1
00:00:29,189 --> 00:01:00,189
I mbyllur brenda

2
00:01:09,829 --> 00:01:11,030
- Hesht! 
 - Jo!

3
00:01:11,109 --> 00:01:13,150
E morëm, e morëm. E kuptuam, këtu.

4
00:01:13,230 --> 00:01:15,108
- Të lutem, të lutem, të lutem. 
 - Shiko, shiko.

5
00:01:15,189 --> 00:01:18,149
- është bukur. 
 - Mirë, jemi mirë. Ne jemi të mirë

6
00:01:18,870 --> 00:01:19,830
Mos!

7
00:01:24,469 --> 00:01:25,749
q**

8
00:02:57,709 --> 00:02:59,150
Eja, Megi.

9
00:03:08,389 --> 00:03:10,429
A jeni ju që i bëni të gjitha telashet?

10
00:03:24,910 --> 00:03:25,870
Lee!

11
00:03:25,949 --> 00:03:28,749
Lee! Lee!

12
00:03:31,230 --> 00:03:33,310
- Merrni frymë, merrni frymë, zemër. 
 - Në rregull.

13
00:03:33,388 --> 00:03:35,148
Do të jesh mirë. Merrni frymë

14
00:03:35,229 --> 00:03:36,830
- Pini. 
 - Faleminderit.

15
00:03:36,909 --> 00:03:38,510
Është oksigjen për ju.

16
00:03:39,268 --> 00:03:40,949
Ky është mot i çmendur.

17
00:03:41,748 --> 00:03:44,469
- Mirë, do të jesh mirë. 
 - Oh, Zot.

18
00:03:44,549 --> 00:03:47,509
- Do të jeshë mirë. 
 - Mendova se e kisha nën kontroll.

19
00:03:47,590 --> 00:03:52,069
Po, mirë, kjo është ajo që thashë 
për martesën time të dytë,

20
00:03:52,909 --> 00:03:54,149
dhe më shiko.

21
00:03:59,509 --> 00:04:00,869
Mendova se u largove.

22
00:04:01,989 --> 00:04:05,028
Nëse Pilar pyet, unë e bëra.

23
00:04:05,109 --> 00:04:07,469
- Do të duhet ta mbaj mend atë. 
 - Mm-hmm.

24
00:04:22,109 --> 00:04:24,189
Mendova se kishe frikë nga lartësitë.

25
00:04:25,990 --> 00:04:27,829
Unë jam klaustrofobike, Lee.

26
00:04:27,909 --> 00:04:29,549
Unë nuk kam frikë nga lartësitë.

27
00:04:30,668 --> 00:04:33,629
Ferr, e vetmja gjë nga e cila kam frikë është gruaja ime.

28
00:04:53,189 --> 00:04:56,030
Çfarë po ndodh, Lee? 
Ti më the që do të mbaroje.

29
00:04:56,109 --> 00:04:59,149
- Do ta rregulloj. Do ta rregulloj. 
 - Si? Si do ta rregulloni?

30
00:04:59,229 --> 00:05:01,630
Unë do të flas me të. Nuk ka problem

31
00:05:01,709 --> 00:05:05,070
Hej, kjo është dollapja ime. 
Ju nuk mund të kaloni nëpër gjërat e mia.

32
00:05:05,149 --> 00:05:06,509
Megi, e kuptova këtë.

33
00:05:06,590 --> 00:05:09,470
Nuk janë gjërat tuaja. Jo më.

34
00:05:09,549 --> 00:05:11,349
Marrëveshja ime është me Leen, jo me ty.

35
00:05:11,429 --> 00:05:15,429
Epo, çfarë ka të bëjë Leeo me këtë? 
Ju nuk paguani, nuk mund të qëndroni.

36
00:05:15,510 --> 00:05:18,230
Megi, degjo. Ndoshta ne mund t'i japim atij

37
00:05:18,308 --> 00:05:20,349
- një muaj tjetër, në rregull? 
 - Po.

38
00:05:20,430 --> 00:05:22,309
- Unë tashmë e kam vënë atë në sistem. 
 - Unë e di.

39
00:05:22,389 --> 00:05:23,950
Nuk mund ta heqësh nga blloku.

40
00:05:24,588 --> 00:05:28,468
Unë nuk jam duke lëvizur derisa ajo ta vendosë përsëri kyçin tim 
në këtë dollap.

41
00:05:30,189 --> 00:05:31,949
Lee, çfarë dreqin?

42
00:05:32,789 --> 00:05:34,348
- Ju thatë se do ta rregullonit. 
 - Do ta bëj.

43
00:05:34,430 --> 00:05:36,870
- Me trego. Rregulloje. Bëni diçka. 
 - Hej, të lutem.

44
00:05:36,948 --> 00:05:40,989
- Do të të blej një birrë dhe do të flasim. 
 - Më ble një birrë?

45
00:05:41,069 --> 00:05:42,029
Po.

46
00:05:42,910 --> 00:05:43,989
Ajo mund të përdorte një birrë.

47
00:05:44,069 --> 00:05:46,388
- E di. 
 - Jo unë.

48
00:06:01,950 --> 00:06:03,469
Ju kam marrë këtë.

49
00:06:03,549 --> 00:06:04,550
Çfarë dreqin është kjo?

50
00:06:04,628 --> 00:06:06,828
- Diçka për murin tënd. 
 - Ku e ke marrë?

51
00:06:08,188 --> 00:06:09,509
Jo faleminderit.

52
00:06:12,029 --> 00:06:14,509
- A je i zemëruar? 
 - Jo.

53
00:06:14,590 --> 00:06:16,189
Bëtë atë që duhej të bënit. Apo jo

54
00:06:16,269 --> 00:06:18,309
Atëherë pse nuk e merrni troftën?

55
00:06:18,389 --> 00:06:19,909
Është një bas, jo një troftë.

56
00:06:19,989 --> 00:06:21,549
E di. Unë thjesht po të provoja.

57
00:06:24,750 --> 00:06:26,428
Po Pilar po vjen të të marrë?

58
00:06:26,509 --> 00:06:29,110
Po. Ajo po vjen. Çdo minutë.

59
00:06:29,748 --> 00:06:31,668
A po shkon në park për drekë?

60
00:06:32,709 --> 00:06:33,748
Po

61
00:06:33,829 --> 00:06:36,429
Dëshiron që unë 
ta mbyll llogarinë e Harrisit?

62
00:06:36,510 --> 00:06:39,390
Ju duhet të jeni ai që merrni kredi 
nga korporatat.

63
00:06:40,028 --> 00:06:41,909
- Kredi? 
 - Sigurisht. Ai është klienti juaj.

64
00:06:43,988 --> 00:06:47,910
Megi, ne sapo vodhëm gjërat e burrit.

65
00:06:48,668 --> 00:06:50,349
Ju nuk duhet të trishtoni.

66
00:06:53,908 --> 00:06:55,189
Hi.

67
00:07:11,270 --> 00:07:13,190
Ju nuk paguani, nuk mund të qëndroni.

68
00:09:46,469 --> 00:09:48,069
Jo një tjetër.

69
00:10:27,669 --> 00:10:28,988
Çfarë dreqin?

70
00:10:31,269 --> 00:10:32,228
Megi?

71
00:10:33,150 --> 00:10:34,589
Lee.

72
00:10:35,428 --> 00:10:36,668
Drita po vezullonte.

73
00:10:36,750 --> 00:10:38,429
- Mendova mbase ... 
 - Shko në shtëpi.

74
00:10:38,509 --> 00:10:39,749
Do ta mbyll.

75
00:10:42,030 --> 00:10:43,389
Dollapi i kujt është ky?

76
00:10:43,469 --> 00:10:45,988
Është për një mik, jashtë librave.

77
00:10:47,149 --> 00:10:50,150
Ju nuk do të më raportoni, apo jo?

78
00:10:51,428 --> 00:10:54,269
Jo. Jo, natyrisht jo.

79
00:10:55,389 --> 00:10:56,548
Shko në shtëpi.

80
00:11:07,270 --> 00:11:09,548
Policia e Filadelfias është ende 
duke hetuar një heist diamanti

81
00:11:09,630 --> 00:11:13,269
që la një grua të vdekur javën e kaluar 
në rrethin e famshëm të argjendarive.

82
00:11:13,349 --> 00:11:15,669
Të dy hajdutët konsiderohen 
të armatosur dhe të rrezikshëm.

83
00:11:15,749 --> 00:11:17,189
Pra, sa morën ata?

84
00:11:17,269 --> 00:11:19,230
Numrat zyrtarë nuk lëshohen menjëherë,

85
00:11:19,309 --> 00:11:22,349
por disa burime policore thonë se 
numri mund të jetë në miliona.

86
00:11:25,469 --> 00:11:28,669
Eja. Më mirë të jeni 
në telefonin tuaj këtë herë.

87
00:11:32,430 --> 00:11:34,789
Shërbimi juaj është shkëputur përkohësisht.

88
00:11:34,870 --> 00:11:37,310
- Për ndihmë të mëtejshme, ju lutemi telefononi ... 
 - Dreq!

89
00:12:25,589 --> 00:12:27,269
Çfarë po bën?

90
00:12:27,349 --> 00:12:28,709
Gëzuar ditëlindjen.

91
00:12:30,228 --> 00:12:31,188
Fryni qirinjën tuaj.

92
00:12:32,070 --> 00:12:33,430
Nuk ju besoj dot.

93
00:12:35,709 --> 00:12:38,550
E di që nuk është deri nesër 
por thjesht mendova, pse jo?

94
00:12:39,948 --> 00:12:41,868
Pse po shpenzoni para për dhurata?

95
00:12:41,949 --> 00:12:44,188
Na duhen ato para për ushqim ...

96
00:12:45,028 --> 00:12:46,909
…Janë ... Janë paratë e mia.

97
00:12:47,468 --> 00:12:49,308
Paratë tuaja? 
Nga po i merrni këto para?

98
00:12:50,189 --> 00:12:52,669
- Kam gjetur një punë. 
 - Me të vërtetë?

99
00:12:53,429 --> 00:12:55,550
Ndihmëse i mësuesit pas shkollës.

100
00:13:00,629 --> 00:12:40,829
Kontakt: Whatsapp +38343880377