ввв.титлови.цом
[радио ћаскање]
[коментатор 1] Ребоунд за Аллена. То је био кључни потез у трећем...
[коментатор 2] Једноставно правило. Дајте лопту Камалу.
[коментатор 3] Овај клинац се игра боље него што је Коби играо у средњој школи.
[коментатор 4] Ален лети низ суд за тројицу. Добро је!
[коментатор 5] Имамо још једну, душо!
[коментатор 6] Имате факултетске извиђаче, сада имате НБА скауте на његовим утакмицама.
[коментатор 7] Он је веома талентован већ млади играч.
У случају да нисте упознати са величином,
Дозволите ми да направим увод.
Овде сам са старијим феноменом Камал Ален.
Многи га сматрају највећа перспектива у земљи.
Просек дабл-дабл са 26 поена по утакмици
и пада његов други узастопни Државно првенство Калифорније.
Заједно са њим је његов тата, једнако познати,
ако не и злогласно, оче, Бенџи Ален.
Лепо је имати вас у програму.
Хвала, Стан. Дивно је бити овде.
И сјајно је представити свет следећем КОЗЕ, Камал Аллен.
-Време је да се његово име стави у микс. -Хвала што сте нас примили.
Причало се о твом оцу укљученост у вашу каријеру.
Изгледа да је увек био ту за тебе.
Човече. Да господине.
Кроз сито и решето.
- Хеј, то раде очеви. -Човече.
Увек ћу бити ту Без обзира шта.
Јесте ли разговарали о томе како ћете издржати те дуге НБА сезоне?
Па, знаш, нисам пропустио ниједну утакмицу цео његов живот. Не планирам да почнем сада.
Поготово ако ми покрива авионску карту.
У реду. Па сам се кладио са твојим татом
да ниси могао да погодиш овај хитац седи доле.
Па да видимо, господине број један регрут.
Овде ћеш ми доказати да грешим, млади момак?
-Сада је завршио. -Ваљда.
Хајде, хајде. Покажите му како радимо оно што радимо.
Да видимо шта имате.
[уздаси]
[Стан Верретт] Останите са нама, ми ћемо се вратити.
[играч се смеје]
Хеј, брате, то је твој мушки? Тај дечак је опран.
Идемо. Поен за игру, пас.
Дозволићеш му да те не поштује?
Хајде, црни.
Хајде. Срање.
-[играч] У реду. Чувајте га. -[пријатељ] Хајде.
Уради то. Вхоо!
[Камал] Немој ме никада не поштовати.
-То је игра. -Победа је два.
Не овде, није.
Човјече вара се, псу.
Не, само си слаб, сине. Ипак је све у реду. Следећи пут, човече.
Следећи пут, тата!
Брате, тај потез је био кул и све,
али знам да си ме видео широм отворену у углу, зар не?
Да, видео сам те. Био сам само фокусиран на победу.
Покушавамо да се припремимо за ово Ближи нам се турнир два на два.
-Јебеш то. -[руга се]
Сви вежбате за турнир два на два?
Црњо, дођавола да. Шта си мислио?
Видите, главна награда је 25Г
плус бесплатан улаз на онај велики турнир у Лајмерту
где победник добија 500.000.
Хајде.
Хеј, срање, сваки хоопер кога знам улази у ту материну.
И ако освојимо пола милиона,
можда Спееди може престати да јебе са овим буцмастим белим женама
који му купују Џордане за опште ослобађање.
Да, како год, црњо. Свиђа ми се Милдред. Она је цоол.
У реду, види. Волим вас све, човече. Али шта имамо, 12?
Не играм се ни на једном турниру два на два.
Непристојан.
Значи ми смо у његовој старој средњој школи играње пикап кошарке,
али он је предобар за турнир два на два?
Тск, тск на овог црњу.
Проклета срамота.
Бити у стању да закуцаваш на ветрењачу док радиш посао са минималном платом и не пушење траве.
То звучи као затвор. Не могу бити ја.
Хеј, пуштају инструкторе јоге сада у теретани?
Види, само, ух, испружи се, играти са превеликом лоптом.
Да ли се шалиш на мој рачун?
Колумбо мора да мисли да је пронашао неко ново срање, а? Ипак смо били овде.
Требало би да га опљачкамо. Пошаљи поруку.
Ја сам због тога.
Зашто бисмо… [грунта] Не.
Тестирао сам те.
Јебено глупо.
Ви сте следећи?
Зависи ко пита. Ако питате, да, ми смо следећи.
А после тога би то могао бити ти
и дечко на кога личи мама одустала је од црнаца.
Па, никад не бих одустао од вас.
Да ли је то вода из дебелог црева?
Не, то је... То је заправо мој 30-дневни програм детоксикације.
Хоћете ли пробати бесплатни узорак?
ух, не, Не пијем бу-бу сок.
У реду, момци.
Али само да пошаљем поруку.
Мм-хмм. Размишљам о томе.
-Шта је јеботе поента лопте? -Испружити. Само се јебено истегни.
Један.
Два.
Очи горе, очи горе.
Заврши, заврши, заврши.
У реду.
Колико претплатника мислите да имате?
Не знам. Хиљаду, дај или узми.
[руга се] Шта дати или узети? Хиљаду?
[смеје се]
Лопта.
Хеј, човече, ја-- управо сам приметио да ниси добијате довољно ногу испод свог ударца.
Да ли сте дехидрирани?
Јер мој програм за детоксикацију могао би се заиста побринути за то за вас.
ста јеботе?
Брате, врати ми лопту и престани да користиш тај млади црни клинац за моћ.
Дај ми јебену лопту.
Знаш, осећам да би ти добро дошло део пажње
да ваш атлетизам привлачи да укључите своје саиграче.
Уместо да снимам ове снимке који су мало ван вашег домета.
Ван мог домета?
[пријатељ] Хајде, брате. Не ради ово срање.
Изабери место, брате.
Сто долара које не можете зарадити више удараца од мене. Најбољи од пет.
Види, очигледно је да јеси невероватан момак са обручима, знаш?
Могу рећи да имаш много страсти.
Имаш тетоважу кошаркашке лопте са круном на њој. Схватам.
Али хајде да не радимо ово, човече. Не желим да узмем твој новац.
200.
Хајде да урадимо 300.
[смеје се] То није новац мог оца.
Само ме јеби, а?
[инфлуенцер] Ту је добро.
[Камал] То је један.
Два.
То је било моје место од своје 14. године гентрификатор.
Следећи пут погледај зид. Да.
То је три.
Чекај, ти си Камал Ален.
Зар ниси ухапшен на последњој години?
- [гледаоци пљешћу ритмично] -Прецењено!
-Хеј, Камал, ти си јебени срање! -Прецењено!
Хеј, хајде, Камал!
[играчи дахћу, мрмљају]
Да ли је тај тип био само насумични обожаватељ?
Где си на крају играо на колеџу?
[играчи мрмљају]
[инфлуенцер] Три за пет. Није лоше, брате мој.
Надам се да можеш пуцати, Схерман Оакс.
Заправо сам одрастао на Беверли Хилсу. Није супер леп део.
Да, знаш, понекад волим да вежбају шутирање ван дриблинга
јер ретко можеш да ухватиш пуцањ са свим овим ваннабе Харденсима овде.
-[играчи дахћу] -[инфлуенцер] Један.
Схваташ. Ти си Харден.
Без увреде.
То је два.
Мислио си да не могу да висим. Схватам.
Али пуцњава?
-Три. -[играчи се смеју]
Мислим, немојте претпостављати све што белци могу да ураде је да пуцају?
[уздахне]
Знаш, постоји један стари цитат који каже,
"Под притиском, не одговараш приликама.
Тонеш на ниво своје обуке“.
И…
то је четири.
[плаиер] Вау.
Дакле, више волим Венмо или Зелле,
али изгледаш као тип из апликације за готовину, тако да је у реду.
[пријатељ] То је било јебено разочаравајуће.
Никада нећемо добити наше репарације на тај начин, брате.
Ио!
Хеј, ио!
Оставили сте своје…
[уздахне]
Ко је јеботе овај тип?
["Холландаисе" свира]
[музика се наставља]
[музика се завршава]
[сирена завија у даљини]
[покровитељ] Овај салонски простор је заиста луд.
Могу сигурно да те видим како трчиш срања тамо.
[фризера] Знам.
И види, не покушавам да будем изнајмити столицу на туђем месту.
-Знаш? -Мм-ммм.
[фризера] Ово место овде је толико близу да бих буквално могао пешке до посла
без бриге о како изгледају цене гаса сваке недеље.
-[патрон] То је ватра. -Ћао душо.
Хеј.
[прочишћава грло] Можете ли... Можете ли се повући?
Моја грешка. Чувари зоолошког врта су те пустили?
-[имитира смех] Умукни. -Ба--
-Тата! -Хеј! Искрсло.
[обојица стењу]
Душо, шта је ово?
-Ох, Едитх је то добила за Древов рођендан. -Мм-хмм.
Већ отвара поклоне?
Поклон. Рекао сам му да може да отвори једну.
Хеј. Хоћеш да идеш са татом да добијем сладолед?
-Да!
-[супруга] Да, у реду сада. -Да!
Кад се врати и буде целу ноћ од тог шећера, он ће бити са тобом.
То ће бити у реду. Јел тако? Реци: "Не брини, мама."
-Не брини, мама.
-О, душо? -Хмм?
Успут, скоро је 1.
Да, мм-хмм. идем сутра. Заборавио сам.
Ммм. Зашто не одеш сада и да узмеш своје пралине и крему после?
Зато што сви немају тату шећера као ти и могу ићи у било које време.
Пре свега, ја сам ПИМП.
Друго, банка је отворена до 6:00 Цренсхав, па шта причаш--
Моја грешка.
-Идем сутра. Обећавам. -Добро.
-[Камал] Волим те. -Волим и ја тебе.
-[Камал] Реци, "Ћао, тетка Едитх." -[Древ] Ћао, тетка Едит.
„Жао ми је због социјалне помоћи.“
- Жао ми је због социјалне помоћи. -[Едитх] Ћао!
-Зашто си тако јебено радознао? -Само покушавам да помогнем.
-Ок ОК. -Ово постаје лудо с тобом.
У реду. Видимо се касније.
Јереми!
Биг Мооцх.
Хеј, види, човече.
Мрзим што сам овај тип, али шеф је на мојој глави око чланарине.
Знате шта је важније за теретану него новац?
Гледај ово.
Сусие, постајеш тако напета.
Чувај то, Џереми.
Превише си за мене, жено.
[смех]
Свакој теретани је потребан човек за морал. Нема на чему.
Ти чак ни не познајеш њено старо дупе!
Већ кршим протокол дозвољавајући ти да обучаваш људе овде
без издавања суда.
[Џереми] Имам друга места, брате. Понашаш се као да сам овде све време.
Овде сте четири сата дневно сваки дан. Само плати своје обавезе.
Није у реду да наплаћујете радничка класа 34,99 плус накнаде за покретање.
Као, хајде.
Платите своје таксе или идите на друга места.
[уздахне] Исусе.
- [звони мобилни телефон] -Ево.
Следећег месеца такође у четвртак, ако желите да се побринете за то.
Живим за данас, Мооцх. Сутра није обећано нама јадницима.
Чекај, на шта мислиш "сутра није обећано"?
Шта имаш у тој торби?
Видите, зато белци учини ме нервозним.
[Џереми] Избацићете сало, добити мишиће, и детоксификујте цео ваш систем
све уз куповину залиха од 30 дана.
Дакле, шта морате да се запитате, Микеи, Ангел, Флацо,
да ли желиш да будеш корњача или желиш да будеш зец?
Проклетство, Ј!
Добро изгледаш, брате мој.
Хвала, Тееј. Знаш, моје колено није се осећао овако добро од прве године.
Јеботе, да, брате.
Шта има, "куеса-дилдос," како си?
-Ах, детокс? -Ах, знаш.
Ви момци спремни да возите браон реку или шта?
[на шпанском]
[на енглеском] Шта је рекао?
[ТЈ] Знаш, једног од ових дана,
мораћеш да ме научиш ове вежбе дисања, човече.
Мислим да стварно откључавају мобилност следећег нивоа у вашим куковима.
Ок, хоћеш уобичајено?
Јер имам Окиса. Имам Перцс, Ксанис.
Имам Клонопин.
Имам мало Аддералл, Риталин. И добио сам неки стари добри бугер-шећер.
Да, узећу уобичајено, молим. Само ми то стави на картицу.
Да, имам те, брате.
Немојте узимати превише ових. Добро?
Узимаш превише тога,
бићеш на Холивуд булевару играње ТикТок плесова без мобилног телефона.
Такође, добио сам неке инсајдерске информације за тебе.
Иако Вероватно не би требало да ти ово говорим
јер постајете здрави је врста сукоба интереса за мене,
али ти си мој дечко.
Добро?
Да чујемо.
Матичне ћелије.
Две речи. [кликне језик]
Две речи су "матичне ћелије"?
Регенеративна медицина, брате.
Да ли се шалиш на мој рачун? Нисте чули за ово срање? То је потпуно постало мејнстрим.
То је као, 10 Г за комплетан третман сада.
Богати људи воле ово срање.
Хеј, слушај. Лечи старе и нове повреде,
подмлађује цело тело.
Може ли да излечи старе повреде?
Ако си озбиљан о довођењу свог тела у форму
и гурајући се за Г лигу, требају ти матичне ћелије, у реду?
То ће заувек излечити ваш АЦЛ.
АЦЛ-ови. Множина.
[ТЈ] 100%.
Човече, како мислиш Тигер Воодс? вратио му ногу након што су је ампутирали?
То се није десило.
["Мет он тхе Грам" свира]
[шкрипа кочница]
[музика се наставља]
[куцати на врата]
[хуффс] Хвала! Да!
Чак из Азије.
Хеј, морао сам да платим препродајне цене, али све је добро. Вредело је.
-Мм-хмм. -[уређај пишта]
Чекај, зар те не познајем?
Не, брате.
Чекај, чекај, чекај, чекај.
Зар ти ниси Камал Ален?
[смеје се] Ио, Камал Аллен у мојој кући?
Хеј, ово је лудо! Шта се десило?
Да ли вас људи препознају? Супер ако добијем слику?
[уређај пишта]
Не, човече.
Хајде, човече. Немој бити сав Холивуд на мени. То је само слика.
Бумеранг самном, црњо.
-Шта? Шта? Шта? -Види-- Ио.
-Јеботе, јесам ли рекао, брате? -Шта? јеботе.
-Јо, разбио си ми срање. -Да, стави случај на следећи.
Лажни дупе Двиане Ваде.
Дакле, не можете ни узети један проклети селфи?
То би сада требало да буде део мог посла?
Човече мој, види.
Да ли сте икада размишљали о терапији?
-Ти то озбиљно? -То срање ми је променило живот, човече.
Након што сам изгубио Цаке н' Баке.
Зар ти никад нисам причао о томе моја продавница колача и марихуане?
Цаке н' Баке? Посао који је побегао нека врста ствари.
-Цаке н' Баке. -Мм-хмм.
-Цаке н' Баке. Да. -Тако је.
-Потражићу терапију. -Велики.
Жао ми је због телефона.
И даље ћете морати да смањите своје смене за недељу дана.
Шта?
Тако ми је жао.
Боби, знаш да ми требају ове смене.
Држати.
Ти си мој дом.
Па, узми пар ових. Скините ивицу.
Желите да се вратите по њих касније или...
["Добри дани" свира]
[музика се наставља]
[нема звучног дијалога]
Одлази.
Хоћу.
[музика бледи]
[партнер] Нашао сам овај прелив за салату.
Свидеће ти се. Добро? Ја ћу само да га средим.
[грунта] Или бисмо могли да изађемо на вечеру вечерас?
Требало би да штедимо новац, запамтити?
[Џереми] Да, али си тако напорно радио.
[издише] И добио сам неколико нових клијената, и желим да славим.
-Једне ноћи. -Нови клијенти?
-Да. -СЗО?
Бабе. Идемо на вечеру. Хајде.
[партнер] Шта је са соба резанцима? То звучи добро.
-[Џереми] Не. -Ух, тост од авокада?
-То је лако-- -Не. Не.
[уздах] Ти си једини веган којег знам који не могу да једу у веганском ресторану.
То је због половина овог поврћа су хибриди.
[партнер] Ммм.
Јесам ли ти икада рекао само
колико ме то пали кад причаш срања о поврћу?
[обојица се смеју]
Шали се колико хоћеш,
али када добијем ове матичне ћелије и поново почнем да се зезам као да имам 19 година,
Ја ћу се смејати.
Матичне ћелије. Ш-- О чему причаш?
Регенеративна медицина.
Може да излечи моје АЦЛ-ове.
Богати људи су опседнути тиме.
Богати људи? Имате ЕБТ картицу.
Имамо ЕБТ картицу.
Обећао си ми да си готов покушава да игра лопту.
-Готово са лековима против болова, операција-- -Ми смо спремни.
Треба нам минут. Шта ти јеботе требају матичне ћелије?
Да ли имате страшну болест за које не знам,
или се ради о томе да покушавате да играју кошарку? Опет.
Шта ако само желим да моје тело добије здравији уместо да се поквари?
[руга се] Види, желим да покушам да планирам будућност на реалан начин са вама,
али је заиста тешко то учинити када смо увек забринути за новац
јер си ти овде живећи у фантазији.
О Боже. [уздахне]
Видите, ја само радим са својим клијентима.
Завршио сам са пилулама.
Нећу учинити ништа неодговорно.
Имам те.
Не могу а да се не запитам да ли би буди срећнији прелазак из кошарке
и проналазећи нешто који ти заправо узвраћа љубав.
Шта, као порнографија?
[сервер уздише]
-Моја грешка. -Мм-хмм.
Проклетство! Извукао сам им бутине.
Овде изгледа као Маилман Тхее Сталлион.
Да, како год. Сви имате шале, а?
-[смеје се] -Шта, нисте сви изабрани? [смеје се]
[уздахне] Још увек покушавате да играте тај турнир два на два?
Са наградом од 25 хиљада?
Већ смо се пријавили са мојим братом.
Зар није отишао у затвор због трговине људима?
То је било безобзирно угрожавање.
А то је био мој брат Кеон. Играмо са Ламонтом.
Да, Ламонт је продавао питбулове пред оним Криспи Креме на Краља.
[Спееди] Да јесте.
Онда му само то реци сада се играш са мном.
урадио бих то, али је већ платио таксу.
Добио је тих 2.500 као да није ништа.
[Спееди] Не, он каже да покушава проведите више квалитетног времена са мном.
У ствари је лепо.
Плус, мислио сам да ћеш никада не играјте на турниру.
Шта је он рекао? Био је као,
„Зовем се Камал. Не играм ниједан кошаркашки турнир.
Једино време када играм је ако будем плаћен у НБА“.
[Брзо] "Ја сам на основној линији. Закуцавање у ветрењачу."
-"Зовем се Камал. Дај ми лопту." -"Сламма Јамма. Камал."
Види, Бобби ми је пресекао смене.
Хоћеш да му прекинем кочнице?
Брате, шта је с тобом?
Могао бих да обавим тај позив. Зна да имаш породицу коју треба хранити?
Шта, бацићеш чип на њега?
-Исецат ћу му дупе. Све у реду. -Бро.
Како год, човече.
Само ми треба људско биће које може да игра тако да могу зарадити нешто новца.
Сада гледај. Гледај како сам трчао пицк анд ролл.
Увек сам држао дефанзивце на боку.
Много пре Треа, много пре Ја Моранта. Био сам испред свог времена. За стварно.
Осећам се као Стив Неш и Крис Пол радио то годинама.
[уздахне] Тако си негативан за своје године, брате.
Вау.
Нах. Фил Вилијамсон је тренира играче овде? [смеје се]
Ох. Он је супер осветљен.
Он има своја спонзорства, отишао је код војводе.
- Чак је добио и свог плејера на 2К. -Знам ко је Пхил Виллиамсон.
Онда знаш да је то велика ствар он је у овој слабој теретани, зар не?
Зашто се толико трудиш да ме данас узнемириш, брате?
Само кажем. Знаш?
јеботе ово?
Ох, Пхил, резервисао је терен за тај дан.
И платио је новцем.
Не морал или шта год јеботе о коме сте говорили.
-Хеј, шта има, Мооцх? Добро си? -Пхил.
-Да, хвала, човече. -У реду, да.
Пхил Виллиамсон.
Само се напишеш?
Јацоби Грант, зар не?
-Да.
Играо ААУ са Малахијом.
-Сигурно. - Хеј, ио, Малацхи.
И мени је драго што сам вас упознао, г. Пхил. Твој велики обожавалац.
-[Пхил] Хвала. -Да.
Да, кажу да би Малацхи могао бити избор број један следеће године.
-Шта има брате. То је тешко. -Да. Да, добро је и за посао.
Управо сам потписао уговор о закупу Тесле.
Позван сам у Тхе Хипе Хоусе.
Мој ИГ је искакао, брате.
Мислим, имам много мрзитеља у одељку за коментаре,
али мислим да су то углавном само белце
који мрзе да виде још једног белог хопера пронаћи његову траку.
Осећаш ли ме?
Не причамо довољно о ​​томе, брате.
Бело на бело злочин, као, то је само болест, човече.
-Амин. -[Пхил] Да.
Ти си тренер?
-[руга се] Дођавола не. -Исвирам те за терен.
Два на два. Велики пси у односу на псе нормалне величине.
[смеје се] Хеј, ти се шалиш, зар не?
["Вхо Тхат Ис" свира]
Хоћеш да ставиш нешто новца на то?
У реду.
(Јацоби грунтс) Хајде. Скочи.
Хеј, гледај-- Изабери, изабери!
Лопта! Лопта!
[бип аларма]
Срање.
[пиштање се наставља]
Два минута, два минута. Враћам се одмах.
[Јацоби] Шта? Јереми!
-[пиштање престаје] - Хеј, где иде?
[машина] Паркинг потврђен.
Срање.
[музика престаје]
Хеј, шта је то било?
Добро је. Проверити.
[музика се наставља]
Хајде.
Знате шта да радите.
- [гроктање, стење] -[крцкање костију]
[музика се завршава]
Јебати!
[Камал] Само ћеш му дозволити имају такав суд?
јеботе? Мислим да сам доказао своју тачку.
-Зар не? -Да.
Како је колено?
Човече, шта хоћеш?
[уздахне]
Уходиш ме?
[Камал] Зове се Гугл, брате.
Мислиш да си јебено углађен, а?
Појављивање на судовима обучен као глупан,
понашајући се као да не можете да скачете када, заиста, играо си у Гонзаги.
Видите, претпоставили сте да не могу да копчам јер сам бела,
-који је, иначе, невероватно застарео. -Не, претпоставио сам да не можеш да обручиш
јер ходаш около са тестисима око врата, брате.
Шта има, Ј! Хеј, човече, можемо ли касније о тој картици?
Имам те следећи пут, Тееј.
Знам да знаш, близанце. У реду, настави да гураш П.
Види, брате, дошао сам да видим
ако сте желели да играте два на два овог викенда на Венице Беацху.
Можемо да одиграмо неколико утакмица заједно да добијемо новац за стартнину, у реду?
Шалиш се, зар не?
Човече, има милион лига Могу да играм одмах.
Тоне прилика за извиђање.
Ја сам стрејт.
Ти озбиљно још увек покушавате да играте професионалну лопту?
Мислим, можда не Г лига, али…
Вау.
[Џереми] Шта? Шта, мислиш да нисам довољно добар?
Не, сада имаш много више смисла.
Да? Немате никаквог смисла.
Без повреда. У доброј сте форми.
Зашто још увек играш пицкуп?
Ја нисам један од твојих јадних црних дечака тражим фигуру оца, у реду?
Не треба тренер, не треба ментор,
и сигурно ми не треба пријатељ.
Оно што ми треба је да се појавиш на време, станите у угао и погодите неке отворене ударце.
Можда да играм мало у одбрани. То је то.
Вау. Тамо је доста за распакивање.
[руга се] Мислим, јеботе. Како да кажем не на то?
Брате. Шта?
ста јеботе?
Ко даје казну за паркирање за повратак?
Сви назад!
Не могу приуштити јебену казну за паркирање одмах.
Новчана награда је 25.000 за један дан обруча.
Види, брате, хоћеш ли да се играш или шта?
25К.
Гледај, ми ћемо ући овде и пожурите неколико игара
и добити нашу котизацију за турнир. Раздобље.
И нико то неће помислити можеш да играш тако обучен.
Изгледам као модеран хоопер са малом телесном масноћом и функционалном снагом.
Ја сам у суштини мање дебео Лука,
ко је најбољи играч лиге успут, и кад људи то признају,
расни односи у овој земљи могло би се заиста побољшати.
Само кажем да би нам то стварно могло користити у нашу корист, у реду?
Изађите на терен. Исперите и поновите док не добијемо стартнину.
-Како је колено? -Велики.
Хеј хајде. [мрмља] Где идеш јеботе?
Мислим, да ли сам још увек плејмејкер који ради све са елитним атлетизмом?
Не баш, али добијам мало повратка.
Плус, сада сам много боље због како су ме моје повреде натерале да еволуирам.
Игра је сада лакша. Много је спорије.
Само играм углове и пуштам лопту углавном долази код мене где год да сам.
Добро.
Шта?
Ништа, човече.
[чудљива музика свира]
[играч 1] Напад, напад. Баш овде.
[играч 2] На крило!
Ово овде неће радити. Превише је белаца.
Морамо да се вратимо на Еастсиде где те неће видети да долазиш.
Тркачко срање има датум, брате.
Сви осим тебе зна да бели момци сада могу да закаче.
Наћи ћу неке ознаке, ући у њихове главе, избаци их из игре,
а ми ћемо почистити.
Сјајан сам у уочавању менталне слабости у хооперима, брате.
Ја сам као П.Т. Андерсон кошаркашког психолошког ратовања.
Ко је јеботе П.Т. Андерсон?
Наш највећи живи режисер.
Спајк Ли је наш највећи живи режисер.
Спајк Ли чак није ни добар навијач Никса.
Знао сам да је ово грешка.
Види, човече. Ти си тај који је рекао не желиш ни да склапаш пријатељства.
-Ја не. - Хајде да само зарадимо свој новац.
Гарантујем вам да могу добити све овде да се кладе на себе.
Натерао сам те да ставиш 300.
[музика бледи]
-[играч 1] Ох! -[играч 2] У реду!
-[играч 3] У реду! -[Камал уздише]
Хеј, брате. Имамо ово.
[уста] Јеби га.
Можда желиш да пуцаш мало ближе ободу.
Осећам се као да си ван свог домета.
Рекао сам ти, човече.
Хајде да ставимо нешто новца на то. Нека буде занимљиво.
Један на један. Прво до 11.
Хоћеш ли носити ту врећу за смеће?
Ти ћеш носити то лажно дупе Одећа Рицхарда Симонса?
Хајде да ставимо 200 на то.
Добро. У реду.
Али само зато што имам слабу тачку за дебеле играче попут тебе.
-Ко јеботе-- -[Јереми] Мике Свеетнеи.
Трацтор Траилор. Есцаладе.
Момци попут тебе били су вратна кост лиге тако дуго.
[играч] Два на два и нека буде 300.
Хух.
Извините ме на секунд.
Видиш шта је дођавола имао? То је срање које не волим, брате.
Добро. Имамо проблем.
Тип је управо узео Антетокоунмпо.
Не свиђа ми се ово уопште. Шта ако покушавају да нас преваре?
Имаш свој новац?
Црњо, имам деветоро деце.
Црнци долазе из дугог реда
-од краљева и краљица, у реду? -Истина.
Морао се борити за свако право откако смо у овој земљи.
-Увек то говорим. Да. -Хвала вам. То је самопоуздање.
Зашто би се плашили да ходаш около изгледа као конзерва Сиерра Мист?
-Истина. -Хајде да их викнемо.
Ти си краљ.
У реду. Хоћеш да радиш, а? Хоћеш да радиш, а?
Ох! [виче]
-[Камал] Лопта. Лопта. -[стење, грцање]
[играч 2] Погледај нас.
-Шта радиш? -Опусти се.
[плаиер 2] Вхоо-хоо! Да!
јеботе је то?
[Џереми] Моја грешка.
Вау, вау, вау! Ох схватам.
Сви сте као грозница из џунгле веза, а?
Гадни црњо.
Шта гледаш, момче?
Лако!
Престани да будеш лењ на Д, брате.
Јеби га, кажеш? Бити лењ? Шта, ти си сада мој надзорник?
Управо сам рекао нешто што је истина. Није све расистички, брате.
Понашаш се као што сам рекао, "Престани да се љутиш, Црни момче."
Али ти си хтео да кажеш то срање, зар не?
Ја нисам један од тих људи, брате.
Од којих људи, Џереми?
Људи који говоре такве ствари.
Реци нешто попут шта?
Као, „О мој Боже, Камал, тако си добро речено.“ Што си, иначе.
Видиш, хтео си да кажеш то срање управо сада, зар не?
-Имаш добар ток, као Обама. -Човече, само престани.
Види, само кажем ти не вриштиш разбојнички
иако си чоколадна чоколада.
Јебо те чоколадна чоколада?
Па, много црнаца ових дана су млечна чоколада.
И мислим да је то зато што је међурасно везе су биле илегалне до 60-их.
То је било јебено реторичко питање.
И знаш шта? Завршио сам са тим расистичким срањем.
-Исти. Нема више трке. -Добро.
-Велики.
Хеј, ио! Шта се дођавола дешава?
[Џереми] Зар не видиш водимо јебени разговор?
[обојица грцају]
[Камал] И један!
Нико те не криви.
Ти си хакер, брате.
Пуцај на то.
-Успеш, добићеш позив. -[смеје се] Реци мање.
[плаиер] Нико га јебено није фаулирао.
Вероватно је требало да питам ово раније,
али колико готовине имате код себе?
Зар ниси донео довољно новца да покрије ову игру?
Донео сам, отприлике, 80…
минус 60.
[Камал] Дакле, донео си 20 долара да покрије опкладу од 300 долара?
[играч] Покушава да вара јер…
Када то изговорите наглас, прилично је сјебано.
…Подигао сам руку.
[Камал] Зашто их једноставно не Венмо новац за који си ме казнио?
-Прегорео сам то пре дана. -[плаиер] Био је то срање. То је то.
Неће прихватити само 20 долара на опкладу од 300 долара.
Онда је боље да не победе, зар не?
Стварно би нам добро дошла киша, а?
[уздахне]
[Камал] Проверите.
Да, провери.
["Вхоомп! (Тхере Ит Ис)" свира]
[Камал виче]
-Јебати! -[Камал] Ево га!
Поен за игру, душо.
-Вратићу се. -Прекидач, прекидач, прекидач!
-Ох да. -Ох, да, ту сам.
[Камал] Неподударање! Имаш ту неслагање.
-Хајде. -[играч грца]
Да господине! Буцкет!
Јеби га, човече!
[грунтс] Да, дечко. Јебено иди.
Човече, види, не знам колико ти срање говориш у то,
-али добар јебени посао. -Хвала вам.
Узгред, брате, могао би причати много више срања тамо.
Имаш толико материјала Не могу ни да додирнем.
Као шта?
-Нема везе. -Не.
Реците нам.
Какве друге црне шале хоћеш да кажеш, Џереми?
-Јеботе, кажеш, бели дечко? -[гледалац] Шта каже?
Говориш ми о свом пријатељу не изгледа баш као Малцолм Кс?
[посматрачи стењу, смеју се]
Хеј, ио. Умукни и играј лопту.
Заглавићу то дупе. Идемо. Хајде.
Све је то љубав, брате.
[музика се наставља]
Лопта!
И боље да му разбијеш дупе.
[посматрачи вичу, навијају]
[гледалац 2] Да, да, да! Вхоо-хоо! У реду!
Јебати!
[плаиер] Шта радиш сада?
Ово није твој суд.
-Не иде то тако, човече. -Хеј, момци.
Зашто се већ не зајебавате?
-Превише си лак. Хеј, сувише је лако, псу. -Престани да се играш са мном. Шта?
Добро би изгледали заједно, а?
- Зачепи, човече. -[Камал] Лопта.
[Џереми] Прекидач, прекидач, прекидач, прекидач, прекидач.
Хеј, бели дечко. Шта има?
Не, ти си мој па иди и прођи. Само додај.
-[играч] Пази. Пази. -[Камал грца]
Човече, дижи дупе! Нисам те чак ни ударио тако јако.
-То сада радимо? -Да, тако ћемо се играти.
Хеј, само пусти то, 'Мал.
-[играч] Да, пусти то. -Пусти, нека иде. Пусти, нека иде.
Човече, он не жели да ради ништа...
[грунта]
-Исусе, брате. -Шта сад, кучко?
[играч стење]
Шта, хоћеш и ти мало?
-Добро, не гледај сад... -Хух?
-...али долазе му пријатељи. -Ух-ух.
-Јебељ његове пријатеље. -[гледао] Одох одавде.
- Хајде, девојко. Добио је бацач пламена. -Бацач пламена?
Да, кучко, бацач пламена.
Шта је ово? Побеснели макс?
- [посматрачи галаме] -[гледалац] Ау, дођавола не.
-[Камал] Хеј, јо. -[Џереми] Јо!
-Проклети. Срање. Вау! -[посматрачи вичу]
Шта је са мојим аутом? Шта је са мојим аутом?
[гуме цвиле]
Вхоо-хоо!
[возач] Јеби га!
Одјеби с пута!
[цвиле кочнице]
-[труби] -Хајде. Улази. Улази!
Хајде! Вози, вози, вози, вози, вози!
Ио, куда идеш, човјече?
Хајде, човече. Хајде, хајде. Престани да се зајебаваш!
Само јебено вози. Хајде, хајде.
-Хајде, хајде, хајде. -[Џереми грца]
- Ти си јебено луд, брате. -[труби]
[виче]
[музика се завршава]
[Џереми] То је било најлуђе срање Ја сам икад прошао кроз то.
-Ево, човече. -Хвала брате.
Па, где ти је девојка?
На послу. Морам да идем по њу ускоро.
То је оно што се дешава.
Ево. Узми ово.
Све што једеш је зелена салата, али онда пијеш таблете?
Живот је прекратак да би био у болу кад не мораш.
Ти си компликован човјече, брате.
Да ли сте икада пробали терапију?
Шта, као физикална терапија? То срање траје вечно.
Не, као, терапија терапије.
Где седите и разговарате са професионалцем о свему што ти је на уму.
Човече, имам берберина код којег сам ишао за, отприлике, 12 година.
Ммм.
Зовем се Арнолд, плаћам га 35 долара, он ми даје ново избледење,
а ја седим и разговарам са неким ко ме заправо познаје.
Вау. Желим свом терапеуту дао би ми ново избледење.
То је прелепо црно искуство.
Само мислим да би требало нешто да пробаш. Пробајте медитацију.
Без увреде, али медитација је за беле људе.
Ниједна није узета, али медитација неће побели своју кожу, знаш?
Само ће ти помоћи да се смириш доле кад год се спремате да га изгубите.
Ох, причаш више срања него било ко други Ја сам се икада срео на терену.
О чему говориш?
Да, али само за шупке или за, на пример, стратегију.
Никада се не љутим. Никада нисам насилан.
Јебеш ту буку, брате.
Хеј, јеси ли ово ти? [смеје се]
Ох, чекај, брате, је ли ово-- Је ли то ово место?
Да, живим у истој двособан Одрастао сам у.
Са родитељима?
[Џереми] Преселили су се у Вегас да би дували њихово пензионисање на аутоматима.
Мислио сам да ћу задржати то место
јер је кирија приступачна пошто су овде тако дуго живели.
Сад ћу да те разбијем нешто стварно посебно.
Хоћеш смути?
ух…
Не, добро сам.
Био си прилично добар данас.
Још један пун дан гужве, и лако ћемо имати тих 2.500.
[Јереми] Болесно.
Да, моје тело се осећа боље него што има за неко време.
Заправо сам узбуђена играти на овом турниру.
Узећу своју половину те награде од 25.000 и поправи моје тело стварно,
тако да могу стварно да пуцам у Г лигу, можда чак и велика емисија.
Гледам у овај регенеративни лек.
Ова ствар се зове матичне ћелије.
То би требало да промени игру.
Дакле, желите да зарадите више новца
да поправи своје сломљено тело тако да још увек можете да играте лопту,
што је сломило твоје тело на првом месту?
Да.
[смеје се] Кошарка је проклетство, брате.
Волиш кошарку. ако се добро сећам,
Упознао сам те како играш пицкуп без пиштоља у главу.
[Џереми се руга]
Види, кад сам био у средњој школи, мој тата је узео овај луди кредит
и купио ми Есцаладе
само зато што је мислио Хтео сам да уђем у лигу.
Сада сам нико.
И тај Есцаладе потребан је нови пренос.
[Џереми] Сви су нико, брате.
Није важно колико новца имаш, сви смо исти.
[Камал] Хмм.
[Џереми] Одрастао сам шворц као и ти. Само не дозвољавам да ме то дефинише.
То је зато што имате привилегију бити дефинисан тако да никада не треба шишање.
Татјана ме је ошишала прошле недеље.
Да, показује се.
Зашто су црнци тако опседнути са фризурама?
Зашто беле момке није јебено о њима?
[Џереми] Мислио сам да смо рекли да нема више трке, брате.
Нема више трке, брате.
[уздахне]
[жива музика свира на звучнику]
То је лудница, зар не?
Шта?
То је кул.
-Видео сам те како лупкаш ногом. -Не, ниси.
Брате, био си буквално праведан тапкајући ногом у ритму.
Али нисам био.
-Ох, ок. Значи, не свиђа ти се ово? -Не.
Добро, да ли волиш неког белог уметника?
(уздахне) Не знам.
Тај риђокоси тип који такође има џабе фризуре.
-Ед шеран? -Да. њега.
зајебавам се с њим.
[Џереми] У реду, замислите ово.
Ти си у свом Есцаладеу, јашући низ Слаусон, прозори доле,
Вибинг неком јебеном Еду.
Дођеш до светла, погледаш, то је ауто пун других црнаца.
Ти или А, утишај то срање што брже можете,
или Б, настави да певаш те ванвременске класике.
Хеј, Мал, погоди шта?
Шта?
Волим твој облик.
Шта-- Одјеби одавде.
-Срање. -Ја радим.
[Камал се руга] Ево.
Хвала на грејачу, човече.
Хеј, нема проблема.
Само, ух, немој мазити руку. Бићеш добро за неколико дана.
Хеј, види,
мој син има рођенданску забаву ове суботе.
-Требао би да прођеш. -[руга се]
То је тако ватрено.
зајебавам се са децом.
-Да, можда немој тако. -Не,
Кажем, као, деца су вибрација, они су хладни.
Имам те. И види, доведи и Татјану. У реду? Тако да може да упозна Имани.
[Џереми] То ће јој се свидети. Само, ух, учини ми услугу.
Не помињи то или матичне ћелије.
Дефинитивно не спомињи коцкање. Молимо вас.
Некако сам рекао Татјани Завршио сам са свим тим стварима.
Звучи као здрава веза.
То је.
Добро. Хеј, немој да трошиш новац док не можемо да покријемо накнаду, у реду?
Требао бих то да ти кажем.
-Човече, ја сам добар са новцем. -Тако да сам.
-И ја исто.
-Реч.
Реч, брате.
[смеје се]
Очисти, човече.
[људи брбљају]
[особа] Хеј, хеј. Шта има девојко? Хајде. Шта имаш?
[деца вриште, кикоћу се]
Дођи овамо.
-Учини ми услугу, у реду? -Хмм?
Узми ових 10, дај баки. Реци јој да ми треба осми.
-Добро. -Добро?
-Добро. -Немој је скратити.
-Где дообие? - На путу је.
-Оох! -Да човече.
Древ, успори.
Не брини, имам га.
Хвала вам.
-Хмм. -Да, још си ружан.
Хеј, где си био?
Буквално сам сам постављао све ово време.
-[прочишћава грло] -Не, не мораш да донесеш Спринклес
и мислим да је срање све добро. Не даје то.
-Не? -Не.
Овсена каша од чоколаде.
За краљицу.
-Проклети колачић. -Ммм.
Да ли овај колачић значи стигао си до банке?
Сада каснимо недељу дана, душо.
Већ завршено.
Како?
Поново играм лопту.
-Добро. -Да.
Знам да то није службеник за условни отпуст долазак на функцију.
[пријатељ] И са малом карамелном краљицом? Жуч.
Татјанина црна?
Концерт Бон Ивера отказан, домаћи.
Зато не продајете флаше воде у СоФи-ју?
Пустићеш га да прича о теби тако, црнац?
[Спееди] То је суштински посао.
Здраво. Како си?
[Лоренцо се кикоће]
Не брини о томе. Лоренцо.
Здраво.
[Лоренцо] Погледај се. Погледај себе.
Човече, седи, брате.
Хеј, човече.
Ш'а има? Ја сам Камал.
-Здраво. -Драго ми је да сам те коначно упознао.
Драго ми је да смо се упознали. Џереми каже ти си на његовом програму детоксикације?
Ри-- Да, не. хм…
Да. Са першуном и... и мојим гасом сада је боље, и серем у праву.
Као, то је…
Хеј. Ви мора да сте Татиана и Јереми.
-Ја сам Имани. Камалова жена. -Драго ми је што сам те упознала.
-Хвала што сте нас примили. -Да, нема проблема.
-Хеннесси. -Ох да.
Ти-- Да. То је један од мој омиљени коњак. Знате, па…
Људи немају појма колико је брига
иде у израду овога тако глатка и топла мешавина.
Озбиљно. И они су то радили од 1765. године.
Осећај се као да је спавало.
-Ох. Добро. -[Камал] Хмм.
тетка, ух, можеш ли да се окренеш за нас да можемо да прескачемо конопац?
-Да, бу. Ја ћу бити тамо. -У реду. Хвала вам.
-Могу ли да помогнем? -Да, хајде.
Јавите ми ако вам треба помоћ.
-Дечко, губи се одавде. -Добро.
Сад сам ја део твојих лажи?
[руга се]
-[особа] Шта има, белац? -Вов.
То никада не бисте јели да си био на мом очишћењу.
Да, у праву си.
[сиси зубе] Ммм.
Како то да сви увек купује мом сину ствари за кошарку?
Не знам, можда због његовог оца је некако познати кошаркаш.
[смеје се] Да. Био.
[журке се смеју]
[Џереми] Ко је то?
Мој тата.
Срање.
-[уздахне] -[Лоренцо] Ах!
-О, не. Он је луд за тим. -ГОСПОЂА.
Добио је дијагнозу кад сам био у средњој школи.
Оне ноћи кад сам ухапшен? Био је у болници.
Жао ми је што то чујем.
[Камал] Супер је.
То је што је.
[смејати се]
Додатни новац за преузимање је заиста помогао.
Моја девојка је почела да фризира у нашем креветићу да саставе крај с крајем.
Сада не жели да се врати да ради у салону.
Тако да сам скупљао новац
тако да могу да набавим њу и њену гузицу пријатељи из моје јебене дневне собе.
Осећам те.
Моја девојка је лудо талентована кореограф који--
која губи време предавања у плесном студију
јер су моји приходи тренутно тако климави.
[смех] Шта има, тата?
Како си, сине?
Гонзага кошарка, зар не?
Како си знао?
Гледам све добре. Имали сте добар додир.
Хвала, господине.
[руга се] Ох, човече, овај тип је већ довољно самоуверен.
Морам имати мало самопоуздања флаша Хенни то а Блацк функција.
Искрено, то је све што пијем.
[Камалов отац] Смешно је да сте вас двоје пријатељи.
Кладим се да сви имате више заједничког него што се види.
- То је дискутабилно. -Сумњам.
Као што сам рекао, много заједничког.
Хоћеш нешто да попијеш?
Да, дај ми мало тог Хеннија.
- Могу возити чамац за вас, господине. -Не.
[смех] Види ово добар пријатељ кога имаш овде.
Нах.
Нисам имао појма о Камаловим поповима.
Човек је био као звезда емисије када Камал је био најбољи играч у земљи.
Живот је луд.
-Шта се десило? -[Татјана] Хм...
Студио ми је обезбедио састанак са СЗА одлази на турнеју као њен помоћник кореографа.
Душо, то је невероватно.
[муца] То је само састанак. Не знам. [уздахне]
Да, али то је комплимент поставили су те тамо горе због тога.
-[муца] -Она очигледно види колико си посебан.
Новац није сјајан,
али мој посао би и даље био овде кад се вратим.
Још једна победа.
То-- То је као знатно мање, заправо. хм…
Душо, однеси победу.
Не знам.
Узми победу.
Слушај, ако желиш да се ово деси, ми ћемо ово остварити.
Како?
Па, не желим то да зезам,
али некако имам прилику од себе да нам направим мало хлеба.
Као много, заправо.
Као да радим шта?
Само неке приватне вежбе са неким врхунским момцима.
То није велика ствар, али могао бих да зарадим око десет хиљада.
-Шта? -Да.
-Ништа страшно? Јеси ли луд? -Да.
-Шта није уреду са тобом? -Ок добро. Јеби га. То је велика ствар.
-Да. - Хајде да заједно прославимо наше добре вести.
Хмм. Шта сте имали на уму?
-[Џереми грца] -Схватио сам.
Како ти је колено?
Добро је. Зашто?
Шта? Шта, хоћеш да радиш нека чудна срања?
Јер се могу наговорити на неке ствари.
-Дођи овамо. -Ућути.
["Оакланд Блацкоутс" свира]
[Џереми] И много тога има везе са…
[Камал] У реду, види, брате. Ово је Ваттс, зато пази на уста.
Не говори ништа од тих срања.
Не гледај никоме у очи дуже него што морате.
-Ово срање није за игру, у реду? -[Џереми] Да.
Овде играју пет на пет и требало би да нас покупе прилично брзо.
[Џереми] Ух, не брини. Схватио сам.
Сте спремни?
Рођен спреман.
[Џереми] Камал!
Хеј!
Буцкетс.
Шта?
Само сам хтео да видим да ли јеси надљудски слух због твог...
Због мог чега?
-Хух? -Све је добро.
Да, у реду. У реду.
Бели дечко долази у мојој хауби и прича срање.
-Да, имам нешто за тебе. -Лопта.
Лопта, лопта, лопта, лопта, лопта!
-[Камал] Ох, он је смеће. -Јебати!
Да ли они помажу или штете вашој вертикали?
Јер знаш да Дамбо може да лети, али он је очигледно био цртани филм...
-[играчи галаме] -Ио, ио! Охлади, охлади.
Не, не. Знаш шта? Јеби се, бели дечко!
[плаиер] Охлади, охлади.
Волим твоје-- волим их.
-[играч 2] Шта је са твојим дечаком? -[играч 3] Шта сада ради?
[играч 2] Немамо цео дан.
Скоро је готов.
[људи навијају]
Види, морам ти рећи, те кратке хлачице изгледају невероватно на теби.
Мислим, тако ти је удобно у својој кожи.
Могу ли бити искрен, брате?
Твоје срање седи у њима. Седење.
Да ли имате ОнлиФанс?
-[разбија се стакло] - [биштање ауто аларма]
[уздише] У реду је, нико то није видео.
Не знам зашто си му нахранио дупе, ако знаш да немаш новац.
Ево.
Не знам како независна жена као што се и ви бавите тиме.
Хвала вам.
Мм-хмм.
Идемо. И узми моју торбицу.
[уздише] Вечерас неће добити ништа.
[мрмља]
Ио, ио, ио, ио.
Хајде-- Хајде, човече!
Јебати. Срање.
Имам нешто за тебе, друже.
-Шта је у овом? -Протеин плус ђумбир.
Направљено специјално за тебе, шефе.
Пробај.
Ммм.
-Ио, то заправо и није тако лоше. Да. -Јел тако? Да.
Свиђа ти се, а?
Са земље је, брате.
Од матице. Африка.
Не ради то поново.
Само кажем, брате. Органски је.
[Камал] Човече, остани фокусиран. Имамо много више утакмица за играње.
[Џереми] Могли бисмо им дозволити изаберите наш тим, а ми бисмо ипак победили.
[људи брбљају]
["Монеи" свира]
У реду, момци. Хвала вам што сте нам се придружили.
-Ја сам Јереми. Он је Камал. -'Суп.
Зашто си им дозволио да изаберу твој тим?
Волимо да враћамо заједници.
То је зато што се журе, човече. Хајде.
Не могу ништа мимо тебе, а?
Зар не можете само да купите крипто или, као, покренути превару са кредитном картицом ако вам треба готовина?
Продајете хомофобичне сендвиче са пилетином.
Хеј! Немојте га кловновати зато што зарађује за живот.
Хоћеш ли молим скинути те јебене сенке?
То омета.
Могу ли их узети...
-Додирнеш их, умиреш. -[Џереми] У реду.
Потез.
Дођи овамо.
-[Камал] Хајде, још један. -Замахни!
Свинг ит! Отворен сам!
-Замахни! -[грунтање]
-Не! -[грунтање се наставља]
[људи навијају]
-Добар погодак, ти зли кучкин сине! -Не причај са мном!
Не могу чак ни навијати за овог типа.
Четири, три, два.
У реду, издахнимо за четири.
Три. кроз нос, кроз уста, молим.
Напуните ову дијафрагму. Попуни ово за мене.
Од седам, шест, пет--
Желим да се надуваш као балон.
И ослободи.
Пусти за мене. Пусти за мене.
Наставите са ослобађањем.
Управо ћемо јебено опљачкај ове момке слепе.
["Зашто не можемо бити пријатељи" свира се]
Сте спремни?
-Да. -Шта с--
-Екран десно, екран десно! -Имам га.
Јел тако.
[грунта]
-[гледалац 1] Затворите, затворите! - [гледалац 2] Да. Пази!
[задихано]
[прочишћава грло]
[уздахне]
[Џереми дахта]
[Џереми грца]
О, не. Држи се.
-Хајде. -О, не.
[плаиер] Хајде. Баци, човече. Хајде.
[Камал грца]
-[плаиер 2] Зајеби тог дечака. -[плаиер] Јесте ли видели то?
[вриштање]
Вау. Човече, очистили смо, 'Мал.
[дубоко дише, издише]
[руга се]
-Да ли медитираш? -[смејање]
Мислим тако.
И поглед. Још увек си Црн.
[смеје се]
Одјеби одавде, човече.
[Џереми] Сада морам да схватим шта да каже Татјани за овај турнир.
[музика бледи, завршава]
Све је добро. Мм-ммм. Хвала вам.
Тамјан, брате мој?
-Све добро, брате. Све у реду. -У реду.
-[улично бубњање] -[људи галаме]
Јеси ли сигуран да то желиш?
Да, моја девојка је плесачица.
Срање, све девојке су ових дана.
Не, плесачица.
Јел тако.
[продавац] Сто долара, али даћу ти га за 85.
Има ли шансе да урадиш 60?
Само на неким
вхите-гуи-суппортинг-тхе-Црнацк-цоммунити попуст?
Урадићу 85.
Да, резервисан сам цео дан у суботу са овим врхунским клијентима.
Ми ћемо се ваљати у томе, душо. Све је добро.
Немаш шта да бринеш што се финансија тиче.
Имам те.
Хвала вам.
За шта? Бити секси? [смеје се]
Зато што си добар момак.
ха?
Зато што си добар момак.
Да, можеш захвалити мојој мами за то.
Ставила ме је на Гилморе Гирлс у раном добу.
Та емисија ми је заиста помогла да се повежем женско гледиште, знаш?
Мислио сам да је Живи самац.
И то. Обојица су били у тешкој ротацији.
-[Татјана] Шта је то? -Ах.
-Шта је то? -Ах. Отворите га.
[Татјана] Вау! [смеје се]
Хвала вам.
-Да ли ти се свиђа? -Да!
О Боже.
Не, душо. То је тако слатко!
-Не свиђа ти се. То је све-- -Не! Не, волим то.
-Свиђа ми се. Ја радим. Свиђа ми се. -Не.
-Толико волим. -Татјана!
-Дођи овамо. Дођи овамо. Свиђа ми се. -Татјана. Та--
-Татјана. -Шта?
Не желим да слупам ауто твог оца док се суво грбамо.
Душо, дођи да погледаш ово место.
Мислим да би било савршено за салон. Погледај.
Да, душо, то је дрога.
Шта пијеш?
Ох, то је, ух…
-"Куркума" или неко срање које не знам... -Куркума?
Да.
У сваком случају, погледај.
Ако наставимо да будемо паметни са својим новцем, долази више клијената и све иде добро,
ово је место. Та усрана ватра.
То је дрога. То је савршен.
Без сумње. Да.
Ти си сладак. Где идеш?
[уздахне]
Играње на овом турниру два на два са Џеремијем.
Реч?
[Камал] То је као-- [смеје се]
То је новчана награда, и замолио ме је да играм, па сам рекао да.
Ок, видим те.
-Џереми те је вратио напоље. Аигхт. -[смеје се]
Погледај. Заиста не желим мој тата да сазна, у реду?
Не треба ми он осећам се лоше што нисам ту.
Добро.
– Нећу рећи ни реч… -Хвала вам.
-...ако могу да дођем. -[муца]
-Да. -[муца] Види, то је--
Биће цео дан, и не желим да Дру буде тамо.
Едитх је могла да гледа Дру, и могла бих да будем ти мала навијачица,
као у данима, као,
-"К-А-М-Л". -Ох, ок. Тако ћеш ме добити?
-То ћеш урадити? -У реду, идем да се обучем.
["Сантериа" свира]
Шта је са тим, шефови?
Спреман си да изађеш тамо и фламбирати ове јебаче?
-[Спееди] Шта има, Ламонт. -[дубоко издахне]
Мислим да о да изгубим све.
Је ли то Камал ружно дупе? [смеје се]
-Па, проклетство. -[Ламонт] Да, то је он.
Још увек је јебено ружан.
Шта има момче? [смеје се]
-[Камал] Шта има, брате? -[Ламонт] Ха ха!
-Хеј, изгледаш у форми. -[Ламонт] Хеј!
Знаш да сам завршио са шефом, човече.
Регионални менаџер тамо доле у ​​Спецтруму сада, знаш о чему причам?
Имам кућу доле у ​​Сан Педру, одмах поред воде.
Прави играчи срање. Знам да ти је Спееди рекао.
То је као "Мангри-ла" горе у том дркаџију.
Имам штап за стриптизете који је, као, 30 стопа висок.
Велике девојке силазе брзо.
Требало би да дођеш да се дружиш. Доведите неке кучке.
Само кажем, човече.
Твој дечак је прешао дуг пут пошто сам служио ђавоима у сету.
Човече, мислим, погледај ме.
Држати, Мислио сам да си продавао питбулове?
Не, црњо, то су били Французи.
Али то није ни овде ни тамо. О томе се ради, псу.
Штета што више не можемо да трчимо заједно.
[стење]
-Следећи пут. -[Ламонт] Следећи пут.
Устаћу овде и, ух, Знаш шта ја говорим?
Узми моју малу... [грунтање] ...разбијање глежња заједно, црњо.
Боље да поправиш, дечко, знаш о чему причам?
-Мамба менталитет. [грунтање] -[смеје се]
Видимо се. [грунта]
[Лорензо] Хеј, ио, 'Мал.
Срешћемо се у финалу, човече?
Баци игру. Бацићу ти сталак.
Али само ти. Не белог човека.
[руга се] У реду, брате.
-Размисли о томе. -У реду, сви.
Ви сте--
Али где је Милдред?
Ох, морала је да иде у ДМВ.
Црњо, шта? Животиње не умеју да возе.
Остави моју девојку на миру.
Ох, оставићу је сасвим саму.
["Били Ајлиш" свира]
Западна обала, ДЈ Хед је.
Добродошли у турнир у Венецији два на два.
25.000 долара је на реду.
Сада гледај, боље понеси своју А игру.
Ако се закунеш, ио дупе постаје вирусно сигурно.
Дефинитивно желим да се похвалим Веницебаллу
за спонзорисање данашњег догађаја на светски познатој плажи Венице.
Ух, имамо неколико људи овде.
Ух, поздрав за Хоме Гровн Радио. Они су у згради.
Ух, ко други?
[ДЈ Хед наставља неразговетно]
[Имани] Имаш ово, душо.
Играли сте даље много веће позорнице од ове.
Мм-хмм.
[дубоко издахне] Сада ми реци,
шта је боље од мириса слана вода и цемент у суботу?
Ево ти брате.
Знате, победник овог турнира
добија бесплатан улаз Леимерт три на три,
- где је новчана награда 500.000 долара. -[дахће]
Идем да се пресвучем.
Шта је с њим?
Ништа није играо осим преузимања.
Годинама.
Мислим, није играо организовано од ноћи када је ухапшен.
Само је нервозан.
Он ће бити сјајан. Он је сјајан.
Он је.
Успут, волим твоје сандале.
[Џереми] Ох, Кјото? Хвала.
то је, ум, најсавременији двоструки каиш,
и они су намењени да се укалупљују до ваших ногу.
Млевени материјали од плуте.
То је као савршена сандале.
То је изузетно најсавременије.
Добро.
[ритмично пљескање]
[певање] Прецењено!
[хецклер] Урадите нешто!
Јеботе ти радиш овде?
И мени је лепо видети тебе, Јимми.
Јереми је.
Да, извини, брате. упознајем много људи.
Ох. Је ли то Камал Аллен?
Не буди група, брате. Скини му курац.
Хоћеш да се сликаш са њим?
-[звиждаљка] -[ДЈ Хед] Ја сам твој човек, говорниче,
глас Венице Беацх.
У реду, људи. Знате шта сте дошли да видите.
То је време. Хајде да кренемо!
[гомила виче]
[ДЈ Хед] Погледај новог момка краде лопту од Фила.
[публика навија]
[ДЈ Хед] Ох! Скивалка са хладним блоком!
То је срамотно, брате!
Имао угао.
Прођи камен, брате.
[навијачи певају] Одбрана! Одбрана!
[противнички навијач] Не можеш да играш без тате?
[гледалац] Пуцај!
[гомила стење]
Идемо, душо! Идемо!
Хајде. Остани у игри, Камал.
- Брини се за себе, човече! -Баш овде.
[Војвода] Да, душо. Да. Идемо.
[публика] Прецењено!
Јебати!
[ДЈ Хед] Овај тип овде маше пиковима.
Човече, мислио сам да су домаћи.
Још једно лако полагање за Пхила. Његов тим је удаљен један од победе.
[навијачи певају] Одбрана! Одбрана! Одбрана!
[Џереми] Пробуди се, 'Мал! Идемо!
[ДЈ Хед] Дуке и Пхил, један кош од победе.
Оох! То је игра!
Дуке Скивалка и Пхил Виллиамсон побеђују и прелази у следећу рунду.
[противнички навијач] Хеј, Камал, где ти је тата?
Шта је то било? Био си на другој планети тамо.
Јеботе о чему причаш, човече?
Ти си на такмичењу у пишању са тим типом
јер ти је стало шта људи мисле о теби.
Само смо се посрали јер мислиш да си превише добар да би био овде,
и превише ми је стало о томе шта други људи мисле?
Знаш да си ти разлог зашто смо изгубили, зар не?
Када ћеш бити јебени одрастао човече и склони се са свог пута?
[Камал] Одрастао човек?
Хеј, ти имаш 27 година са два колебања, још увек покушава да се пласира у лигу.
- Ти си разочарење. -Шта ми кажеш?
Камал!
Реци то срање поново! Опет говориш то срање!
Јебено реци! Реци поново, дркаџијо!
Скидај овог јебача са мене! Реци то срање поново!
-Провери своју јебену главу! -Јеби се, кучко!
Вратите се на ВТКС.
Јеби се, и јеби ВТКС, кучко!
[Ламонт] Ви црње саботирате џентрификација ове фине заједнице.
Да сам хтео гангстерско срање, Остао бих у сету!
[Ламонт] ...и идемо на латтес, црњо.
Само се загрцнуо срање из тог белог дечака.
То срање лудо.
Кладим се да ће сигурно постати виралан.
-Вов. -[Камал] Бобе, хајде.
Ово чак и није имају везе са послом.
Хмм.
-[Џереми] Врати се на ВТКС. -[Камал] Јеби се, и јеби ВТКС, кучко!
Ммм.
Добро, очигледно су то извукли из контекста.
Извини, друже. Мораћу да те пустим.
Шта?
Ово је отишло скроз горе у компанију, човече.
Не волим да разговарам са њима.
Хтели су да те отпустим преко телефона, и рекао сам,
„Не. Ми смо другари. Поделили смо нешто.
Понудио сам му јестиво."
Ох.
Ох, и мене ће отпустити. Срање.
Значи то је то? Стварно сам готов?
[Бобби] ​​Ти? Дефинитивно. Да. Ух, извини, друже. Ти си готов.
Претпостављам да сам био мало тврђи него нормално на Јацобију или било чему другом,
али момак је потпуно изгубио своја срања и напао ме је пун Латрелл Спревелл,
што је лудо јер премлад је да би уопште добио ту референцу.
Латрелл Спревелл је угушио ПЈ Царлесима на пракси.
П.Ј. Царлесимо је био његов тренер о Ратнику--
- Резервисан цео дан са клијентима, а? - [позива на телефон]
[Камал] Реци то поново!
[Џереми] Хеј, иди да провери своју јебену главу!
Вратите се на ВТКС.
-Шта, имаш ли Гугл упозорење о мени? -[Камал] Јеби се, и јеби ВТКС!
јеби се.
Види, знам да мрзиш,
али моје тело се тренутно осећа одлично, и моја игра се развија.
Постоји много начина да се игра лоптом ових дана.
Не морате да идете у НБА зарађивати за живот.
радим прековремено,
убијајући се да бих нас подржао
док се коцкаш и лагати ми у лице о томе.
Шта радиш?
Добио сам понуду да идем на турнеју.
Одлазим у суботу.
Колико дуго?
То је твој одговор?
Мислим, то је невероватно другачије од тебе тако брзо ускочити у нешто.
Не можете чак ни да пређете преко свог надуваног јебени его да буде узбуђен за мене.
То је стварно све што сам желео.
[руга се]
Да. Јел тако.
Изаћи ћеш као и увек
јер не можете да се носите са истином.
Живимо у стари стан твојих родитеља
док ме лажеш да јурим мртви сан,
и ставио сам свој живот на чекање јер се бојим да те оставим.
Ти си трагичан, Џереми.
Да, иди! Одјеби одавде.
Знаш шта, узми ово. Јебено ће ти требати! [виче]
[Џереми грца]
["Каге Стори" свира]
[уздахне]
[Бењи] Тело није уморно, твој ум је слаб!
Имаш мрзитеље у глави покушавајући да те спречи да будеш сјајан.
Вади их из главе! [гунђа, тргне се]
Поп.
Добро сам, добро сам.
Не брини за мене. Пуцати! Пуцати!
[музика се наставља]
[Бењи] Не брини за своју мајку. Увек ћу бити ту за тебе, сине.
[публика навија]
[навијачи скандирају] Прецењено! Прецењено!
[противнички фан] Камал, где ти је тата?
И тебе је прегазио?
[спортски коментатор] Не могу да верујем. Ово је лудо.
Он иде на трибине. Никад нисам видела…
[музика се наставља]
[људи галаме, вриште]
[музика бледи]
[шмркће]
[спортски коментатор] Још један гол из игре за Гонзагу Џеремија Крендала.
Како је играо ове сезоне,
то је заправо само питање када жели да се региструје за нацрт--
[шмрка]
[уздахне]
["Доин' Тиме" свира]
Ићи на преглед.
[Енди] Лопта, лопта, лопта.
Лопта! Дај ми лопту, човече.
Проклетство, Анди! Пробуди се! Ово значи рез!
Лопта, лопта! Лопта! Лопта!
Баци лопту, ти јебени норми.
-Добро. -[Џереми] Лопта, лопта! Лопта!
Има милион људи који желе играјте ову игру за живот као и ви.
Пробуди се! Провери лопту. Провери лопту!
Хеј, ио, погледај ми јебене листове поппин' у овој плиометрији.
Погледај их.
Донећу ти пар. То је 200 долара.
Све у реду, Јереми?
Јебено те волим, Сусие.
Хеј, ко је следећи?
То је твој став?
Покушаћеш да ме чуваш сав савијен преко као да се играш кроз ишијас?
Човече, зачепи, ти стари губитниче.
[Џереми се руга]
Мислиш да си чврст, а? Ти мала кучко.
[музика бледи]
[Камал] Вау, Вау, Вау!
Хеј, одјеби назад! Одјеби назад! Јесам ли рекао?
[плаиер] Човече, јебеш ово.
Да.
Јебо те, брате?
Зајебаћу се и добити своје гузице напуцало пар ТикТокера?
Шта ти радиш овде?
Види, човече. Дошао сам да се извиним, у реду?
[стење]
Који курац, човече, јеси ли пијан?
Моја девојка је сазнала да сам је лагао јер си од мене направио јебени мем!
Па ти лажеш своју девојку, и то је моја јебена грешка?
Провери ме.
Провери ме!
[Мооцх] Хеј, Јереми.
Готов си, брате.
Ти си као-- Готов си, готов.
Као да те сликам,
и стављам га иза рецепције
са свим осталим чудацима мамојебцима
то не може да уђе овде да напуне свој телефон или оперу ноге.
Хајде, иди!
Који курац носиш?
Видите, зато Не радите то срање, сви.
[Имани говори нејасно]
-Смири се, држим те за главу. -[Едитх] Девојко, провери ме.
Држите главу мирно. Не ради ништа.
Треба да иде. Мислио сам да га држиш мирно.
Здраво.
Па, здраво и теби.
Хеј.
-Добро. -Јеси ли се извинио Џеремију?
Душо, хм…
Бобби ме је пустио.
Ох. Он нема свој новац првог.
Изаћи ћу напоље и нека се ова боја слегне.
[уздахне]
У реду, види. Пре него што било шта кажеш, све ће бити у реду, у реду?
Добро. Какав је план?
Не знам још. само ми треба пар дана да то схватим.
Добро. У реду.
Само ћемо... Само ћемо ти наћи нови посао.
Шта?
- Питаћу Едитх да ли Нордстромс запошљава. -Посао-- Едитх, шта--
-Можемо то преузети одатле. - Довољно је лоше што радим у ВТКС-у.
Хеј, људи ме питају сваки дан ако сам оно што сам био?
Не желим да радим ни у каквом проклетом Нордстромсу!
Вау. Твој тон.
Мислиш да желим да седим овде и лепити перике у овој дневној соби?
Не, не знам, али погодите шта?
Не ради се о томе шта ја желим, Камал.
Шта желиш да радиш? Хмм?
Јер све о теби вришти шта не желиш да урадиш.
Ја заправо не знам шта јеботе хоћеш да урадиш.
[мобилни телефон звони]
[уздишући]
-[руга се] Јебена шала. -[телефон престаје да звони]
Здраво?
Извините.
Дошао сам да видим Бењи Аллена. Ја сам његов син.
[медицинска сестра] Да. Само један по један посетилац.
-Седи. -Иди.
У реду.
-[шапатом] Дођи овамо, душо. - Иди са мамом, друже, ок?
У реду.
[машина пишта]
[врата се затварају]
Хеј, тата.
Хеј.
Па, шта кажу?
Знаш да знам више о свом здрављу него икад.
[смеје се]
Гонзага мора да је промашио много отворених снимака који ће вас толико узнемирити.
-[Бењи стење] -Жао ми је, тата.
Жао ми је што настављам да правим исте глупе јебене грешке.
И не би требало да будеш живећи овако, ја ћу...
Жао ми је што сам те изневерио.
[Бењи] Да ли то мислиш?
Изневерио си ме?
[уздах] Сакрио сам своју болест мислећи да те штитим.
Уплашио сам се, и тако сам и тебе уплашио.
Ја сам тај који те је изневерио, сине.
[Бењи муца, уздише]
Брига ме за НБА.
Моје највеће жаљење је што те нисам дао алате за решавање ваших проблема.
Време је да престанете да кажњавате себе само зато што…
[уздахне] …ствари нису ишле како смо се надали.
Ваша породица заслужује да зна радосни ти,
а не момак са чипом на рамену.
И био сам тако срећан што сам видео поново играш лопту.
Јер се још увек сећам колико некада си то волео.
Тако је, тако је.
Хајде. Настави.
Колико те је то прегурало.
О да! Да! Да ли си видео то?
Жао ми је што сам одузео ту радост.
Али ниси, тата.
И даље волим игру.
И дао си ми га.
То је била наша игра.
[шмркће]
То ће увек бити наша игра.
[смеје се]
[шмрка, пољупци]
[плаче]
[уздахне]
[плаче]
-Шта има брате? -Шта се дешава?
Шта има, сви?
Да ли је кул?
Не знам.
Они га прате, и они ће звати ако му падну витални подаци.
[шмрка, дубоко издише]
Хеј, још увек покушавате да играте
онај кошаркашки турнир у Лајмерту?
Види, ја нисам квит држи те брате, то је...
То је велики догађај, брате, са гомилом притиска, човече.
-Не желим да се зајебавам. -Ма хајде. Јебеш притисак, човече.
Види, не желим да Дру одрасте мислећи да му је отац одустао.
Види, човече. Чак и да желимо,
реци ми како да нађемо $7,500 за стартнину до овог викенда?
Истина.
Мора постојати начин.
Имам дечака.
Добар је у сликању.
Вероватно би могао да постави ОнлиФанс ако обучеш мале ВТКС шорцеве,
могао је да фотошопира твоја избочина је мало већа.
Понашаш се као поштар. Знамо шта испоручујете.
Шта ако ставим пет хиљада на то?
Из мог салонског новца.
Бабе. Не коцкам твој новац из салона на кошаркашкој утакмици.
Ниси. Коцкам се на свог мужа.
-[Камал] Шта ако изгубимо? -Не бринем да ћеш изгубити.
Забринут сам за пропуштате прилику
да покаже свету да си тај црња.
Дакле, с тим што је речено,
Мораш да изађеш тамо и освоји тај новац.
-Волим вас.
Због тога је љубав црнаца тако кључна.
Јер пре пет минута,
Спееди је мислио да ћеш ти ставите ону црну скијашку маску и активирајте се.
Човек--
-[Спиди] Нисам тако мислио, био сам... -[Лоренцо] Не, јесте.
Схватите свих осталих 2,500.
Како бисмо то требали да урадимо?
Можете питати Милдред.
не могу. Тренутно смо на паузи.
Ох. То је добро, црњо.
Није баш разумела мој језик љубави.
Ммм.
Мислила је да је то давање поклона, али више сам о физичком додиру.
Па, највећи поклон који ти је могла дати те не дира.
Знаш шта? Имам те.
Медицинска сестра! Мом човеку треба помоћ.
Има афинитета за дебеле беле жене.
["Шта видиш, то и добијаш" свира се]
Шта има, сви моји лепи људи?
Живимо од историјско село Леимерт Парк Виллаге
за сеоски класик три на три.
Ох, и иде доле, где је врх играчи у граду ће се сукобити
за главну награду од 500.000 долара.
Оох-вее, то је много новца на столу данас, душо.
Имамо легендарног ДЈ Баттлецата у кући вечерас.
Ја се зовем КвессЦоаст.
Морам да се посебно похвалим сви спонзори у кући.
[грунтс] Сад си велики дечко.
-Шта радиш тамо? У реду? -Да.
-Шта се дешава? -[Лорензо] Да, да.
[Лорензо] Имам клинца. Оох!
Уп-де-ви, ву-де-ви. [сцаттинг]
-[Лоренцо мрмља] -Добро си?
Не, добро сам.
Душо, опусти се.
Бићеш невероватно.
Хвала, душо.
[звучници аутомобила: „Схапе Оф Иоу“ свира]
Ко га је позвао?
Само разговарај с њим.
За мене?
-Молимо вас? -[Лоренцо] Разговарати с њим за шта?
Црњо, зар он није опс?
То је кул.
Иди са мамом, ок?
Вратићу се.
-Не дозволи му да ти ништа трља. -Немој пити један од тих сокова.
Да, брате. Не може да ти плијен цури на терену.
- [Спееди] Мм-ммм. -[Имани] Не ради то.
[песма трешти на звучницима аутомобила]
Ио.
'Суп?
Дошао сам да пређем преко срања
и види да ли Могу вам помоћи да победите у овој ствари.
-Можеш ли да утишаш то срање? -Да, моја грешка.
[музика престаје]
Био си у праву, човече.
Био сам себичан.
Никада нисам могао да живи од обруча.
Моје тело је отишло у срање.
Ко зна да ли сам уопште био довољно добар пре него што сам повређен,
али морам да одрастем или ћу изгубити Тати заувек.
Она је једина ствар у мом животу то је заправо битно.
Јурио сам кошарку уместо да поступи како треба.
Брате, шта радиш овде на кошаркашком турниру?
Ја-- Дошао сам овде да ти помогнем да се искупиш.
[смеје се] Одјеби одавде.
-Треба ти новац. То је то. -Ох, без сумње.
Ако сам на истом месту где сам био
када се врати са турнеје са тим великим ударцима,
Завршио сам.
Али желим да те обавестим ово је мој последњи плес.
Играм да победим. То је све.
Са ким се играш?
- рекла је Имани можда ће вам требати додатно тело.
Сваки тим добија заменика или тако нешто.
Јел тако.
Али твоје дупе силази са клупе.
Са ким се играмо? Брон и АД?
Добро. То је твој одред.
Овде сам само да помогнем.
Цоол?
Јеботе да.
["Сиђи доле" свира]
У реду, Спееди, требам закључао си се у одбрани, у реду?
Погађање отворених удараца. Не форсирај срања.
Стварно ћеш ме казнити пред белим човеком?
У овој црначкој заједници?
Говорећи о.
Ово подручје је као неискоришћени драгуљ, а?
Ја и моји другари смо размишљали могли бисмо наћи пар места овде.
Стани... Зашто је овај ходочасник овде?
Он је заменик, али могу послати његово дупе кући.
Молимо вас.
[Камал] Он је овде за случај да неко буде повређен.
[Лоренцо] Не треба нам то. Никада нисам био повређен. икад.
Па добро, брате,
јер ми треба твоје дупе бити тамо доле у ​​боји,
боксерске матере напоље.
Побеђујемо или губимо ако постанете велики данас.
-Тамо сам. Није ми ништа. -А ја сам ту кад год вам затребам.
За шта, мантра, дубока масажа ткива, јеботе?
Види, јебеш све то. Изгубимо, идемо кући.
Побеђујемо, данас зарађујемо више новца него што смо сви икада видели у животу.
Хајде да то урадимо.
Видим да је мотивисан данас.
[Камал] То је оно што сада радимо?
Да, тако ћемо се играти. [грунта]
И овај брат ме је украо и трчао као мала кучка.
Цух је био на ЕСПН-у у средњој школи.
Срање.
Тако је.
Татин син.
Волео бих да можемо да вас видимо на терену.
Вероватно ћемо се видети на паркингу.
Мислио си да сам заборавио?
Подигни свој мали турнир.
Спаце Јам… [смех] са Џастином Бибером. [смех]
Чекајте, ви сте сви рођаци?
Видиш?
["Довн Бад" свира]
[КвессЦоаст] Локална средњошколска легенда, Камал Ален,
водећи плави тим.
[КвессЦоаст] И добро је! Здраво!
Још увек је добио, даме и господо.
Руке горе! Руке горе!
-[Лорензо] Хајде! -Идемо!
-Где је фаул? -Поцепао те је!
То није на мени. То си ти.
Лопта! Имам га, имам га!
-[публика навија] -[КвессЦоаст] Оох!
Добијам флешбекове, душо.
Одскакање Камала Алена је још увек овде!
-[гледалац] О, мој Боже! Водите га кући! -Јеботе, идемо!
-[гледалац] Водите га кући! -Ићи на преглед! Хајде!
[КвессЦоаст] Камал Аллен са стеном.
Ох, ухватио га је на браву.
Данни Бровн је добио најбољу одбрану у граду!
Пребаци, пребаци. Свитцх!
[Лоренцо грца]
[КвессЦоаст] Ох, мој Боже!
Знам овог црњу Хаићанина. Његови преци су ме натерали да путујем.
Човече... Човече, провери то срање.
Свинг ит!
[КвессЦоаст] Камал Аллен је био под кључем, човече.
Као да је на слободи. Никада не може изаћи.
Баци то срање, имам га!
-Хајде човече! -Зато си дошао?
Тајм-аут, човече! Пауза у утакмици!
-[КвессЦоаст] Тајм-аут, плави одред! -Човече, пази.
Хеј, човече, шта радиш повраћајући то срање?
Не можете бити овде свира тако јебено меко.
-Мекано? Човече, видео си ме како се оклизнем. -[Спееди] Умукни.
Сунце ми је ушло у очи, и свакаква срања--
[Џереми] Не! Не. Размак је смеће.
Сви се гледају играти исо балл.
Да ли сте икада чули за тимску кошарку?
[нема звучног дијалога]
'Мал. Шта се дешава? Причај са мном.
-Јеси ли добро? -Да. Ја сам добро.
-Јеси ли сигуран? -Да, брате. Добро сам, сигуран сам.
Ти си у.
За кога?
Рензо.
[муца] Шта јеботе?
Шта-- [муцање] Чекај, чекај, чекај.
Чекај, чекај, чекај. Чекај, како то мислиш, брате?
То је за најбоље.
Да ли је за најбоље?
Тако су нас укрцали на брод.
Хеј. Гледај, твој човек те надиграва сваки пут.
Само пресеци задња врата, наћи ћу те.
Опклада.
Јеси ли сигуран да си добар?
Да. Ја сам добро.
У реду.
[дишући дубоко]
И издахните, 'Мал. Само диши.
[обојица дубоко дишу]
Ио. Шта, јеботе, радите?
[звиждаљке]
[КвессЦоаст] У реду, изгледа
Камал Ален је ушао један од његових партнера за…
бели дечак?
[КвессЦоаст] Прођите унутра до Аллена са спином!
Идемо!
[КвессЦоаст] Изгледа као белог дечака разрадити!
[КвессЦоаст] Одмакните се!
-Он исуши три! -Остани фокусиран.
[звук пригушује]
-[звук се враћа] -[навијање]
[КвессЦоаст] Шта сам управо сведочио, људи?
Плави тим иде ка чипу!
Понашате се као да белци не могу да закуцају.
[КвессЦоаст] У реду, сада.
То је то, људи. Пола милиона долара на линији.
Конкуренција је жестока!
[публика буни]
[КвессЦоаст] Али Свини и црвени тим одговарају на сваку тачку
са својим.
Ово та сиса за гузу, дог-еат-дог стреетбалл.
Људи смо у фази игре.
Следећи тим који ће потопити кош
осваја турнир и 500.000 долара.
-[грунта] - [крцкање колена]
-[гомила] Ох! -[грунта]
[звиждаљке]
-[тргне се, стење] -[КвессЦоаст] Ау, проклетство. То срање боли.
[Камал] Јеси ли добро?
Причај са мном.
Хајде, човече. Хајде. Имам те. Хајде.
[КвессЦоаст] Хајде, сви. Пљескајте! Пљескајте!
[руга се] Ох, види, хоће да тапшу и серу.
Не могу више овако, 'Мал. Не опет. не могу.
Не излазиш овако, у реду? Довели сте нас овде.
Однећемо га кући за вас. Имам те.
Води своје слабо дупе кући, бели дечко.
Зачепи јеботе.
Јеботе што ми кажеш?
Већ дугујем твом дечку гузице циче, шта има?
-Шта си рекао? -Добро је. Јебеш овог типа.
Да, велико време. Где си тата? Могао бих и ја зајебати цоз.
-Јеботе, јеси ли ми рекао? -Да да.
Реци то срање поново, кучко. Понови то.
[противнички навијач] Скидај се са мене, брате!
[људи галаме, вриште]
[виче неразговетно]
[Џереми] Хеј. Хеј.
Хеј!
Бреатхе. Имам ово.
-[дубоко дише] -Имам ово.
Види, јер…
-Човече, немој да се шуњаш овде. -Не, не желимо никакве проблеме, у реду?
Све што желимо је мир. Сигуран сам да можемо ово да решимо.
Човече, шта?
Знаш, ја и момци смо само...
[публика буни]
Хеј, он је сада црња, а?
Хеј, ухвати га, човече!
-[људи галаме и вичу] -[звиждање]
[звиждаљке]
Јебо те, човече?
Шта је било са свим тим срање "мир и позитива"?
-Не знам. -[КвессЦоаст] Олади, човече.
Хеј, сви знате управо смо сјебали торбу, зар не?
У реду, у реду!
Бели дечак мора да иде!
СЗО?
И навијач којег је напао!
Али они остају, зар не?
Завршићемо утакмицу без њих.
Чувајмо мир људи!
'Мал, имаш ово.
Бићу овде духом!
А и твоји ћале!
Не треба ти терапија! Кошарка је ваша терапија!
То је било прелепо. Убиће га на паркингу.
Никада нисам био тамо сахрана белог човека.
-[Спееди] Управо сам га упознао. -[Лорензо] Да. Браво брате.
[звиждаљке]
-[КвессЦоаст] У реду. Вратили смо се, сви. -Д горе!
[КвессЦоаст] Није нико зауставићу ово. Хајдемо до торбе!
Свинијев црвени тим има посед.
Хеј, хеј, пази га!
[КвессЦоаст] Све што треба да ураде је направи ову следећу канту.
Црвени тим гура Д. А Ален се вратио у игру.
[кошаркашки одјеци]
[Бењи] Упамти, твоје тело није уморно, твој ум је слаб.
Имаш мрзитеље у глави покушавајући да те спречи да будеш сјајан.
Мораш их држати ван главе.
-[противнички фан] Камал, где ти је тата? -[Бењи] Само знај да ћу увек бити овде.
[Бењи] Шездесет четири. Последњи.
-[млађи Камал задихан] -[Бењи] У реду, у реду.
[дубоко дише]
Тело није уморно, сине.
Твој ум је слаб.
Схвати добро.
[публика навија]
[КвессЦоаст] Ох, мој Боже! О Боже!
Готово је, људи! Готово је!
Камал Ален је предводио свој плави тим до победе.
Они су 500.000 долара богатији! Не могу да верујем!
Видим те, Ален! Ово је лудо!
Хеј. Хеј.
Ево га.
Бабе. Отишао је, зар не?
[Имани] Да.
[плаче]
[Древ] Честитам, тата!
-[Камал] Хвала, друже. -Погледај то. Хеј, ја ћу то узети.
-Да погледам. Држаћу га. -Хеј, смири се.
Тск.
[људи говоре неразговетно]
-Могу ли га додирнути? Баш као-- -Не тако.
Ио. Честитам, момци.
-[смеје се] -Оох.
То је било, ух, задивљујуће.
-Честитам још једном. - Хеј, ио.
Ммм. [шмрка]
Хвала ти, човече. Хвала Вам много.
Да. Не, ово се такође рачуна као друштвени рад, па хајде да добијемо ову слику.
[Џереми] Чекај, чекај, чекај, чекај, чекај!
-[Џереми] Хеј. -Хеј. [смеје се]
-Хвала вам. -Да.
Хвала вам што сте дошли.
Драго ми је да те видим.
Ух, само желим да кажем, знаш...
Да ти је жао?
Знам. Си ми рекла.
Све што сам желео је да ме подржиш.
-Знам. ја-- -Стварно ме сјебало
кад ниси могао ни бити срећан због мене за добијање прилике.
И то себи никада нећу опростити.
Био сам о себи, и лагао сам те.
Плашио сам се да ће твоји снови одведи те од мене,
а ја сам само (руга се) неки глупи губитник.
Ти ниси глупи губитник.
Али то сам постао када си ти отишао.
-[стење, тргне се] -Џереми.
Ох, моје колено. [тргне се]
Да ли си добро?
су--
Могу да тренирам играче где год нас ваша каријера одведе.
Само желим да будем са тобом, Тати.
Хоћеш ли се удати за мене?
Под условом да обећам
да те никада не лажем, занемарим,
или буди тај сероња који те никада више није ценио.
Ако можеш да устанеш без помоћи, Спаваћу на њему.
-Треба ми твоја помоћ. -Да ли ти стварно треба помоћ?
- Покупи ме, жено. -[смех]
-[патрон 1] Хеј! -[патрон 2] Честитам.
[навијање]
Хеј, дечаче. Успорите и реците "извините".
Проверићу те за неколико.
-Шта се дешава, девојко? -Помози ми да схватим ово.
Да. Молим седите.
У реду.
У реду, сви, укључено је. Ево га.
[Таилор Роокс на ТВ] Нема ништа Америка воли више од повратничке приче.
Упознајте Камала Алена.
Бивша средњошколска сензација са помало нестабилном прошлошћу,
али после апсолутне доминације на локалном кошаркашком турниру ЛА,
заправо се нашао са минималним уговором у иностранству.
-[људи певају] МВП! МВП! -Идемо!
О Боже.
Коначно радим нешто како треба.
Само се шалим. Само се шалим.
Стварно добро играте у Кини,
онда добијате позив од Саут Беј Лејкерси,
филијала Лејкерс Г лиге,
и шта се онда дешава?
Ум. Да, не, па ја, ух--
Враћам се кући да играм за Саут Беј.
Ум, играјте у неколико утакмица у Г лиги,
и онда, знате, одједном
Добио сам позив да дођем и играти се са великим псима.
-На 10-дневном уговору? -Мм-хмм.
-У свом родном граду. [смеје се] -[смеје се] То је лудо, зар не?
Мислим, велики тренутак као што је овај, не можете сами.
-Тачно. -Шта вам је помогло на том путу?
[Камал] Породица.
Покличите моју жену, ух,
знаш, сине мој, и моји тата.
-Мм-хмм. -[Камал] И, ух--
Знаш, малопре, Упознао сам овог типа
који ме је упознао са, знате, ђумбиром снимци и куркума и, ух, медитација.
И, ух, знаш, та медитација је заиста помогла.
Ипак, лудак.
[Тејлор, Камал се смеје]
Могао сам бар да изговорим своје име.
Довољно је лоше то изрезали су ме из сегмента.
[смеје се]
Провео сам два дана играјући туршију са тим чудним продуцентом.
Он ме је звао „шаптач играча са црвеном заставом“.
[Лоренцо] Хеј, Камал!
Успели смо, душо!
Хеј, успели смо, човече! Сиззлер на мени, човече.
Шта у др Мајамију? Ох. Милдред?
Да ли је то М--
Задржи ту исту енергију, брате. Извините.
Могу ли добити један? Не.
Не, не играмо се у снегу.
Да, али стварно.
Ценим те, човече.
Знаш да не бих био овде без тебе.
Све си ово зарадио.
Хеј, искрено сам срећан због тебе.
Драго ми је због тебе.
[приправник] Брате, одјеби ми са лица.
Рекао сам ти да не натежем срање! Иди.
Човече, мораш да разговараш са својим клијентом?
То је предигра. Он је добар.
[Камал] Проклетство, никад нисам срео Тајлера Хероа.
Јебати!
зар не би требало да буде, као, прави хладан момак?
Не, они покушавају да заштите његов имиџ.
Он заиста има проблема са бесом.
Јебеш то срање, човече.
- [гледаоци вичу] -[лоптом шишке]
Требао бих да се укључим, човече. Идем напоље.
[Џереми] Хеј.
Шта хоћеш? Шта би уопште могао да пожелиш?
Опусти се брате. Запамтите, ви сте ме унајмили. Ја сам на твојој страни.
Схватам, брате…
Брате, погледај где си.
Погледај ко си.
Сада хајде да урадимо наше вежбе. Знаш шта радимо.
Руке овде. Стави их овде.
-Удахни. -[дубоко дише]
[Џереми] Напуни овај балон за мене.
И ослободи. Пусти за мене.
["Вхат'с Поппин'" свира]
Преузето са ввв.титлови.цом