¡Joder!
Tres golpes coordinados.
No vi venir a ninguno de ellos.
La mierda no tiene nada que ver con ningún melocotón.
Si él hizo esto, no hay forma de que se quede.
- Tampoco lo hizo solo. - Fue un gran éxito.
Mucha gente involucrada. Alguien va a hablar.
Sí, de acuerdo.
Has oído lo que ha dicho, ¿verdad?
Negro, acabo de decir: "De acuerdo".
Joder...
Los dos últimos días
han sido los más divertido que he tenido en años.
He querido hacer esto desde Teherán.
Dijiste que podías mantenerme a salvo,
pero no puedes.
No.
Pero los encontraremos.
Tal vez esta vez.
¿Y la próxima vez?
Estamos escuchando otro nombre.
- Kane. - No pensé que ustedes
me encontrarían tan rápido.
He oído hablar de Kev.
No sabes lo que realmente pasó.
¿No disparaste y mataste a mi hermanito?
Sabes, podemos venir a en cualquier momento, en cualquier lugar.
¿Parece que me estoy escondiendo pequeño negro?
¿Qué ha dicho a eso?
Dijo que la próxima vez lo haría bien.
¿Qué pasa con Peaches?
¿Qué dice de ese hijo de puta traidor?
No creo que lo supiera.
Peaches sólo quería el dinero.
Conseguí que Top Notch contratara a un profesional
que cazará a ese negro. Lo encontraremos.
Vale, ¿cómo vamos a devolver el golpe a Kane?
No lo hacemos.
Todavía no.
Negro, todavía estoy borracho.
Entonces, ¿me vas a decir que no vamos a devolver el golpe a Kane?
Ya sabes el resultado.
Kane un OG, tiene tirón por todas partes.
Lo golpeamos, es una guerra.
Negro, ya estamos en guerra.
Podemos golpearlo. Sólo tenemos que asegurarnos
- de que no sepan que somos nosotros. - No vamos a hacer esa mierda.
Dejando que ese pedazo de mierda de policía
mate al hombre que prácticamente nos ha criado.
Que prácticamente nos ha matado.
- Voy a manejar esta mierda. - ¿Cómo vas a hacerlo?
Voy a sentarme con Kane para que
que sepa que tiene dos opciones:
Arreglar la mierda con su familia,
o me lo llevo a él y a su equipo yo mismo.
¿Qué quieres decir con "arreglar la mierda"?
Esto no te va a gustar,
pero Kane tiene una carne legítima.
Negro, tenemos un problema legítimo.
Matamos al hermano negro,
y no nos ocupamos de su familia.
¿Qué coño esperabas?
Bueno, estás muy callado para variar.
Hablamos de ello en el viaje en coche.
Sé lo que hizo ese negro.
Mi bebé no nacido,
mi madre siendo disparada.
Si fuera otra persona, la pondría
y a todos los que alguna vez sonrieron en el puto suelo.
Pero no puedo hacer eso porque es Kane.
Es delicado.
Si León dice que puede manejarlo,
Yo digo que le dejemos intentarlo.
Los hijos de puta intentan venir a matarnos,
quieres hacer un maldito trato.
Vosotros, negros, seguid adelante y haced los putos tratos, ¿vale?
Voy a buscar a Peaches, y después de eso,
Voy a buscar a ese negro de mierda Kane.
Esta mierda no es sólo por Kane.
Se trata de cuerpos negros en la calle.
Se trata de nuestra gente aniquilando a los demás.
¿Y si Kane no está está interesado en su trato?
Como he dicho, haré la mierda yo mismo.
Seguro que no quieres
que te eche un vistazo a la cara?
No, estoy bien.
Suenas como él.
Sigo diciéndole, se va ahora,
sus puntos no aguantarán.
Tengo que irme.
Comienza a mover los ladrillos hacia el maletero.
- Están en la cocina. - Bien.
Y se está arriesgando a una infección.
Gracias.
He mirado en tu cartera mientras estabas inconsciente.
Dice que tu verdadero nombre es Theodore.
Sabes, si me preguntas
si desearía que no hubieras revisado mis cosas,
la respuesta es sí.
Me gusta Theodore.
Te pega más que Thomas.
Hasta pronto.
... pero estamos moviendo fondos internacionales
de dos países distintos, así que...
Todo lo que pedimos son 48 horas.
Sí.
Lo entiendo.
¿Les enseñas la prueba de los fondos?
Sí.
A la ciudad no le importa.
Sólo parece poco profesional conseguir una prórroga.
Si perdemos este nuevo plazo van a reabrir la licitación.
Sin nosotros.
¿Dónde está mamá?
Debería estar en el culo de los banqueros.
Café con un amigo, creo.
- ¿Amigo? ¿Qué amigo? - Sí.
Mira, yo me encargaré de los banqueros, ¿vale?
Y yo me encargaré del teléfono...
¿Estás bien?
Mm-hmm.
- Sólo son calambres. - ¿Estás seguro?
¿Quieres que llame al médico o algo así?
No, no, ya he hablado con ella.
¿Qué ha dicho?
Que el tiempo entre las diez y las 12 semanas es delicado.
Sólo tenemos que esperar.
¿Delicado? ¿Delicado cómo?
Después de 12 semanas, hay menos posibilidades
de un aborto espontáneo, así que...
- ¿De un aborto espontáneo? Oh, diablos, no. - Sí.
Está bien. Así es como va.
Sólo tenemos que esperar que las cosas salgan bien
como se supone que deben hacerlo.
¿Qué diablos se supone que significa eso?
Se supone que vamos a tener un bebé.
¿De qué estás hablando?
Franklin, tenemos un montón de cosas
de las que ocuparnos ahora mismo, ¿de acuerdo?
¿Quién te llama? ¿Quién es?
Teddy.
¿Teddy de la CIA?
¿Quién va a acabar matándote si no lo hacen los mafiosos, Teddy?
Ves, ahora estás empezando a sonar como mi madre.
¿Quieres ver a tu novia molesta?
- La comparas con tu madre. - Lo digo en serio.
¿Habéis estado hablando de esta mierda?
Franklin, estamos perdiendo el tiempo.
Este acuerdo se está escapando.
Y he trabajado demasiado,
y no dejaré que eso ocurra.
Así que ocúpate de esto,
y yo me encargaré de mi parte.
Esto no tiene ningún sentido.
¿Cómo podrían saber la ubicación
de las tres gotas, especialmente la nuestra,
si no hubiera alguien dentro?
No podría decirlo.
Como si no hubiera vuelto al club,
cuando todo el mundo estaba allí?
Nel. La Xiamara y yo nos fuimos,
cuando tuve que ocuparme de todo esto.
Su madre acaba de limpiarlo nomás.
¿La madre de quién?
De él.
Maldita sea.
De los tres, no sé quién tiene peor aspecto.
Oso.
¿Qué coño ha pasado?
Fue ese hijo de puta Peaches nos entregó a todos.
Fue un trabajo interno.
¿No lo viste venir?
Nadie lo vio venir.
Maldita sea, muy descuidado.
En resumen, me estoy ocupando de ello.
- Sabemos lo que pasó. - ¿Por qué?
Como, ¿trayendo extraños a mis gotas?
Es un ex Mossad, ¿de acuerdo?
Aumentando la seguridad.
¿Puede detectar una cola?
¿Se entrenó en contrainteligencia?
¿Cuáles son sus antecedentes?
Mira, lo entiendo, ¿de acuerdo?
Esta la pago yo. La he jodido.
Pero lo voy a arreglar.
Eso no es algo en lo que pueda confiar.
Así que tenemos que hacer unos algunos cambios por aquí.
En primer lugar, fijaré los encuentros a partir de ahora.
Te llamaré unos minutos antes
con la hora y el lugar.
Y en segundo lugar,
vendrás solo.
Nadie más.
Necesito seguridad.
Yo soy tu seguridad.
¿Por qué no envías a Oso? Enviaré a uno de los míos.
Porque eso no es lo que te estoy diciendo que hagas.
La has cagado. Me han disparado.
Te diré cómo va esto va de aquí en adelante.
¿Me oyes?
Y otra cosa es, que estás consiguiendo...
demasiado alto para mi gusto.
Esta empresa inmobiliaria suya,
¿tienes algún tipo de de premio de la ciudad?
Sí, es un negocio legal,
construido a partir de la empresa de mi madre.
Bien. Y luego está tu madre,
que ha vuelto de Cuba, según he oído.
Decidió que era el momento.
- Ese no es el trato. - Lo sé.
Mi madre, el negocio inmobiliario,
- no está conectado a esto... - ¡Todo está conectado!
¡Abre tus malditos ojos, hombre!
Hace falta que una persona equivocada se conecte
tu puta empresa inmobiliaria a mi negocio,
y estamos jodidos, se acabó.
Retira el acuerdo.
No. Es demasiado tarde para eso.
Llama demasiado la atención.
No más compras de alto nivel.
¿Quieres comprar todo el todo el puto gueto?
No me importa, adelante.
Pero no harás ni un movimiento más
que llame la atención sobre nosotros dos.
¿Se entiende?
Ajá.
Hijo de puta.
Número 92.
Sí, señora. Allá voy.
Uh, lo siento.
Administración de Veteranos.
¿Cómo puedo ayudarle?
Disculpe.
- ¿Qué tal? - Hola.
¿Cómo voy a buscar a un amigo mío?
Es un veterinario y ha desaparecido.
Sé que viene aquí.
¿Cómo se llama?
Melocotones.
DeJohn Hill.
Dirección de la 79.
Ha desaparecido.
Estuvo aquí la semana pasada, pero no puedo decirte más.
Los registros son confidenciales.
Es un viejo amigo.
Nos preocupamos por él.
Yo-yo puedo hacer una donación.
Dame un número de teléfono, dirección, lo que sea.
Cualquier cosa que me permita localizarlo.
Oh, no sé...
Ahí lo tienes.
Su amigo estuvo aquí para ver al Dr. Evans
en la clínica del pasillo.
Gracias.
Tienes que pedir una cita.
Si es una emergencia, debes ir al...
No es para mí. Estoy buscando a un amigo mío.
La señora del frente dijo que vino a verte.
¿Estás bien?
Estoy bien.
Déjame ver eso.
Vamos.
¿Quién es tu amigo?
Lo viste la semana pasada.
DeJohn Hill.
Pasa por Peaches.
¿Muro o cara?
¿Qué?
Te has roto dos metacarpianos.
¿Golpeaste una pared o una cara?
A la cara.
No hay nada que pueda hacer al respecto, salvo entablillarla
y envolverlo.
Gracias.
¿Qué pasa con DeJohn?
Vi a muchos chicos la semana pasada.
¿Qué aspecto tiene?
Grande, alto.
Con trenzas, negro de piel clara.
Ojos claros.
Ojos claros, ¿eh?
Si lo vi, no lo recuerdo.
Lo siento.
¿Pero sabes qué?
Tienes que preocuparte más por ti mismo.
¿Dónde has servido?
Para mí, fue en Corea.
El ejército.
He terminado de quitarte demasiado tiempo.
Siento haberte molestado.
No era mi intención...
interrumpir su descanso.
- Algo para cuidarte. - No, no, no.
No quiero eso.
Siento no haber podido ayudarte con tu amigo.
Pero te recomiendo un asesoramiento.
Es gratis aquí.
Has pasado por mucho.
No hay que avergonzarse de admitirlo.
Pedir ayuda.
Hmm.
¿Jerónimo?
Oh, mierda, hombre. Pensé que eras tú.
Es Oakley.
Vamos, hombre.
Nos conocimos hace un par de años, con Peaches.
¿Recuerdas aquella fiesta en casa que organizó nuestro amigo Travis?
¿Ese tipo se cayó a la piscina vacía?
Oh, mierda. Sí.
Sí.
El hijo de puta sangra por todas partes.
- Por todas partes. - Sí.
Oye, tío, te he oído decir
que estás buscando a Peaches.
Sí, ese negro ha desaparecido.
Estuve con él literalmente la semana pasada.
Huh.
¿Alguna idea de dónde está ahora?
Quiero decir, su familia, están muy preocupados.
Sí, tengo una buena idea.
- Puedo llevarte hasta él. - Oakley.
- ¿Vienes? - Sí, sí. Un segundo, por favor.
Quédate conmigo. Te llevaré hasta él.
Probablemente esté con Curtis. Sirvieron juntos.
No, no, podemos ir ahora mismo.
Uh, sólo dame como 30 minutos, ¿sí?
24. Ventana de recogida.
Muy valiente de tu parte, negro, viniendo aquí solo.
Dijimos solo, sin armas.
Imagino que puedo confiar en ti.
Supongo que ya veremos.
Así que, Lee, aquí estamos.
¿Vas a decirme alguna mierda que no sepa ya?
Antes de que nos matemos todos,
pensé que al menos deberías saber lo que realmente sucedió.
No quiero oír ninguna excusa, Lee.
No tengo excusas.
Kev nos ha traicionado.
Se fue a nuestras espaldas con los mexicanos.
Sí, según he oído, lo hizo
mierda para vengarse de Delroy.
Los mexicanos mataron a Delroy por por meterse en su territorio.
Y el vato que Kev estaba a punto de de matar era un mexicano OG,
nos habría eliminado a todos.
Incluyéndote a ti en Tehachapi.
Pero no es nuestra intención matarlo.
Sólo intentábamos detenerlo, y salió mal.
Salió jodidamente mal.
Lo sé. La hemos jodido lo hicimos. Lo reconozco.
El problema es que ahora tú también.
Si sólo hubieras venido a mí y a Franklin,
eso sería una cosa, pero viniste por toda la familia,
y ahora todos quieren sangre.
Bien.
Ya sabes, cuando era pequeño,
todo lo que quería era ser como tú.
La forma en que eras genial con todo el mundo.
Siempre llevabas una buena mujer del brazo.
Vi la forma en que manejar la mierda, y pensé...
que así es como quiero ser yo.
Pero tenía ese carácter.
Siempre se metía en problemas.
Sí.
Un León furioso y sin ley.
No puedo decirte una mierda.
Nunca pensé que que saldrías de Wayside.
Y no lo habría hecho, de no ser por ti
enganchándome con los hermanos de la Tribu del Oeste.
Así es, porque traté
como si fueras de la puta familia.
Lo sé, y no voy a voy a olvidarlo nunca.
Así que déjame ayudarte con la tuya.
Eres respetado, conectado.
No creerías la cantidad de dinero que puedes hacer
con este polvo, y tenemos un suministro interminable.
Oh, mierda, así que ahora estamos hablando de negocios, Lee, ¿eh?
¿Eso es lo que estamos haciendo?
Me imaginé que si alguien intentara hacer las paces,
sería Franklin.
¿Qué ha pasado, tío?
¿Te has cambiado, Lee?
Realmente has pasado por ello, ¿eh?
Yo habría recibido esa bala en lugar de Kev.
Te lo prometo.
También era mi familia y no me queda mucho.
Podemos aplastar esta carne aquí, ahora mismo.
Si realmente quieres cuidar de tu familia,
este es el camino.
Sigo pensando en Khe Sanh,
donde me rompí la cabeza.
Nunca he salido de Houston.
De repente, estoy en la jungla.
No se trata de una perra.
Sólo trataba de seguir vivo
y tuve tres muertes en mi primera semana en el país.
No dormí durante días.
Mierda...
Todavía tengo pesadillas sobre ello.
Durante los próximos seis meses,
fuimos... cazados,
eliminados uno a uno.
Cada día, cada paso,
preguntándose de dónde vendría el siguiente disparo iba a venir,
si era su hora.
Ahora estoy tan malditamente enfadado todo el tiempo.
No puedo.
No puedo soportar más de esto.
Es un mandato judicial, parte de mi libertad condicional.
Dile al juez que eres un veterano con flashbacks,
y que te lo pondrán más fácil.
Algunos de esos negros no están fingiendo.
Sí, lo sé.
Esos son los tipos que intentan hacer algo al respecto, también.
¿Los que no lo hacen?
Puedes aparcar aquí? (traducido por robermgs)
Puedes pasar el rato en el jardín.
Escucha, hombre, um...
Yo... yo necesito un poco de dinero.
Como si fueran cien.
¿Qué coño tiene esto que ver con la búsqueda de Peaches?
Bueno, sé que Curtis no abrirá su puerta por nada.
Y mi conexión aquí consigue su golpe directamente desde Asia.
¿Dónde has estado?
Haciendo tus recados.
Lo siento.
Hizo la colecta en el lugar de Arlington.
¿No debería tener seguridad con
cuando haces cosas así?
No están detrás de mí, Franklin.
¿Veronique manejando los bancos?
Sí, está trabajando en ello.
Fui al First National para acelerar las transferencias.
¿Le has dicho algo?
¿Sobre qué?
Teddy.
Todo esto, otra vida.
Lo hice.
¿Cuál era?
Lo que deberías haber dicho desde el principio.
Si tienes un problema, acude a mí.
¿ok? No vayas a mis espaldas.
¿A sus espaldas?
Mm-hmm.
¿Qué habría pasado si le hubieran disparado?
¿O algo peor?
Tiene que enfrentarse a esa realidad.
- Tú también. - ¿Qué me estás haciendo?
Estoy tratando de ayudarte, Franklin.
Pero, por alguna razón, quieres
mantenerme a distancia.
Me escuchas, quieres ayudarme...
¿ayudar a quitarme la carga de los hombros?
Entonces ayuda con la propiedad del centro.
Ayuda con esto. Ayuda con la banca.
Ayuda a mantener la paz
en lugar de empeorar las cosas.
¿Nuevo lugar?
¿Afuera del camino?
No estoy seguro de lo que estás tratando de decirme aquí.
Intento decirte que esto no es el negocio de siempre.
Hola, enfermera.
Lo que sea que esté tomando.
Así que...
oyendo rumores sobre quién vino a por ti.
Tengo más que rumores.
Nombre. Dónde se aloja.
Sólo ha salido de prisión durante unos meses,
así que la dirección podría ser temporal.
Entonces, ¿qué estás buscando? ¿Quieres que lo arreste?
¿Que lo envíe de vuelta?
Yo pagaré.
Sí, podría ser demasiado caro.
Incluso para ti, preciosa.
Whoa, whoa. ¿Qué, te vas a ir sin más?
Muy bien.
Esto es lo que necesito.
Ahora, o puedes conseguirlo o no puedes.
Sí, no he dicho que no pueda conseguirlo.
Sólo he dicho que te va a costar.
Hmm. Bueno, tal vez en lugar de ser lindo,
me das un número.
250 es un número.
250 es un trabajo manual.
No me tomes el pelo.
50 ahora, 50 cuando esté hecho.
Cien.
Y vamos a una cita real.
Setenta y cinco.
Y no.
Son 150.000 dólares por matar a un negro recién salido de la cárcel,
a quien tus amigos probablemente van a matar a tiros
en los próximos dos años de todos modos.
O puedo encontrar a alguien más.
¿Cómo quién?
¿Crees que eres el único policía en L.A. con la mano extendida?
- Bien. - Hmm.
- Lo investigaré. - Hmm.
Bueno, no tardes mucho, preciosa.
Gracias por la bebida.
Es un transmisor inalámbrico.
Receptor correspondiente.
Uh, los grifos del teléfono.
Tenemos uno para el teléfono,
y estos son para su coche.
Escucha, voy a necesitar tu ayuda con esto,
porque instalar algunos de estos es un trabajo de dos personas.
¿Franklin?
Se ha vuelto perezoso.
No puede permitirse correr más riesgos.
Escucha...
Sobre el otro día,
despegando así...
Me golpearon, ya sabes.
Quiero decir, fue como como si mi cerebro sólo...
Tenía que salir de allí,
pero no debería haberte dejado así.
Lo siento.
Me alegro de que estés bien.
¿Cuáles son los términos?
Va a utilizar su conexión para empezar con diez llaves a la semana.
¿Así que ahora lo tienes ganando dinero para ti?
Hace que el mundo gire.
- ¿Y tú confías en él? - Al final del día,
sólo quiere cuidar de su familia.
Nos quitamos los objetivos de encima.
Hay paz en la tierra.
Es suficiente por ahora.
Deben estar todos caídos.
¿Curtis?
Es Oakley.
¿Qué carajo?
Crees que no lo sé
cuando alguien me hace el juego, negro?
Yo soy el juego.
- Oh, mierda. - Oye, tío, haz algo. Tiene un maldito...
Cállate.
Está Peaches aquí,
o todo esto es parte del montaje?
¡Habla ahora o empiezo a disparar!
Sí, sí. Estuvo aquí todo el tiempo.
¿Me estás diciendo que Peaches es una maldita drogadicta?
¿De verdad no lo sabías?
Sólo estaba buscando una manera de escapar de su dolor.
¿Dónde está ahora?
Dijo que, si podía conseguirlo, tendría que correr.
Habló mucho de Tailandia.
Birmania.
Menuda mierda de madre.
Hijo de puta.
Qué desperdicio de vida.
Entonces, ¿cuántas veces
me vas a hacer rehacer esto?
No lo sé.
Tal vez sólo quieres una excusa para volver a verme.
Sabía que te gustaba, en Teherán.
Siempre me pregunté si ibas a intentar algo.
Especialmente ese fin de semana, en Shemshak.
Methar estuvo allí.
Sí.
Y tú lo necesitabas.
Probablemente un gran no-no en el manual de la CIA,
acostarse con la mujer de tu activo.
¿Crees que alguna vez volverás a Teherán?
No.
Es demasiado diferente.
Yo también.
Y tú también.
Eras tan verde y puro entonces.
Así que por el libro.
Fue asqueroso.
Pero algo sexy.
Mm. Pero ahora...
¿Ahora?
Ahora sólo eres un gilipollas malhumorado.
Y tú eres una perra.
Creo que eso te gusta.
Oh, sí, te gusta.
¿Por qué no nos divertimos?
Me voy a romper los puntos.
Los coseré de nuevo.
Realmente creen que Kane es sólo
va a estar de acuerdo con cualquier cosa?
Lo que ellos creen no me importa.
Ya te lo he dicho, no me interesan los tratos.
No seguiré adelante con Buckley sin tu apoyo.
Sólo haz lo que vas a hacer.
Voy a protegerte.
Siento lo de Peaches.
Sí.
Un maldito drogadicto.
La mierda empieza a tener sentido,
por qué hizo lo que hizo.
Quiero decir, si yo estuviera en la aguja y viera a Franklin matar a Rob,
también estaría haciendo mi plan de salida.
¿Debo preocuparme por ti?
No.
Pero...
Necesito hacer algunos cambios.
Bien.
Sabes que voy a estar aquí para ti.
Siempre que me necesites.
Pero tengo que volver a conectar con mi mierda.
Mi gente.
Atascando a Jerome's, se suponía que ese era el comienzo.
Se suponía que nunca iba a ser el final.
Tengo que volver a mis planes.
Construir negocios en nuestro barrio,
para nosotros,
nuestra gente.
Tengo que hacer algo con mi vida.
- Hombre. - Estoy con eso. I...
También tienes que construir tus sueños.
Y mientras no corras
a Tailandia o a Birmania,
o alguna mierda, rastreando a Peaches, yo...
Me parece bien... lo que tengas que hacer.
Quiero decir, mierda, podemos ir allí
para la luna de miel, ¿verdad?
¿Eh?
Sí.
Sé lo que quiero.
Sé lo que tengo que hacer.
Y lo primero en esa lista eres tú, cariño.
Así que voy a hacer esto oficial.
Te quiero.
Louanne...
¿quieres casarte conmigo?
¿Te casarás conmigo?
Sí, me casaré contigo.
Ven aquí.
Cásate conmigo, cariño.
Cásate con mi culo loco.
Los bancos internacionales agilizan la transferencia,
pero quiero confirmación del First National
tan pronto como se abra.
Entonces, ¿vamos a hacerlo o... ?
Parece que sí.
Sí.
Oye, sobre lo de ayer, te debo...
No, no, tienes razón.
Tienes razón.
Voy a bloquear todo hasta que estemos a salvo.
Es mejor que te quedes en el lugar.
Lo sé.
- ¿Cómo están los calambres? - Mm.
No tan mal.
El doctor ha dicho que tengo que esperar.
Pero mis náuseas han vuelto han vuelto con fuerza.
¿Qué hay de las amenazas contra ti?
Uh, ya sabes, León lo ha manejado.
Kane va a trabajar con nosotros.
¿Por qué iba a hacer eso?
Quiere cuidar de su familia.
- Hmm. - Como yo.
Hmm. ¿Le crees?
Es la mejor jugada por ahora.
Hacemos tratos aquí todo el tiempo,
y hemos visto cuando son de mala fe.
Una cosa que me enseñó mi madre:
Uno trata con mentirosos toda la vida,
normalmente descubres a uno.
¿Qué tipo de trabajo haces para Havemeyer?
Trabajos fuera de los libros que requieren discreción.
Eso es todo lo que puedo decir.
¿Se puede rastrear algo hasta alguien?
¿Si me atrapan por alguna razón?
No. Mi tapadera tiene capas y es profunda.
¿Qué necesitas de mí para moverme lo más rápido posible?
Números de cuentas bancarias, contraseñas,
registros de transferencias anteriores
y todas las formas de confirmación de identidad.
¿Y si puedo conseguir todo eso para ti?
Entonces sólo necesito 24 horas
para hacer todas las transferencias necesarias
y dirigir todo a cuentas no rastreables.
Lo cual configuraré de antemano.
Belleza Louie, belleza Louie.
Tengo algo para ti.
- Tengo algo de mierda para ti. - ¿Qué tienes?
Tu chico ni siquiera intenta esconderse.
Ahora, no va a ser como ir a la esquina
por un galón de leche, pero es factible.
¿Cuándo?
Sólo necesito un par de semanas para prepararlo.
Voy a comprobar las conexiones del tipo, sus rutinas.
Asegúrate de que tengo a los tipos correctos.
Espera.
Siento que tal vez olvidaste decirme algo.
¿Qué?
Pensaba que ya estabais casados.
Mierda. Bueno, felicidades.
Gracias.
¿Qué? No, el matrimonio puede ser algo hermoso.
Sí. Sharon y yo tuvimos un gran par de años.
Y además, para ser sinceros,
las mujeres casadas me parecen aún más sexys.
El trabajo, Buckley. Háblame del trabajo.
Sólo hay una cosa que realmente necesitas saber...
es que tienes que estar seguro.
Poniendo esto en marcha...
Una vez que pulses ese botón...
no hay vuelta atrás...
Así que, para que quede claro...
¿Seguro que quieres hacer esto?
Hazlo....