Allen har bollen igen. Det var en viktig händelse i tredje…
Det är enkelt. Passa bollen till Kamal.
Den här killen spelar bättre än Kobe gjorde i skolan.
Allen flyger fram på banan för en trepoängare.
Vi har en till!
Det kommer scouter från college och NBA och kollar på hans matcher.
Han är redan en väldigt talangfull, ung spelare.
Om ni inte är bekanta med storheten
ska jag introducera er.
Jag är här med sistaårseleven och fenomenet Kamal Allen.
Enligt många är han landets nya stora talang.
I genomsnitt gör han en dubbeldubbel med 26 poäng per match.
Och han har precis deltagit i sitt andra mästerskap i Kalifornien.
Med honom har han sin lika berömda pappa,
om inte ökända pappa, Benji Allen.
Härligt att ha er med i programmet.
Tack. Kul att vara här.
Och härligt att få presentera världens nästa världsstjärna, Kamal Allen.
-Dags att han nämns. -Tack för att vi fick komma.
Det har pratats om din pappas inblandning i din karriär.
Han verkar alltid ha funnits där.
Jösses. Ja, sir.
Genom vått och torrt.
-Det är vad pappor gör. -Jösses.
Jag kommer alltid att finnas här för dig.
Har ni pratat om hur du ska klara av de långa NBA-säsongerna?
Jag har aldrig missat en match och jag tänker inte börja nu.
Särskilt inte om han betalar flygbiljetten.
Okej. Jag slog vad med din pappa
om att du inte kan få i bollen när du sitter ner.
Då ska vi se, bästa spelaren.
Tänker du motbevisa mig, unge man?
-Nu har du trampat i klaveret. -Det verkar som det.
Kom igen. Visa hur vi gör.
Då ska vi se vad du går för.
Stanna kvar, vi är strax tillbaka.
Du, är det din kompis? Killen är utmattad.
10 ÅR SENARE
Kom igen. Vi måste ta poäng.
Låter du honom behandla dig så?
Kom igen, svarta killen.
Kom igen. Fan.
-Okej. Passa honom. -Kom igen.
Gör det.
Behandla mig aldrig så igen.
-Nu gäller det. -Man måste vinna med två.
Här är det inte så.
Han fuskar.
Nej, du är bara svag. Men det är ingen fara. Nästa gång.
Nästa gång!
Du, det där var coolt.
Men du såg väl att jag var fri i hörnet?
Ja. Men jag fokuserade bara på att vinna.
Vi vill vara redo för turneringen med två spelare mot varandra.
Du förstör det.
Va? Tränar ni inför den?
Ja, för fan. Vad menar du?
Priset är 25 000.
Och gratis anmälan till den stora turneringen i Leimert
där vinaren får 500 000.
Kom igen.
Varenda spelare jag känner till ska vara med där.
Och om vi vinner en halv miljon
kanske Speedy kan sluta strula med småtjocka vita kvinnor
som köper Jordan-skor som är lätta att få tag i.
Visst. Jag gillar Mildred. Hon är cool.
Okej, jag älskar er. Men är vi 12 år?
Jag tänker inte spela i en turnering med två spelare mot två.
Oförskämt.
Vi är i en skola och spelar basket för skojs skull.
Men han är för bra för en turnering med två spelare?
Den här duger inte.
Jävligt synd.
Tänk att kunna dunka i en boll med ett lågavlönat jobb utan att röka på.
Det låter som att sitta inne. Det kan inte vara jag.
Släpper de in yogainstruktörer nu?
Stretcha bara och spela med den stora bollen.
Driver du med mig?
Columbus måste tro att han hittat nåt nytt. Men vi har varit här.
Vi kan råna honom. En varning.
Jag håller med.
Varför skulle vi... Nej.
Jag testade dig.
Jävligt korkat.
Ska ni ha planen nu?
Det beror på vem som frågar. Är det du ska vi ha planen.
Och efter det kan det vara du
och killen vars mamma ser ut som att hon gett upp på svarta män.
Jag skulle aldrig ge upp på er.
Rensar det vattnet tarmarna?
Nej, det är ett avgiftningsprogram på 30 dagar.
Vill ni få ett gratis prov?
Nej. Jag tänker inte dricka bajs-juice.
Okej, hörni.
Ge honom en varning.
Jag funderar på det.
-Vad är poängen med bollen? -Stretcha bara.
Ett.
Två.
Upp med blicken.
Avsluta.
Okej.
Hur många följare har du?
Jag vet inte. Tusen. Mer eller mindre.
Hur många? Tusen?
Bollen.
Jag såg precis att du inte hoppar med tillräcklig kraft.
Har du vätskebrist?
Mitt avgiftningsprogram kan hjälpa dig med det.
Vad fan?
Ge mig bollen och sluta använda den unga svarta killen som influens.
Ge mig bollen, för fan.
Jag tänker bara att du kan använda uppmärksamheten
från din atletiska sida till att involvera dina lagkamrater.
Istället för att ta skott som du egentligen inte klarar av.
Inte klarar av?
Kom igen. Gör inte så här.
Välj en plats.
Hundra dollar på att du inte sätter fler än jag. Bäst av fem.
Det är uppenbart att du är en duktig amatör.
Jag ser att du är passionerad.
Du har tatuerat in en basketboll med en krona på. Jag fattar.
Men vi kan väl strunta i det här? Jag vill inte ta dina pengar.
200.
Vi kör på 300.
Det är inte min pappas pengar.
Glöm mig, okej?
Där är bra.
Det är en.
Två.
Det har varit min plats sen jag var 14 år.
Kolla på väggen nästa gång. Ja.
ALLEN HÖGST VÄRDERADE SPELARE
Det är tre.
Vänta, du är Kamal Allen.
Greps inte du av polis under sista året?
Överskattad!
-Kamal, du suger! -Du är överskattad!
Kom igen, Kamal!
Var det där bara ett fan ut ur det blå?
Var spelade du på college?
Tre av fem. Inte illa.
Hoppas att du kan skjuta, Sherman Oaks.
Jag växte faktiskt upp i Beverly Hills. Inte i den finaste delen.
Ja, ibland gillar jag att skjuta samtidigt som jag dribblar.
Det är ovanligt att man kan få till ett skott med alla Harden-wannabes.
En.
Du fattar. Du är en Harden.
Jag menar inget illa.
Det är två.
Du trodde inte att jag skulle klara det.
Men en tävling?
Tre.
Antar inte ni att det enda vita killar kan är att skjuta?
Det finns ett gammalt talesätt.
"Under press anpassar man sig inte efter tillfället."
"Man sjunker till sin träningsnivå."
Och...
Det är fyra.
Jag föredrar Venmo eller Zelle.
Men du känns som en Cash App-kille, så det är okej.
Det var sjukt.
På det viset kommer vi aldrig få en ursäkt.
Hallå!
Du!
Du lämnade din...
Följ @JabSteppinJeremy för tips
Vem tusan är killen?
Uthyres
Den här salongplatsen är grym.
Jag kan se framför mig att du är chef där.
Jag vet.
Jag försöker inte hyra en stol i nån annans namn.
Förstår du?
Det är så nära hit att jag skulle kunna promenera
utan att oroa mig för bensinpriserna.
-Det är grymt. -Hej, älskling.
Hej.
Kan du flytta på dig?
Mitt fel. Släppte djurskötarna ut dig?
Tyst.
-Pappa! -Hallå! Kom hit.
Vad är det här?
Edith köpte den till Drews födelsedag.
Öppnar han redan presenter?
Present. Jag sa att han fick öppna en.
Du. Vill du följa med pappa och köpa glass?
-Ja! -Ja!
-Ja, okej. -Ja!
Du får ta hand om honom när han inte somnar efter allt socker.
Det löser sig. Säg: "Oroa dig inte, mamma."
-Oroa dig inte, mamma. -Oroa dig inte, mamma.
Älskling?
Det är förresten snart den första.
Japp. Jag tar det i morgon. Jag glömde.
Du kan väl åka nu och köpa glass sen?
Alla har inte en "sockerpappa" som du och kan åka när som.
Jag är en positiv individ som gör framsteg.
För det andra är banken på Crenshaw öppen till kl. 18, så vad pratar du om?
Mitt fel.
-Jag fixar det i morgon. Jag lovar. -Okej.
-Älskar dig. -Älskar dig också.
-Säg: "Hej då, tant Edith." -Hej då, tant Edith.
"Jag är ledsen att du går på bidrag."
-Ledsen att du går på bidrag. -Hej då!
-Varför snokar du? -Jag försöker bara hjälpa till.
-Okej. -Det här börjar bli galet.
Okej. Vi ses sen.
Jeremy!
Big Mooch.
Du.
Jag vill inte vara den som är den, men chefen är på mig om medlemsavgiften.
Vet du vad som är viktigare för ett gym än pengar?
Kolla här.
Susie, så vältränad du börjar bli.
Lägg av, Jeremy.
Du är för mycket för mig.
Alla gym behöver en kille som står för moral.
Du känner henne inte ens!
Jag bryter redan mot reglerna eftersom jag låter dig träna folk här
utan att hyra planen.
Jag har andra ställen också. Du beter dig som att jag är här hela tiden.
Du är här fyra timmar varje dag. Det är dags att betala.
Det är inte rätt att arbetarklassen ska betala 34,99 dollar plus medlemskap.
Kom igen.
Betala eller gå till dina andra ställen.
Jösses.
Betala medlemsavgift till gymmet
Här.
Nästa månads avgift ska betalas på torsdag om du vill ta det också.
Jag lever för dagen, Mooch. Vi fattiga kan inte vänta oss nåt.
Vänta. Vad menar du med "kan inte vänta oss nåt"?
Vad har du i väskan?
Det är därför vita människor gör mig nervös.
Man går ner i vikt, får muskler och avgiftar hela systemet.
Det räcker med en omgång på 30 dagar.
Så det ni måste fråga er. Mikey, Angel och Flaco
är om ni vill vara sköldpaddan eller haren?
För tusan!
Det ser bra ut.
Tack. Mitt knä har inte känts så bra sen gymnasietiden.
Verkligen.
Läget, "quesadildon"?
-Avgiftningen? -Du vet...
Är ni redo för bajståget?
Kolla, så liten snopp han har.
Vad sa han?
En vacker dag
får du lära mig andningsteknikerna.
Jag tycker att de gör dina höfter ett snäpp rörligare.
Okej. Vill du ha det vanliga?
Jag har smärtstillande och lugnande.
Jag har medicin mot ångest.
Jag har ännu amfetamin, ADHD-medicin och kokain.
Ja, jag tar det vanliga. Sätt upp det på notan.
Ja, jag fattar.
Ta inte för många. Okej?
Om du tar för många
kommer du dansa runt på Hollywood Boulevard utan mobil.
Jag har lite insiderinformation också.
Jag borde säkert inte berätta det här
eftersom det blir en intressekonflikt för mig om du mår bättre.
Men du är ju en vän.
Okej?
Berätta.
Stamceller.
Två ord.
Är de två orden stamceller?
Regenerativ medicin.
Skämtar du? Vet du inte vad det är? Alla känner till det.
En hel behandling kostar 10 000.
Rika människor älskar skiten.
Hör på nu. Det läker gamla och nya skador.
Och föryngrar hela kroppen.
Kan gamla skador läkas?
Om du menar allvar med att komma i form
och satsa på G League så behöver du stamceller. Okej?
Det kommer bota korsbandet för gott.
Korsbanden. Plural.
100 %.
Hur tror du att Tiger Woods fick tillbaka benet efter att han fick amputera det?
Det hände inte.
Ger världen service Expressleverans
Tack! Ja!
Hela vägen från Asien.
Jag fick betala lite mer, men det gör inget.
Vänta, känner jag inte dig?
Nej.
Vänta lite.
Är inte du Kamal Allen?
Kamal Allen hemma hos mig?
Det är ju galet. Vad hände?
Känner folk igen dig? Får jag ta en bild?
Nej.
Kom igen. Var inte så divig. Det är bara en bild.
Vi kan väl köra Boomerang?
-Va? -Du…
-Vad sa jag? -Va? Vad fan?
-Du hade sönder mobilen. -Köp ett mobilskal till nästa.
Jävla fejk-Dwayne Wade.
Så du kan inte ens ta en selfie?
Är det en del av mitt jobb nu?
Hör på.
Har du någonsin funderat på terapi?
-På allvar? -Det förändrade mitt liv.
Efter att jag blev av med Cake n' Bake.
Har jag aldrig berättat om min muffins- och marijuana-butik?
Cake n' Bake? En butik som är väldigt saknad.
Cake n' Bake.
-Cake n' Bake. Ja. -Precis.
-Jag ska ta reda på mer om terapi. -Toppen.
Jag beklagar killens mobil.
Jag måste ändå dra ner på dina pass under veckan.
Va?
Jag är ledsen.
Bobby, du vet att jag behöver pengarna.
Vänta.
Vi är ju kompisar.
30 mg CBD-olja Cake n' Bake
Ta ett par såna här. Du kommer att slappna av.
Hämtar du dem sen eller...
Försvinn.
Det ska jag.
NBA G LEAGUE UTTAGNING 2023
Jag hittade en dressing.
Du kommer att älska den. Jag ska bara blanda till den.
Eller så kan vi gå ut och äta i kväll?
Vi skulle ju spara pengar?
Ja, men du har jobbat så hårt.
Jag har några nya kunder och vill fira.
-En kväll. -Nya kunder?
-Ja. -Vilka då?
Älskling. Kom, så äter vi ute.
Vad sägs om soba-nudlar? Det låter gott.
-Nej. -Toast med avokado?
-Det är enkelt… -Nej.
Du är den enda veganen jag känner som inte kan äta på en vegansk restaurang.
Det är för att hälften av grönsakerna är hybrider.
Har jag någonsin berättat
hur tänd jag blir när du snackar skit om grönsaker?
Skämta bäst du vill.
Men när jag har fått stamceller och hoppar runt som en 19-åring igen
kommer jag vara den som skrattar.
Stamceller. Vad pratar du om?
Regenerativ medicin.
Det kan läka mina korsband.
Rika människor är besatta.
Rika? Du har ett förmånskort för sjukvård.
Vi har det.
Du lovade mig att du är klar med att försöka bli proffs.
-Klar med skadorna och… -Vi är klara.
Vi behöver en sekund. Vad fan ska du med stamceller till?
Har du cancer som jag inte känner till?
Eller handlar det om att du försöker spela basket? Igen.
Tänk om jag bara vill att kroppen ska må bättre istället för sämre?
Jag vill planera för framtiden på ett realistiskt sätt.
Men det är svårt när vi alltid oroar oss för pengar.
Du lever ju i en fantasivärld.
Herregud.
Jag jobbar bara med kunderna.
Jag är klar med pillren.
Jag ska inte göra nåt oansvarigt.
Jag stöttar dig.
Jag kan inte rå för att jag undrar om du inte vore lyckligare utan basketen
och istället hittade nåt som faktiskt älskar dig tillbaka.
Som vad? Porr?
Mitt fel.
För tusan! Ut med benen!
Du ser ut som Mailman The Stallion.
Ja, visst. Skoja på bara.
Blev ni inte valda?
Vill ni fortfarande vara med i turneringen för två spelare?
Med priset på 25 000?
Vi har redan anmält oss med min bror.
Fick inte han fängelse för att ha smugglat saker?
Nej, han åkte dit för vårdslöshet.
Och det var min bror Keon. Vi spelar med Lamont.
Ja, Lamont sålde pit bull-hundar framför Krispy Kreme på King.
Det gjorde han.
Säg till honom då att du spelar med mig.
Det skulle jag gärna göra, men han har redan betalat.
Han hostade upp 2 500 som att det vore småpengar.
Nej, han säger att han vill tillbringa mer kvalitetstid med mig.
Det är faktiskt rätt trevligt.
Jag trodde aldrig att du skulle vara med i en turnering.
Vad sa han? Nåt sånt här...
"Jag heter Kamal. Jag deltar inte i basketturneringar."
"Enda gången jag spelar är om jag får betalt i NBA."
"Jag spelar på baslinjen. Dunkar som en väderkvarn."
-"Jag heter Kamal. Ge mig bollen." -"Dunk-jammaren. Kamal."
Bobby har dragit ner på mina pass.
Ska jag sabotera hans broms?
Vad är det för fel på dig?
Vet han att du har en familj att försörja?
Ska du kasta chips på honom?
-Ja, det tänker jag. -Du.
Visst.
Jag behöver en människa som kan spela så att jag kan tjäna pengar.
Kolla nu. Kolla nu så offensivt jag spelar.
Jag har alltid haft motståndarna nära.
Långt före Trae och Ja Morant. Jag var före min tid. Ja.
Jag känner att Steve Nash och Chris Paul gjorde det länge.
Du är så negativ för din ålder.
Tränar Phil Williamson spelare här?
Han är superduktig.
Han har en egen sponsor och gick på Duke.
-Han är till och med en karaktär i 2K. -Jag vet vem han är.
Då fattar du väl att det är stort att han är här?
Varför försöker du göra mig så upprörd i dag?
Jag ville bara säga det.
Vad fan är det här?
Phil, han bokade planen i dag.
Och han betalade med pengar.
Inte med moral eller vad du nu pratade om.
Hej, Mooch. Hur är läget?
-Ja, tack. -Okej.
Phil Williamson.
Skröt du precis med ditt eget namn?
Jacoby Grant. Eller hur?
-Ja. -Ja.
Spelade i AAU med Malachi.
-Visst. -Du, Malachi.
Trevligt att träffas, mr Phil. Jag är ett stort fan.
-Tack. -Ja.
Ja, de säger att Malachi kan vara förstavalet nästa år.
-Du, det är imponerande. -Ja. Det är bra för affärerna också.
Jag har precis leasat en Tesla.
Jag blev inbjuden till The Hype House.
Mitt Instagram-konto har verkligen tagit fart.
Jag får många hatkommentarer.
Men det är mest från vita
som inte klarar att se en annan vit hitta sin väg i livet.
Förstår du?
Det pratas inte tillräckligt om det.
Vita mot vita-brott. Det är en sjukdom.
-Amen. -Ja.
Är du tränare?
Vi kan väl spela om banan?
Två mot två. Stora hundar mot hundar i normal storlek.
Du skojar väl?
Vill du satsa pengar?
Okej.
Kom igen. Hoppa.
Hallå. Finta!
Bollen!
Fan.
Två minuter. Jag är strax tillbaka.
Va? Jeremy!
Vart ska han?
Parkering bekräftad.
Fan.
NOHO PARKERING 1 TIMME GRATIS
Vad fan var det där?
Det är okej. Kolla det.
Kom igen.
Du vet vad du måste göra.
Fan!
Tänker du låta honom ta banan bara?
Och? Jag bevisade att jag hade rätt.
-Har du? -Ja.
Hur är det med knäet?
Vad vill du?
Förföljer du mig?
Det kallas för Google.
Du tror visst att du är smart?
Du dyker upp på planerna klädd som en idiot.
Du beter dig som att du inte kan skjuta när du faktiskt spelade med Gonzaga.
Du förutsatte att jag inte kan spela för att jag är vit.
-Det är förresten väldigt passé. -Jag antog att du inte kunde skjuta
eftersom du går runt med testiklarna runt halsen.
Hej, Jay! Kan vi prata om notan sen?
Vi tar det nästa gång.
Jag vet att du kan. Fortsätt.
Du, jag kom för att kolla
om du vill vara med i en två-mot-två- turnering i Venice Beach i helgen.
Vi skulle kunna fixa fram pengar till anmälningsavgiften.
Du skojar väl?
Det finns tre miljoner ligor jag kan spela i nu.
Massor av möjligheter att bli scoutad.
Jag har slutat med sånt.
Försöker du spela proffsbaket fortfarande?
Kanske inte G League, men...
Va? Tycker du inte att jag är bra nog?
Nej, men du låter vettigare nu.
Jaså? Det gör inte du.
Inga skador. Du är i bra form.
Varför spelar du fortfarande pickup?
Jag är inte en stackars svart kille som behöver en fadersfigur.
Jag behöver ingen tränare, ingen mentor.
Och jag behöver ingen vän.
Det jag behöver är att du dyker upp i tid, står i ett hörn och skjuter.
Och kanske spelar i försvaret. Det är allt.
Här finns det mycket att reda ut.
Hur kan jag säga nej till det?
PARKERINGSBÖTER
Du. Vad?
Vad fan?
Vem får böter för att ha backat in?
Alla backar in!
Jag har inte råd med böter nu.
Priset är 25 000.
Vill du spela eller vad?
25 000.
Vi ska ta oss igenom ett par matcher
så att vi får ihop anmälningsavgiften.
Ingen tror att du kan spela när du är klädd så där.
Jag ser ut som en modern spelare med lite kroppsfett och funktionell styrka.
Jag är helt enkelt en mindre fet Luka.
Som är ligans bästa spelare, och när folk erkänner det
kan rasrelationerna i det här landet faktiskt förbättras.
Jag menar bara att vi kan använda det till vår fördel.
Ut på banan. Repetera tills vi får ihop till anmälningsavgiften.
-Hur är det med knät? -Bra.
Kom igen. Vart fan ska du?
Är jag fortfarande den supervältränade spelaren som ska ordna allt?
Inte riktigt. Men jag börjar få kvalité.
Och jag är mycket bättre nu eftersom skadorna har utvecklat mig.
Det är lättare att spela nu. Spelet är långsammare.
Jag spelar i vinklarna och låter bollen komma till mig oavsett var jag är.
Okej.
Va?
Inget.
Försvara. Här.
Ut mot sidan.
Det kommer inte fungera här. Det är för många vita killar.
Vi måste tillbaka till Eastside, där de inte kan förutse dig.
Det här med ras är förlegat.
Alla utom du vet att vita killar kan skjuta nu.
Jag ska hitta några, ta mig in i deras huvuden och överrumpla dem.
Sen sopar vi mattan med dem.
Jag är bra på att se spelares mentala svagheter.
Jag är som basketens PT Anderson i psykologisk krigsföring.
Vem fan är PT Anderson?
Världens bästa nu levande regissör.
Spike Lee är den bästa nu levande regissören.
Spike Lee är inte ens ett bra Knicks-fan.
Jag visste att det här var ett misstag.
Du är den som sa att du inte vill ha nya vänner.
-Det vill jag inte. -Låt oss tjäna pengar då bara.
Jag garanterar att jag kan få alla här att satsa på sig själva.
Jag fick dig att satsa 300.
Okej!
Du, vi fixar det här.
Fan.
Du kanske ska skjuta från lite närmare håll.
Det känns som att du är utanför din räckvidd.
Jag sa ju det.
Vi kan väl satsa lite pengar. Gör det intressant.
Vi mot varandra. Först till elva.
Tänker du ha på dig det där skräpet?
Tänker du ha på dig den där fejkade Richard Simmons-outfiten?
Vi kan väl satsa 200?
Okej. Visst.
Men bara för att jag har en fäbless för tjocka spelare som du.
-Vem fan… -Mike Sweetney.
Tractor Traylor. Escalade.
Killar som ni var ryggraden i ligan så länge.
Spela två mot två och vinn 300 dollar.
Ursäkta mig en sekund.
Ser du vad han gör? Det är sånt jag inte gillar.
Okej. Vi har ett problem.
Killen hittade precis en Antetokounmpo.
Jag gillar inte det här. Tänk om de försöker blåsa oss?
Har du pengar?
Du. Jag har nio barn.
Svarta härstammar väl från en lång rad
-med kungar och drottningar? -Sant.
Vi har varit tvungna att kämpa för varenda rättighet sen vi kom hit.
-Det säger jag alltid. Ja. -Tack. Det är självförtroende.
Varför skulle de vara rädda för dig som ser ut som en läskburk?
-Sant. -Nu tar vi dem.
Du är en kung.
Då så. Du vill väl jobba?
Du vill väl jobba?
Bollen, bollen.
Se på oss.
-Vad gör du? -Slappna av.
Ja!
Vad fan var det där?
Mitt fel.
Jag fattar.
Ni har en sån där "djungelfeber"-gemenskap, va?
Din äckliga neger.
Vad kollar du på, boy?
Lätt!
Sluta vara lat i försvaret.
Vad sa du? Att jag är lat? Bevakar du mig?
Jag sa precis nåt som är sant. Allt är inte rasistiskt.
Du reagerade som att jag sa: "Sluta vara arg, svarta medmänniska."
Men du vill säga nåt sånt. Eller hur?
Jag är inte sån.
Hur då, Jeremy?
En person som säger sånt.
Säger vad?
Som: "Kamal, du är så bra med ord." Vilket du förresten är.
Du ser. Du ville visst säga det där, eller hur?
-Du har ett bra flyt, som Obama. -Lägg av bara.
Jag menar bara att det inte lyser kriminell om dig.
Inte ens för du har en mörk hudton.
Vad fan menas med det?
Många svarta i dag har en ljusare hudton.
Det är för att relationer mellan svarta och vita var förbjudna fram till 60-talet.
Det var en retorisk fråga.
Och vet du vad? Jag är klar med den här rasistskiten.
-Jag också. Ingen mer ras. -Okej.
-Toppen. -Toppen.
Hallå! Vad fan händer?
Ser ni inte att vi pratar?
Och en!
Ingen gjorde en foul.
Du är inte så vass.
Skjut om det.
-Du får foulen om du sätter den. -Sluta prata.
Ingen gjorde en foul på honom.
Jag borde ha frågat tidigare.
Hur mycket kontanter har du på dig?
Har du tillräckligt för matchen?
Jag tog med typ 80...
Minus 60.
Så du tog med 20 dollar till ett vad på 300 dollar?
Han försöker fuska för att...
När du säger det högt, låter det inte så bra.
...jag hade handen uppe.
Kan du inte bara skicka pengarna som du lurade till dig från mig?
-De försvann för flera dagar sen. -Det var dåligt.
De kommer inte acceptera 20 dollar för ett vad på 300.
Då är det väl bäst att de inte vinner?
Nu behövs det en trepoängare.
Upp med den.
Ja, upp med den.
-Fan! -Där satt den!
Matchboll.
-Jag blockar! -Byt!
-Ja. -Ja. Jag är här.
Övertag! Du har övertaget.
Fortsätt.
Ja, sir! Skjut!
Fan!
Ja, boy. Kör nu.
Jag vet inte hur mycket ditt skitsnack hjälpte.
-Men det funkade. -Tack.
Förresten, du kan prata mer skit.
Du har mycket material jag inte kan röra.
Som vad?
-Strunt i det. -Nej.
Berätta.
Vilka andra skämt om svarta vill du berätta?
Vad säger du?
Menar du at din vän här inte ser ut exakt som Malcolm X?
Du. Tyst och spela istället.
Jag ska få tyst på dig. Kom igen.
Det är bara kärlek.
Bollen!
Se till att vinna över honom.
Ja. Okej!
Fan!
Vad gör ni?
Det här är inte er plan.
-Det funkar inte så. -Hörni.
Kan ni inte gå och knulla istället?
-Det är för lätt. -Sluta driva med mig. Vad?
De skulle passa bra ihop.
Tyst nu.
Byt, byt, byt.
Du, vita killen. Läget?
Nej, du är min. Så passa. Passa bara.
Se upp.
Upp med din fega röv. Jag tog inte ens i så hårt.
-Är det så vi gör nu? -Ja, så ska vi spela.
Släpp det bara, 'Mal.
-Ja, släpp det. -Släpp det.
Han ska inte göra nåt.
-Herregud. -Vad är det nu?
Vänta, vill du också ha lite?
Okej. Titta inte nu.
Men han har vänner med sig.
-Åt helvete med hans vänner. -Jag drar.
-Kom igen. Han har en eldkastare. -Eldkastare?
Ja, en eldkastare.
Vad är det här? Mad Max?
Verkligen inte.
-Hallå. -Du!
Fan. Skit också.
Min bil då?
Fan!
Ur vägen!
Kom igen. Hoppa in!
Kom igen! Kör!
Vart fan ska du?
Kom igen. Sluta driva!
Kör bara. Kom igen.
Kom igen.
Du är galen.
Det var det galnaste jag har varit med om.
-Här. -Tack.
Var är din tjej?
På jobbet. Jag ska hämta henne snart.
Det är vad som händer.
Här. Ta det här.
Du äter bara sallad, men så tar du piller också?
Livet är för kort att ha ont när man inte måste.
Du är så komplicerad.
Har du testat terapi?
Du menar fysioterapi? Sånt blir man aldrig klar med.
Nej, jag menar riktig terapi.
Om det man tänker på.
Jag har en frisör som jag har gått till i 12 år.
Han heter Arnold. Jag betalar 35 dollar, han ger mig en ny frisyr
och jag får prata med nån som faktiskt känner mig.
Jag önskar att min terapeut kunde klippa mig.
Det är en vacker, svart upplevelse.
Jag tycker bara att du borde testa nåt. Testa meditation.
Ta inte illa upp, men meditation är för vita.
Ingen fara, men meditation gör inte att man får vit hud.
Det kommer att lugna ner dig när du håller på att få utbrott.
Du pratar mer skit än nån annan jag har mött på banan.
Vad pratar du om?
Ja, men bara till idioter eller som strategi.
Jag blir aldrig arg. Eller våldsam.
Åt helvete med det.
Du, är det här du?
Vänta, är det… Är det det här stället?
Ja, jag bor i samma två sovrum som jag växte upp i.
Med dina föräldrar?
De flyttade till Vegas för att slösa pensionen på spelmaskiner.
Jag behöll lägenheten.
Hyran är låg eftersom de bodde här så länge.
Nu ska jag göra nåt speciellt.
Vill du ha en smoothie?
Nej, det är bra.
Du var duktig i dag.
En dag till så har vi 2 500 enkelt.
Sjukt.
Min kropp känns bättre än på länge.
Jag ser fram emot den här turneringen.
Jag ska ta min hälft av de 25 000 och ta itu med kroppen.
Då har jag en riktig chans att få vara med i G League.
Jag har kollat upp regenerativ medicin.
De kallar det för stamceller.
Det ska tydligen förändra allt.
Så du vill tjäna pengar
för att fixa din trasiga kropp för att spela basket
som var det som förstörde din kropp från första början?
Japp.
Basket är en förbannelse.
Om jag minns rätt så älskar du basket.
När vi träffades spelade du pickup frivilligt.
När jag gick på high school så tog min pappa ett galet lån
och köpte mig en Escalade.
Han trodde att jag skulle ta mig in i ligan.
Nu är jag en nolla.
Och min Escalade behöver en ny växellåda.
Du, alla är nollor.
Det spelar ingen roll hur mycket pengar man har. Alla har samma värde.
Jag växte upp lika fattig som du. Men jag låter det inte styra vem jag är.
Du har privilegiet att inte styras av att du behöver klippa håret.
Tatiana klippte mig förra veckan.
Ja, det syns.
Varför är svarta killar så besatta av sitt hår?
Varför struntar vita killar i det?
Vi skulle ju inte prata mer om ras.
Inget mer prat om det.
Visst är den bra?
Va?
Den är cool.
-Jag såg dig stampa takten. -Nej, det gjorde du inte.
Du stampade visst takten.
Men jag gjorde inte det.
-Okej. Gillar du inte det här? -Nej.
Okej. Gillar du några vita artister?
Jag vet inte. Den där rödhåriga killen som också har en ful frisyr.
-Ed Sheeran? -Ja. Han.
Jag gillar honom mycket.
Okej. Tänk dig det här.
Du åker i din Escalade längs Slauson med fönstren nere.
Och så lyssnar du på Ed.
Du stannar vid ett trafikljus. Där står en bil med svarta män.
Antingen stänger du av musiken så fort det bara går.
Eller så sjunger du med i de tidlösa klassikerna.
Du, 'Mal. Vet du vad?
Vad?
Jag gillar hur du ser ut.
Va… Lägg av.
-Fan. -Jag gör det.
Här.
Tack för värmefilten.
Inga problem.
Oroa dig inte för handen. Du är bra om ett par dagar.
Du.
Min son har födelsedagskalas på lördag.
Du borde komma förbi.
Det är så grymt.
Jag gillar ju barn.
-Ja, men säg det inte så. -Nej.
Jag menar att barn är coola.
Jag fattar. Ta med Tatiana. Okej? Då får hon ju träffa Imani.
Hon kommer älska det. Gör mig en tjänst bara.
Ta inte upp det här med basket eller stamceller.
Nämn absolut inte vadet. Snälla.
Jag har sagt till Tatiana att jag har gått vidare från det.
Låter som en sund relation.
Det är det.
Okej. Gör inte av med alla pengar innan vi har till anmälningsavgiften.
Jag borde säga det till dig.
-Jag är bra med pengar. -Jag med.
-Jag också. -Jag med.
-Jag också. -Jag lovar.
Jag lovar.
Skärp till dig.
Hej. Hur är läget? Vad har du här?
Kom hit.
Gör mig en tjänst. Okej?
Ge de här tio dollarna till din mormor. Säg att jag behöver en åtta.
-Okej. -Okej?
-Okej. -Sno inte nåt.
-Var är marijuanan? -Den är på gång.
Ja.
Drew, ta det lugnt.
Oroa dig inte, jag fixar det här.
Tack.
Ja, du är fortfarande ful.
Var har du varit?
Jag har praktiskt taget ordnat allt själv.
Nej, du får inte ta med kakor och bullar
och tro att allt är bra. Det väger inte upp nåt.
-Inte? -Nej.
Havrekaka med chokladbitar.
Till drottningen.
Jävla kaka.
Betyder kakan att du kom iväg till banken?
Du ligger en vecka efter med hyran.
Det är redan klart.
Hur då?
Jag spelar lite basket igen.
-Okej. -Ja.
Jag vet att inte nån övervakare kommer på festen.
Med en karamellflicka också? Tjejen.
Är Tatiana svart?
Bon Iver-konserten är inställd.
Är det därför du inte säljer vattenflaskor på SoFi?
Tänker du låta honom tala så till dig?
Det är ett viktigt jobb.
Hej. Hur är det?
Oroa dig inte för det, Lorenzo.
Hej.
Titta på dig själv.
Sätt dig ner.
Hej.
Hur är det? Jag är Kamal.
-Hej. -Trevligt att äntligen träffas.
Detsamma. Jeremy säger att du är med i hans avgiftningsprogram?
Ja, nej.
Ja. Med persilja och… Gaserna är bättre och bajset ser bra ut.
Det är...
Hej. Ni måste vara Tatiana och Jeremy.
-Jag är Imani, Kamals fru. -Trevligt att träffas.
-Tack för att vi fick komma. -Inga problem.
-Hennessy. -Ja.
Du… Ja. Det är en favoritkonjak, så...
Folk anar inte hur mycket
som krävs för att skapa en sån len och varm blandning.
På allvar. Och de har gjort det sen 1765.
Det uppmärksammas inte nog.
Okej.
Moster, kan du snurra så att vi kan hoppa rep?
-Ja. Jag kommer strax. -Okej. Tack.
-Kan jag hjälpa till? -Ja, kom.
Säg till om ni behöver hjälp.
-Försvinn. -Visst.
Är jag en del av dina lögner nu?
Fan. Vad händer?
Du skulle inte äta sånt om du var med i avgiftningsprogrammet.
Ja, du har rätt.
Varför köper alla alltid basketgrejer till min son?
Jag vet inte. Kanske för att hans pappa är en berömd basketspelare.
Ja. Var.
Vem är det?
Mina föräldrar.
Fan.
-Åh, nej. Han älskar det. -MS.
Han fick diagnosen när jag gick i high school.
Kvällen då jag greps? Då låg han på sjukhus.
Tråkigt att höra.
Det är lugnt.
Det är som det är.
De extra pengarna hjälpte verkligen.
Min tjej började frisera folk hemma för att få det att gå runt.
Nu vill hon inte jobba på salong igen.
Jag har sparat pengar
så att jag kan kan få bort hennes viktiga vänner från mitt vardagsrum.
Jag fattar.
Min tjej är en grym koreograf.
Hon slösar bort sin tid med att instruera på en dansstudio
eftersom min ekonomi är så skakig nu.
Hur är det?
Hur är det själv?
Gonzaga basket, va?
Hur visste du det?
Jag kollar på alla bra. Du var duktig.
Tack, sir.
Killen är redan kaxig så att det räcker.
Man måste ha självförtroende för att ta med en flaska Henny på en svart fest.
Det är det enda jag dricker.
Det är lustigt att ni två är vänner.
Ni har säkert mer gemensamt än vad det ser ut som.
-Det är diskutabelt. -Jag tvivlar på det.
Som jag sa: Mycket gemensamt.
Vill du ha nåt att dricka?
Ja, ge mig lite Henny.
-Du kan få flaskan. -Nej.
Du har en bra vän här.
Nej.
Jag hade ingen aning om Kamals pappa.
Han var stjärnan när Kamal var landets bästa spelare.
Livet är galet.
Vad hände?
Studion har ordnat möte med SZA för att följa med som koreograf på hennes turné.
Det är fantastiskt.
Det är bara ett möte. Jag vet inte.
Ja, men det är en komplimang att de har valt ut dig.
Hon ser uppenbarligen hur speciell du är.
Pengarna är inte jättebra.
Men jag har kvar jobbet när jag är tillbaka.
En vinst till.
Det är faktiskt ganska mycket mindre pengar.
Älskling, ta chansen.
Jag vet inte.
Ta chansen.
Om du vill göra det här så ser vi till att det blir så.
Hur då?
Jag vill inte bringa olycka över det.
Men jag har fått en möjlighet själv att tjäna in lite extra pengar.
Ganska mycket faktiskt.
På vad?
Privata träningar med rika killar.
Det är ingen stor grej, men jag kan tjäna 10 000.
-Va? -Ja.
-Ingen stor grej? Är du galen? -Ja.
-Vad är det för fel på dig? -Okej. Det är en stor grej.
-Ja. -Vi kan väl fira de goda nyheterna?
Vad tänker du?
Jag har det.
Hur är det med knäet?
Bra. Hur så?
Vad? Vill du testa nåt snuskigt?
Jag kan låta mig övertalas.
-Kom hit. -Tyst.
Och mycket av det har med att göra…
Hör på. Det är Watts, så se upp med vad du säger.
Säg inga såna där saker.
Titta ingen i ögonen längre än du måste.
-Det här är på allvar, va? -Japp.
Här spelar de fem mot fem, vi kan bli valda ganska snart.
Ingen fara. Jag fixar det.
Är du beredd?
Jag föddes beredd.
Kamal!
Hallå!
Hinkar.
Va?
Jag ville bara kolla om din hörsel är övermänsklig eftersom din…
Eftersom vad?
Det är bra.
Ja, okej.
En vit kille kommer till mitt område och pratar skit.
Jag har nåt åt dig.
Bollen, bollen, bollen.
-Han är skräp. -Fan!
Får du nån hjälp eller är de i vägen?
Dumbo kunde ju flyga, men han var en seriefigur…
Du! Lugna dig.
Nej. Vet du vad? Dra åt helvete!
Ta det lugnt.
Jag älskar dina… Jag älskar dem.
-Vad händer med din kompis? -Vad gör han nu?
Vi har inte hela dagen på oss.
Han är nästan klar.
Jag måste säga att dina små shorts ser fantastiska ut på dig.
Du är verkligen bekväm i dig själv.
Får jag vara ärlig?
Pungen ser bra ut i de där. Verkligen.
Är du med på OnlyFans?
Det är okej, ingen såg det.
Jag fattar inte varför du slog vad om du inte har pengarna.
Här.
Jag vet inte hur en självständig kvinna som du klarar av det.
Tack.
Kom igen. Och ta min väska.
Han får inget i kväll.
Du.
Kom igen… Kom igen!
Fan.
Jag har en sak till dig.
-Vad innehåller den? -Protein och ingefära.
Jag har gjort den särskilt för dig.
Testa.
-Du, det smakar inte så illa. -Eller hur? Ja.
Du gillar det, va?
Det kommer från marken.
Från moderlandet Afrika.
Gör inte så igen.
Jag menar bara att det är ekologiskt.
Fokusera nu. Vi har många flera matcher att spela.
Vi kan låta dem välja vårt lag. Vi skulle ändå vinna.
Okej. Tack för att ni vill spela med oss.
-Jag är Jeremy. Han heter Kamal. -Läget?
Varför låta dem välja lag?
Vi gillar att ge tillbaka till samhället.
De driver med dig. Kom igen.
Det går visst inte att lura dig, va?
Kan du inte köpa kryptovaluta eller ta nåns kreditkort om du behöver pengar?
Du säljer homofobiska kycklingsmörgåsar.
Du! Reta honom inte för att han tjänar pengar.
Kan du bara ta av dina solglasögon?
Det är distraherande.
Får jag ta dem…
-Rör du så dör du. -Okej.
Sätt fart.
Kom hit.
-Kom igen, en till. -Passa!
Passa! Jag är fri!
Passa!
Nej!
-Snyggt, din smarta jävel! -Prata inte med mig!
Jag får inte ens heja på honom.
Fyra, tre, två.
Okej. Andas ut på fyra.
Tre. In genom näsan, ut genom munnen.
Fyll diafragman med lyft. Gör det.
Från sju, sex…
Jag vill att du blåser upp dig som en ballong.
Och slappna av.
Slappna av.
Fortsätt.
Vi kommer snart att köra över dem totalt.
Är du beredd?
-Ja. -Vad…
-Höger! -Jag har honom.
Okej.
-Blocka! -Ja. Se upp!
Nej. Vänta.
-Kom igen. -Nej.
Kom igen.
-Ta honom. -Såg du?
Vi sopade verkligen mattan.
Mediterar du?
Jag tror det.
Och titta. Du är fortfarande svart.
Gå eller sluta prata.
Jag måste lösa vad jag ska säga till Tatiana om turneringen.
Leimerts legender
Det är bra. Det är lugnt.
Rökelse?
-Det är bra. -Då så.
Vill du verkligen ha det där?
Ja, min tjej är dansare.
Allas tjejer är det nuförtiden.
Nej, en riktig dansare.
Okej.
100 dollar, men du får den för 85.
Kan vi säga 60?
Bara lite…
Lite rabatt för att en vit kille stöttar de svarta?
Jag tar 85.
Ja, jag är bokad hela lördagen med de rika kunderna.
Men vi kommer att bli rika.
När det gäller ekonomin har du inget att oroa dig för.
Jag fixar det.
Tack.
För vad? Att jag är sexig?
För att du är en bra kille.
Ja, du kan tacka min mamma för det.
Hon lät mig titta på Gilmore Girls tidigt.
Det hjälpte mig verkligen att få en kvinnlig insikt.
Jag trodde att det var Living Single.
Det också. Jag kollade mycket på båda.
Vad är det där?
-Vad är det? -Öppna.
Tack.
-Gillar du den? -Ja!
Herregud.
Nej. Så fin den är!
-Du gillar den inte. -Nej! Jag älskar den.
Jag älskar den. Verkligen.
-Jag älskar den så mycket. -Tatiana!
-Kom hit. Jag älskar den. -Tatiana.
-Vad?
Jag vill inte krocka med din pappas bil medan vi låtsasknullar.
Älskling, kolla här.
Den skulle passa perfekt till salongen. Kolla.
Ja, den är grym.
Vad dricker du?
Det är...
-"Gurkmeja" eller nån skit… -Gurkmeja?
Ja.
Men hör på.
Om vi håller hårt i pengarna och det kommer fler kunder
så är det här rätt ställe.
Det är grymt. Perfekt.
Ingen tvekan. Ja.
Du är gullig. Vart ska du?
Jag ska spela en turnering med Jeremy, två mot två.
Är det sant?
Det är som…
Man kan vinna pengar, han bad mig spela. Så jag sa ja.
Okej, jag fattar.
Jeremy fick med dig ut igen. Okej.
Jag vill verkligen inte att pappa ska få reda på det här.
Jag vill inte att han mår dåligt för att han inte är där.
Okej.
-Jag säger inte ett ord… -Tack.
...om jag får följa med.
-Ja. -Du, det är…
Det tar hela dagen och jag vill inte att Drew är med.
Edith kan passa Drew och jag kan vara din cheerleader.
Precis som förr.
-"K-A-M-L." -Okej. Är det vad du ska göra?
-Är det din plan? -Okej, jag ska klä på mig.
CYKLAR, SURFINGBRÄDOR UTHYRNING - FÖRSÄLJNING
Hur läget?
Är ni redo att grilla veklingarna?
Läget, Lamont?
Jag tror att vi håller på att förlora allt.
Är det den där Kamal?
-Det var som tusan. -Ja, det är han.
Han är jätteful.
Läget?
-Du verkar vara i toppform. -Du!
Du vet att jag har jobbat mig uppåt.
Jag är områdeschef på Spectrum nu. Förstår du vad jag menar?
Jag har ett hus i San Pedro, vid vattnet.
Som en riktig spelare. Jag vet att Speedy har berättat.
Det är som "Mangri-La" där borta.
Jag har en strippstång som är tio meter hög.
Storbyggda tjejer åker ner fort.
Du borde hälsa på. Ta med dig några tjejer.
Jag säger det bara.
Din kille har kommit långt från att ha sålt droger i kvarteret.
Kolla på mig.
Sålde inte du pit-bull-hundar?
Nej, franska bulldoggar.
Men det är irrelevant. Det är det här det handlar om.
Synd att vi inte kan springa ihop längre.
-Nästa gång. -Nästa gång.
Jag kanske tar mig upp hit.
Jag måste få ordning på mitt spel.
Bäst för dig, om du fattar vad jag menar?
Mamba-mentalitet.
Vi ses.
Du, 'Mal.
Vi ses väl i finalen?
Förlora matchen med vilje. Du får en tusing.
Men bara du. Inte den vita killen.
Okej.
-Tänk på saken. -Då så.
Du är…
Men var är Mildred?
Hon hade ett ärende på Trafikverket.
Va? Djur kan inte köra bil.
Låt min tjej vara ifred.
Det kanske jag gör helt och hållet.
West Coast, DJ Hed här.
Välkomna till Veniceballs två mot två-turnering.
Det gäller 25 000 dollar.
Nu måste ni ta fram ert bästa spel.
Om nån dunkar mot er kommer ni att bli virala.
Jag vill verkligen tacka Veniceball
för att de har sponsrat dagens tävling på berömda Venice Beach.
Vi har ett par personer där ute.
Vi tackar även Home Grown Radio. De är i byggnaden.
Vem mer?
Du fixar det här.
Du har spelat på större arenor än här.
Berätta en sak.
Finns det nåt bättre än doften av saltvatten och cement på en lördag?
Varsågod.
Vinnaren av den här turneringen
får anmälningsavgiften till Leimerts tre mot tre-match.
Där är priset 500 000 dollar.
Jag går och byter om.
Vad är det med honom?
Han har inte spelat annat än pickup.
På väldigt länge.
Han har inte spelat i organiserad form sen kvällen då han greps.
Han är bara nervös.
Han kommer att göra det bra. Han är bra.
Det är han.
Förresten, jag gillar dina sandaler.
Mina Kyotos? Tack.
Det är senaste modellen med dubbla kardborrefästen.
Och de ska forma fötterna.
Grundmaterialet är kork.
Det är den perfekta sandalen.
Exceptionellt moderna.
Okej.
VENICE BALL-LIGAN - 25 000 DOLLAR
Överskattad!
Gör nåt!
Vad fan gör du här?
Härligt att se dig också, Jimmy.
Det är Jeremy.
Ja, förlåt. Jag träffar så många.
Fan. Är det Kamal Allen?
Var inte en sån groupie. Låt honom vara.
Vill du ta en bild med honom?
Jag är er talesperson.
Rösten för Venice Beach.
Då så, gott folk. Ni vet vad ni är här för att se.
Nu är det dags. Kör hårt!
Kolla så den nya killen stjäl bollen från Phil.
Skywalka blockerar outtröttligt!
Det här är pinsamt!
Vinkeln fanns där.
Passa bollen.
Försvar!
Kan du inte spela utan pappa?
Skjut!
Kom igen!
Stanna i spelet, Kamal. Du fixar det här.
-Sköt dig själv. -Ja, ja.
Ja. Kom nu.
Överskattad!
Fan!
Killen här avvisar chansen till defensivt spel.
Jag trodde att de var vänner.
Ännu ett enkelt upplägg för Williamson och hans lag är en poäng från seger.
Försvar!
Vakna! Kom igen!
Duke och Phil är en poäng från seger.
Där satt den!
Duke Skywalka och Phil Williamson vinner och går vidare till nästa omgång.
Du, Kamal. Var är din pappa?
Vad var det där? Du var på en annan planet.
Vad fan pratar du om?
Du försökte bara pinka revir
eftersom du bryr dig om vad folk tänker om dig.
Vi fick precis ta skit för att du tycker att du är för bra för att vara här.
Och jag bryr mig för mycket om vad andra tycker?
Du fattar väl att det är ditt fel att vi förlorade?
När ska du bli en vuxen man och gå din egen väg?
Vuxen man?
Du är 27 år gammal, med två förstörda knän och försöker ta dig till ligan?
-Du är en besvikelse. -Vad fan sa du?
Kamal!
Säg det en gång till! Säg det igen!
Säg det en gång till, din jävel!
Få bort den jäveln! Säg det igen!
-Sök vård! -Dra åt helvete!
Gå tillbaka till VTX.
Både du och VTX kan dra åt helvete!
Ni svarta förstör rasfördelningen i det här området.
Om jag gillade den där gangsterskiten så hade jag stannat kvar där!
...nu tar vi dem.
Han vann överlägset över den vita killen.
Det är galet.
Det kommer säkert bli en viral succé.
-Wow. -Bob, kom igen.
Det här har inte ens nåt med jobbet att göra.
-Gå tillbaka till VTX. -Åt helvete med dig och VTX.
Okej. Det där är taget ur sitt sammanhang.
Jag är ledsen, men jag måste säga upp dig.
Va?
Det här har nått högsta ledningen.
Jag gillar inte att prata med dem.
De ville att jag skulle sparka dig på telefon och jag sa:
"Nej. Vi är vänner. Vi har delat saker.
Jag har erbjudit honom ätbar marijuana."
De kommer avskeda mig också. Fan.
Är det allt? Är det kört nu?
Du? Absolut. Ja, jag är ledsen. Men du är körd.
Jag var nog lite tuffare än vanligt mot Jacoby.
Men han tappade konceptet och betedde sig som Latrell Sprewell.
Det är galet eftersom han är för ung för den referensen.
Latrell Sprewell tog stryptag på P.J. Carlesimo på träningen.
Carlesimo var hans tränare i Warrior…
Bokad hela dagen med kunder, va?
Säg det igen!
Sök hjälp!
Gå tillbaka till VTX.
-Har du satt Google Alert på mig? -Du och VTX kan dra åt helvete!
Dra åt helvete.
Jag vet att du avskyr det.
Men min kropp känns jättebra nu och mitt spel utvecklas.
Det finns många olika sätt att spela basket nuförtiden.
Man måste inte spela i NBA för att tjäna pengar.
Jag jobbar övertid.
Jag kör slut på mig själv för att försörja oss.
Och du spelar och ljuger mig rätt upp i ansiktet.
Vad gör du?
Jag har fått erbjudande att åka på turné.
Jag åker på lördag.
Hur länge?
Är det ditt svar?
Det är så olikt dig att hoppa på nåt så fort.
Du kan inte ens stå över ditt uppblåsta ego och vara glad för min skull.
Det var det enda jag ville.
Ja. Okej.
Du går precis som du alltid gör
eftersom du inte kan hantera sanningen.
Vi bor i dina föräldrars gamla lägenhet.
Och du ljuger för mig om att jaga en död dröm.
Och jag pausar mitt liv eftersom jag inte vill att du hamnar på efterkälken.
Du är tragisk, Jeremy.
Ja, gå! Försvinn härifrån.
Gå, och ta med de här. Du kommer att behöva dem!
Kroppen är inte trött, ditt sinne är svagt.
Du har hatfulla människor i ditt huvud som försöker hindra dig att bli bra.
Få ut dem ur ditt huvud!
Pappa.
Det gick bra.
Bry dig inte om mig. Skjut!
Bekymra dig inte om din mamma. Jag kommer alltid finnas här för dig.
Överskattad!
Kamal, var är din pappa?
Har han också lämnat dig?
Jag fattar det inte. Helt otroligt.
Han tar sig in i området. Jag har aldrig sett...
Ytterligare ett mål för Gonzaga av Jeremy Crandall.
Som han spelar den här säsongen
så är det bara en fråga om när han blir aktuell för…
Upp med blicken.
Bollen.
Bollen! Passa bollen.
För tusan, Andy! Vakna!
Bollen!
Passa bollen, din normala jävel.
-Okej. -Bollen!
Det finns en miljon personer som vill leva på att spela basket, precis som du.
Vakna, för fan! Bollen!
Kolla på mina vader i skorna.
Kolla på dem.
Jag köper ett par för 200.
Är allt okej, Jeremy?
Jag älskar dig, Suzy.
Vill du nu?
Är det din position?
Ska du försvara mig och stå böjd som om du hade ischias?
Tyst, din gamla nolla.
Tror du att du är tuff? Din lilla bitch.
Backa! Backa, för fan! Vad sa jag?
Åt helvete med det här.
Ja.
Vad fan är det med dig?
Tänker du få spö av ett gäng från TikTok?
Vad gör du här?
Jag kom för att be om ursäkt.
Vad i helvete? Är du full?
Min tjej fick reda på att jag ljög för att du har filmat mig!
Så du ljuger för din tjej och så är det mitt fel?
Försök bara.
Försök!
Jeremy.
Du är körd.
Du är… Du är körd.
Jag tar en bild av dig.
Jag lägger det bakom disken i receptionen
med alla de andra konstiga jävlarna
som inte kommer in här för att ladda telefonen eller tvätta fötterna.
Kom igen!
Vad fan har du på dig?
Det är därför ni inte håller på med sånt här.
-Sitt still, jag håller i ditt huvud. -Kolla in det här.
Stilla med huvudet. Gör ingenting.
Jag trodde att du satt stilla.
Hej.
Hej på dig också.
Hej.
-Okej. -Har du bett Jeremy om ursäkt?
Älskling.
Bobby, släpp mig.
Han har inte pengarna den första.
Jag tänker gå ut och låta färgen torka.
Okej. Innan du säger nåt så kommer allt lösa sig. Okej?
Okej. Vad är planen?
Jag vet inte än. Jag behöver ett par dagar på mig för att lösa det.
Okej.
Vi får hitta ett nytt jobb åt dig.
Va?
-Jag frågar Edith om Nordstroms. -Jobb… Edith…
-Vi kan se vart det leder. -Det är illa nog att jag jobbar på VTX.
Folk frågar mig varje dag om jag är den jag brukade vara?
Jag vill inte jobba på nåt jävla Nordstroms!
Som du låter.
Tror du att jag vill sitta i vardagsrummet och fixa peruker?
Nej, det vill jag inte. Men vet du vad?
Det handlar inte om vad jag vill, Kamal.
Vad vill du göra?
Det syns väldigt tydligt på dig vad du inte vill göra.
Jag vet faktiskt inte vad du vill göra.
Vilket jävla skämt.
Hallå?
Ursäkta mig.
Ursäkta.
Jag ska träffa Benji Allen. Jag är hans son.
Ja. Bara en besökare åt gången.
-Sätt dig. -Gå dit.
Okej.
-Kom hit. -Följ med mamma. Okej?
Okej.
Hej, pappa.
Hej.
Vad säger de?
Jag vet mer om min hälsa än vad de någonsin kommer göra.
Gonzaga måste ha missat många chanser för att du ska bli så upprörd.
Jag är ledsen, pappa.
Jag är ledsen att jag fortsätter göra samma jävla misstag.
Och du ska inte behöva leva så här. Jag…
Jag är ledsen att jag svek dig.
Är det vad du tror?
Att du har svikit mig?
Jag dolde min sjukdom för att jag ville skydda dig.
Jag var rädd, så jag gjorde dig rädd också.
Jag är den som har svikit dig.
Jag struntar fullkomligt i NBA.
Jag ångrar mest att jag inte gav dig rätt verktyg för att lösa dina problem.
Det är dags att du slutar straffa dig själv.
Det gick ju inte som vi hade hoppats.
Din familj förtjänar att lära känna ditt glada jag.
Inte sidan av dig som känner sig förorättad.
Jag var så glad att se dig spela igen.
Jag minns hur mycket du älskade det.
Precis.
Kom igen. Fortsätt.
Det fick dig att klara mycket.
Ja! Såg du det där?
Jag är ledsen att jag tog den glädjen ifrån dig.
Men det gjorde du inte.
Jag älskar det fortfarande.
Och du gav det till mig.
Det var vårt spel.
Det kommer alltid vara vårt spel.
-Läget? -Vad händer?
Hur är läget?
Är han okej?
Jag vet inte.
De övervakar honom och ringer om läget blir instabilt.
Vill ni fortfarande vara med?
Jag tänker inte ens säga nåt. Det är...
Det är en stor tävling med mycket press.
-Jag vill inte förstöra nåt. -Kom igen. Åt helvete med pressen.
Jag vill inte att Drew ska växa upp och tro att hans pappa struntade i saker.
Du. Även om jag vill...
Berätta hur vi ska hitta 7 500 dollar till anmälningsavgiften till helgen?
Sant.
Det måste finnas ett sätt.
Jag har en kompis.
Han är bra på att ta bilder.
Han kan säkert ordna nåt med OnlyFans.
Göra så att du ser större ut.
Du kan vara brevbärare. Vi vet vad du levererar.
Tänk om jag skulle lägga 5 000?
Från mina salong-pengar.
Älskling. Jag låter dig inte satsa dina salong-pengar på en basketmatch.
Det gör du inte. Jag satsar på min man.
-Tänk om vi förlorar då? -Jag är inte orolig att ni förlorar.
Jag är orolig att du missar en chans
att visa att du kan.
Så med det sagt
vill jag att du går ut och vinner pengarna.
-Älskar dig. -Älskar dig.
Det här är skälet till att svart kärlek är så väsentlig.
För fem minuter sen
trodde Speedy att du skulle sätta på dig en mask och begå brott.
Jösses…
-Jag menade inte så. -Nej, det gjorde han.
De 2 500 som saknas får ni lösa.
Hur ska vi lyckas med det?
Ni kan fråga Mildred.
Det går inte. Vi har tagit en paus.
Det låter bra.
Hon förstod inte mitt sätt att visa kärlek.
Hon trodde att det handlade om presenter, men jag är mer för fysisk kontakt.
Den största presenten hon kan ge dig är inte fysisk kontakt.
Vet du vad? Jag hjälper dig.
Syster! Han behöver hjälp.
Han har en fäbless för feta, vita kvinnor.
FRED PÅ GATORNA GEMENSKAP
Hur är läget, vackra människor?
Vi sänder live från historiska Leimert Park Village
och tremannaturneringen Village Classic.
Nu händer det. Stadens toppspelare får kämpa om
det storslagna priset på 500 000 dollar.
Det är mycket pengar på bordet i dag.
I kväll har vi med oss den legendariska DJ Battlecat.
Jag går under namnet Qwess Coast.
Jag har nåt speciellt att säga till alla sponsorerna här.
Du är en stor kille nu.
-Vad gör du här? Är det bra? -Ja.
-Vad händer? -Ja.
Jag tar barnet.
Mår du bra?
Det är bra.
Älskling, ta det lugnt.
Det kommer att gå jättebra.
Tack.
Vem bjöd in honom?
Prata med honom bara.
För min skull?
-Snälla? -Varför ska jag göra det?
Är inte han på motståndarsidan?
Det är lugnt.
Följ med mamma. Okej?
Jag kommer strax.
-Låt honom inte komma åt dig. -Drick inte hans juice.
Du kan inte springa runt och bajsa på planen.
Gör inte så.
Du.
Läget?
Jag kom för att sluta fred
och se om jag kan hjälpa er att vinna.
-Kan du skruva ner skiten? -Ja, förlåt.
Du hade rätt.
Jag var självisk.
Jag har aldrig kunnat leva på basketen.
Min kropp är slut.
Vem vet om jag var bra nog innan jag skadade mig.
Men jag måste växa upp. Annars förlorar jag Tati för gott.
Hon är det enda i mitt liv som spelar roll.
Jag har jagat basketbollar istället för att ta hand om henne.
Vad gör du här i en basketturnering?
Jag kom för att hjälpa dig med försoning.
Försvinn härifrån.
-Du behöver pengar. -Ingen tvekan om det.
Om jag är på samma plats som jag var
när hon kommer tillbaka från turnén med de där höjdarna
så är det kört för mig.
Men jag vill att du vet att det är sista gången jag spelar.
Jag spelar för att vinna. Det är allt.
Vem spelar du med?
Imani sa att ni kan behöva en extra spelare.
Varje lag får ha en spelare i reserv.
Okej.
Men du får vara reserv.
Vilka ska vi spela med? Bron och AD?
Okej. Det är ditt gäng.
Jag vill bara hjälpa till.
Är det lugnt?
Ja, för fan.
Då så, Speedy. Du får vara i försvaret. Okej?
Hitta fria lägen. Forcera inget.
Tänker du verkligen skälla ut mig inför den vita mannen?
I den här omgivningen med svarta?
På tal om det.
Det här området är visst en oslipad diamant?
Jag och min kompis tänkte kanske hitta några ställen här.
Vänta… Vad gör den här pilgrimen här?
Han är reserv, men jag kan skicka hem honom.
Snälla.
Han är här ifall att nån skadar sig.
Vi behöver inte det. Jag har aldrig varit skadad.
Det är ju bra.
Jag vill nämligen att du håller dig nära korgen
och fintar bort de jävlarna.
Vi vinner eller förlorar i dag beroende på dig.
-Jag fixar det. Det är enkelt. -Och jag finns här när det behövs.
För vad? Ett mantra? Eller bindvävsmassage? Vad fan?
Åt helvete med det. Förlorar vi, åker vi hem.
Vinner vi så tjänar vi mer pengar än vi någonsin har sett.
Nu kör vi.
Jag ser att ni är motiverade.
Är det vad vi ska göra nu?
Ja, det är så vi ska spela.
Och den här lilla jäveln slog mig och sprang iväg som en fåntratt.
Min kusin var med på ESPN på high school.
Fan.
Just det.
Pappas pojke.
Jag önskar att vi kunde få se er på planen.
Men vi ses säkert på parkeringen.
Tror du att jag har glömt?
Slagsmål på er turnering.
Space Jam med Justin Bieber.
Vänta. Är ni alla kusiner?
Förstår ni?
Den lokala high school-legenden Kamal Allen...
MATCH 1
...leder det blå laget.
Och det är bra! Hallå!
Han kan fortfarande, mina damer och herrar.
Upp med händerna!
-Kom igen! -Kör.
-Var är foulen? -Han lurade dig!
Det är inte mitt fel. Det är ditt eget.
Bollen! Jag har honom!
Jag får flashbacks.
Kamal Allen kan fortfarande dansa med bollen!
-Gud! Ta hem honom! -Kör!
-Ta hem honom! -Kom igen!
MATCH 2
Kamal Allen med bollen.
Han fokuserar på försvaret.
Danny Brown har bästa försvaret i stan!
Byt. Byt!
Gud!
Han är från Haiti. Hans förfäder gav mig en tripp.
Kolla in det där.
Kör!
Kamal Allen är i försvaret.
Det är som att han har permission. Han tar sig aldrig ut.
Kasta bollen! Jag fixar det!
-Kom igen! -Är det vad du kom hit för att göra?
Time-out!
-Time-out, blå laget! -Se upp.
Hallå där, vad håller du på med?
Ni kan inte spela så jävla mesigt.
-Mesigt? Jag halkade ju. -Tyst.
Jag hade solen i ögonen och en massa skit…
Nej! Placeringen är skit.
Alla stirrar på varandra och tar bollen själva.
Har ni hört talas om lagspel?
'Mal. Vad händer? Prata med mig.
-Mår du bra? -Ja. Jag mår bra.
-Är du säker? -Ja. Jag mår bra.
Du får gå in.
Istället för vem?
Renzo.
Vad fan?
Vad… Vänta.
Vänta. Vad menar du?
Det blir bäst så.
Det blir bäst?
Det var så de fick ombord oss på båten.
Du, han tar sig förbi dig varje gång.
Försök hitta en fri position, jag hittar dig.
Okej.
Säkert att det är bra?
Ja, det är bra.
Okej.
Och andas ut, 'Mal. Andas bara.
Hörni. Vad håller ni på med?
Då så. Det verkar som
att Kamal Allen har bytt ut en lagkamrat
mot en vit kille?
Pass till Allen på insidan!
Kom igen!
Planen med den vita killen verkar funka!
MATCH 3
Back!
-Han sätter en trepoängare! -Fokusera.
Vad missade jag precis?
Det blå laget satsar på mästartiteln!
Ni beter er som att vita inte kan spela.
MÄSTERSKAPSMATCH
Då så.
Nu gäller det. En halv miljon dollar står på spel.
Konkurrensen är stenhård!
Men Sweeney och det röda laget besvarar varje poäng
genom att ta en egen.
Det här är basket på liv och död.
Nu är det matchboll.
Nästa lag som gör mål
vinner turneringen och 500 000 dollar.
Fan. Det där gör ont.
Mår du bra?
Prata med mig.
Kom igen. Jag backar dig.
Kom igen. Klappa!
Kolla. De vill klappa och sånt.
Jag kan inte gå ut så här igen, 'Mal. Det går inte.
Du kan inte lämna oss så här. Du tog oss hit.
Vi ska vinna för din skull. Jag hjälper dig.
Gå hem, din svaga viting.
Håll käften.
Vad fan sa du?
Jag är redan skyldig er kille stryk. Vad händer?
-Vad sa du? -Ingen fara. Han kan dra åt helvete.
Var är din pappa? Jag kanske ger alla stryk.
-Vad fan sa du? -Ja, ja.
Säg det igen, din jävel.
Släpp mig!
Lugn.
Hallå!
Andas. Jag hjälper dig.
Jag fixar det här.
Hör på.
-Kom inte hit. -Nej, vi vill inte ha några problem.
Allt vi vill ha är fred. Jag är säker på att vi kan lösa det här.
Va?
Jag och killarna bara…
Har han blivit svart nu?
Ta honom!
Vad fan är det med dig?
Vad hände med "fred och positivitet"?
-Jag vet inte. -Ta det lugnt.
Ni fattar väl att vi precis har sabbat vinsten?
Okej!
Den vita killen måste bort!
Vem?
Och det fan han hoppade på!
Men de stannar väl?
Vi får avsluta matchen utan dem.
Behåll lugnet, gott folk!
'Mal, du fixar det här.
Jag är här som moraliskt stöd!
Det kommer din pappa också vara!
Du behöver ingen terapi! Basket är terapi!
Det var vackert. De kommer döda honom på parkeringen.
Jag har aldrig varit på en vit mans begravning.
-Vi började precis lära känna varandra. -Ja. En bra kille.
-Då så. Vi är tillbaka. -Försvaret!
Ingen ska stoppa oss. Nu tar vi pengarna!
Marcus Youngs röda lag har bollen.
Se upp för honom!
Allt de måste göra är att sätta nästa boll.
Röda laget utmanar försvaret. Och Allen är tillbaka i matchen.
Kom ihåg att kroppen inte är trött. Det är ditt sinne som är svagt.
Du har hatare i ditt huvud som hindrar dig från att bli bra.
Du måste hålla dem borta från ditt huvud.
-Kamal, var är din pappa? -Du ska veta att jag alltid finns här.
Sextiofyra. Den sista.
Okej.
Kroppen är inte trött.
Ditt sinne är svagt.
Fokusera nu.
Herregud!
Det är över, gott folk! Det är över!
Kamal Allen har lett sitt blå lag till seger.
De är 500 000 dollar rikare! Jag fattar det inte!
Jag ser dig, Allen! Det är galet!
Du.
Då så.
Älskling. Han är död, va?
Ja.
Grattis, pappa!
-Tack. -Kolla på det där. Det tar jag.
-Låt mig få se. -Lugna dig.
-Får jag ta på dem? Bara… -Inte så.
Grattis, hörni.
Det där var spännande.
-Grattis igen. -Du.
Tack. Tack så mycket.
Ja. Nej, det här räknas som samhällstjänst, så nu tar vi en bild.
Vänta!
The Village Classic Champions 500 000 dollar
Grattis till nya mästarna
-Hej. -Hej.
-Tack. -Ja.
Tack för att du kom.
Trevligt att få träffa dig.
Jag vill bara säga att...
Att du är ledsen?
Jag vet. Du sa det till mig.
Jag ville bara att du skulle stötta mig.
-Jag vet. Jag… -Jag blev ledsen
när du inte kunde vara glad för min skull när jag fick en chans.
Jag kommer aldrig förlåta mig själv för det.
Jag brydde mig bara om mig själv och jag ljög för dig.
Jag var rädd att dina drömmar skulle ta dig ifrån mig.
Och jag är bara en korkad nolla.
Du är ingen korkad nolla.
Men jag blev det när du åkte.
Jeremy.
Aj, mitt knä.
Gick det bra?
Är…
Jag kan träna spelare där vi har våra jobb.
Jag vill bara vara med dig, Tati.
Vill du gifta dig med mig?
Under förutsättning att jag lovar
att aldrig ljuga för dig, strunta i dig
och att aldrig vara den där idioten som inte uppskattar dig.
Om du kan ta dig upp utan hjälp ska jag sova på saken.
-Jag behöver din hjälp. -Behöver du verkligen hjälp?
Ja, lyft upp mig, kvinna.
-Hallå! -Grattis.
Imanis invigning
1 ÅR SENARE
Hallå där, lille man. Sänk farten och be om ursäkt.
Jag kollar till dig strax.
-Vad händer? -Hjälp mig med det här.
Ja. Varsågod och sitt.
Okej.
Okej. Här är den.
Det finns inget som Amerika älskar mer än nån som gör comeback.
Här är Kamal Allen.
En före detta high school-sensation med ett skakigt förflutet.
Men efter att fullständigt ha dominerat i en lokal basketturnering i LA
har han fått ett korttidskontrakt utomlands.
-MVP! -Nu kör vi!
Herregud.
Äntligen nåt bra.
Jag skojar bara.
Det går verkligen bra för dig i Kina.
Sen blir du kontaktad av South Bay Lakers.
Lakers dotterklubb i G League.
Vad händer härnäst?
Ja, jag…
Jag kom hem för att spela för South Bay.
För att spela några matcher i G League.
Och sen plötsligt
får jag ett samtal om att spela med de stora killarna.
På ett 10-dagarskontrakt?
-I din hemstad. -Visst är det galet?
I ett sånt här stort ögonblick ska man inte vara själv.
-Precis. -Vad har hjälpt dig på vägen?
Familjen.
Tack till min fru
min son och mina föräldrar.
Och…
Och… Jag träffade en kille
som introducerade mig till shots med ingefära, gurkmeja och meditation.
Och meditationen hjälpte verkligen.
Men han var galen.
Du kunde ha sagt mitt namn.
Det är illa nog att de klippte bort mig.
Jag tillbringade två dagar med att spela pickleboll med den där skumma producenten.
Han kallade mig "Spelarviskaren".
Kamal!
Vi gjorde det!
Vi gjorde det! Jag bjuder på Sizzler.
Vad i hela världen? Mildred?
Är det…
Behåll energin. Ursäkta mig.
Får jag en? Nej.
Nej, vi dejtar inte vita kvinnor.
Ja, men på riktigt.
Jag uppskattar dig.
Utan dig hade jag inte kommit hit.
Du har förtjänat allt det här.
Du, jag är verkligen glad för din skull.
Jag är glad för din skull.
Försvinn ur min åsyn.
Jag har sagt att jag inte tänker stretcha! Försvinn!
Kan du prata med din klient?
Det är före matchen. Han mår bra.
Jag träffade aldrig Tyler Herro.
Fan!
Ska inte han vara en rätt schysst typ?
Nej, de försöker skydda hans image.
Han har verkligen problem med sin ilska.
Åt helvete med det där.
Jag borde säga nåt. Jag går dit.
Du.
Vad vill du? Vad skulle du möjligtvis kunna vilja?
Ta det lugnt. Kom ihåg att du har anställt mig. Jag står på din sida.
Jag fattar det...
Du, se på dig själv.
Se vem du är.
Nu ska vi göra våra övningar. Du vet vilka vi gör.
Händerna här. Lägg dem här.
Andas in.
Blås upp ballongen åt mig.
Och andas ut. Andas ut nu.
Till minne av LANCE REDDICK
Undertexter: Susanna Lidblom