aan wie je het moet sturen.
Telefoon! Jim, pak hem. Je zit er naast.
Telefoon!
Echt?
Telefoon!! Nee man, ik pak hem. Het is cool. Nee, ik neem hem.
Ik heb hem! Laat maar.
Oké, bedankt, man, bedankt.
Met wie?
Zeker. Ja, wacht even. Ik haal hem.
Bart, telefoon voor jou. Bart!
Ja, vast!. Goeie, jongens, echt een goede grap.
Wiens idee was dat? - Amy Grant.
Dat was zij, man. Dat was Amy Grant die je ophing.
Meen je dat? Geef me de telefoon! - Ja, dat is gebeurd.
Amy, hallo? - Echt Amy Grant?
Jim, hoe kan ik terugbellen? - Het is een draaischijf, Bart.
Je moet haar toch terug kunnen bellen. - Bel haar terug.
Hoe kom ik bij...
Bart... je hebt dit liedje niet in tien minuten geschreven.
Het duurde een leven lang.
Scott gaf me "Imagine" toen ik te maken had
met een vriend die een gevecht aan het verliezen was, weet je?
En het heeft me er doorheen geholpen. Ik kon niet stoppen met luisteren.
Ik bedoel, het is goed voor je carrière.
En ik weet dat sommige nummers echt persoonlijk kunnen zijn.
Is dat wat je echt wilt?
Ik heb nog nooit iemand mijn verhaal verteld.
Mijn vader was een monster.
Dat is het enige woord ervoor.
En ik zag hoe God hem transformeerde
van een man die ik haatte in de man die ik wilde worden...
in mijn beste vriend.
En ik wist het niet snel genoeg.
Ik had niet gedacht dat God dat kon doen.
En dus schreef ik dit nummer.
En ik wil dat zoveel mogelijk mensen het horen.
En jij kunt dat doen.
Ik niet.
Dus...
Ja.
Dit wil ik.
Brick. Je kent ons. We leggen onze kaarten op tafel.
Amy heeft een comeback-nummer nodig. Wij geloven dat dit het is.
Amy heeft een reünie-afspraak
hier in Nashville, als start voor een herfsttour.
We willen het daar graag presenteren.
Hoi, met Shannon. Laat een bericht achter.
Hoi, Shannon, Ik bel om je te laten weten,
dat ik een nieuw liedje heb geschreven.
Het voelt anders dan wat ik eerder heb geschreven.
Ik denk dat het... misschien iets bijzonders is.
Shannon, het spijt me dat ik je pijn heb gedaan.
Ik weet dat ik je steeds weer pijn heb gedaan,
Het spijt me. Het lag niet aan jou.
Het heeft nooit aan jou gelegen.
Maar...
Het spijt me dat ik je pijn heb gedaan.
Prachtig, nietwaar?
Ik kan geen betere plek bedenken om Imagine te onthullen.
Ik hoop dat ik het recht kan doen. - Het gaat iets worden.
Wanneer ga je het opnemen?
Binnenkort. Moet gewoon dat geluid vinden.
Ik heb duizend keer naar je opname geluisterd.
Nou, bedankt.
Wil je dat ik iets zeg, nadat ik het heb gezongen?
Zeg dat ik het voor mijn vader heb geschreven.
Heb je er een gestuurd naar DJC in Birmingham?
Oké, koop hem om met chocolade.
Eigenlijk, Snickers. Daar houdt hij van. Oké?
Ja. Ik snap het. En zet er op:
Van de schrijvers van I Can Only Imagine.
Ja, ja, ik heb ze. Tweehonderd exemplaren.
Oké, goed.
De bestelwagen is er net. Dus ik laad ze in.
Oké, goed. Oké.
Dank je. Heel erg bedankt.
Het volgende nummer is echt iets bijzonders.
Ik vond een lied dat me door een moeilijke tijd sleepte.
Weet je hoe muziek dat doet?
Ik had te maken met verlies, met pijn, En ik hoorde dit lied,
en het opende mijn ogen.
Het heeft me geholpen. Het heeft me gered.
En jullie zijn de eersten die het ooit horen.
Dit is I Can Only Imagine.
Bart, wil je alsjeblieft hier komen?
Dames en heren, de schrijver van het lied
is hier vanavond en ik wil dat jullie hem ontmoeten.
Bart, kom naar voren. Ik meen het, kom op!
Niet alleen het lied is speciaal. Jij bent speciaal.
En dit is niet mijn verhaal. Het is jouw verhaal.
En dit moment is niet voor mij. Het is voor jou.
Neem het.
Bart Millard schreef dit prachtige lied, en ik wil dat hij het voor u zingt
voor de eerste keer ooit.
Dit is voor mijn vader.
Was dat niet geweldig?
Bart en zijn band MercyMe brengen dit nummer uit als hun eerste single,
en ik wil dat jullie allemaal er naar uitkijken, oké?
Shannon!
Jij bent het altijd geweest.
Ik heb altijd van je gehouden. - Dat weet ik.
Neem me niet kwalijk, mijnheer. Ik ben niet graag onbeleefd.
Dit is een noodgeval. Ik beloof het, oké?
Kom op, Jim.
Hallo? Hé, stop de truck.
Wat? - Je moet de truck stoppen.
Amy geeft het liedje terug aan ons. Ze geeft ons "Imagine".
"Imagine" wordt onze eerste single.
Stop de truck! - Waarom?
Amy geeft het terug! Blijf niet staan staren!
Stop de truck!
WE DAGEN JE UIT DIT TE DRAAIEN I CAN ONLY IMAGINE
Hier is een nieuw liedje voor jullie op Magic 104.5.
Jongens? Raad eens wie er op de radio is.
Zullen we dit eens proberen?
Hier is een gloednieuw nummer van een gloednieuwe band.
In deze week van het aftellen
op nummer één, heb je dit nummer gehoord?
Dit nummer zal je omverblazen. Dit nummer betekent al zoveel
DIT LIED HEEFT MIJN LEVEN VERANDERD
voor zoveel mensen.
Dit is MercyMe, het heet I Can Only Imagine.
Het is het nummer één christelijke lied in Amerika,
nu ook in de landen en hitlijsten. - Ik vind dit liedje geweldig.
Dit is MercyMe in de Delilah Show.
Je weet dat dit geen religieus station is, en we zijn niet religieus, totaal niet.
Maar geloof het of niet, dit is het meest gevraagde nummer op dit station.
Het is I Can Only Imagine door MercyMe.
"I Can Only Imagine" werd uitgebracht als doorbraak single
van het eerste studio album van MercyMe, "Almost There".
Het album is nu drie keer platina
Bart vroeg Shannon ten huwelijk in Kamp Glorieta. Ze trouwden 9 November. 1997
In de week dat Bart de laatste cheque van zijn vader kreeg,
werd "I Can OnlY Imagine" de nummer 1 christelijke song in Amerika.
Het is nu de best verkochte, meest gespeelde christelijke single aller tijden.
Scott Brickell is tot heden de manager van MercyMe. Zijn huis heet "Imagine Acres".
Bart en zijn moeder zijn door de jaren naar elkaar toe gegroeid.
Tegenwoordig is zij zijn grootste fan.
MercyMe heeft 21 nummer 1 songs opgenomen... en ze gaan door.
Om zijn geweldige lied te zingen, "I Can Only Imagine"
graag uw applaus voor Bart.
Op 2 februari, 2017 kreeg Bart de kans zijn verhaal te delen
met de President, Vice President, leden van het parlement en Congres en wereldleiders.
Bart!
Als iemand van mijn middelbare school, luistert...
Ik heb het gehaald!
"I Can Only Imagine", is geschreven
nadat mijn vader vele jaren geleden aan kanker stierf.
Hij was vrijwel mijn hele leven gewelddadig.
Als hij een slechte dag had, moest ik het ontgelden.
Er werd kanker bij hem vastgesteld toen ik op de middelbare school zat.
Ik zag Jezus hem volledig veranderen.
Hij veranderde van een monster in een man,
die wanhopig en hartstochtelijk van Jezus hield.
En dat zette me min of meer op dit oorlogspad voor het evangelie.
Want als het evangelie die gast kan veranderen,
dan kan het evangelie iedereen veranderen.
Vertaling: Trilker. Correctie: Twigger.