Sarikata diterjemahkan oleh: <--×--> SUB-VERSE <--×-->
⭐ Dilarang ubah atau padam credit asal ⭐ ⭐ Tinggalkan komen jika ada kesalahan ⭐ ⭐ Silakan rate jika berpuas hati ⭐
Sebelum wujudnya Rom, Babylon, Piramid, wujudnya Kahndaq.
Penduduk pertama yang mempunyai kerajaan sendiri,
Kahndaq adalah pusat kekuasaan dan pengetahuan.
Selama berabad-abad, mereka berkembang.
Tapi kemudian,
datangnya Raja Ahk-Ton.
Dia menggunakan tentera untuk merebut kekuasaan, Ahk-Ton menjadi zalim.
Tapi matlamat dia sangat menakutkan.
Dia taasub dengan sihir gelap,
Tujuan Ahk-Ton adalah untuk menempa Mahkota Sabbac.
Jika digabungkan dengan kekuatan enam iblis dari dunia purba,
Ahk-Ton akan menjadi kebal.
Untuk menempa mahkota itu, dia memerlukan Eternium.
Mineral istimewa dengan ramuan ajaib itu, hanya boleh ditemui di Kahndaq.
Jadi dia memperhambakan rakyatnya sendiri
dan memaksa mereka untuk menggali.
Eternium.
Kahndaq berada di paras bahaya.
Mereka memerlukan...
Lepaskan dia!
seorang hero.
Kenapa kita saling bergaduh?
Ingat siapa musuh kita yang sebenar!
Ikut saya.
Lihat! Eternium.
Biar saya lihat.
Raja berterima kasih kepada awak.
Dia sepatutnya diberikan ganjaran.
Sungguh?
Saya mahukan ganjaran.
Awak mahu ganjaran?
Raja berterima kasih atas khidmat awak.
Awak juga mahukan ganjaran dari raja?
Tidak, anak saya dah mendapat keampunan dari raja.
Ayah takkan selalu ada untuk melindungi kamu.
Saya tak perlukan perlindungan.
Saya mahu bebas.
Jika kita berjuang bersama-sama, kita boleh menumbangkan raja.
Biarlah orang lain yang jadi hero.
Perkuburan mereka sudah cukup banyak di sini.
Berhenti angan-angan dan sambung bekerja.
Seseorang perlu menjadi harapan orang ramai.
Walaupun harapan semakin pudar.
Jika kita ada lebih ramai hero
kebebasan kita bukan sekadar angan-angan.
Kebebasan!
Raja Ahk-Ton sedar bahawa percikan api ini akan mencetuskan api yang marak.
Jadi dia pun memerintahkan supaya percikan api itu dipadamkan.
Mereka sangka mereka akan dapat syahid.
Sebaliknya
mereka mendapat keajaiban.
Dewan Para Penyihir, penjaga ajaib Bumi
Awak telah dipilih.
mahu memulihkan keseimbangan.
Stamina Shu!
- Dia diberikan anugerah dewa purba. - Kelajuan Heru!
Kekuasaan Amon!
- Mengubah budak itu... - Kebijaksanaan Zehuti!
Kekuatan Aten!
- menjadi juara. - Keberanian Mehen!
S-H-A-Z-A-M!
Cepat.
Serahkan kepada saya!
Tapi mahkota sudah selesai ditempa.
Serahkan pada saya!
Dan ketika Sang Juara sampai di istana untuk menentangnya,
Raja Ahk-Ton menyeru kekuatan iblisnya.
Kesan dari pertempuran itu, istananya hancur,
tetapi Sang Juara menang.
Para penyihir menyembunyikan Mahkota Sabbac
supaya mahkota itu takkan jatuh ke tangan manusia.
Dan nama Sang Juara tak pernah dengar lagi selepas itu.
Sekarang Kahndaq dikuasai oleh tentera upahan antarabangsa,
Intergang, antara penceroboh asing terbaru.
Lagenda mengatakan, ketika Kahndaq sangat memerlukan dia,
Sang Juara akan kembali untuk membebaskan rakyatnya.
Kami menantikan dia sangat lama.
Tunjukkan dokumen awak.
Sediakan dokumen awak.
Ini tiga dokumen kami.
Jangan menilai gambar saya. Gambar itu diambil selepas putus dengan kekasih saya.
Buka bahagian belakang. Saya perlu memeriksanya.
Silakan, bonet tak kunci.
Hanya beberapa TV lama. Saya juruelektrik.
Perhati sekeliling. Awak tahu peraturan di sini, pergi berbaris.
Ayuhlah, setiap hari awak nampak saya.
Setiap hari juga saya berpesan, sebarang benda beroda, maka itu kenderaan.
Pergi masuk barisan, kawan.
Awak bukan kawan saya.
Kecil hati saya. Sekarang, pergi ke sana.
Tidak, awak adalah penjajah negara kecil
berasal dari dunia lain,
dihantar ke sini untuk mencuri sumber berharga negara kami,
melombong tanah air kami, mencemari air kami,
menindas warisan kami, dan memaksa kami beratur seharian.
Hei, tuan. Boleh saya gerak?
Hei!
Pergi dari sini.
Ya.
Adrianna, kita dah selamat.
Kahndaq dah tak selamat lagi untuk kita.
Kita pindahkan dulu mahkota itu, kemudian, baru kita bimbangkan keselamatan kita.
Intergang mengawasi rumah saya.
Saya berhenti bekerja di universiti dan berpindah empat kali.
Bukan bermakna saya akan mengabaikan negara saya.
Saya cuma beritahu, tiada sesiapa yang boleh mendahului mereka selamanya.
Kali ini kita tak boleh menunggu sehingga keadaan selamat.
Jika saya benar, memerlukan masa berhari-hari untuk menjumpai mahkota itu.
- Apa yang awak buat? - Saya nak ikut.
Awak tahu tugas ini terlalu merbahaya. Awak sepatutnya tak boleh terlibat.
Saya nak membantu Ibu untuk belasah mereka.
Adrianna, tunduk kepala.
- Awak nak jadi hero? - Ya.
Pulanglah, siapkan kerja sekolah awak.
Masa awak akan tiba tapi bukan hari ini, nak.
Pergilah.
Pergilah, nak. Awak dah buat tugas awak dengan baik.
Benda itu sangat bernilai di pasaran gelap.
Adakah itu Eternium sebenar?
Tunjukkan sihirnya.
Bukan begitu caranya berfungsi, Ini Eternium mentah.
Kamu semua perlu berehat.
Saya ingat Intergang telah sita semua peninggalan lama.
Sudahlah. Berhenti.
Saya tertanya-tanya dia dapat dari mana.
Nenek saya yang berikan.
- Bagaimana cara dia mendapatkannya? - Eternium Ini bukan dari muzium.
Ini harta pusaka keluarga,
dari zaman ketika Kahndaq masih bebas.
Puas hati sekarang?
Cerita yang menarik.
Saya cuma mewarisi sweater.
Tidak. Baba memberikan awak van dia, dan kesan botak tengahnya.
Segelintir wanita sukakan botak tengah.
Kerinting di luar, halus di dalam.
Awak yakin tentang ini?
Mesej yang kita temui sangat jelas.
Dan saya sangat yakin dengan terjemahannya. Ada sesuatu di dalam gunung itu.
Jika benar di sana ada mahkota itu? Jadi apa?
Sumber kekuatan mahkota itu sangat besar. Siapa yang boleh menyimpannya?
Tiada sesiapa. Kita kena sembunyikannya di tempat lain.
Kita bawa keluar dari negara ini jika perlu. Terlalu merbahaya untuk dimiliki oleh manusia.
Di sini tempatnya?
Belum lagi.
- Awak tak ikut? - Saya sakit lutut. Saya akan awasi saja.
Ikut sini. Kita hampir sampai.
"Manusia diberikan anugerah sihir,
tetapi hati mereka terlalu mudah rosak."
Teruskan membaca.
"Kekuatan agung dibuang dari Bumi dan disembunyikan di sini."
Sampai sekarang.
Gunung ini telah menyimpan dengan selamat Mahkota Sabbac selama 5000 tahun.
Adakah kita yakin mahkota ini memang perlu dipindahkan?
Kita tiada pilihan.
Mana Ishmael?
Bagus. Jangan bimbang. Saya akan cari dia.
Samir?
Samir, apa yang terjadi?
Apa?
Saya tak dengar. Awak cakap apa?
Jangan bergerak. Melainkan awak juga mahu mati.
Jangan bergerak.
Hei.
"Pusing belakang."
Itu yang tertera, kan?
Ya.
Di mana Samir?
Klaustrofobia. Dia perlukan udara.
- Ini jalan menuju ke mahkota? - Rasanya begitu.
Ini adalah sebuah makam.
"Jangan lafazkan kekuatannya,
supaya dia tertidur tanpa mimpi buat selama-lamanya" Teth Adam.
Hamba yang menjadi juara dan mengalahkan raja.
Legenda itu benar.
Kahndaq memang pernah mempunyai hero.
Jika dia seorang hero, kenapa mereka menguburkan dia di sini?
Mahkota.
Semua sudah berakhir.
Sekarang, serahkan mahkota itu.
Lari, Addy. Lari.
Berhenti tembak.
Jangan tembak mahkota itu. Tangkap dia.
- Kejar. Cepat. - Pusing.
Melutut.
Ucapkan selamat tinggal kepada kakak awak.
Dalam kiraan lima...
empat...
tiga...
dua...
satu.
Saya di sini.
Satu? Awak tunggu sampai kiraan satu?
Ada kata-kata terakhir?
Tolong beritahu anak lelaki saya...
"Manusia terkuat...
dewa diantara para dewa...
Enam Tetua Abadi dengan nama..."
Apa?
"Shazam."
Siapa itu?
Awak takkan percaya jika saya cerita.
Periksa dia.
Bos suruh awak yang pergi periksa.
Ketua beritahu giliran awak pula.
Kawan. Tunjukkan tangan awak.
Tembak.
Sihir kamu lemah.
Serang.
Kami perlukan bantuan. Hantar kesemuanya.
Ishmael.
- Ayuh. - Saya sudah cukup laju.
Samir. Apa yang terjadi?
Macam-macam sudah terjadi.
Samir jatuh dari tebing.
Saya diacu senjata.
Ishmael tertimbus di bawah gunung.
Awak menyeru manusia ajaib. Semua ini untuk apa?
Sia-sia saja.
Ini tidak sia-sia.
Lancarkan.
Tak guna, dia muncul dari mana?
Mari kita pergi. Cepat.
Saya tidak boleh mengekalkan ketinggian.
Habislah.
Hentikan van.
Di belakang awak.
Dia menangkap roket?
Semoga kita tak bertemu dia lagi.
Tunggu, hei. Apa yang awak buat?
Jangan sentuh, dia dicipta dari kilat.
Betul juga.
Awak angkat dia, awak juruelektrik.
Pasukan Raptor, laporkan.
Status?
Tolong saya.
Saya suruh berlakon nampak betul, bukan memukul wajah saya betul-betul.
Pasukan Raptor, laporkan. Status?
Status di sini adalah semua orang sudah mati.
Ishmael, awakkah itu? Apa yang terjadi?
Bukan setakat Mahkota yang menanti kami di sini.
- Mahkota ada pada awak? - Tidak, saya tahu siapa yang memilikinya.
Baiklah. Kami menuju ke lokasi awak.
Kami perlukan bantuan. Hantar kesemuanya.
Mineral ajaib yang istimewa ini telah dilombong selama berabad-abad...
laporan letupan Eternium. Tidak diketahui siapa atau kenapa...
menghancurkan sebuah pasukan. Kami menunggu...
seseorang yang tak dikenali. Makhluk ini memanfaatkan...
Apa pendapat awak?
Pendapat saya orang gasar ini perlu dikurung
sebelum orang awam mula cedera.
Selamat pagi buat awak juga.
Diamlah, Carter.
Dia telah ditidurkan selama 5000 tahun.
Pada awal kebangkitannya dia akan keliru.
Semakin dia beradaptasi dengan sekeliling, semakin sukar untuk menumpaskan dia.
Kami berangkat lagi 30 minit.
Siapa ahli pasukan awak?
Selamat datang. Sebutkan nama anda untuk pengesahan.
Saga Maxine Hunkel. Saya datang untuk bertemu Tuan Hall.
Disahkan. Selamat datang, Maxine.
Terima kasih.
Maxine Hunkel, dikenali Cyclone.
Kekuatannya memanipulasi angin, pakar komputer, sangat bijak.
Secara asasnya, tornado dengan IQ 167.
Macam menarik.
Tapi tolong katakan awak menjumpai ahli yang boleh memukul.
Itulah peranan Atom Smasher.
Al Rothstein, anak saudara dari Atom Smasher yang asal.
Dia mewarisi kekuatan bapa saudaranya.
Pak Ngah Al
Bagaimana dengan kostum Pak Ngah? Sesuai tak?
Sempurna. Terima kasih kerana beri pinjam.
Ketika kecil saya selalu melihat Pak Ngah.
Inilah satu-satunya yang saya mahukan..
Ya. Jangan biarkan kostum itu rosak.
Kostum itu antik.
Jangan biarkan awak cedera juga.
Jangan lakukan perkara gila. Dengar cakap Carter.
Saya akan banggakan, Pak Ngah Al. Saya janji.
Mereka nampak masih muda.
Sebabnya itu saya panggil Kent.
Кent sudah lama tidak beraksi,
tapi saya tak boleh melakukan misi ini tanpa dia.
Sihir lawan sihir dan kekuatannya hampir sama dengan dewa.
Mungkin awak perlukan lebih dari itu. Awak yakin mereka boleh menumpaskan dia?
Waller, cari kurungan yang boleh mengurungnya.
Biar kami uruskan selebihnya.
Semoga berjaya.
Misi kali ini menyeronokkan.
Kita sudah sampai, Tuan.
Benar.
Saya mengelamun lagi?
Hanya setengah jam, Tuan.
Mungkin selepas ini tekan saja hon.
Sudah tentu, tuan.
Apa misi kita?
Kita akan menuju ke Kahndaq untuk menangkap dan menahan
metahuman yang mengamuk kelas A.
Saya tidak bawa passport.
Kita tidak perlukan passport. Kita adalah Justice Society.
Seluruh kapal ini dicipta dari logam Nth?
Semuanya sehinggalah ke skru. Tidak boleh dihancurkan.
Saya berada di kokpit jika awak perlukan saya.
Hebatnya. Awak ada kudapan?
Saya perlukan banyak tenaga untuk menghancurkan atom.
Ini.
Terima kasih.
Nama saya Al.
Maxine.
Apa kekuatan awak?
Angin. Awak pula?
Jadi besar.
Hebat.
Jangan bimbang tentang itu. Saya boleh beli lagi.
Ibu saya bukan doktor, tapi lebih baik penampal itu dibiarkan...
Atau awak buat begitu.
Saya tahu awak ada banyak persoalan.
Tapi saya rasa kita boleh saling membantu.
- Ketepi. - Nama saya Amon.
Saya tak tanya nama awak.
Awak Teth Adam, kan? Semua orang di Kahndaq tahu kisah awak.
Saya kata ketepi.
Ibu saya cerita bahawa awak telah mengalahkan sekumpulan Intergang di gurun.
Kerana mereka tak mahu ketepi.
Awak boleh terbang dan menepis peluru, itu sangat penting untuk perancangan saya.
Awak yang menepis peluru atau kostum awak?
Berapa maksima kelajuan awak?
Sejauh mana kecepatan awak? Selaju Flash?
Tunggu, zaman dulu tiada cermin?
Nampaknya dah banyak perubahan dalam masa 5000 tahun.
5000 tahun?
Awak telah dikuburkan selama itu.
Sehinggalah ibu saya membangkitkan awak.
Kemampuan awak menepis peluru, boleh, terbang, boleh...
dan mengeluarkan petir, memang boleh.
Saya tidak tahu tempat ini.
Sini rumah awak.
Bermakna rumah saya sudah tiada.
Di mana mahkota itu?
Melampau, kan?
Awak tahu kan mahkota ini ada sumpahan iblis, kan?
"Kehidupan adalah satu-satunya jalan menuju kematian."
Sudah jelas.
"Teth Adam adalah separa dewa berasal Kahndaq pada Zaman Gangsa."
"Dia mengalahkan Raja Ahk-Ton sekitar 2600 SM."
Di sana. Itu awak. Nampak tak?
Mereka membina patung awak. Sekarang awak sudah kembali.
Negara kita telah ditindas
oleh ramai penjajah sejak awak pergi.
Maksud saya, Kahndaq masih belum bebas.
Kami perlukan seorang hero sekarang ini.
Saya bukan hero.
Apa?
Superman, Batman, Aquaman. Awak lebih hebat dari mereka.
Dan mereka tidak datang ke Kahndaq untuk menyelamatkan kami.
Tapi awak boleh menghentikan Intergang sendirian,
dengan cara awak mengalahkan Raja Ahk-Ton.
Awak satu-satunya harapan kami.
Ahli sihir.
Saya boleh perbaiki. Jangan risau.
Saya bukan ahli sihir.
Hei, ibu. Dia sudah bangun.
Kan ibu dah beritahu jangan masuk ke bilik awak.
Awak yang melafazkan mantera itu.
Awak yang membangkitkan saya.
Saya tiada pilihan. Saya akan mati jika tak buat begitu.
Orang-orang di makam saya, adakah mereka musuh awak?
Bermakna musuh awak sudah dikalahkan,
mereka disumpah untuk tidur buat selamanya.
Sebenarnya, kami masih ada banyak musuh yang perlu dikalahkan.
Kalau begitu musnahkan mereka.
Intergang ada senjata dan motor terbang dan roket Eternium.
Kami cuma ada ibu saya.
Buktikan kekuatan awak. Musnahkan musuh awak dan semua yang dia sayang.
Biarkan dia merayu keampunan dari awak, tapi abaikan saja hingga dia mati.
Menarik, kan?
Saya hargai jasa awak pada saya,
tapi jangan ajar anak saya lakukan keganasan.
Saya faham. Awak mahu ayahnya mengajar dia keganasan.
- Jijik, dia adik saya. - Itu kakak saya.
- Ayah dia dah meninggal. - Maaf.
Siapa yang akan mengajar dia keganasan?
Ya, ibu. Siapa yang akan mengajar saya keganasan?
Tiada sesiapa.
Saya mahukan seorang juara untuk membebaskan Kahndaq dari Intergang.
Tolong bantu kami.
Tunggu.
- Awak nak ke mana? - Saya tak sepatutnya berada di sini.
Awak tak rasa setia langsung terhadap kami?
Tak rasa sangat.
Awak tak nampak peluang terbaik di sini lagi.
Saya tak tahu bagaimana keadaan zaman dahulu,
tapi mempunyai kuasa super di dunia kami sangat hebat.
Mungkin bersihkan sikit kostum awak, beli mantel, tukar nama awak.
Teth Adam adalah nama yang sangat kuat.
Nama itu ketinggalan zaman. Awak perlukan slogan.
Kata-kata yang sempoi untuk diucapkan,
sebelum awak membunuh orang.
Saya takkan sia-siakan kata-kata saya pada orang mati.
Ya, lebih kurang tapi lebih memikat.
Contohnya, "Beritahu mereka bahawa lelaki Berkostum Hitam mengutuskan awak."
- Mereka? - Dewa, iblis...
Sesiapa saja yang menunggu kita di barzakh.
Kostum awak serba hitam, jadi kita perlu fokuskan ke situ.
Maksud saya adalah awak boleh jadi terkenal.
Majalah, bekal makanan, permainan video.
Dan industri superhero boleh menghasilkan banyak wang.
Saya tak perlukan bekal untuk makan tengah hari.
Orang-orang yang awak kenal sudah mati.
Awak nak buat apa lagi?
Tunggu. Awak nak ke mana?
Maklumat Waller kurang bagus.
Sebahagian besar maklumat ini dianggap mitos sehinggalah kejadian semalam.
Dia orang jahat, Kent. Awak nak tahu apa lagi?
Jika awak sudah melihat banyak masa depan seperti saya,
awak akan berhenti percaya pada perkara yang mutlak.
Kenapa awak ketawa?
Saya tidak ketawa. Saya cuma tersengih.
Saya tahu. Begitulah cara awak ketawa.
Saya rindu cara awak menjelaskan perkara yang samar purba awak itu.
Saya juga rindukan awak yang mengabaikan nasihat saya.
Carter.
Ini bukan perancangan yang bagus.
Ya.
Perancangan teruk lebih baik daripada tiada perancangan.
Alangkah bagus jika ada pilihan ketiga.
Saya takkan menyentuhnya jika saya jadi awak.
Kenapa tidak?
Kerana helmet itu dari planet lain.
Usianya berjuta tahun.
Helmet itu memilih siapa yang layak menyentuhnya.
- Seperti Kent? - Ya.
Kent seperti dirasuk ketika dia memakainya.
Apa akan terjadi jika saya nak sentuh juga?
Ketakutan yang menghancurkan jiwa? Atau sebegainya.
Kita mungkin perlu menutupinya dengan tuala, kan?
Kita hampir sampai.
Bersiap sedia dalam lima minit.
Kenapa Encik Adam ini sangat marah?
Dia bukan orang biasa.
Dia senjata pemusnah terbesar.
Awak tidak perlu mengangkat tangan.
Soalan: jika dia sangat kuat, bagaimana kita nak menghentikan dia?
Jika kita boleh memaksa dia menyebut perkataan "Shazam",
Teth Adam akan kehilangan kekuatannya.
Kita berharap setelah dia ditidurkan beribu tahun
kita dapat berunding dengan damai tentang kewujudannya di dunia ini.
Berdasarkan rakaman,
dia tak nampak seperti orang yang mahu berdamai.
Benar.
Tiba masa untuk serius.
Kita sudah sampai.
Maafkan saya.
Ini pesanan untuk semua tentera Intergang.
Sekarang Kahndaq sudah mempunyai superhero.
Teth Adam.
Tolonglah.
Dia di sana. Ketepi.
- Teth Adam. - Ketepi.
Teth Adam.
Siapa yang akan membantu awak sekarang?
Patung?
Itu anak saya.
Dia cuma budak kecil. Dia tak tahu apa yang dia buat.
Apa yang awak buat?
Tunggu. Saya kenal awak.
Di mana mahkota itu?
Ayuh.
Awak sepatutnya muncul lebih awal. Tapi tadi itu sangat hebat.
Kami perlukan bantuan.
Beritahu mereka Lelaki Berkostum Hitam mengutuskan awak.
Ya, tapi bukan pada saya. Katakan pada kumpulan penjahat.
Tapi sebelum awak membunuh mereka.
- Sebut slogan, kemudian bunuh. - Ya.
Dia ada di sini.
Awak dapat merasakan kehadirannya?
Tidak.
Saya anggap hanya dia orang di Kahndaq yang boleh buat begitu.
Fate dan saya akan menerajui. Dengar sini.
Kamu berdua tunggu di sini sehingga kami panggil.
Kami andas, kamu berdua penukul. Bersiap sedia.
Dia baru saja menjatuhkan...
Tak guna.
Bersiap sedia.
Di belakang awak.
Jangan ganggu kami.
Saya tak tahu apa jenayah mereka,
tetapi mereka perlu dihukum mengikut undang-undang.
Jadi biarlah para dewa menghukum mereka.
- Ya. - Ya.
Awak tak nampak seperti Intergang.
Kami Justice Society.
Misi kami adalah melindungi kestabilan global.
Kami di sini untuk memulihkan kedamaian di Kahndaq.
Dan kami akan gunakan keganasan jika perlu.
Keganasan sentiasa diperlukan.
Teth Adam.
Kami kenal siapa diri awak dan apa kemampuan awak.
Tiada tempat bagi awak di dunia manusia.
Awak ada dua pilihan: melutut atau mati.
Saya adalah seorang hamba sehinggalah saya mati.
Kemudian saya dilahirkan semula sebagai dewa.
Saya takkan tunduk kepada sesiapa.
Fate, alihkan perhatian dia.
Sebut saja, "Shazam." Kita semua boleh pulang.
Saya tiada rumah.
Lihatlah kostum awak. Mengagumkan.
Terima kasih. Awak pun sama.
Terima kasih. Ini kostum warisan. Dari bapa saudara saya.
- Hawkman takkan menyerah begitu saja, kan? - Tidak.
Amon, awak nak ke mana? Tunggu.
Saya nak pergi membantunya.
Cyclone, Smasher, sekarang giliran kamu.
Mari beraksi.
Apa yang awak mahu? Hei.
Tidak.
Saya dalam perjalanan.
Awak menyimpan Mahkota Sabbac.
Saya tak boleh menahan dia lebih lama lagi.
Lari.
Saya datang. Saya menuju ke lokasi awak.
Saya dah tangkap dia.
Ini saya, Al. Manalah tahu awak tak kenal saya.
Ada sesuatu yang berbeza. Tapi saya tidak tahu benda apa.
Mungkin kerana saya setinggi enam tingkat bangunan.
Tapi awak seperti tornado.
Saya rasa kamu berdua lakukan tugas dengan baik.
Untuk kali pertama sangat luar biasa.
Terima kasih. Saya tersesat tadi,
tapi semua berjalan lancar, kan?
Benar.
Semoga Waller sudah sediakan penjara untuk dia.
Awak mahu tangan saya tetap berada di sini, kan?
Jangan biarkan dia bangun.
Apa yang saya patut lakukan? Kawan-kawan?
Hidup Sang Juara.
Ya, dia masih bernafas.
Hidup Sang Juara.
Awak nak ke mana? Kita kena mengejar dia.
Kita tidak cukup kuat.
Mungkin selepas ini gunakan kuasa ramalan awak
untuk mencari tahu kelemahan dia sebelum kita dibelasah.
Saya sedang cuba.
Puan?
Maaf, puan boleh saya lihat beg puan?
Tak boleh.
Apa yang awak buat ni, Kent?
Dia memiliki Mahkota Sabbac.
Satu demi satu malapetaka. Jangan biarkan dia mengumpul semula kekuatannya.
Dia telah memasuki ke dalam istana.
Boleh dikatakan dia takkan menyerah.
Kenapa kamu mahukan Teth Adam untuk menyerah?
Dia adalah Juara Kahndaq. Kamu semua ni siapa?
Justice Society?
Kami telah hidup di bawah cengkaman tentera selama 27 tahun,
dan belum pernah melihat kamu semua.
Kamu tak datang ketika Intergang menceroboh negara kami,
ketika mereka mencuri sumber kekuatan kami dan membunuh suami saya.
Tapi sekarang, kami dah ada hero kami sendiri
dan kamu baru datang ke sini untuk membantu kami?
Terima kasih, tapi kami tidak perlukan bantuan.
Pergi lindungi kestabilan global di tempat lain.
Kedua, saya tak menyimpan mahkota itu.
Biar saya jelaskan kepada awak.
Teth Adam tidak boleh menjadi juara Kahndaq kerana dia bukan hero.
Beritahu itu
kepada semua orang yang dia baru saja bebaskan.
Saya tahu ini tak masuk akal. Saya sedar.
Tapi saya boleh yakinkan bahawa...
Saya minta maaf. Adakah itu mahal?
Saya dan awak. Ketika kita kembali ke kapal.
- Baik, Tuan. - Saya dan awak.
Saya...
Boleh tak kami melihat mahkota itu?
Saya tidak menyimpan mahkota itu.
Kita tiada masa untuk semua ini.
Kita uruskan Teth Adam dulu, kemudian baru mahkota.
Awak tiada kuasa di sini. Teth Adam tidak melakukan apa-apa...
Teth Adam bukan seperti yang awak sangka.
Dari mana awak tahu?
Kami ada akses membaca penulisan purba yang dirahsiakan selama berabad-abad.
Dan apa yang penulisan itu katakan?
Kemarahannya hampir menghancurkan Kahndaq.
Kami datang ke sini untuk mencegah perkara itu berulang kembali.
Awak nak masuk sendirian? Awak pasti?
Awak nak masuk dan melawan Teth Adam lagi, silakan.
Tapi jika awak mahu menyelesaikan segalanya secara damai,
tanpa menghancurkan bandar saya, saya satu-satunya peluang awak.
Awak membawa para penceroboh.
Mereka cuma nak berbincang.
Mereka boleh bercakap. Saya takkan dengar.
Ketika saya masih kecil, nenek saya selalu ceritakan kisah
tentang bagaimana Sang Juara datang ke tempat ini
untuk membebaskan orang-orang Kahndaq dengan mengalahkan Raja Ahk-Ton.
Tapi menurut Justice Society, bukan kisah itu yang terjadi.
Mereka kata awak datang bukan untuk mencari keadilan.
Cepat.
Serahkan pada saya.
Awak datang untuk balas dendam.
Dan dalam kemarahan awak
Jangan bunuh saya. Saya boleh berikan awak apa-apa saja.
Ini yang saya mahukan.
kekuatan awak meningkat sehingga awak tak boleh dikawal.
Dan Dewan Penyihir terpaksa menganggap awak tidak layak
terhadap anugerah yang dikurniakan pada awak.
Kami telah memilih secara melulu...
dan umat manusia menerima akibatnya.
Dan sekarang, Teth Adam...
awak perlu menanggungnya.
Saya tidak membuka makam awak, kan?
Itu adalah penjara awak.
Dan sekarang patung awak sudah dibina.
Dengan harapan suatu hari nanti juara Kahndaq akan kembali.
Tapi patung itu dibina atas penipuan, kan?
Saya tak pernah beritahu bahawa saya hero.
Saya tak pernah mengaku sebagai apa-apa.
Awak mungkin belum menjadi hero.
Tapi bukan bermakna sekarang awak tak boleh.
Saya akan dengar cakap mereka.
Tapi jika mereka memilih untuk melawan, maka mereka memilih untuk mati.
Paksu Karim.
Saya tak sangka Paksu berdiam saja
ketika hari paling gempak dalam sejarah.
Di sini, nak.
Ishmael. Ibu beritahu awak tertimbus di makam.
Nampaknya tidak.
Di mana Adrianna?
- Ibu ada di dataran... - Kita perlu bebaskan dia.
Tapi ibu yang suruh saya pulang untuk simpan mahkota dengan selamat.
Mahkota itu sudah selamat. Di tempat lain.
Sudah jelas tiada di sini. Mari...
- Letakkan beg itu. - Apa yang awak buat?
Kebelakang. Letakkan beg itu, sekarang.
Berikan dia beg itu.
Bagus. Kebelakang.
- Kebelakang. - Baiklah.
Semua akan baik-baik saja.
Biar saya ajar sejarah yang awak tak pernah belajar
dengan ibu awak.
Ketika kita mempunyai raja yang kuat,
Dulu Kahndaq lebih baik dari kebebasan.
Dulu Kahndaq bandar yang berjaya.
Lari, Amon. Lari!
Masuk dalam bangunan. Budak itu hilang. Dia pegang mahkota itu.
Kami datang untuk berunding supaya awak menyerah diri secara damai.
Saya tidak damai. Saya juga takkan menyerah.
Apa yang kekuatan awak berikan? Cuma penderitaan.
Awak tidak tahu apa-apa.
Jadi, kenapa awak menyusahkan kami?
Kita berdua tahu awak tak sepatutnya berada di sini.
Awak yang tak sepatutnya di sini.
Saya nak kamu semua pergi dari Kahndaq dan jangan sesekali kembali ke sini.
Dengan senang hati, tapi dengan membawa awak sebagai tahanan kami.
Bagaimana jika saya cabut sayap awak?
- Aku nak sangat melihatnya. - Bergaduh takkan menyelesaikan masalah.
- Saya tak setuju. - Saya juga.
Nampaknya kita sudah jumpa titik persamaan.
Semua ini boleh berakhir dengan satu cara.
- Ibu? - Amon.
Saya pulang ke rumah dan Ishmael berada di dapur.
Ishmael sudah mati.
Tidak, dia menembak Paksu Karim dan dia mencari mahkota itu.
Pasukan darat...
Saya sembunyi dalam bangunan, dan Intergang ada di sini.
Mereka datang.
Intergang mengejar anak saya.
Mereka bukan mengejar dia, mereka mengejar Mahkota Sabbac.
Saya tahu awak bukan hero.
Tapi awak juga bukan penjahat. Saya tak peduli dengan kata orang.
Awak membantu saya semasa di gua itu.
Awak tak kenal saya dan naluri pertama awak adalah membantu saya.
Saya merayu. Tolong, selamatkan anak saya.
Periksa seluruh tempat.
Tutup semua jalan keluar.
Teruskan mencari.
Kawasan ini kosong.
Di sana. Tangkap dia!
Di sana.
Tak guna.
Cepat.
Jangan tembak dia. Saya perlukan dia.
Jalan mati, budak.
Lepaskan budak itu.
Baik, jika itu yang awak mahu.
Ya.
Terima kasih.
Tapi berhati-hatilah ketika awak berkata-kata.
Dan ingat slogan awak.
Tiba masa untuk pergi, Amon.
- Di mana mahkota itu? - Mahkota apa?
- Awak nak jadi berani? - Saya nak awak ke neraka.
Itulah perancangannya. Kita akan bersiar-siar. Jom.
Turunkan saya.
Awak perlu lebih berhati-hati dengan kata-kata awak.
Dan beritahu mereka Lelaki Berkostum Hitam...
Dia berada di belakang saya. Di mana mereka yang lain?
Ibu?
Amon, awak di mana?
Tidak, apa?
Saya berada dalam salah satu motor mereka.
Motor apa?
Amon.
Ibu boleh dengar tak?
Ibu, saya tak apa-apa.
Tak guna.
Aktifkan inframerah.
Apa yang awak buat?
Mencari budak itu.
Tidak, awak sedang membunuh orang.
Ada cara lain lagi?
Saya boleh bantu, tapi jangan membunuh lagi diluar undang-undang.
Saya tak perlukan bantuan.
Smasher, Cyclone. Tunggu apa lagi?
- Baiklah, pergi. - Baik.
Baik. Saya boleh. Dalam kiraan tiga.
Satu, dua... Rasanya ketinggian ini lebih tinggi dari sebelum ini.
Itu tidak bagus.
Perlahan-lahan.
Saya melindungi kamu semua.
Hati-hati. Saya hampir memukul awak.
Saya minta maaf.
Saya tak boleh melihat dari tepi dengan topeng ini. Kostum ini milik Pak Ngah saya.
Saya akan uruskan nanti.
Saya dan awak.
Baiklah.
- Awak siapa? - Panggil saya Dr. Fate.
Seteruk mana kecederaan saya, Doktor? Adakah saya sedang nazak?
Saya bukan doktor seperti itu.
Tapi jangan bimbang, saya boleh melihat masa depan.
Bukan begini cara awak mati.
Bagaimana cara saya mati?
Memadai dengan menjauhkan diri dari elektrik.
Tunggu, apa? Tapi saya juruelektrik.
Apa yang saya buat sampai saya mati?
Ya Tuhan.
Sang Juara akan datang cari awak. Awak tahu itu tahu, kan?
Itu yang saya mahukan.
Tolong jangan.
Teth Adam. Awak di mana?
Awak mengekori saya?
Minda dan tubuh saya boleh berada di tempat berbeza pada waktu yang sama.
Awak jumpa budak itu?
Saya dapat motor mereka, tapi budak itu tiada.
Serahkan tahanan itu kepada saya. Saya akan membaca fikirannya.
Awak dah membunuh dia, kan?
Dia tidak berjaya.
Pelurunya sudah dicabut. Kerosakan tisu telah dirawat.
Tekanan darah, 120 daripada 81. Degup jantung dalam 74 bpm.
Dia akan sedar tak lama lagi.
Gila betul.
Nanobot yang paling banyak membantu.
Saya takkan biarkan awak anggap ini perkara biasa bagi awak.
Saya baru saja menyaksikan keajaiban.
Apa? Saya berkata benda bodoh?
Tidak, awak baru saja mengubah struktur molekul awak
menjadi lebih besar.
Awak adalah satu kemustahilan dan dunia masih membuatkan awak takjub.
Entahlah, itu memang hebat.
Terima kasih.
Tapi tidak sehebat nanobot.
Adakah itu cara awak mengawal angin?
Mengawal angin itu dipanggil aerokinesis.
Dan nanobot telah disuntik ke dalam pengaliran darah saya
oleh saintis gila yang menculik saya ketika saya 15 tahun.
Saya bersimpati.
Tak mengapa.
Awak mengubahnya menjadi perkara positif.
Awak menemui gelaran awak.
Saya harap inilah gelaran saya.
Tiada gunanya memikirkan masa lalu.
Masa lalu sudah meninggalkan awak.
Kenapa awak kata begitu?
Awak menyalahkan diri kerana percayakan Ishmael.
Lebih baik fikirkan perkara yang awak boleh ubah,
daripada benda yang tidak berfaedah.
Awak boleh melihat masa depan?
Beritahu bagaimana cara saya boleh membantu anak saya.
Dengan percayakan kami.
Karim akan hidup. Kami akan selamatkan Amon.
Itu tugas kami.
Saya rasa pada zaman awak pintu tidak wujud.
Kami ada pintu. Beginilah cara kami masuk.
Tadi itu cuma sindiran.
Mana Amon? Awak jumpa dia tak?
Belum, tapi saya akan cari mereka. Saya akan buatkan mereka menderita.
Mungkin mereka boleh membantu.
Ada bagusnya juga menyimpan tahanan. Mereka boleh menjawab pertanyaan kita.
Apa yang awak buat dengan anak saya?
Adrianna.
Saya ada belajar bahawa di zaman moden, kita tak boleh mencederakan tahanan kita.
Kita harus layan mereka dengan baik dan hormat.
Tidak.
Kita mulakan dengan satu soalan mudah. Ada diantara kamu boleh terbang?
Tak guna.
Saya akan biarkan kali ini.
Apa yang kamu buat pada Amon?
Lebih baik awak jangan jatuhkan mereka.
Saya takkan menjatuhkan mereka.
Saya akan jatuhkan salah seorang dari mereka.
Orang pertama yang jawab akan selamat. Di mana dia?
Saya tidak tahu.
Dia berada di tapak lombong kami di gurun.
Saya boleh tunjukkan...
Biar betul.
Awak berjanji takkan mencederakan para tahanan.
Itu sindiran.
Secara teknikalnya, itu adalah penipuan.
Intergang mempunya lombong di gurun.
- Amon di sana. - Saya tahu tempat itu.
Tempat itu berhampiran di Pegunungan Al Hadidiyah.
Jom.
Kan aku dah kata, berhenti membunuh orang.
Saya nampak mereka masih hidup.
Kerana saya yang menyelamatkan mereka.
Itu sebabnya saya menunggu sehingga awak sampai.
Saya dapat maklumat, tiada sesiapa yang mati.
Saya lakukan dengan cara awak.
Benar juga katanya.
Saya tahu ini semua mengelirukan awak,
tapi kita masih ada masalah yang perlu diselesaikan.
Kita dah tahu lokasi Amon. Kita patut ke sana.
Bukan "kita".
Hanya ada hero dan penjahat.
Awak anggap diri awak hero, tapi awak biarkan para penjahat ini dibebaskan,
walaupun awak tahu ramai orang akan menderita jika kita tak habiskan mereka semua sekarang.
Hero tidak membunuh orang.
Saya membunuh orang.
Kita mulakan.
Adakah ini benda yang saya fikirkan?
10 kg Eternium tulen,
lebih padat dari artifak pada zaman itu.
Leher raja itu mesti sangat kuat.
Tidak, lehernya patah ketika saya bunuh dia.
Apa itu?
Ada tulisan pada bahagian lingkarannya.
"Kehidupan adalah satu-satunya jalan menuju kematian."
Itu yang ditulisnya.
Kehidupan adalah satu-satunya jalan menuju kematian.
Memang sudah jelas. Mungkin ada makna tersirat?
Bagaimana jika maksudnya seperti...
"Hidup ini singkat. Awak patut melindungi apa yang awak sayangi."
Hentikan.
Makan dalam.
Tak kisahlah apa maknanya.
Mahkota itu perlu dikuburkan di bawah lautan selamanya.
Itu juga perancangan kami terhadap awak setelah semua ini berakhir.
Atau saya boleh menguburkan awak dengan benda itu.
Kita tak boleh hapuskan mahkota ini sekarang. Hanya mahkota ini yang Intergang mahukan.
Percayalah, saya lebih mengetahui tentang kemampuan mahkota ini.
Tapi kita kena menyimpannya sehingga anak saya selamat.
Adrianna, percayalah. Kita akan menyelamatkan anak awak.
Mereka tidak pedulikan dia. Mereka cuma mahu mengalahkan saya.
Serahkan.
Kita tak boleh biarkan mahkota ini jatuh ke tangan yang salah.
Kita akan cari cara lain.
Tidak.
Awak suka membahagikan dunia ini antara baik dan jahat,
tapi awak ingat semua jadi mudah jika awak yang menentukan.
Saya cuma pedulikan Amon.
Sebelum dia diselamatkan, kita berada di pihak yang sama.
Dan kamu semua akan bekerjasama.
Tetapkan laluan menuju ke Pegunungan Al Hadidiyah.
Kita akan sampai ketika subuh.
Semoga awak biasa kerja berpasukan.
Aku sukakan pasukan.
Itu sindiran lagi, kan?
Tepat sekali.
Bagus. Saya cuma nak memastikan.
Pepatah mengatakan perancangan teruk lebih baik daripada tiada perancangan.
Kata-kata itu berguna sebelum kita ada rancangan yang sangat teruk.
Redha saja.
Saya lebih suka bertarung bersama dia berbanding melawan dia.
Dia seorang pembunuh, Kent.
Jika dia menyerang kita, budak itu mesti sudah mati.
Awak tak boleh menentukan siapa yang hidup atau mati.
Ia bergantung kepada Fate.
Apa yang helmet itu beritahu awak?
Seseorang akan mati.
Siapa, Atom Smasher? Mesti Atom Smasher.
Peliknya, bukan dia.
Adakah saya?
Ketika salah seorang daripada kita ucapkan selamat tinggal, awak akan tahu nanti.
Nasihat saya sekarang adalah..
Masih ada waktu untuk mengubah masa depan.
Mari kita manfaatkan.
Bermakna kita akan teruskan dengan rancangan yang sangat teruk.
Lombong Al Hadidiyah adalah aset paling berharga Intergang.
Kita mendarat di sini, saya akan memutuskan komunikasi bantuan mereka.
Tapi kawasan lombong ini mencipta kubu semula jadi.
Hanya ada satu jalan masuk dan satu jalan keluar.
Kita akan jadi sasaran mudah bagi motor peronda terbang mereka.
Komunikasi adalah kuncinya. Teruskan jalan atau kita akan dikepung.
Kita akan periksa lombong, seinci demi seinci, sehingga Amon ditemui.
Di sinilah awak akan masuk. Awak bersedia... Tak guna.
Atau kita boleh buat begitu.
Perisai Eternium Tulen. Tak boleh dihancurkan, walaupun dengan kekuatan awak.
Amon.
Jika awak cederakan dia, saya akan bunuh kamu semua.
Tiada sesiapa yang perlu mati. Kami cuma mahukan mahkota itu.
Mahkota itu tiada pada kami.
Percayalah, mahkota itu tiada manfaat langsung.
Tiada mahkota, maka tiada rundingan.
Saya yang pegang.
Ada di sini.
Lepaskan anak saya, dan awak boleh mengambilnya.
Apa yang awak buat?
Intergang telah membunuh suami saya. Saya takkan biarkan mereka bunuh anak saya pula.
Dia bukan anak awak. Ini bukan negara awak.
Aku tak berhak buat keputusan.
Berhenti di situ.
Tak mengapa. Awak akan baik-baik saja.
Serahkan, sekarang.
- Maafkan saya, ibu. - Tidak.
Sekarang, lepaskan Amon.
Saya berterima kasih pada awak
dan teman-teman awak kerana memulangkan mahkota ini kepada pemiliknya yang sah.
Apa jenis Juara Kahndaq yang berpihak kepada penceroboh asing?
Awak dah dapat apa yang awak mahukan.
Lepaskan dia.
Ishmael, apa yang awak buat?
Mengambil semula hak saya.
Saya adalah keturunan terakhir dari Raja Ahk-Ton yang Agung.
Dan awak baru saja menyerahkan semua yang saya perlukan untuk menjadi
raja Kahndaq yang seterusnya.
Keluarga saya mewarisi pengetahuannya, dari generasi ke generasi.
Mahkota ini dicipta oleh nenek moyang kami, dicuri oleh para penyihir dan disembunyikan.
Tapi mahkota ini akan jadi sumber kekuatan besar, jika keturunan kami yang memakainya.
Lagenda mengatakan ketika Hurut mati, awak menangis seperti bayi.
Saya tertanya-tanya adakah awak akan menangis juga untuk mereka.
Saya merayu, Ishmael.
Maaf, Amon.
Fate, bersedia.
Kematian adalah satu-satunya jalan menuju kehidupan.
Amon.
Dia masih hidup. Tapi kita perlu membawanya ke ruang medik.
- Dia ditembak di mana? - Bukan disebabkan peluru.
Itu disebabkan saya.
Ayuh.
Kami ikut awak.
Cari mahkota itu. Simpan di dalam kapal.
Saya jumpa mahkota itu. Tapi bukan itu saja.
Sampai bila kita akan terus begini?
Tiada gunanya bergaduh. Kita tahu tiada sesiapa yang boleh menghentikan saya.
Awak benar.
Awak saja yang boleh.
Ishmael beritahu awak menangis ketika Hurut mati.
Siapa Hurut?
Hurut adalah Juara Kahndaq sebenar.
Dan dia juga merupakan anak saya.
Ayah takkan selalu ada untuk melindungi awak.
Saya tak perlukan perlindungan.
Saya mahu bebas.
Kebebasan adalah untuk burung.
Biarkan orang lain yang jadi hero
perkuburan di sini penuh dengan mayat mereka.
Saya cuba untuk melindungi dia.
Tapi saya tidak cukup kuat.
Shazam!
Para penyihir memutuskan bahawa dia akan menjadi juara mereka.
Tapi setelah banyak kemenangan yang diperoleh dari Sang Juara,
raja sasarkan perkara yang paling dicintai Hurut.
Keluarga kami.
Bertahanlah, ayah.
Tetap bersama saya.
Dengan kekuatan saya...
ayah akan selamat.
Ayah tidak boleh melindungi ibu kamu.
Ulangi percakapan saya.
- Shazam. - Shazam.
Daripada menentang raja,
Daripada menyelamatkan Kahndaq,
Hurut memilih untuk menyelamatkan...
saya.
Tapi dia tak boleh menyelamatkan diri dari pembunuh upahan raja.
Kekuatan itu bukanlah anugerah dari para penyihir
tetapi sumpahan.
Tercipta daripada kemarahan.
Patung Sang Juara bukan awak.
Itu patung Hurut.
Anak saya mengidamkan dunia yang lebih baik.
Itulah sebab dia menyelamatkan saya.
Tapi dunia akan jadi lebih baik jika dia masih hidup di dunia ini.
Kahndaq memerlukan hero.
Sebaliknya, Kahndaq dapat saya.
Dengan semua kekuatan ini
saya hanya mencederakan orang ramai.
Saya akan menyebut perkataan yang anak saya berikan, dan saya akan menyerahkan kekuatan saya.
Ketika saya dah serahkan, awak kena pastikan saya takkan menyebut perkataan itu lagi.
Shazam.
Sesetengah orang tidak ditakdirkan
untuk menjadi hero.
Hei.
Cantiknya.
Terkejut melihat kami?
Kejutan adalah perkataan kotor dalam bisnes ini.
Awak pasti mampu menanganinya?
Awak yang boleh melihat masa depan, mesti awak beritahu apa yang kami tak mampu.
Berhati-hatilah dengan dia.
Orang kata para dewa menciptakan kita,
tetapi kita yang selalu menguburkan mereka.
Waller kirim salam.
Mereka tahu cara menanganinya.
Bagi mencegah dia dapatkan semula kekuatannya, mereka akan pitamkan dia.
Selagi dia tenggelam, dia tidak akan boleh bercakap.
Dia takkan boleh melafazkan sepatah perkataan langsung.
Hei. Awak di situ rupanya.
Tak semua hero memakai mantel, tapi saya rasa awak layak mendapatkannya.
Secara statistik, ramai hero tidak memakai mantel.
Tapi ya, cubalah pakai.
Ya, nampak bagus.
Sentuhan yang bagus.
Kent.
Kent!
Misi sudah selesai?
Penglihatan saya belum berubah.
Tapi Teth Adam sudah tiada.
Kent, jika misi ini belum berakhir, saya perlu tahu apa yang akan terjadi.
Apa yang helmet itu beritahu?
Penglihatan saya selalu menunjukkan musibah besar.
Dunia sedang terbakar.
Kita boleh menghentikannya
tetapi awak akan mati.
Awak sepatutnya beritahu saya lebih awal.
Saya tidak takut mati.
Itu sebabnya saya tidak beritahu awak.
Dunia memerlukan Justice Society.
Dunia memerlukan awak.
Tetapi awak tak boleh menentukan siapa yang hidup dan mati.
Ia bergantung kepada Fate, kan?
Macam pernah dengar.
Saya masih ingat ketika pertama kali saya melihat pesawat.
Arahan daripada RAF, menuju ke Front Barat.
Semua jiran saya keluar untuk melihat mereka.
Tapi saya tidak bersorak.
Walaupun ketika itu saya masih kecil.
Saya tahu ke mana mereka pergi, dan apa yang menanti mereka.
Disebabkan benda ini, hidup saya lebih panjang dari yang saya jangkakan.
Saya telah melihat dunia berubah lebih dari apa yang saya bayangkan.
Saya tetap menjadi orang bodoh yang sentimental.
Dan saya tak mahu rakan saya mati.
Ishmael beritahu, "Kematian adalah satu-satunya jalan menuju kehidupan."
Tapi bukan itu yang tertulis di mesej itu.
Benar. "Kehidupan adalah satu-satunya jalan menuju kematian."
Mungkin dia baca secara terbalik, seperti membaca di cermin.
Itu dia. Dalam mitologi Kahndaqi,
roh yang disumpah akan dikirim ke Batu Pengakhiran.
Dunia bawah tanah adalah cerminan dari dunia kita. Pusingkan mahkota itu.
Sekarang pantulkan huruf itu ke cermin.
Lihat? Itu yang saya terlepas.
"Kematian adalah satu-satunya jalan menuju kehidupan."
Dia sengaja menculik Amon,
kerana dia tahu bahawa Teth Adam akan membunuh dia.
Dan dia yakin bahawa sihir Sang Juara akan mengirim dia ke Batu Pengakhiran.
Seperti kehidupan yang merupakan jalan menuju kematian.
Sekarang kematian awak adalah jalan menuju kehidupan.
Para penyihir ada juara mereka, sekarang kami ada juara kami sendiri.
Awak akan mengambil alih takhta Kahndaq
dan melepaskan neraka di Bumi.
Sebutkan nama kami.
"Sabbac."
Apa itu?
Radar menunjukkan itu adalah iblis, Sabbac.
Kita menuju ke sana. Sekarang juga.
Jarak kita sejauh 20 batu, berikan saya 20 saat.
Raja telah kembali.
Takhta akan menjadi milik saya.
Bersiap sedia.
Pegang kuat-kuat.
Bersedialah untuk mati.
Tunggu, di mana Paksu Karim?
Apa saja yang berlaku, jangan biarkan dia duduk di singgahsana itu.
- Faham. - Kami akan uruskan.
Awas.
Aktifkan inframerah.
Sabbac, tunjukkan diri awak.
Adrianna.
Amon.
Itu untuk kapal saya.
Ini dia.
Kita tidak boleh menang, Carter.
Ya, tapi dunia akan terbakar jika kita tidak melakukannya. Betul tak?
Perancangan teruk lebih baik daripada tiada perancangan.
Tidak. Apa yang awak buat?
Memberikan kita pilihan ketiga.
Sepatutnya saya.
Saya tidak beritahu awak semua penglihatan saya, kawan lama.
Saya memang melihat kematian awak.
Tapi saya juga jumpa cara untuk mencegahnya.
Kehidupan saya luar biasa, tetapi saya selalu berada selangkah di masa depan.
Carter, buat pertama kalinya dalam 100 tahun,
ketika saya melihat masa depan
saya tidak nampak apa-apa.
Tidak, Kent.
Dan...
itu...
sangat indah.
Tunggu, Kent.
Selamat tinggal...
Kent.
rakanku tercinta.
Kent.
Pukul dari setiap sisi.
Kent.
Tidak.
Saya Dr. Fate, ahli sihir, Agent of the Lords of Order,
pembela terhadap kegelapan dan kekacauan,
walaupun kekuatan saya tidak boleh mengalahkan awak.
Tiada sesiapa yang boleh mengalahkan saya.
Ada seorang yang mampu...
Teth Adam.
Saya tahu awak boleh mendengar suara saya.
Pertempuran yang dimaksudkan anak awak ada di depan kita.
Sekarang hanya awak satu-satunya yang boleh mengalahkan Sang Juara Iblis.
Awak ada kekuatan untuk menghancurkan dunia.
Tetapi awak juga boleh menyelamatkannya.
Awak percaya awak bukan juara yang layak kerana para penyihir tidak memilih awak.
Tapi Fate tidak pernah salah. Begitu juga anak awak.
Kami salah anggap terhadap awak.
Dunia tidak selalu memerlukan pahlawan putih.
Kadang kala dunia memerlukan sesuatu yang lebih gelap.
Jangan menyerah sekarang. Dunia memerlukan awak.
Kent.
Tidak.
Ibu?
Apa yang terjadi?
Sabbac.
Dia pemerintah Legiun Neraka.
Apa pun yang terjadi
sentiasa berada di belakang ibu.
Jangan risau, saya akan mati disebabkan elektrik.
Awak mahu rasakan Kahndaq? Mari sini.
Mari dapatkan.
Tidak.
- Jangan suruh saya pulang, saya boleh bantu. - Ibu tahu.
Tapi awak boleh melakukan perkara lebih baik daripada menghayunkan kayu.
Para Dewa telah mempertemukan kita semula.
Sekarang bukan masanya lagi, Ayah.
Hei.
Kenapa kamu semua cuma berdiam diri saja?
Ini peluang kita.
Dengan tangan ini, kita membangunkan Kahndaq.
Dan dengan tangan ini, kita akan membebaskannya.
Rakyat perlukan hero.
Tidak, Ayah.
Mereka perlukan kebebasan.
Tunggu apa lagi?
Sebutkan perkataan itu.
Shazam.
Orang-orang Kahndaq bangkit melawan awak.
Ya.
Saya boleh uruskan.
Pergi belasah dia.
Awak tahu apa yang saya patut lakukan.
Belasah dia.
Biarkan nasib Kahndaq ditentukan oleh pertarungan juara sejati.
Mari kita akhiri semua ini.
Mereka ramai.
- Lebih banyak dari yang disangka. - Ya.
Sikit saja.
Hei, Ibu.
Ini jalan kita. Bandar kita.
Bebaskan Kahndaq.
Kekuatan para penyihir disia-siakan kepada awak.
Awak bukan hero.
Tidak. Saya bukan hero.
Tetapi dia adalah hero.
Awak tak boleh melawan saya.
Saya adalah juara sebenar Kahndaq.
Saya belajar helah ini dari seorang kawan lama.
Awak boleh mengawalnya.
Awak patut mengawalnya.
Beritahu mereka Lelaki Berkostum Hitam mengutuskan awak
- Ya. - Ya.
Tak sangka saya akan gembira bertemu dengan awak.
Saya ada di sini disebabkan dia.
Bermakna kita sama.
Jumpa lagi, Kawan lama.
Kau boleh menghalang dia dari terlibat masalah?
Selagi mana tiada orang yang mencari masalah.
Cukup adil.
Cuma berhati-hati.
Keadilan jenis awak boleh menggelapkan jiwa.
Kegelapan itulah yang membuatkan dia mampu melakukan apa yang hero lain tak boleh lakukan.
Kita lihat saja nanti.
Saya rasa kita satu pasukan yang hebat tadi.
Saya cuma luahkan saja.
Kita memang pasukan yang hebat.
- Mungkin kita boleh... - Jangan melampau.
Smasher, jom.
Hidup Sang Juara.
Awak boleh memimpin mereka.
Apa perasaan awak?
Serba salah.
Jadi sekarang apa?
Adakah ini bermakna awak akan jadi hero kami?
Kahndaq selalu ada hero.
Dan sekarang pun masih ada.
Sekarang cuma memerlukan seorang pelindung.
Terima kasih, Teth Adam.
Mungkin nama itu agak...
ketinggalan.
Jadi apa panggilan awak?
Sarikata diterjemahkan oleh: <--×--> SUB-VERSE <--×-->
⭐ Dilarang ubah atau padam credit asal ⭐ ⭐ Tinggalkan komen jika ada kesalahan ⭐ ⭐ Silakan rate jika berpuas hati ⭐
Baiklah, Black Adam.
Nama saya Amanda Waller. Tahniah, awak mendapat perhatian saya.
Ini adalah satu-satunya amaran terakhir untuk awak.
Awak tak mahu tinggal di dalam penjara saya tiada masalah.
Sekarang Kahndaq adalah penjara awak.
Jika awak keluar dari Kahndaq, awak akan menyesal.
Tiada sesiapa di planet ini yang boleh menghentikan saya.
Saya boleh meminta bantuan dan menghantar orang yang bukan berasal dari planet ini.
Hantar mereka semua.
Jika itu permintaan awak.
Sudah lama tiada orang yang mampu membuat dunia gempar begini.
Black Adam.
Kita perlu berbincang.
Sarikata diterjemahkan oleh: <--×--> SUB-VERSE <--×-->
⭐ Dilarang ubah atau padam credit asal ⭐ ⭐ Tinggalkan komen jika ada kesalahan ⭐ ⭐ Silakan rate jika berpuas hati ⭐