Ennen Roomaa, ennen Babylonia, ennen pyramideja, oli Kahndaq.
KAHNDAQ 2600 EAA.
Ensimmäisenä itsenäisenä kansakuntana
Kahndaq oli vallan ja valistuksen keskus.
Se kukoisti vuosisatoja.
Mutta sitten...
...tuli kuningas Ahk-Ton.
Ahk-Ton nousi tyranniksi armeijansa avulla.
Hänellä oli kuitenkin synkempiäkin haluja.
Mustan magian pauloissa
Ahk-Ton halusi takoa Sabbacin kruunun.
Se omasi kuuden muinaisen demonin voimat
ja teki Ahk-Tonista voittamattoman.
Kruunun tekoon tarvittiin eterniumia.
Vain Kahndaqissa esiintyvää metallia.
Hän orjuutti oman kansansa
ja pakotti raatamaan kaivoksilla.
Eterniumia.
Kahndaq oli kapinan partaalla.
Tarvittiin vain...
Irti hänestä!
...sankari.
Miksi tappelemme keskenämme?
Muistakaa oikea vihollinen!
Seuratkaa minua.
Katso!
Eterniumia.
Näytähän tänne.
Kuningas kiittää.
Mies kuuluu palkita.
Niinkö?
Tahdon, mitä minulle kuuluu.
Vai tahdot palkan?
Kuningas kiittää palveluksestasi.
Tahdotko sinäkin kuninkaan palkan?
Poikani alistuu kuninkaan armoon.
En ole aina suojelemassa sinua.
En kaipaa suojelua.
Tahdon olla vapaa.
Yhdessä voimme syöstä kuninkaan vallasta.
Joku muu olkoon sankari.
Hautausmaat ovat täynnä heitä.
Lakkaa unelmoimasta ja palaa töihin.
Joku, joka kuulisi kansan toiveita.
Silloinkin kun kaikki toivo on heitetty.
Jos olisi enemmän sankareita,
ehkä vapaudesta ei tarvitsisi unelmoida.
Vapaus!
Ahk-Ton tiesi kipinän voivan levitä paloksi.
Niin hän käski tukahduttaa sen.
Kansa luuli saavansa marttyyrin.
Sen sijaan
he saivat ihmeen.
Velhoneuvosto, maailman maagiset vartijat...
Sinut on valittu.
...palauttivat tasapainon.
Shun sisu!
-Hän sai... -Herun nopeus!
-jumalten voimat. -Amonin voima!
Niin pojasta tuli...
Zehutin viisaus!
Atenin voima!
-Mehenin urheus! -...esitaistelija.
Shazam!
Äkkiä.
Anna tänne!
Kruunu oli jo valmis.
Anna se minulle!
Taistelijan saapuessa haastamaan Ahk-Tonin
hän kutsui kruunun demoniset voimat.
Palatsi tuhoutui taistelussa,
mutta taistelija vei voiton.
Velhot kätkivät Sabbacin kruunun, jottei se enää päätyisi ihmisten käsiin.
Taistelijasta ei kuultu sen koommin.
KAHNDAQ, NYKYAIKA
Nyt Kahndaqia miehittävät kansainväliset palkkasoturit,
Intergang, jälleen yksi vieras valloittaja.
Legendan mukaan kun Kahndaq on pulassa,
taistelija palaa ja palauttaa vapauden kansalle.
Odotus on ollut hyvin, hyvin pitkä.
Näytä paperisi.
TARKASTUSPISTE - POHJOIS-SHIRUTA
Asiakirjat valmiiksi.
Siinä on kaikki kolme.
Kuva on otettu, kun tyttöystävä jätti.
Avaa takaluukku. Vilkaisen sisälle.
Se ei ole lukossa.
Vanhoja telkkareita. Olen sähköasentaja.
Hei!
Katso eteesi. Jonon perälle vaan.
Näet minut joka päivä.
Ja sanon aina, että skeitti on kulkuneuvo.
Jonon perälle, kaveri.
Et ole kaverini.
Voi kyynel. Suksi nyt kuuseen.
Olet osa uusimperialistista väkivaltakoneistoa.
Toiselta puolelta maailmaa.
Tahdotte ryövätä luonnonvaramme,
raiskata pyhät maamme, saastuttaa vedet,
alistaa perintömme ja jonotuttaa meitä.
Hei, pomomies, voinko mennä?
Hei!
Painu pois täältä.
Joo, joo.
TOMAZ, ADRIANNA - PIDÄTÄ
Adrianna, selvittiin.
Emme ole enää turvassa täällä.
Siirretään kruunu, mietitään sitä sitten.
Intergang tarkkailee taloani.
Jätin työni yliopistolla ja muutin neljästi.
En silti aio hylätä maatani.
Kukaan ei voi vältellä heitä ikuisesti.
Emme voi odottaa tilanteen rauhoittumista.
He löytävät sen minä päivänä hyvänsä.
Mitä sinä teet?
Tahdon tulla mukaan.
Liian vaarallista. Et olisi saanut sekaantua.
Tahdon auttaa nitistämään ne paskiaiset.
Adrianna, pidä pää alhaalla.
-Tahdotko olla sankari? -Tahdon.
Mene kotiin, tee läksysi.
Aikasi tulee vielä, mutta ei tänään.
Mene!
Pikkukundi, hyvää työtä.
Siitä saisi omaisuuden mustassa pörssissä.
Onko se aitoa eterniumia?
Näytä vähän taikavoimia.
Taikavoimat eivät toimi sillä tavalla.
Levätkää nyt.
Luulin Intergangin vieneen pyhäinjäännökset.
Lopeta.
Kiinnostaa, miten hän sai sen.
Isoäidiltäni.
Miten hän sai sen?
Ei museosta.
Se on perhekalleus,
aina Kahndaqin vapauden ajoilta asti.
Oletko tyytyväinen?
Makee tarina.
Minä perin vain villapaidan.
Etpäs. Perit vaarilta pakun ja pälvikaljun.
Jotkut naiset pitävät pälvikaljusta.
Käkkärä reunoilta, sileä keskeltä.
Oletko varma tästä?
Löytämämme kirjoitukset olivat selkeät.
Ja käännös pätee. Vuoren sisällä on jotain.
Mitä jos kruunu todella on siellä?
Sillä on suuret voimat. Kuka saa sen?
Ei kukaan. Me kätkemme sen toisaalle.
Viedään vaikka maasta. Se ei saa joutua vääriin käsiin.
Tässäkö tämä oli?
Ei vielä.
-Tuletko? -Polvi reistaa. Jään vahtiin.
JENNY
Tännepäin. Melkein perillä.
"Ihmiset saivat taikuuden lahjan,
mutta heidän moraalinsa mätäni nopeasti."
Lue eteenpäin.
"Ääretön voima karkotettiin... tänne."
Tähän asti.
Vuori on säilyttänyt kruunua 5 000 vuotta.
Tahdommeko satavarmasti siirtää sen?
Ei ole vaihtoehtoa.
Mihin Ishmael katosi?
Loistavaa. Minä etsin hänet.
Beibi tuu takas
Beibi, voit syyttää mua
Erehdyin, en voi elää ilman sua
Beibi, tuu takas...
Samir?
Mitä tapahtui?
Mitä?
En kuule. Mitä sanoit?
Liikkumatta! Jos et tahdo tehdä seuraa.
Aloillanne!
Selvä...
"Käänny takaisin."
Eikö siinä luekin niin?
Lukee.
Missä Samir on?
Ahtaan paikan kammo. Haukkaa happea.
-Tämäkö vie kruunun luo? -Ilmeisesti.
Se on hauta.
"Älä lausu hänen voimaansa,
jotta hän voi ikiuinua unetta." Teth Adam.
Taistelijaksi noussut orja löi kuninkaan.
Legenda on totta.
Kahndaqilla todella oli aikanaan sankari.
Miksi ihmeessä sankari haudattiin tänne?
Kruunu.
Pelisi on pelattu.
Anna kruunu minulle.
Pakene, Addy! Pakene!
Tuli seis!
Ei saa osua kruunuun! Napatkaa hänet!
-Perään! -Kiertäkää ympäri!
Maahan!
Heitä hyvästit veljellesi.
Viisi...
neljä...
kolme...
kaksi...
yksi...
Olen täällä.
Yksi? Pitikö miettiä yhteen asti?
Onko viimeisiä sanoja?
Kertokaa pojalleni...
"Kuolevaisista mahtavin,
jumalten jumala,
kuusi ikuista vanhinta nimeltä..."
Mitä?
"Shazam!"
Kuka helvetti tuo on?
Et uskoisi, jos kertoisin.
Tarkista hänet.
Pomo käski sinua.
Päällikkö määräsi sinut.
Hei, amigo. Näytähän kätesi.
Avatkaa tuli!
Taikanne on heikko.
Häivytään.
Lähettäkää apuvoimia! Kaikki, mitä löytyy!
Ishmael!
Vauhtia!
En pääse tämän kovempaa.
Samir! Mitä tapahtui?
Mitä ei tapahtunut?
Samir putosi kalliolta.
Minua uhattiin aseella.
Ishmael hautautui vuoren uumeniin.
Sinä manasit leijuvan taikahepun. Mitä varten?
Ei mitään!
Jotain sentään.
Anna palaa.
Hemmetti! Mistä tuo ilmestyi?
Hanaa! Häivytään!
En saa pidettyä korkeutta!
Voi paska.
Pysäytä!
Takanasi!
Nappasiko hän raketin?
Jos luoja suo, emme näe häntä enää.
Hei! Mitä sinä teet?
Älä koske. Hän on täynnä salamoita.
Hyvä huomio.
Hae sinä hänet. Olet sähkömies.
Raptor, raportoi.
Mikä on tilanne?
Auta.
Käskin olla autenttinen, en tintata minua.
Kuuleeko Raptor? Mikä tilanne?
Tilanne on se, että kaikki ovat kuolleet.
Ishmael, sinäkö? Mitä tapahtui?
Täällä odotti vähän muutakin kuin kruunu.
Saitko sen?
En. Mutta tiedän, kenellä se on.
Vahvistan. Olemme matkalla sinne.
Lähettäkää apuvoimia. Kaikki, mitä löytyy!
Harvinaista ainetta on kaivettu vuosisatoja...
...eterniumräjähdys. Ei tiedetä kuka tai miksi...
...useita uhreja. Odotamme tietoa...
...tuntematon mies. Jotenkin hän valjasti...
Mitä tuumaat?
Se aikapommi täytyy panna aisoihin,
ennen kuin viattomat kärsivät.
Ja huomenta sinullekin.
Hitot huomenista, Carter.
Hän on uinunut 5 000 vuotta.
Hän on aluksi aivan hukassa.
Ajan myötä häntä on vaikeampi horjuttaa.
Lähtöön 30 minuuttia.
Keitä tiimissä on?
Tervetuloa. Tunnistautukaa nimellänne.
Hei, olen Maxine Hunkel. Herra Hall odottaa minua.
Vahvistettu. Tervetuloa, Maxine.
Kiitti!
Maxine Hunkel, eli Cyclone.
Hallitsee tuulta, tietotekniikan, helvetin fiksu.
Käytännössä tornado ÄO:lla 167.
Kuulostaa hurmaavalta.
Kai löysit jonkun, jolla on jerkkua hihassa?
Siinä roolissa on Atom Smasher.
Al Rothstein, alkuperäisen Atom Smasherin sukulaispoika.
Peri setänsä voimat.
Istuuko pukuni?
Täydellisesti. Kiitos vielä lainasta.
Seurasin sinua lapsena koko ajan.
En ole ikinä muuta halunnutkaan kuin...
Tiedetään. Pidä siitä huolta.
Se on arvoesine.
Ja pidä huolta itsestäsi myös.
Älä intoile. Tottele Carteria.
Saat olla ylpeä, Al-setä. Lupaan.
Vihreää sakkia.
Siksi mukana on Kent.
Kent on ollut jonkin aikaa sivussa,
mutta tämä ei onnistu ilman häntä.
Taikaa vastaan tarvitaan taikaa. Ja hänellä on lähes jumalalliset voimat.
Se ei ehkä riitä. Pärjäävätkö he varmasti?
Waller, etsi selli, joka pitelee hänet,
me hoidetaan loput.
Onnea matkaan.
Tästä tulee tosi hauskaa.
Perillä.
Aivan.
Tuijotinko taas tyhjyyteen?
Vain puolisen tuntia.
Töräytä ensi kerralla torvea.
Ilman muuta, herra.
HAWKMANIN KARTANO ST. ROCH, LOUISIANA
Mikä on tehtävä?
Menemme Kahndaqiin vangitsemaan
A-luokan metaihmisen.
Ei ole passia.
Justice Society ei tarvitse passeja.
Onko tämä kokonaan äärimetallista?
Ruuveja myöten. Täysin tuhoutumaton.
Olen ohjaamossa, jos kaivataan.
Siistiä. Löytyisikö eväitä?
Atomien murskaaminen vie energiaa.
Tässä.
Kiitti.
Olen muuten Al.
Maxine.
Mikä on alaasi?
Tuuli. Entä sinulla?
Kasvaminen.
Kiva.
Ei haittaa. Voin hommata uuden.
Äiti ei ole kaksinen lekuri, mutta kannattaisi jättää...
Tai sitten tehdä noin.
Sinulla on paljon päivitettävää.
Joten voitaisiin auttaa toisiamme.
-Väisty. -Olen muuten Amon.
En kysynyt nimeäsi.
Etkö ole Teth Adam? Kaikki tuntevat tarinasi.
Käskin väistyä.
Niittasit läjän palkkasotilaita autiomaassa.
Koska he eivät väistyneet tieltäni.
Osaat lentää ja pysäyttää luodit. Pysäytätkö sinä ne vai pukusi?
Huippunopeutesi? Oletko yhtä nopea kuin Flash?
Eikö sinun aikanasi ollut peilejä?
Moni asia muuttuu 5 000 vuodessa.
5 000 vuotta?
Niin kauan olit haudassa.
Kunnes äitini herätti sinut.
Luotien pysäytys ja lentäminen, löytyy.
Salamajuttu vasta löytyykin.
En tunne tätä paikkaa.
Tämä on kotisi.
Sitten kotini on mennyttä.
Mihin kruunu joutui?
Onko överi?
Siinä on demoneja, tiedäthän?
"Elämä on ainut polku kuolemaan."
Älä hemmetissä.
KAPINA
"Teth Adam oli pronssikauden puolijumala."
KAHNDAQIN LEGENDAT
"Hän löi kuningas Ahk-Tonin noin 2600 eKr."
Olet tuossa. Näetkö?
Sinusta tehtiin patsas. Nyt olet palannut.
Maa on ollut alistettuna
poismenostasi lähtien.
Eli Kahndaq ei ole edelleenkään vapaa.
Supersankarille olisi tosiaan käyttöä.
En ole sankari.
Mitä?
Superman, Batman, Aquaman... Voitat heidät kaikki.
He eivät tule Kahndaqiin avuksemme.
Voit pysäyttää Ingergangin yksin,
ihan kuin Ahk-Tonin.
Olet ainoa toivomme.
Velhoja.
Korjaan sen. Älä huoli.
Minä en ole velho.
Hei, äiti. Hän heräsi.
Kielsin menemästä huoneeseesi.
Sinä puhuit.
Herätit minut.
Olisin kuollut, jos se ei olisi toiminut.
Olivatko ne miehet vihollisiasi?
Kyllä.
Sitten vihollisesi on tuhottu,
kadotettu kirottujen ikuiseen uneen.
Meillä on vielä paljon kadotettavia vihollisia.
Tuhotkaa heidät.
Heillä on aseita, lentoprätkiä ja eterniumraketteja.
Meillä on vain äitini.
Todista voimasi tuhoamalla vihollinen.
Pane kerjäämään armoa viime hengenvetoon.
Mielenkiintoista.
Olen kiitollinen avustasi,
mutten tahdo, että opetat pojalleni väkivaltaa.
Ymmärrän. Tahdot isän opettavan.
-Tuo on veljeni. -Siskolikka.
-Isä on kuollut. -Otan osaa.
Kenen sitten pitäisi opettaa väkivaltaa?
Juuri niin, äiti. Kenen?
Ei kenenkään.
Taistelijan tulee kukistaa Intergang.
Auta meitä.
Odota! Odota.
-Minne menet? -En kuulu tänne.
Etkö tunne yhtään velvollisuutta?
Enpä oikeastaan.
Et näe nyt kaikkia mahdollisuuksia.
En tiedä, millaista muinoin oli, mutta supervoimat ovat nykyään kova juttu.
Tuunaa pukua, hanki viitta, vaihda nimi.
Teth Adam on väkevä nimi.
Vähän vanhanaikainen. Tarvitset iskulauseen.
Heität jonkin härskin herjan juuri ennen kuin teet tyypistä selvää.
En haaskaa sanoja vainajiin.
Tuohon tyyliin, mutta vetävämmin.
Vaikka tyyliin: "Terveiset mustapukuiselta mieheltä."
-Kenelle? -Jumalille, demoneille...
Mitä nyt tuonpuoleisessa on.
Asusi mukaan pitää korostaa mustaa.
Sinusta voi tulla kuuluisa.
Lehtiä, eväsrasioita, videopelejä.
Supersankariteollisuudessa liikkuu iso raha.
En tarvitse eväilleni rasiaa.
Kaikki kaverisi ovat kuolleet.
Mitä muuta tekisit?
Minne sinä menet?
Wallerin aineisto jättää toivomisen varaa.
Vielä eilen kaikki perustui myyttiin.
Se mies on paha. Mitä muuta tarvitsee tietää?
Kun on nähnyt näin monta tulevaisuutta,
menettää uskonsa absoluuttiseen.
Mikä naurattaa?
En naura. Se oli virnistys.
Tiedän. Se on sinun nauruasi.
Olen kaivannut tuota kryptistä tuubaasi.
Ja minä sitä, miten sivuutat kaikki neuvoni.
Carter...
Tämä ei ole järin hyvä suunnitelma.
No...
Huonokin suunnitelma on tyhjää parempi.
Olisipa kolmas vaihtoehto.
Sinuna en koskisi siihen.
Miksi?
Kypärä on toiselta planeetalta.
Miljoonia vuosia vanha.
Se valitsee, kenen se antaa koskea.
-Kuten Kentin? -Niin.
Kent on kuin riivattu se päässään.
Mitä jos kosken kumminkin?
Sielun musertavaa kauhua. Tai jotain.
Eikö se kannattaisi peittää pyyhkeellä?
Kohta perillä.
Miehittäkää asemat.
Mistä se Adam-heppu on niin raivona?
Hän ei ole mikään heppu.
Vaan joukkotuhoase.
Ei tarvitse viitata.
Jos hän on niin vahva, miten taltutamme hänet?
Hänet pitää saada sanomaan "Shazam".
Silloin Teth Adam menettää voimansa.
Koska hän on nyt levännyt vuosituhansia,
voinemme neuvotella rauhallisesti hänen elinehdoistaan.
Aineiston perusteella
hän ei vaikuta rauhalliselta neuvottelijatyypiltä.
Täsmälleen.
Huomio.
Perillä ollaan.
SAAVUTAAN KAHNDAQIN ILMATILAAN
Suo anteeksi.
Viesti Intergangin sotilaille.
Seis!
Kahndaqilla on nyt oma supersankari.
Teth Adam!
Ole kiltti.
Tuolla hän on! Väistä!
-Teth Adam! -Pois edestä!
Teth Adam--!
Kuka sinut nyt pelastaa?
Patsasko?
Hän on poikani.
Lapsi vasta. Ei tiedä, mitä tekee.
Mitä sinä teet?
Hetkinen. Tunnistan sinut.
Missä kruunu on?
Mentiin!
Olisit voinut tulla nopeammin. Mutta nättiä.
Täällä tarvitaan apuvoimia.
Terveiset mustapukuiselta mieheltä.
Ei minulle. Sano se pahiksille.
Ennen kuin jysäytät heidät.
Iskulause ensin, tapa sitten.
Hän on täällä.
Vaistoatko hänen läsnäolonsa?
En.
Vain hän Kahndaqissa pystyy tuohon.
Fate ja minä johdetaan. Kuunnelkaa.
Odotelkaa te, kunnes kutsumme.
Me olemme alasin, te vasara. Valmiina.
Hän vain pudotti...
Hitto!
Olkaa valmiina.
Takanasi!
Jätä meidät rauhaan!
En tiedä heidän rikoksiaan,
mutta he ansaitsevat oikeudenkäynnin.
Jumalat sitten tuomitkoot heidät.
Hyvä!
Et näytä intergangilaiselta.
Olemme Justice Society.
Tehtävämme on varjella maailman vakautta.
Tulimme palauttamaan rauhan Kahndaqiin.
Tarvittaessa voimakeinoin.
Voimakeinoja tarvitaan aina.
Teth Adam.
Tiedämme, kuka olet ja mihin kykenet.
Sinulle ei ole sijaa ihmisten maailmassa.
Saat kaksi vaihtoehtoa: polvistu tai kuole.
Olin orja, kunnes kuolin.
Synnyin uudelleen jumalaksi.
En polvistu kenenkään edessä.
Fate, järjestä harhautus.
Sano vain "Shazam", niin päästään kotiin.
Minulla ei ole kotia.
-Tosi siisti puku. -Kiitti. Samoin sinulla.
Kiitos. Perin sen kummisedältäni.
-Hawkman ei sitten luovuta. -Ei.
Amon, minne menet? Odota!
Auttamaan häntä!
Cyclone, Smasher, teidän vuoronne.
Menoksi!
Mitä sinä teet? Hei!
Ei!
Tulen ihan kohta!
Sinulla on Sabbacin kruunu.
En jaksa pidellä enää pitkään.
Mentiin!
Matkalla! Tulen teitä kohti!
Kaverit, nappasin hänet.
Minä tässä, Al. Jos et tunnista.
Jotain pientä muutosta on havaittavissa.
Olen kerrostalon kokoinen.
Sinä olit kuin pyörremyrsky.
Te kaksi teitte hyvää työtä.
Eka kerta, bravo.
Kiitti. Mitä nyt eksyin vähän suunnasta.
Mutta hyvin meni.
Niin meni.
Toivottavasti Wallerilla on selli valmiina.
Pidänkö kättäni tässä?
Älä päästä häntä nousemaan.
Mitä teen? Kaverit?
Eläköön taistelija! Eläköön taistelija!
Eläköön taistelija!
Todellakin hengittää vielä.
Eläköön taistelija! Eläköön taistelija!
Minne matka? Pitää lähteä perään.
Emme ole kyllin vahvoja.
Käytä ensi kerralla ennustuslahjojasi
sen toteamiseen, ennen kuin saadaan turpiin.
Se on työn alla.
Neiti?
Ei kai haittaa, jos vilkaisen reppua?
Kyllä haittaa.
Mihin pyrit, Kent?
Hänellä on Sabbacin kruunu.
Emme voi antaa Adamin toipua äskeisestä.
Hänen nähtiin menevän palatsiin.
Ei varmastikaan antautumaan.
Miksi Teth Adamin pitäisi antautua?
Hän on Kahndaqin puolustaja. Entä te?
Justice Society?
Maatamme on miehitetty 27 vuotta,
eikä teitä ole näkynyt.
Ei, kun Intergang hyökkäsi maahan,
varasti luonnonvarat ja tappoi mieheni.
Nyt kun meillä on oma sankari,
te pyrähdätte tänne pelastamaan meitä?
Kiitos, mutta me pärjäämme.
Menkää muualle varjelemaan vakautta.
Toiseksi, kruunu ei ole minulla.
Väännän rautalangasta.
Teth Adam ei ole mikään sankari.
Sanokaa se...
...niille, jotka hän juuri vapautti.
Tiedän, miltä tämä näyttää.
Vakuutan, että tiimini...
Olen pahoillani. Oliko se kalllis?
Palaveri, kun palataan alukselle...
-Selvä. -Minä ja sinä.
Minä...
Saammeko nähdä kruunun?
Minulla ei ole sitä.
Tällaiseen ei ole aikaa.
Teth Adam ensin, kruunu sitten.
Teillä ei ole valtuuksia täällä. Teth Adam--
Teth Adam ei ole se, joksi häntä luulet.
Mistä sinä tiedät?
Vanhoista teksteistä, jotka on salattu vuosisatoja.
Mitä niissä muka lukee?
Että hänen raivonsa lähes tuhosi Kahndaqin.
Tarkoituksemme on estää sitä toistumasta.
Aiotko mennä yksin? Oletko varma?
Voit vapaasti taistella Teth Adamia vastaan.
Mutta jos tahdotte hoitaa tämän rauhassa
tuhoamatta kaupunkia, olen ainoa toivonne.
Toit hyökkääjät mukanasi.
He haluavat vain puhua.
Puhukoot. Minä en kuuntele.
Kun olin pieni, mummi kertoi tarinan
siitä, miten taistelija tuli juuri tälle paikaille
vapauttaakseen Kahndaqin Ahk-Tonin ikeestä.
Justice Societyn mukaan se ei mennyt niin.
Et kuulemma janonnut oikeutta.
Äkkiä.
Anna tänne!
Sinä janosit kostoa.
Ja raivossasi...
Älä tapa minua. Saat, mitä ikinä haluat.
Juuri tätä minä haluan.
...voimasi karkasivat hallinnasta.
Velhoneuvosto ei katsonut sinun enää
ansaitsevan lahjojasi.
Valitsimme huolimattomasti
ja ihmiset maksavat hinnan.
Ja nyt, Teth Adam,
sinun tulee maksaa.
En avannutkaan hautaasi.
Vaan vankilasi.
Nyt tuolla on sinun patsaasi.
Siinä toivossa, että Kahndaqin taistelija palaisi.
Se perustuu valheelle.
En sanonut koskaan olevani sankari.
En ole väittänyt olevani mitään.
Et ehkä ollut sankari.
Mutta se ei tarkoita, ettet voisi olla nyt.
Kuuntelen heitä.
Mutta jos he valitsevat taistelun, he valitsevat kuoleman.
Karim-eno!
Sinä vaan tuijotat töllötintä,
kun eeppinen päivä--
Täällä, pikkukundi.
Ishmael! Etkö hautautunutkaan vuorelle?
Hassu juttu, ei.
Missä Adrianna on?
-Torilla... -Vapautetaan hänet.
Hän lähetti minut tuomaan kruunun turvaan.
Se on turvassa jossain muualla.
Mutta ei täällä.
-Laske reppu. -Mitä teet?
Pakkia. Laske reppu maahan.
Anna se hänelle.
Hyvä. Nyt kauemmas.
Kauemmas.
Selvä.
Kaikki järjestyy, pikkukundi.
Opetan sinulle ihan uutta historiaa verrattuna äitisi opetuksiin.
Kun meillä oli voimakas kuningas,
Kahndaq oli jotain parempaa kuin vapaa.
Se oli mahtava.
Juokse, Amon!
Haravoikaa talo. Poika livisti kruunun kanssa.
Neuvottelemme rauhallisesta antautumisestasi.
En ole rauhallinen. Enkä antaudu.
Voimasi ovat tuoneet sinulle pelkkää surua.
Et tiedäkään.
Miksi haluat tehdä tästä vaikeaa?
Tiedämme molemmat, ettet kuulu tänne.
Itse ette kuulu tänne.
Häipykää Kahndaqista ikiajoiksi.
Mieluusti, sinä vankinamme.
Mitä jos repäisen siipesi irti?
-Sopii yrittää. -Tämä ei ratkea tappelemalla.
-Olen eri mieltä. -Samoin.
Ollaan siis samaa mieltä.
Tämä voi päättyä vain yhdellä tavalla.
-Äiti? -Amon.
Ishmael odotti meidän keittiössä.
Ishmael on kuollut.
Ei, hän ampui Karimia ja jahtaa kruunua.
Maajoukot...
Piileskelen talossamme. Intergang on täällä.
Ne tulevat!
Intergang jahtaa poikaani.
He tahtovat vain Sabbacin kruunun.
Tiedän, ettet ole sankari.
Mutta et hirviökään. Puhutaan mitä vain.
Pelastit minut luolassa.
Et tuntenut, mutta vaistosi käski pelastaa.
Rukoilen. Pelasta poikani.
Tarkistakaa rakennus.
Miehittäkää uloskäynnit!
Etsikää!
Alue on tyhjä.
Tuolla! Napatkaa hänet!
Tuolla hän menee!
Hitto...
Liikettä!
Älkää tappako, tarvitsen hänet!
Päätepysäkki, poju!
Päästä lapsi.
Sopii minulle.
Hyvä!
Kiitos!
Valitse ensi kerralla sanasi tarkemmin.
Ja muista iskulauseesi!
Aika mennä, Amon.
-Missä kruunu on? -Mikä kruunu?
-Leikitkö urheaa? -Painu helvettiin.
Niin oli tarkoitus. Nyt lähdetään ajelulle.
Päästä minut alas!
Valitse sanasi ensi kerralla tarkemmin.
Ja terveisiä musta--
Hän on perässäni. Missä kaikki ovat?
Äiti?
Amon, missä olet?
Ei, ei, ei. Mitä?
Olen prätkän kyydissä.
Missä?
Amon!
Kuuletko?
Olen kunnossa.
Voi paska!
Aktivoi infrapuna.
Mitä sinä teet?
Etsin sitä lasta.
Ei, tapat ihmisiä.
Miten muuten löydän lapsen?
Voin auttaa, mutta ei tarpeettomia uhreja.
En tarvitse apua.
Smasher, Cyclone! Mitä odotatte?
-Mentiin! -Selvä.
Homma hanskassa. Kolmosella.
Yksi, kaksi... Viimeksi oltiin matalammalla.
Ei ollut kivasti tehty!
Hidastakaa.
Suojelen teitä!
MOOTTORIVIKA
Varo vähän! Melkein osuin sinuun.
Olen pahoillani.
Maskin ääreisnäkö ei istu minulle.
Pyydän säätämään sen.
Minä ja sinä.
Selvä se.
-Kuka olet? -Sano tohtori Fate.
Kuolenko minä, tohtori?
En ole sellainen tohtori.
Mutta ei hätää, näen tulevaisuuteen.
Et kohtaa kuolemaasi näin.
Miten sitten?
Pysy loitolla sähköstä.
Olen sähkömies.
Miten voin pysyä erossa siitä?
KRIITTINEN ETERNIUMTASO
Voi luoja.
Taistelija tulee perääsi. Tiedäthän sen?
Luotan siihen.
Älä.
Teth Adam. Missä olet?
Seurasitko minua?
Mieleni ja ruumiini voivat olla eri paikoissa samaan aikaan.
Löysitkö pojan?
Hän ei ollut tavoittamassani prätkässä.
Tuo vanki minulle. Avaan hänen mielensä.
Etkö tappanutkin hänet?
Hän ei selviytynyt.
Luoti on poistettu. Kudosvauriot korjattu.
Verenpaine 120/81. Syke 74.
Hän kuntoutuu tuota pikaa.
Mieletöntä.
Nanobotit tekivät varsinaisen työn.
En anna sinun vähätellä tätä.
Näin juuri omin silmin ihmeen.
Sanoinko jotain typerää?
Itse voit muuttaa molekyylirakennettasi,
satakertaistaa kokosi.
Olet mahdottomuus. Silti sinua ihaillaan.
Se on tavallaan aika siistiä.
Kiitos.
Nanobotit ovat siistimpiä.
Niiden avullako käsittelet tuulta?
Tuulijuttu perustuu aerokineesiin.
Nanobotit minuun asensi seinähullu tiedemies,
joka sieppasi minut kun olin 15.
Olen tosi pahoillani.
Ei mitään.
Käänsit tilanteen eduksesi.
Löysit kutsumuksesi.
Toivottavasti tämä on minun.
Turha murehtia menneitä.
Asiat ovat jo siirtyneet eteenpäin.
Miksi sanoit noin?
Soimasit itseäsi Ishmaeliin luottamisesta.
Keskity mieluummin siihen, mitä voit muuttaa,
kuin siihen, mitä et.
Näet tulevan.
Miten saan poikani takaisin?
Luottamalla meihin.
Karim jää eloon. Me pelastamme Amonin.
Se on työtämme.
Eikö sinun aikanasi ollut ovia?
Tietysti oli. Niistä pääsi sisälle.
Se oli niin sanottua sarkasmia.
Missä Amon on? Löysitkö hänet?
En vielä. Hänen sieppaajansa saavat kärsiä.
Ehkä nämä voivat auttaa.
Vangeissa on se etu, että heiltä voi kysyä.
Mitä teitte pojalleni?
Adrianna. Adrianna.
Nykymaailmassa ei pidä satuttaa vankeja.
Heitä pitää kohdella kunnioittavasti.
Ei.
Aluksi yksinkertainen kysymys: osaako kumpikaan teistä lentää?
Hitto.
Jään tällä kertaa katsomoon.
Mitä teitte Amonille?
Älä vain pudota vankeja.
En aio pudottaa heitä.
Pudotan toisen heistä.
Joka vastaa ensin, saa elää. Missä hän on?
En tiedä.
Kaivoksessamme aavikolla.
Voin näyttää--
Ei voi olla totta.
Sanoit, ettet vahingoita vankeja.
Se oli sarkasmia.
Tarkkaan ottaen vain valetta.
Aavikolla on kaivos.
-Amon on siellä. -Tuttu paikka.
Lähellä Al Hadidiyahin vuoria.
Mennään.
Kielsin tappamasta ihmisiä!
Näyttävät olevan elossa.
Koska pelastin heidät.
Siksi odotin, että tulet paikalle.
Sain haluamani tiedon, kukaan ei kuollut.
Toimin teidän tavallanne.
Mies puhuu asiaa.
Se unohtui kaiken keskellä,
mutta meillä on vielä setvittävää.
Meidän pitää pelastaa Amon.
Ei ole mitään "meitä".
On vain sankareita ja konnia.
Sinä sankari lasket rikolliset vapaaksi
tietäen, että moni vielä kärsii heidän käsissään.
Sankarit eivät tapa ihmisiä.
Minä tapan.
Taas mentiin.
Onko tuo se, miksi sitä luulen?
10 kiloa puhdasta eterniumia,
paljon tiiviimpää kuin sen ajan esineet.
Kunkulla oli vahva kaula.
Ei. Katkesi, kun tapoin hänet.
Mikä tuo on?
Sisäpuolella on kirjoitusta.
"Elämä on ainut polku kuolemaan."
Niin siinä lukee.
Elämä on ainut polku kuolemaan.
Liian ilmiselvä. Voisiko se tarkoittaa muuta?
Kuten vaikka...
"Elämä on lyhyt. Pidä rakkaastasi kiinni."
Lopeta.
Syvällistä.
Ei väliä, mitä se tarkoittaa.
Se tulee haudata mereen ikuisiksi ajoiksi.
Sinulle oli suunniteltu samansuuntaista.
Voin haudata sinut sen mukana.
Ei vielä. Intergang haluaa tämän.
Tiedän parhaiten, mihin tämä kruunu pystyy.
Se täytyy pitää, kunnes poikani on turvassa.
Adrianna. Luota, pelastamme poikasi.
He haluavat vain kukistaa minut.
Anna se tänne.
Kruunu ei saa päätyä vääriin käsiin.
Keksimme toisen keinon.
Ei.
Jaatte maailman hyvään ja pahaan.
Se on helppoa, kun saa itse vetää viivan.
Minä välitän vain Amonista.
Olemme samalla puolella, kunnes hän pelastuu.
Ja te kaksi teette yhteistyötä.
Kurssi kohti Al Hadidiyahin vuoria.
Hyökkäämme aamun koitteessa.
Toivottavasti olet joukkuepelaaja.
Rakastan joukkueita.
Taas sarkasmia, eikö vain?
Hyvin pitkälti.
Hyvä. Tarkistin vain.
Kuulemma huono suunnitelma on tyhjää parempi.
Se oli ennen hyvin huonoa suunnitelmaa.
Anna olla.
Mieluummin hänen kanssaan kuin häntä vastaan.
Hän on murhamies.
Jos hän tekee oharit, poika on mennyttä.
Sinä et päätä, kuka elää tai kuolee.
Kohtalo ratkaisee.
Mitä kypärä on kertonut?
Joku kuolee.
Eikö se olekin Atom Smasher?
Yllättäen ei.
Minä?
Kun meidän on aika hyvästellä, tiedät kyllä.
Voin sanoa vain,
että meillä on vielä aikaa muuttaa tulevaa.
Käytetään se.
Eli pysytään hyvin huonossa suunnitelmassa.
Kaivos on arvokas Intergangille.
AL HADIDIYAHIN KAIVOS
Laskeudun tähän, katkaisen reitin apuvoimilta.
Kaivos muodostaa luonnollisen linnakkeen.
On vain yksi tie sisään ja ulos.
Olemme helppo maali heidän partioilleen.
Meidän täytyy tehdä tiivistä yhteistyötä.
Haravoidaan kaivos, kunnes Amon löytyy.
Astut kuvaan tässä. Oletko valmis... Hitto!
Tai voidaan tehdä noin.
Eterniumkilpi.
Edes sinun voimasi eivät pure siihen.
Amon!
Jos satutat häntä, tapan teidät kaikki.
Se on turhaa. Haluamme vain kruunun.
Se ei ole meillä.
Siitä kruunusta ei seuraa mitään hyvää.
Ei kruunua, ei neuvotteluja.
Se on minulla.
Tässä.
Vapauta poikani, niin saat sen.
Mitä luulet tekeväsi?
Intergang tappoi mieheni.
En anna heidän viedä poikaanikin.
Ei teidän poikanne. Ei teidän maanne.
Ei teidän päätöksenne.
Seis!
Ei hätää. Sinulle ei käy mitään.
Anna se tänne.
Olen pahoillani, äiti.
Ei.
Päästä nyt Amon.
Kiitos.
Että palautitte kruunun oikealle omistajalle.
Millainen taistelija liittyy vierasjoukkoihin?
Sait, mitä halusit.
Päästä hänet.
Mitä oikein aiot?
Otan omani takaisin.
Olen Ahk-Ton Suuren viimeinen perillinen.
Tämän avulla minusta tulee seuraava
Kahndaqin kuningas.
Kaikki on kulkenut suvussa perimätietona.
Esi-isiemme takoma kruunu,
jonka velhot varastivat ja kätkivät.
Siinä piilee yhä suuri voima käyttäjälleen.
Kun Hurut kuoli, itkit kuulemma kuin lapsi.
Itketkö heidänkin vuokseen?
Älä, Ishmael.
Valitan, Amon.
Fate, valmiina.
Kuolema on ainut polku elämään.
Amon!
Hän on elossa. Mutta tarvitsee hoitoa.
-Mihin luoti osui? -Ei luoti.
Vaan minä.
Tule.
Me tulemme mukaan.
Etsikää kruunu ja viekää se alukseen.
Löysin kruunun, mutta se ei ole yksin.
Kauanko aiomme jatkaa tätä?
On turha taistella.
Kukaan ei voi pysäyttää minua.
Olet oikeassa.
Vain sinä itse voit.
Ishmael sanoi, että itkit, kun Hurut kuoli.
Kuka on Hurut?
Hurut oli Kahndaqin oikea taistelija.
Lisäksi hän oli minun poikani.
En ole aina suojelemassa sinua.
En kaipaa suojelua.
Tahdon olla vapaa.
Vapaus on linnuille.
Joku muu olkoon sankari.
Hautausmaat ovat täynnä heitä.
Yritin suojella häntä.
Mutten ollut kyllin vahva.
Shazam!
Velhot valitsivat hänet taistelijakseen.
Mutta monien voittojen jälkeen,
kuningas halusi tuhota Hurutille rakkaimman.
Meidän perheemme.
Koeta kestää, isä.
Pysy luonani.
Minun voimillani...
...olet turvassa.
En pystynyt suojelemaan äitiäsi.
Toista perässäni.
-Shazam. -Shazam.
Kuninkaan vastustamisen sijaan,
Kahndaqin pelastamisen sijaan,
Hurut valitsi pelastaa
minut.
Muttei pelastunut itse kuninkaan tappajilta.
Voimat eivät olleet lahja velhoilta,
vaan kirous.
Raivosta syntyneet.
Patsas ei esitäkään sinua.
Se on Hurut.
Poikani unelmoi paremmasta maailmasta.
Siksi hän pelasti minut.
Mutta maailma oli parempi vain hänen kanssaan.
Kahndaq tarvitsi sankaria.
Sen sijaan se sai minut.
On mahtavat voimat...
Mutta voin vain satuttaa niillä ihmisiä.
Lausun pojaltani saamani sanan
ja luovun voimistani.
Sinun tulee varmistaa, etten lausu sitä enää.
Shazam.
Joitain ei ole tarkoitettu
sankareiksi.
ISKURYHMÄ X, SIJAINTI SALAINEN
Hei!
Kuinka kaunista.
Oliko yllätys nähdä meidät?
Tällä alalla yllätys on ruma sana.
Pystyttekö varmasti käsittelemään häntä?
Sinä näet tulevaan. Sano, jos emme.
Olkaa varovaisia tämän kanssa.
Sanotaan, että jumalat loivat meidät,
mutta silti me päädymme hautaamaan heitä.
Terveisiä Wallerilta.
He osaavat käsitellä häntä.
He estävät voimien käytön pitämällä häntä tiedottomuudessa.
Veden alla hän ei kykene puhumaan.
Hän ei lausu sanaakaan enää ikinä.
Hei! Siinä hän on.
Kaikilla sankareilla ei ole viittaa, mutta olet ansainnut tämän.
Valtaosalla sankareista ei ole viittaa.
Mutta kokeile sitä.
Näyttää aika hyvältä.
Tyylikäs veto.
Kent.
Kent!
Tehtävä suoritettu?
Näkyni ei ole muuttunut.
Teth Adam on pois kuvioista.
Jos tämä ei ole ohi, mitä sitten on luvassa?
Mitä kypärä kertoo?
Näkyni kertovat aina suuresta sekasorrosta.
Maailmanpalosta.
Voimme estää sen...
...mutta sinä kuolet.
Olisit kertonut aiemmin.
En pelkää kuolemaa.
Juuri siksi en ole kertonut.
Maailma tarvitsee Justice Societya.
Maailma tarvitsee sinua.
Mutta ei voi valita, kuka elää ja kuolee.
Kohtalo ratkaisee.
Kuulostaa tutulta.
Muistan, kun näin ensi kerran lentokoneen.
RAF:n tehtävä, suuntana länsirintama.
Koko naapurusto meni saattelemaan heitä.
Mutta minä en hurrannut.
Vaikka olin vasta poikanen.
Näin, minne he menivät ja mikä odotti.
Sen ansiosta olen elänyt yli odotusteni.
Nähnyt maailman muuttuvan uskomattomasti.
Olen yhä tunteikas hölmö.
Enkä tahdo ystäväni kuolevan.
Ishmael sanoi: "Kuolema on ainut polku elämään."
Eihän kirjoituksessa niin lukenut.
Ei niin. "Elämä on ainut polku kuolemaan."
Ehkä hän oli lukenut sen peilikuvana.
Aivan. Kahndaqilaisessa mytologiassa
kirottujen sielut joutuvat Lopullisuuden kalliolle.
Manala on meidän maailmamme peilikuva.
Käännä kruunu ympäri.
Kirjaimet peilikuvana.
Näetkö? Tätä en tajunnut.
"Kuolema on ainut polku elämään."
Hän sieppasi Amonin tarkoituksella,
koska tiesi Teth Adamin tappavan hänet.
Ja uskoi taian lähettävän hänet
Lopullisuuden kalliolle.
Niin kuin elämä on polku kuolemaan.
Nyt sinun kuolemasi on polku elämään.
Me olemme nyt saaneet oman esitaistelijamme.
Nouset Kahndaqin valtaistuimelle
ja tuot helvetin maan päälle!
Lausu nimemme.
"Sabbac."
Mikä piru tuo on?
Koneen mukaan demoni, Sabbac.
Mene lähemmäs. Heti!
160 kilometriä, vie 20 sekuntia!
Kuningas on palannut!
Valtaistuin on minun!
Valmiina!
Pitäkää kiinni!
Valmistautukaa kuolemaan.
Missä Karim on?
Kävi mitä kävi, hän ei nouse valtaistuimelle.
-Kuittaa. -Me hoidetaan!
Varokaa!
Aktivoi infrapuna.
Sabbac, näyttäydy!
Adrianna!
Amon!
Siinä alukseni puolesta.
Tämä oli tässä.
Emme voi voittaa, Carter.
Mutta maailma palaa, jos emme voita.
Huonokin suunnitelma on tyhjää parempi.
Ei. Mitä sinä teet?
Tarjoan kolmannen vaihtoehdon.
Sen kuuluu olla minä.
En kertonut koko näkyä, vanha ystävä.
Näin kuolemasi.
Mutta löysin myös tavan estää se.
Minulla on ollut suurenmoinen elämä, toinen jalka aina tulevassa.
Ensimmäistä kertaa sataan vuoteen,
kun katson eteenpäin...
...en näe mitään.
Ei, Kent.
Ja...
se on...
...ihanaa.
Odota, Kent!
Hyvästi...
Kent!
...rakas ystävä.
Kent!
Iskekää joka suunnasta.
Kent!
Ei!
Olen tohtori Fate,
velho, Järjestyksen herrojen edustaja,
joka vastustaa pimeyttä ja kaaosta,
mutta edes minun voimani
eivät voi kukistaa sinua.
Kukaan ei voi kukistaa minua.
On yksi... On yksi...
Teth Adam.
Tiedän, että kuulet minua.
Pojallesi tarkoitettu taistelu on täällä.
Vain sinä voit lyödä demonitaistelijan.
Sinulla on voima olla tämän maailman tuhoaja.
Mutta voit olla myös sen pelastaja.
Et usko olevasi arvollinen taistelija, koska velhot eivät valinneet sinua.
Kohtalo ei kuitenkaan tee virheitä.
Eikä tehnyt poikasikaan.
Me erehdyimme sinun suhteesi.
Maailma ei aina tarvitse valkeaa ritaria.
Joskus tarvitaan jotain tummempaa.
Älä petä meitä nyt. Maailma tarvitsee sinua.
Kent!
Ei!
Äiti?
Mistä on kyse?
Sabbac.
Hän komentaa helvetin legioonia.
Mitä ikinä tapahtuu,
pysy takanani.
Beibi palaa takaisin
Älä huoli, kuolen sähköiskuun!
Maistuuko kahndaqilainen? Tulkaa hakemaan!
Ei, ei. Ei.
-Minä voin auttaa. -Tiedän.
Mutta pystyt parempaan kuin vain lyömään.
Jumalat ovat tuoneet meidät taas yhteen.
Ei ole sinun aikasi, isä.
Hei!
Mitä te seisoskelette?
Tämä on tilaisuutemme.
Kahndaq rakennettiin näillä käsillä.
Ja näillä käsillä se myös vapautetaan!
Kansa tarvitsee sankaria.
Ei, isä.
Se tarvitsee vapautta.
Mitä me odotellaan?
Lausu se sana.
Shazam.
Kahndaqin väki nousee sinua vastaan!
Hyvä!
Homma hanskassa.
Hoitele hänet.
Tiedät, mitä minun täytyy tehdä.
Mättää häntä turpiin!
Kahndaqin kohtalo ratkaistakoon taistelijoiden kohtaamisessa.
Tehdään tästä loppu.
Onpa heitä paljon.
-Vähän enemmän kuin uskoin. -Niin.
Vähän vain.
Hei, äiti!
Kadut ovat meidän! Samoin kaupunkimme!
Vapauttakaa Kahndaq!
Velhojen voimat menivät hukkaan sinussa.
Et ole sankari.
En olekaan.
Mutta hän on.
Et voi asettua minua vastaan.
Olen Kahndaqin todellinen taistelija.
Opin tämän tempun vanhalta ystävältä.
Pystyt hallitsemaan sitä!
Sinun täytyy!
Terveisiä mustapukuiselta mieheltä.
Mahtavaa!
Enpä olisi uskonut, että on ilo nähdä sinut.
Tulin vain hänen vuokseen.
Sittenhän meitä on kaksi.
Nähdään, vanha ystävä.
Osaatko pitää hänet pois hankaluuksista? -Kunhan kukaan ei tule kerjäämään niitä.
Asia kunnossa.
Mutta ole varovainen.
Jakamasi oikeus voi synkistää sielusi.
Juuri hänen synkkyytensä sallii tehdä,
mitä tuollaiset sankarit eivät voi tehdä.
Se jää nähtäväksi, eikö vain?
Me muodostettiin melko hyvä tiimi.
Kunhan sanon.
Loistava tiimi.
-Ehkä... -Älä kokeile onneasi.
Smasher, mentiin.
Eläköön taistelija!
Eläköön taistelija! Eläköön taistelija!
Voisit johtaa heitä.
Miltä tuntuu?
Väärältä.
No... mitä nyt?
Rupeatko lopulta sankariksemme?
Kahndaqilla on aina ollut sankareita.
Ja on yhä.
Se tarvitsee nyt suojelijaa.
Kiitos, Teth Adam.
Kenties se nimi on vähän...
...vanhakantainen.
Mikä on siis nimesi?
Hyvä on, "Black Adam".
Olen Amanda Waller. Onnittelut, sait huomioni.
Tämä on ainoa varoituksesi.
Jos et tahdo pysyä vankilassani, sopii.
Kahndaq olkoon nyt vankilasi.
Jos astut ulos, et elä katuaksesi sitä.
Kukaan tällä planeetalla ei voi estää minua.
Voin pyytää apua tämän planeetan ulkopuolelta.
Lähetä kaikki.
Kuten tahdot.
Kukaan ei olekaan hetkeen saanut maailmaa näin hermostuneeksi.
Black Adam.
Meidän olisi syytä jutella.
Suomennos: Marko Hartama