Sebelumnya di "Charmed"...
Dunia bawah mengetahui kalian adalah The Charmed Ones.
Langsung hubungi aku jika melihat tanda-tanda aktivitas iblis.
Kau ingin ke pesta dansa denganku malam ini?
Aku ada urusan dengan saudari-saudariku. / Mungkin lain kali.
Perkenalkan pacarku, Parker.
Detektif, mundur!
Trip.
Aku mengurus kematian Petugas Bailey agar tak terlihat kecurigaan.
Aku tak percaya itu.
Mel, mereka pikir dia membunuh semua orang itu.
Mau tukaran kaleng denganku?
Ini tengah malam. / Apa yang terjadi?
Apa yang kau lakukan?
Ledakkan itu.
Harry?
Aku sangat menyesal.
Kekuatan telekinetik sebesar itu sangat tidak beralasan.
Dalam pembelaanku, ini tengah malam, aku sangat telanjang,...
...dan kau memperingatkan kami bahwa iblis mengincar kami.
Tapi aku teman, bukan musuh.
Selagi Tetua mencari mantra lain yang tersembunyi di Buku Bayangan,...
...aku di sini sebagai pengganti.
Pengganti, atau teman sekamar baru, karena kau tinggal di loteng.
Ya, kami harus memungut biaya sewa.
Dan sementara aku di sini, membimbing dan melindungi...
...atas absennya Buku itu, aku juga perlu mandi.
Maka kau harus pahami arti dari pintu kamar mandi yang tertutup.
Mandi busa larut malam adalah tempat amanku.
Mungkin kita bisa menemukan mantra privasi di Buku Bayangan.
Dan kapan itu dikembalikan? Dari Tetua?
Setelah mereka memastikan tak ada lagi...
...proyek samping rahasia kecil ibumu di dalamnya.
Aku butuh mantra penghilang rasa bersalah.
Aku akan bertemu Lucy dan aku belum melihatnya sejak...
...kecelakaan itu.
Kecelakaan? Maksudmu mencium pacarnya?
Ya, bagaimana bisa itu kecelakaan mencium bibir orang lain?
Saat seseorang harus mengalihkan perhatian orang lain dari berjalan menuju eksorsisme.
Apa kau akan memberitahunya?
Tidak, tentu saja tidak.
Itu hanya akan menyakitinya, merusak hubungannya,...
...dan menghancurkan reputasiku di Kappa.
Dan aku takkan melakukannya lagi.
Bisakah kalian diam?
Aku begadang semalam dengan Niko.
Bagaimana kondisinya?
Maksudku, bukan hanya rekannya tewas, tapi berkat para Tetua,...
...semua orang mengira dia pembunuh berantai.
Jadi, ya, tidak bagus.
Metode mereka terkadang terlihat kejam. / Harry, aku sedang kesal.
Dalam beberapa jam, aku harus membawa pacarku mengunjungi...
...kuburan orang yang kematiannya adalah salah kita.
Itu tak masuk akal.
Trip adalah temanku.
Aku tak percaya dia...
...membunuh tiga orang secara brutal saat Halloween.
Sangat sulit dipercaya.
Aku terus mengatakan pada diriku dia mengaku di catatan bunuh diri,...
...mereka menemukan DNA korbannya di apartemennya.
Semua tanda mengarah padanya.
Kau tak bisa terus mengulangnya,...
...menyalahkan dirimu sendiri.
FBI ingin menanyaiku.
Mereka ingin aku memberitahu semua yang kutahu soal Trip,...
...yang ternyata tidak banyak.
Mampirlah ke rumah malam ini untuk asopao dan pinot grig?
Makanan kencan pertama kita.
Ya, baik. Aku butuh sesuatu untuk dilakukan.
Aku akan menjemputmu di kantor.
Baik. / Baik.
Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas
Kunjungi agen bola terpercaya kami di gebyarbola.org
Dr. Vaughn, bukan?
Alistair Caine.
Aku tahu nama itu.
Kau CEO-- / Morningstar Biotech.
Kau mendengar soal kami? / Tentu saja.
Kau melakukan sesuatu yang luar biasa dengan epigenetik.
Tepat. Karena itu aku datang langsung bukannya mengirim perwakilan.
Aku baca laporanmu soal faktor lingkungan dalam penyakit autoimun.
Sangat mengesankan.
Kurasa kita bisa bekerja sama.
Tidak mungkin. Alistair Caine?
Kudengar dia mengeluarkan sejumlah uang untuk lab ini.
Jangan kacaukan ini, Vaughn.
Tidak kurencanakan.
Kau lihat Galvin?
Kami seharusnya bersiap sebelum presentasi,...
...namun dia tak membalas pesanku.
Kau belum dengar? Dia tersedot dalam kabut cinta Summer. [Musim Panas]
Ini bulan November. / Bukan itu maksudku.
Dia bertemu gadis ini, Summer, di pintu belakang pesta dansa,...
...dan dia terpengaruh mantra seksnya sejak itu.
Viktor, kita sedang bekerja.
Maafkan aku.
Tapi bisakah kau menyalahkannya?
Maksudku, lihat dia.
Galvin?
Kau baik saja?
Tak pernah lebih baik.
Mari kita lakukan.
Jika kau ingat hal lain soal Detektif Bailey,...
...terutama keberadaannya dari semua fail kasus hilang itu,...
...tolong hubungi kami.
Mereka membuatku cuti. / Apa?
Itu prosedur standar untuk kasus seperti ini.
Aku tak pernah mempertanyakan kemampuanku...
...untuk melakukan pekerjaan ini sebelumnya.
Meski saat orang berasumsi aku tak bisa melakukannya.
Tapi melewatkan semua tanda itu?
Mungkin mereka benar.
Ini secara resmi berakhir.
Parker mencampakkanku.
Astaga, Lucy. Aku turut bersedih.
Apa yang terjadi?
Alasan lama, "Bukan karena kau, tapi aku."
Tentu saja aku tahu itu bukan karena aku. Pasti ada wanita lain.
Dia selingkuh, dan aku akan buktikan dan pastikan...
...dia tak dapat menyangkalnya, dengan mencari tahu siapa selingkuhannya.
Tapi apa kau sungguh ingin tahu siapa wanita itu untuk membuktikan--
Tentu saja aku mau.
Maksudku, jika pria selingkuh darimu, dan kau tak mengetahui...
...siapa wanita itu,...
...apakah itu benar-benar terjadi?
Itu sebabnya aku butuh bantuanmu.
Bantuanku?
Aku tak ingin mengotori tanganku. Tapi kau harus.
Aku ingin kau menyelidiki sosial media dan mencari tahu siapa wanita itu.
Kita akan buktikan ke seluruh kampus betapa sampahnya dia.
Baik.
Kau orang favoritku.
Lucy.
Syukurlah aku bisa percaya Maggie.
Kau tak lapar?
Mel,...
...ada sesuatu yang belum kuceritakan tentang Trip...
...dan kematian ibumu.
Apa?
Sebelum meninggal, Trip mengirimiku pesan suara yang aneh ini.
Dia bilang dia menemukan hubungan antara kematian ibumu...
...dan kematian dua wanita lain.
Satu di New Orleans dan satunya di Santa Fe.
Tapi Trip mengambil fail kasusnya,...
...dan kini tak ada yang bisa menemukannya.
Tapi, Mel, bagaimana jika Trip terlibat dalam sesuatu yang besar,...
...dan itu membuatnya dijebak atas pembunuhan ini lalu dibunuh?
Niko, kurasa ini tak-- / Aku tahu itu terdengar gila.
Penjebakan, tapi kau selalu percaya kematian ibumu bukan kecelakaan.
Dan jika Trip benar, maka kau benar.
Kurasa kau harus melupakan ini.
Lupakan saja.
Apa kau serius? Ini yang kau inginkan.
Aku tahu.
Tapi aku sudah melupakan kematian ibuku.
Tapi apa kau tak ingin tahu kebenarannya?
Tidak jika itu menempatkanmu dalam bahaya.
Lupakan saja.
Mari makan.
Ayo.
Aku geledah rumah detektif yang meninggal itu,...
...mobil dan mejanya.
Tak ada botol DNA.
Aku mengotori makamnya. Itu menyenangkan.
Kini aku bisa mengambil wujudnya. Mungkin itu berguna?
Kita tak punya waktu untuk permainan berubah wujud, Hunter.
Tetap pada rencana. / Baik.
Rekannya jelas merupakan kunci untuk semuanya.
Kalau begitu tetap ikuti dia. Saat dia bergerak,...
...kau tahu apa yang harus dilakukan.
Dan jangan meninggalkan bukti. / Kau tahu aku tak pernah melakukannya.
Bagaimana perburuannya?
Belum ada hasil, tapi anggotamu dalam penyelidikan!
Kepergok.
Ada yang mempelajari lawannya nih.
Jadi, siapa yang kau kuntit?
Aku tak menguntit. Aku sedang riset urusan lab.
Jaga batas.
Bagaimana Galvin sudah tertarik dengan gadis ini?
Bukankah kalian ciuman beberapa hari lalu?
Itu bukan salahnya.
Dan menguntit agak kasar.
Aku hanya iseng menyelidiki.
Aku mengenali tampilan penguntit berkeringat di mana saja.
Aku seharusnya menyelidiki siapa perusak hubungan Lucy dan Parker.
Dan, aku menemukannya.
Jadi...
...mungkin sebaiknya kugunakan keahlianku untuk membantu orang.
Pertama, masuk ke akun palsumu di semua media sosial.
Kita bisa gunakan nama palsuku, Mariah Aguilera.
Aku tahu semalam jadi aneh.
Aku mengerti. Itu manis kau khawatir soal keselamatanku.
Tepat, dan aku ingin ada untukmu.
Jadi bagaimana kalau kita pergi akhir pekan ini?
Kedengarannya bagus.
Pergi ke mana?
Suatu tempat yang tenang? Harbor Springs?
Aku akan memancing denganmu jika kau berjanji...
...aku tak harus menyentuh ikan.
Itu. Memancing. / Apa?
Aku memeras otakku mencoba mencari tahu...
...di mana Trip menyembunyikan bukti ini.
Dia memiliki kabin memancing di Danau Grey Hills.
Dia membawaku ke sana sekali.
FBI tak tahu tempat itu. Terima kasih, Mel.
Bagaimana akhir pekan kita?
Mel, ini bisa memecahkan pembunuhan ibumu...
...dan membersihkan nama baik Trip. Aku akan menelponmu nanti.
Niko, tunggu.
Ini buruk, sangat buruk.
Summer sangat sempurna.
Dia adalah jurnalis olahraga lulusan kampus ternama.
Sukses, begitu juga kau.
Tapi podcastnya yang menang penghargaan baru saja diambil oleh NPR.
Postingannya dipenuhi foto bikini dan olahraga.
Dan lihat kulitnya.
Dia sangat sempurna. Itu-- / Menyeramkan.
Tampak awet muda, menghipnotis pria...
...dengan milyaran pujian, dan kuku yang sempurna?
Dia seperti bukan orang sungguhan.
Tunggu. Bagaimana jika dia memang bukan orang sungguhan?
Bagaimana jika dia iblis?
Maggie, aku menghargai ini, tapi aku tak suka...
...memfitnah wanita lain.
Tidak, tidak, itu bukan menfitnah jika dia iblis sungguhan.
Coba pikirkan.
Harry bilang mereka akan mengincar kita dari setiap sudut.
Kau bilang Galvin sangat lelah dan bertingkah aneh.
Baik. Aku akan membuktikannya. Harry!
Ya?
Aku menyetrika celanaku.
Omong-omong, ada potensi iblis yang lepas,...
...dan kami ingin tahu jika ada "Iblis penjebak nafsu."
Maggie. / Apa?
Dia sangat seksi dan sukses.
Dan, tingkah Galvin sangat aneh,...
...seolah jiwanya telah direnggut olehnya.
Dia melebih-lebihkan.
Meskipun bahasamu agak bermasalah, wanita ini mungkin seorang succubus.
Apa itu versi Inggris untuk "Iblis penjebak nafsu?"
Tidak, itu iblis wanita yang menguras energi korbannya...
...melalui persetubuhan.
Astaga, dia seharusnya sudah tua. / Aku tahu.
Jadi, bagaimana aku bisa tahu bahwa aku benar?
Ada beberapa penanda visual.
Mayoritas spesiesnya memiliki ekor dan sayap.
Ini semakin bodoh. Dia tak memiliki ekor atau sayap.
Mayoritas iblis menyembunyikan tanda aneh mereka dengan sihir.
Tapi mereka memamerkannya dengan pola lain di depan mata.
Cari tanda lahir yang aneh, tato.
Baik, jika dia succubus,...
...Galvin secara teoritis bisa terpengaruh mantranya.
Benar. Mengingat bahayanya bagi Galvin, kusarankan kau menyelidikinya.
Lab akan merayakan dana baru kami.
Kurasa Galvin akan membawa Summer.
Ide bagus. Dan succubi sering menandai mangsa mereka.
Juga, waspada terhadap simbol-simbol aneh.
Cari hal-hal berbau Iblis pada Galvin. Kami mengerti. Bagus.
Aku akan minta mantra menaklukkan succubus...
...dari Tetua dan mengirim ke kalian...
...untuk berjaga-jaga. / Baik.
Selamat tinggal. / Dah.
Siapa dia? Mungkinkah ini terkait?
Ditutupi, kenapa? / Bukti C.
Kenapa sekarang? Apa yang menyebabkan luka ini?
Koma berbulan
Siapa disana? / Jangan tembak.
Trip?
Kaukah itu? Bagaimana ini mungkin?
Bagaimana kau bisa hidup? / Tak ada waktu menjelaskan.
Kau menemukan botol itu? Bukti DNA?
Itu dia.
Berapa banyak yang kau lihat?
Semuanya, dan bukan hanya--
Kunjungi agen bola terpercaya kami di gebyarbola.org
Niko, tidak!
Niko, di mana kau?
Ini tak mau membeku.
Niko, bangun, ayo.
Trip, dia masih hidup. Dia menyerangku.
Tapi bagaimana bisa?
Sudak kubilang wujud ini akan berguna.
Baik. Di mana si succu-jalang ini?
Maggie, tolong, kita belum tahu kalau Summer--
Summer akan datang. Tujuh bulan lagi.
Hei! Galvin, 'kan?
Aku Maggie.
Senang bertemu denganmu, Maggie. Aku Summer.
Kau cantik sekali. / Terima kasih.
Dan kau adalah?
Maaf. Summer, ini--
Ini Macy. / Kakakku Macy.
Hai. Senang bertemu denganmu.
Aku mau lihat apa yang dimaksud bir tong ini.
Aku yang traktir.
Aku akan bantu.
Aku mungkin harus menjelaskan--
Bagaimana kau jalan dengan orang lain sesaat setelah kita berciuman?
Setelah kau menolakku beberapa akali.
Aku dapat pesan itu jadi aku melanjutkan hidup.
Aku pahami pesan itu dengan benar, bukan?
Senang bertemu kalian.
Kami mau daftar untuk main bilyar.
Dah.
Dia tak bertingkah seperti dirinya.
Ya. Tidak, sama sekali.
Pasti ada sesuatu.
Aku sangat menyesal, Mel.
Apa yang kau lihat di sana?
Api, aku tak bisa membekukannya, Harry.
Kau tak bisa?
Dan itu juga berwarna hijau.
Astaga, sepertinya itu api neraka.
Semacam bom penahan sihir yang digunakan oleh iblis pembunuh tertentu.
Ada yang lain?
Niko melantur, dia mengaku melihat Trip di kabin.
Astaga.
Astaga lagi?
Apa sekarang?
Kita mungkin berhadapan dengan iblis perubah wujud.
Dan itu sangat buruk?
Mereka adalah kelas iblis kuat yang bisa meniru...
...wujud dari orang yang mereka sentuh.
Dan dikenal selalu mendapatkan apa yang mereka inginkan.
Dan tampaknya yang diinginkan oleh iblis ini...
...adalah Niko mati dan apa pun yang ada di kabin itu hancur.
Dan itu berhasil.
Belum tentu.
Dia memotret semuanya.
Ini bukti dari sesuatu yang besar, melibatkan ibuku dan para Tetua lainnya.
Kirim foto-foto itu kepadamu dan hapus di ponselnya.
Semoga dia lupa...
...dia pernah mengambilnya dan berhenti menyelidiki ini.
Tapi jika iblis ini ingin dia mati, itu penting, bukan?
Bagaimana kita bisa melindunginya?
Entah, Mel.
Adapun argumenmu,...
...kurasa Gangsta Bitch Music, Versi Dua bukan pernyataan radikal.
Apa?
Jangan hiraukan aku. Darurat Jurusan Wanita.
Cepat sembuh, Detektif Hamada.
Selamat tinggal.
Apa yang dibicarakan atasanmu?
Jangan khawatir soal itu. Yang penting adalah kau baik saja.
Maaf.
Maggie, kupikir aku melihatmu.
Lucu, aku menghindarimu.
Apa yang kau lakukan di sini?
Ini malam bir tong. Pasti aku datang.
Baik, sebaiknya kita tak terlihat bersama.
Kenapa?
Karena kau putus dengan Lucy...
...dan sekarang dia yakin kau berselingkuh.
Kenapa kau melakukan itu?
Sudah kubilang, ciuman itu tak disengaja.
Maggie, aku tak bisa melupakanmu.
Aku peduli dengan Lucy, tapi itu tak adil...
...mengencaninya jika aku memiliki perasaan padamu, 'kan?
Apa yang harus kulakukan?
Lucy adalah temanku.
Beri dia waktu, lalu-- / Apa?
Kita bisa bersama?
Aku tak bisa mengkhianati Lucy.
Tidak, aku tahu kau tak bisa.
Itu salah satu alasan aku sangat menyukaimu.
Kau luar biasa.
Kaua menjawab pertanyaan dari eksekutif farmasi...
...seolah kau Annika Hansen saat dia membelokkan Voyager.
Terima kasih.
Aku permisi sebentar.
Maggie, aku membutuhkanmu.
Kita perlu menyelamatkan Galvin sekarang.
Summer menandainya, seperti yang dikatakan Harry.
Kau benar, dia succubus.
Kau yakin ini bukan hanya kau merasa bersalah...
...dan kau kesal? / Apa?
Maggie, kecurigaan iblis ini adalah idemu.
Aku tahu, tapi aku tak berharap dia begitu baik.
Sayap dan ekor.
Seperti kata Harry.
Iblis.
Menyembunyikan tanda anehnya di depan mata.
Sudah kuduga tato dipunggung bawah adalah ciri Iblis.
Mari beraksi.
Bagaimana kondisinya?
Waktunya untuk suntikannya.
Ini takkan lama.
Harry!
Mel.
Baik.
Dia baik-baik saja. Istirahat.
Itu langkah bagus memindahkannya.
Kita bisa menjaganya di sini. / Tapi sampai kapan?
Aku tak mengerti.
Akulah Charmed One.
Kenapa dia ingin membunuhnya, bukannya aku?
Yang kutahu perubah wujud hanya fokus mengejar target tertentu.
Tidak akan berhenti sampai targetnya lenyap.
Dan untuk beberapa alasan, target itu adalah Niko.
Dan Niko sama tak kenal lelahnya.
Dia takkan menghentikan penyelidikan ini setelah dia memulainya.
Agar adil, setiap penegak hukum di Hilltowne...
...kini dalam bahaya setelah aktivitas iblis meningkat.
Ya, dia tak bekerja di Hilltowne...
...jika bukan untukku. / Kenapa?
Dia ditempatkan di Lakeview.
Dia pindah ke sini untukku.
Aku menempatkan dia dalam bahaya ini.
Kau tak tahu situasi akan seperti ini.
Bagaimanapun, akan lebih baik jika kami tak pernah--
Tunggu.
Apa ada mantra untuk membuat...
...seolah Niko dan aku tak pernah bertemu?
Seperti memundurkan dan mengubah situasi?
Tak ada, ya?
Mel, kita tak punya Buku itu.
Harry, kumohon.
Beritahu Tetua, aku akan melakukan apa pun untuk menyelamatkannya.
Apa pun.
Ini juga salah mereka karena menjebak Trip.
Mereka memberiku kesempatan ini untuk memperbaikinya.
Aku akan mencoba.
Baik.
Hai.
"Succubus jahannam, dengar mantraku.
"Jangan goda pria lagi, aku mengusirmu kembali ke Neraka."
Kau menyebutku apa?
Kenapa dia tak-- / Kurasa dia bukan--
Astaga. Tidak, tidak.
Dengarkan. Aku mengerti.
Aku melakukan hal-hal gila saat cemburu dan mabuk.
Atau kau terlalu mabuk?
Bagaimanapun, jika kau pergi sekarang, aku takkan memberi tahu Galvin--
Siapa di pintu, Summer?
Di sana. Maggie, kau melihatnya?
Melihat apa? Apa maksudmu, Macy?
Ya, ternyata dia sangat mabuk.
Mace, aku tak melihatnya.
Kurasa mereka juga tak melihatnya.
Tunggu, apa yang kalian lakukan di sini?
Bukan apa-apa, sayang, dompetku tertinggal di bar,...
...dan Macy dengan baik mengembalikannya.
Benar.
Maaf mengganggu kalian.
Maafkan aku karena memengaruhimu bahwa Summer adalah iblis.
Ini semua salahku.
Tidak, ini salahku.
Aku menolak Galvin, dan itu lebih mudah...
...mengatakan pada diriku bahwa dia terpengaruh mantra Summer...
...daripada menerima bahwa dia bisa berpaling ke orang lain dengan cepat.
Aku mengerti.
Aku mengatakan pada diriku bahwa ciuman itu adalah kecelakaan.
Tapi aku bisa mengalihkan perhatian Parker dengan cara lain.
Pada tingkat tertentu,...
...aku ingin menciumnya.
Lucy menyalahkan Parker,...
...tapi akulah penjahat sebenarnya.
Aku harus memberitahunya, bukan?
Pulang sekarang, aku membutuhkanmu.
Mel. Di mana Niko? Dia baik-baik saja?
Dia baik-baik saja. Untuk sekarang.
Begitu kita melakukan mantra ini, dia akan aman untuk selamanya.
Hei, Buku itu.
Kau mendapatkannya kembali.
Harry melobi para Tetua.
Aku hanya menyampaikan kata-katamu, Mel.
Mantra macam apa ini?
Ini mantra menulis ulang sejarah yang kuat.
Membutuhkan Kekuatan Bertiga.
Kita akan mengubah masa lalu.
Untuk membuat seolah Niko dan aku tak pernah bertemu.
Apa?
Mel, kenapa kau melakukan itu?
Ini satu-satunya cara untuk memastikan dia aman.
Jika kami tak pernah bertemu, dia takkan ke kabin itu,...
...iblis itu takkan mengejarnya lagi.
Menulis ulang sejarah.
Kedengarannya rumit, berbahaya.
Benar. Akan ada efek riak...
...dan konsekuensi tak disengaja lain yang tak bisa diramalkan.
Satu-satunya makhluk di Bumi yang akan mengingat...
...hal-hal sebelumnya adalah kita berempat.
Bisakah kita menggunakannya untuk membatalkan kematian Trip?
Atau membawa kembali Ibu?
Mantra ini hanya bisa memengaruhi sejarah dari mereka yang masih hidup.
Kematian adalah hal yang tak bisa dibatalkan.
Yang merupakan alasan lain aku harus melindungi Niko.
Kalian harus benar-benar yakin sebelum melakukan ini.
Mantra semacam ini membutuhkan pengorbanan yang besar.
Aku tak ingat apa-apa kehidupan manusiaku.
Baik siapa aku, siapa kekasihku, atau apa yang kulakukan untuk menjadi Whitelighter.
Harry.
Kau benar-benar tak tahu siapa dirimu?
Hanya bahwa aku mati dalam suatu tindakan keberanian...
...yang dilihat oleh Tetua,...
...dan mereka menawariku menjalani hidup baru...
...untuk melayani tujuan yang lebih baik.
Tapi aku harus mengorbankan kenangan masa laluku...
...agar tidak mengganggu tugasku.
Bisakah kau mengembalikannya? / Setahuku tidak.
Tapi aku dulu membuat pilihan.
Kini kalian yang harus memilih.
Tapi sebelum itu, bukti di ponsel Niko,...
...soal ibumu-- / -Bukti apa?
Soal Ibu? / Aku jelaskan nanti.
Foto-foto itu akan hilang setelah kita selesai.
Jika kau ingin menggunakan bukti itu, pelajarilah sebelum kita mulai.
Kau juga akan kehilangan foto, pesan, kenang-kenangan.
Setiap jejak hubunganmu dengan Niko akan hilang.
Baik.
Satu-satunya yang tak hilang adalah ingatan kita.
Mel...
...kau yakin ingin melakukan ini?
Entah aku menyerah padanya...
...atau kehilangan dia.
Aku harus melakukan ini.
Mel.
Bagianmu sudah selesai.
Saudarimu bisa menyelesaikan membaca mantra.
Pergi. Ucapkan perpisahan.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di gebyarbola.org
Aku harus pergi. Aku mengajak ketua ke kabin,...
...mungkin ada sesuatu yang bisa diselamatkan.
Aku tahu kau pikir ini gila. / Niko, beri aku waktu sebentar.
Mel, tolong jangan nasehati aku. Aku harus pergi.
Tolong, berhenti saja.
"Kami memanggil Moirai, Clotho, Lachesis, dan Atropos."
"Para Putri Malam. Penguasa Takdir.
"Kami mohon kepadamu..."
Aku sangat menyesal, tapi aku harus melakukan ini, Niko.
Aku tak bisa melindungimu. Ini satu-satunya jalan.
"Menyaring dan mengalirkan pasir waktu. Mengerjakan ulang desain besarmu."
Tidak tidak.
Kumohon, jangan dulu.
Kuharap bisa menceritakan semuanya padamu.
Kuharap bisa membuatmu mengerti.
"Pisahkan jalan mereka. Menjadi dua.
"Batalkan apa yang pernah dilakukan."
Aku akan selalu mencintaimu, Niko.
Dan mungkin sebagian dari dirimu akan selalu bisa merasakan itu.
Itulah yang kukatakan pada diriku.
"Ambil dan hilangkan masa lalu."
"Seperti pasir yang tersapu, lalu kembali ke pantai."
Aku tak mau, tapi kita harus...
...berpisah.
Kenapa dia memakai kacamata palsu itu lagi?
Setidaknya dia terlihat bahagia.
Menurutmu?
Hei, dia aman.
Itu yang kau mau.
Aku tahu.
Aku hanya berharap--
Tidak. Jangan mengikutinya.
Dan kau jelas tak bisa membuat profil palsu...
...dengan nama orang yang dia kenal di sekolah menengah...
...agar dia memberimu akses untuk berkomunikasi dengannya.
Siapa yang melakukan hal seperti itu?
Aku mulai berpikir itu tak layak memiliki hubungan sebagai penyihir.
Mungkin cinta adalah sesuatu yang harus kita korbankan.
Tidak.
Aku tak menyesali hubunganku dengan Niko.
Meskipun aku tak tahu bagaimana melewati ini,...
...setidaknya aku memiliki semua kenangan indah ini.
Kau tahu?
Hei, Harry, aku sedang berpikir.
Aku tahu kau tak ingat keluargamu sendiri,...
...jadi aku pikir mungkin kami bisa menjadi keluarga barumu.
Maksudku, kau sudah tinggal bersama kami.
Yah, itu--
Kalian seperti kaum milenial Amerika.
Sampai di mana tadi? Benar.
Ini dia.
Di saat seperti ini, tak ada yang lebih menenangkan dari sarapan orang Inggris.
Jangan biarkan aku terobsesi seperti ini.
Aku harus melanjutkan hidup.
Aku memiliki bukti kematian Ibu yang Niko temukan.
Setidaknya kita punya sesuatu untuk ditindaklanjuti, 'kan?
Baik.
Apa yang Niko temukan?
Ada pola percabangan aneh di tubuh ketiga mayat ini.
Ibu dan Tetua lainnya.
Memar kulit cukup umum.
Tidak. Ini berbeda entah bagaimana.
Aku akan mengenalinya saat kulihat lagi.
Benar, penting bagimu untuk fokus pada itu sekarang.
Juga, Macy, tanda pada temanmu itu, Galvin.
Summer mungkin bukan succubus.
Jangan ingatkan aku.
Namun, tanda seperti itu tak bisa dihilangkan.
Dia bisa berada dalam bahaya, di bawah mantra atau kutukan.
Kita perlu tahu persis seperti apa bentuknya.
Aku tahu teknik untuk menyalinnya, tapi kau harus mendekatinya.
Sangat dekat.
Baiklah, kau bersenang-senang dengan itu.
Aku harus bertemu Lucy.
Sekarang juga.
Aku akan jujur padanya soal Parker.
Doakan aku.
Aku tahu.
Aku terlihat menyeramkan saat menangis.
Jadi katakan padaku.
Siapa wanita itu?
Aku harus pusatkan emosiku, kalau tidak, stresku takkan hilang.
Kau tak menemukannya karena dia tak ada, 'kan?
Ini bukan karena wanita lain, bukan Parker, ini karena aku.
Aku melakukan ini. Aku membuat lelaki pergi.
Aku seperti ibuku.
Ayah meninggalkannya untuk instruktur CrossFit-nya,...
...dan kini dia sendirian dengan lengan ibunya yang lembut,...
...dan segera aku begitu juga.
Tidak, ini bukan karena kau.
Lucy,...
...itu karena aku.
Aku mencium Parker.
Dan aku sangat menyesal.
Apa? Kenapa? Bagaimana bisa?
Kau punya perasaan padanya?
Persaudaraan kita terlalu penting.
Jangan berani memainkan kartu persaudaraan denganku.
Kenapa kau tak memberitahuku lebih awal?
Aku tak ingin menyakitimu.
Jadi, sebaliknya, kau membiarkanku terlihat bodoh...
...dengan meminta bantuanmu.
Kau keluar dari Kappa.
Aku tak ingin melihat wajahmu lagi.
Aku terus berpikir, "Dimana dia?"
"Bagaimana kalau aku bertemu dengannya?"
Mustahil.
Dia takkan pernah pindah ke sini, 'kan?
Seseorang mengajar kelasku. / Tidak.
Konsekuensi... / Yang tak disengaja.
Wawancaraku.
Aku selalu tidur dengan mengatur alarm, dan Niko membangunkanku.
Astaga.
Aku melewatkan wawancaraku.
Aku tak pernah mendapatkan pekerjaan ini.
Jangan khawatir, aku takkan menerobos masuk.
Aku tahu itu aneh bertemu di bar,...
...kemudian aku datang ke tempatmu dengan tiba-tiba,...
...dan itu juga sangat aneh, tapi aku hanya ingin mengatakan...
Summer luar biasa.
Aku benar-benar bahagia untukmu.
Baik.
Jadi, apakah kita baikan?
Tentu saja.
Baik, aku harus pergi.
Sampai bertemu di tempat kerja.
Aku tak mengerti.
Pagi ini, aku bersumpah aku ada di jalur untuk mendapatkan DNA Tetua itu.
Lalu sesuatu terjadi. Aku tak yakin apa, tapi--
Tapi kau gagal.
Itu ulah Charmed Ones.
Ada semacam pergeseran temporal yang menghentikan jalanku.
Kau merasakannya juga, bukan?
Semua energi mistik itu.
Hanya Charmed One yang bisa mengeluarkan mantra sekuat itu.
Aku memang merasakan sesuatu.
Itu artinya mereka semakin kuat.
Apa maksudmu, Ayah? / Kita perlu mendapatkan...
...DNA penyihir kuat tanpa menimbulkan kecurigaan.
Dan aku senang mengambilnya dari para Tetua yang tewas itu,...
...tapi mungkin Charmed One adalah jawaban kita.
Dan aku tahu bagaimana mendapatkannya.
PROFIL KARYAWAN
Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas
Kunjungi agen bola terpercaya kami di gebyarbola.org