‫في سالف الأيام ‫كان العالم في حالة فوضى
‫حصلت جائحة
‫ثم جائحة أخرى
‫الحياة كما عرفها البشر ‫كانت كارثةً بكل ما للكلمة من معنى
‫وفي يوم من الأيام...
‫جاء أحد العلماء باكتشاف جينيّ ‫غيّر كل شيء
‫أطلع العالم على رؤيته
‫كان حلاً مذهلاً وضخماً من حيث النطاق
‫إلى درجة أن الحياة على الأرض ‫لم تكن ستستأنف فقط
‫لكنها كانت ستكون مثل العيش ‫في حكاية خيالية
‫فرصة للعيش في عالم مثالي
‫حلم أبدي
‫إلّا أن المشكلة كانت...
‫أن أحداً لم يفكر مليّاً في العواقب
‫"أنا بشري"
‫"مدينة (أليساندرا) ‫كوكب الأرض في عام 2235"
‫عمّا قريب ستتغير حياتي إلى الأبد
‫سأحصل على هبة التجمّد في الزمن
‫هبة عدم الموت أبداً
‫هبة... كل من على متن هذا القطار
‫وفي هذه المدينة
‫إما حصل أو سيحصل عليها
‫"(جان بول سارتر)، الوجود والعدم"
‫الوصول
‫(وايلد زون)
‫المشكلة هي...
‫لست متأكداً من أنني أراها ‫على أنها هبة
‫"المختبر"
‫قال (سي إس لويس) مرةً
‫إن الإرادة الحرّة تجعل الشرّ ممكناً
‫ولكنها أيضاً الشيء الوحيد ‫الذي يجعل الحب ممكناً
‫والصلاح
‫والفرح
‫تبدو شاعرية جداً
‫فكرة العيش إلى الأبد
‫أليس كذلك؟
‫ولكنني أسألكم التالي...
‫كيف يمكنكم أن تعيشوا حقاً...
‫إذا كنتم تعرفون أنكم لن تموتوا أبداً؟
‫أنا خالد
‫نحن الموجودين في الآلة خالدون
‫وأنتم...
‫أنتم جميعاً
‫يمكنكم أن تكونوا خالدين أيضاً
‫الحياة كما نعرفها تغيرت إلى الأبد
‫لن أمنح كل واحد منكم ‫هبة الحياة الأبدية فقط
‫ولكنني سأمنحكم أيضاً ‫هبة التجمّد في الزمن
‫عندما تكونون قد بلغتم أوج كمالكم
‫سأستأصل من خلال تطبيقاتنا
‫أسوأ مشاعرنا الإنسانية وأكثرها بشاعةً
‫وسأستبعد المعاناة... من الإصابة
‫والمرض والضائقة العاطفية
‫أنا القائد
‫آخذكم إلى هذا العالم الجديد
‫وسأخدمكم دائماً
‫كما تعرفن جميعكن منذ مئتي سنة تقريباً
‫ولد القائد مجتمعنا
‫لم يكن أحد مضطراً إلى الموت بعد ذلك
‫- ولكن بعضهم لم يتبعه ‫- هذا صحيح
‫ومع الأسف ماتوا جميعاً ‫في نهاية المطاف
‫عندما سرى مفعول إعادة برمجة ‫الشيفرة الجينية الذي قام به القائد
‫أدّى العالم وشعبه وظائفهم ‫بشكل أكثر كفاءة
‫رأينا نهاية الحرب
‫والحدود والانقسام السياسي
‫أصبحنا أمةً واحدةً
‫لنلق نظرةً على سيرورة الشيفرة
‫تطبيق (شيم)
‫يعرف جميعكم بالطبع ما هو
‫ولكنني واثقة أنه من المذهل ‫رؤية حدث استثنائي جداً
‫بأمّ أعينكم
‫استثنائي؟
‫هذا يتوقف على طريقة نظرتكم إلى الأمور
‫في هذه اللحظة ستتجمد هذه المرأة ‫في الزمن إلى الأبد
‫لأنه كما حكم عليها القائد
‫فقد بلغت أوج طاقتها بصفتها بشرية
‫يحدث هذا في عمر الـ 25 تقريباً ‫بالنسبة إلى معظم الناس
‫بعضهم في عمر أصغر ‫وبعضهم في عمر أكبر
‫بالنسبة إليّ
‫ذلك الوقت هو الآن
‫أهم يوم في حياتي
‫اليوم الذي أصبح فيه خالداً
‫هو على بعد أيام فقط
‫- إنه مذهل جداً، أليس كذلك؟ ‫- يجدر بي أن أكون متحمساً
‫- ولكنني لست كذلك ‫- حسن، يجدر بنا أن نذهب
‫- نكاد نتأخر على الغداء ‫- يملؤني الخوف
‫أشعر أنني وحيد
‫كما لو أن لا أحد آخر ‫يرى العالم كما أراه
‫ولكن في صميمي أنا متأكد من أنني لست ‫الوحيد الذي يفكر في هذه الأشياء
‫ويشعر بهذه المشاعر
‫المشكلة هي...
‫في المجتمع الذي أعيش فيه...
‫محاولة إيجادهم خطرة جداً
‫ليس أمامي وقت كثير
‫- من أنت؟ ‫- بالطريقة التي تفكر بها لستَ مجنوناً
‫ماذا تقصدين؟
‫اتصل بي عندما تكون مستعداً ‫إنه مأمون
‫عندما تستخدمه لن يرصدوا اتصالاتنا
‫أتصل بك؟
‫لمَ سأفعل ذلك؟
‫ولكن ربما هم وجدوني
‫من هم؟
‫ماذا أعطَته؟
‫لا أعرف
‫تسارع نبض القلب وشعرت آلات التصوير بذلك
‫أياً كان ما أعطته إياه ‫هي لم تشأ أن يعرف أحد
‫- مرحباً ‫- تبدين متفاجئةً لرؤيتي
‫أنا متفاجئة... جداً
‫لمَ أنت هنا؟
‫يحتاج القائد إلى شيء من قسمي
‫وأعتقد أنك قد تكونين قادرةً ‫على المساعدة
‫القائد؟
‫- هل أنت جاد؟ ‫- ظننت أنك ستتحمسين
‫ما الأمر الذي يحتاج إليّ فيه؟
‫أعتقد أنه يود أن يخبرك ذلك بنفسه
‫مرحباً
‫تشرّفت بلقائك يا (أكاي)
‫شكراً لك
‫الشرف لي
‫أنا... أنا مواطنة فخورة جداً ‫من مدينة (أليساندرا)
‫كنت محقاً بشأنها
‫أنت مشرفة تحت التدريب ‫أليس كذلك؟
‫كان ذلك حلم عمري بالنسبة إليّ
‫من الرائع سماع شخص لديه الرغبة الكبيرة ‫للمساعدة في الحفاظ على...
‫التوازن والتناغم في مدينتنا
‫لنرَ إذا كنا نستطيع أن نقربك خطوةً ‫في اتجاه ذلك الحلم
‫هذا الرجل هنا هو مهندس تأهيل أرضي
‫اسمه (لوغوس)
‫قاربته هذه المرأة منه
‫مواطنة حميدة ‫بناءً على المعلومات المتوفرة
‫كلاهما كذلك في الحقيقة
‫أهناك أي سبب يمنع هذين الشخصين ‫من التواصل؟
‫ليس على حسب علمنا
‫ناولَته شيئاً
‫ما هو؟
‫هذا ما نودّ أن نكتشفه
‫لا شيء على الأرجح
‫نحتاج إلى شخص لم يصبح مشرفاً بعد
‫نعتقد أنك الشخص المثالي لهذه المهمة
‫"(ألفا غيرلز)"
‫"الوجود والعدم، (جان بول سارتر)"
‫مرحباً
‫هل من أحد؟
‫- (لوغوس)؟ ‫- أجل
‫نحن سعداء لاتصالك بنا
‫- من "نحن"؟ ‫- لنتحدث شخصياً
‫- سأخبرك المزيد في حينها ‫- أين سنلتقي؟
‫زوروا مركز (ني ساينس) ‫لتعرفوا أكثر عن القائد
‫والهبة اللا محدودة التي منحنا إياها
‫"الوجود والعدم، (جان بول سارتر)"
‫أنا سعيدة لأنك جئت
‫أردت أن أقول كم كانت رؤيتك ‫أنت و(إلومينا) رائعةً
‫على العشاء منذ بضع ليال
‫(إلومينا)؟
‫أجل
‫كان ذلك رائعاً
‫اللقاء مع الأصدقاء جميل دائماً
‫الأصدقاء هامون جداً
‫من الجيد دائماً أن نعرف هذا ‫عندما نلتقي واحداً
‫إليك تقارير المشرفة لهذا الأسبوع
‫أهناك أي شيء من (أكاي)؟
‫تبيّن أنه أمر غير هام
‫هل نحن متأكدون؟
‫فيما أتفق معك أن اتصالهم الأول كان...
‫مقلقاً
‫استمعت (أكاي) إلى محادثتهما كلها ‫من البداية إلى النهاية
‫وأؤكد لك
‫لا يوجد ما نقلق بشأنه
‫أريدها أن تتابع
‫هل أنت متيقّن؟
‫- لم يشر أي شيء مما قالَته... ‫- أنا متأكد
‫أهناك ما يجدر بي معرفته؟
‫كان هناك رجل اسمه (هيلياس) ‫يعمل مع القائد
‫كان فرداً فاسداً
‫لفّق أمراً يصفه القائد على أنه فيروس
‫شيء كان القصد منه تدمير الشيفرة
‫أعيد تأهيل (هيلياس) ‫ونظّف دماغه ولكن...
‫يخشى القائد أن أفكاره بقيت
‫أنه نقلها بطريقة ما إلى آخرين
‫ويعتقد أن المرأة التي التقى بها (لوغوس) ‫قد تكون إحدى أولئك الأشخاص؟
‫ربما
‫في رأيي على الأرجح لا ‫ولكنه يريدنا...
‫يريدك أنت أن تتأكدي
‫اعتقدت أنه لم يعد أحد يقرأ تلك الأشياء
‫ما هو؟
‫إنه مجرد كتاب
‫الوجود والعدم
‫يبدو صعباً
‫نوعاً ما
‫- فهمت الأمر ‫- فهمت ماذا؟
‫الرغبة في قراءة شيء كهذا
‫لا بدّ من أنك ستحصل على تأكيد شيفرتك ‫عمّا قريب
‫هذا صحيح
‫أن تتجمّد في الزمن ‫في حالتك المثالية
‫الهبة اللا محدودة
‫هذا ما يقولونه
‫ما عملك؟
‫أنا مهندس
‫مهندس تأهيل أرضي
‫أعمل في (ني ساينس)
‫- هل أنت مشرفة؟ ‫- لا
‫أنا مرشدة سياحية
‫أنزّه الأطفال حول متحف مجتمعنا و...
‫أخبرهم كيف تعمل تطبيقات (شيم)
‫وكم نحن محظوظون لكي نحصل عليها
‫هل تصدقين... ما تخبرينهم به كل يوم؟
‫لا أعرف
‫- يبدو أنه شيء ربما عليك التفكير فيه ‫- بالفعل
‫الوصول، (ني ساينس)
‫ستفتح الأبواب
‫هذه محطتي
‫استمتع بباقي يومك
‫وأنت أيضاً
‫لم نتمكن من إيجادك في وقت أبكر
‫لذا جهّزنا جدول مواعيد الغد ونشرناه
‫خرجت لوقت قصير فقط ‫اضطررت إلى القيام ببعض الأمور
‫شكراً يا (سورا)، أقدّر لك ذلك
‫- أتحتاجين إلى شيء آخر؟ ‫- أريدك أن تتقصّي لي عن مواطن
‫اسمه (لوغوس)
‫هل أنت متأكد من أن أحداً لم يلحق بك؟
‫أنا متأكد
‫أبسط تفسير...
‫هو أننا نحاول أن ننشر الحقيقة
‫هناك عالم بأسره من المواطنين ‫خارج هذه الأبواب
‫يظنون أنهم يعيشون حياةً مثاليةً
‫في عالم مثالي
‫ولكنك لست مثلهم
‫ولا نحن أيضاً
‫من الواضح أنك لا تتناول حبوب الإمداد ‫الخاصة بك
‫وأنك تفتح عينيك للمرة الأولى
‫ولكنني أتناول حبوب الإمداد
‫- لم أفوّت جرعةً قطّ ‫- هذا مستحيل
‫إنها الحقيقة
‫لا أعرف كيف أو لمَ يحصل هذا لي
‫نحن مثلك تماماً
‫هذا هو مكانك
‫يمكنك أن تعود إلى حياتك
‫وإلى كتابك
‫أو... يمكنك أن تنضم إلينا
‫يستحق الجميع في هذا العالم الفرصة ‫كي يروا الأمور كما نراها نحن
‫- أنت تعرف ذلك ‫- كيف؟
‫اتبعنا
‫هل تطوّرون ترياقاً لحبوب الإمداد؟
‫ابتكرنا طريقةً لتخفيف فاعلية ‫حبوب الإمداد
‫لذا أجل، هو نوع من الترياق
‫كان لـ(مادورين) دور فعّال في العملية
‫إنها موسوعية
‫إنها تعرف عن الشيفرة وحبوب الإمداد ‫أكثر من أي شخص آخر
‫يعود الفضل إلى كتيّب حدّدنا مكانه
‫لرجل عمل عن كثب مع القائد ‫منذ عدة سنوات مضت
‫قبل أن يصبح البشر يعيشون إلى الأبد
‫كان من الصعب قليلاً تفسير ‫كتابته المختزلة ولكن...
‫في النهاية بعد بعض التجارب والأخطاء ‫تمكنا من فهمها فهماً صحيحاً
‫- من كان هذا الشخص؟ ‫- كان اسمه (هيلياس)
‫(آركايد) هو مؤرّخنا المقيم
‫ليس هناك ما لا يعرفه عن تأسيس (أليساندرا)
‫أعتقد أحياناً أن المجهول ‫أكثر من المعلوم بكثير
‫في البداية عمل (هيلياس) ‫مع القائد عن كثب
‫في تطوير الشيفرة وحبوب الإمداد
‫ولكن حالما اكتملت الشيفرة ‫وطبّقت في أنحاء العالم
‫اكتشف (هيلياس) أن القائد كان قد تمادى
‫كان القائد قد عدّل مورّثات
‫ليس لها علاقة بالصحة أو طول الحياة
‫بدأ (هيلياس) يطرح أسئلةً
‫لم يحبّذ القائد تحقيقه بالطبع
‫كانت الثقة قد اختفت وانتهت علاقتهما
‫بدأ القائد يمسح ذكريات البشر الأصليين
‫أصبح (هيلياس) الخالد الوحيد عدا القائد
‫الذي يملك ذكريات عن الوجود البشري
‫جمع القائد المعلومات وخزّنها ‫في مركز البيانات الخاص به
‫أين هو الآن؟
‫أسر القائد (هيلياس) في نهاية المطاف ‫وأعاد تأهيله
‫إنها طريقة لطيفة لقول إنهم محوا ذاكرته
‫- قتلوه من دون أن يقتلوه ‫- نرى جميعنا ذلك
‫ما أرانا إياه...
‫عندما تخفف حبوب الإمداد...
‫تبدأ في التغيّر
‫تحتوي حبوب الإمداد على مثبّتات للمزاج
‫لذا تصبح نسخةً صامتةً ‫من الشخص الذي يفترض أن تكونه
‫لهذا السبب نريد أن نعدّل حبوب الإمداد
‫نخفّض فعاليتها
‫لكي يستطيع الجميع في (أليساندرا) ‫أن يختبروا للحظات قليلة
‫نسخةً عمّا يكون عليه ‫شعور الوجود البشري الحقيقي
‫- وبعدها ماذا؟ ‫- حسن...
‫استبعاد حبوب الإمداد يعطينا ‫نسخةً معدّلةً فقط
‫من التجربة البشرية
‫لا يمكن لأي منا أن يفهم حقاً ‫ما هو شعور أن تكون إنساناً
‫من دون مخاطر الحياة البشرية
‫من دون أن يكون بشرياً
‫هل تتحدثين عن تدمير الشيفرة ذاتها؟
‫أتذكر أنك أخبرتني أن إيمان (هيلياس) ‫بالدين البشري كان خاطئاً
‫لم أكن أعرف أنه لا يزال في وسعك ‫أن تتذكري ذلك الزمن البعيد
‫اعتقدت أننا أزلنا تلك البيانات
‫أتذكر أنك أخبرتني ‫أن البشر يحتاجون إلى الدين
‫لأنهم كانوا يخافون من الموت
‫ولكن مع الكائنات الخالدة ‫ليس هناك خوف من الموت
‫ولذلك لا حاجة إلى الدين
‫تحدث المواطنون المتديّنون ‫عن الوجود على قيد الحياة
‫من أجل هدف حدّده الرب
‫وأن وقتهم على الأرض كان صعباً عن عمد
‫وأنه منحت لكل واحد فيهم روح ‫والتي كانت خالدةً
‫كان ذلك منطق العقول البدائية
‫أنا كنت أعرف بالطبع أن العلم ‫والتقانة كانتا الآلهتين الحقيقيّتين
‫لم يكن إلههم نافعاً للخير الأعظم
‫آلهتي أنا كانت نافعةً دائماً
‫البشر...
‫الـ... كان يجب على الحالة البشرية ‫أن تتطور
‫ماذا بشأن (هيلياس)؟
‫بمَ كان يؤمن؟
‫أنت مملوءة بالأسئلة الليلة
‫لمَ لا نعود إلى اللعبة؟
‫في البداية...
‫كان (هيلياس) علمانياً إلى أبعد حدّ
‫لم يذكر الدين قطّ ‫عندما كنّا في جامعة (هارفارد)
‫حسن، لقد كان... عالماً حقيقياً
‫وكان يؤمن أن التقانة ‫ستكون الحل للمعاناة البشرية
‫بدأ العديدون بالتحرك في ذلك الاتجاه
‫في ذلك الوقت...
‫بدأ (هيلياس) يعتقد أن...
‫الجسد البشري هو آلة
‫وكان محقاً ‫بدأنا العمل على هذه الفكرة أنّ...
‫أن هذه الآلة يمكن أن تصل إلى حد الكمال
‫لكي تتمكن من الاستمرار
‫إلى الأبد
‫كان ذلك وقتاً ممتعاً
‫عندما أسسنا شركتنا في البداية و...
‫كبّرنا مجموعتنا من العلماء ‫وعلماء الوراثة
‫بدأنا نشعر أننا سنكون قادرين حقاً ‫على النجاح
‫من أجل الصالح العام، أليس كذلك؟
‫بالطبع
‫استيقظ، استيقظ
‫أيمكنك سماعي؟ أيمكنك سماعي؟
‫أيمكنك سماعي؟ استيقظ، استيقظ
‫استيقظ، استيقظ
‫استيقظ
‫أين كتابك؟
‫- عفواً؟ ‫- كتابك
‫ماذا كان؟
‫الوجود والعدم
‫هذا هو
‫ثمة أشياء كثيرة في بالي ‫تمنعني من المطالعة
‫أعرف هذا الإحساس
‫حقاً؟
‫أجل
‫من أنت؟
‫اسمي (أكاي)
‫(لوغوس)
‫- سررت بلقائك يا (لوغوس) ‫- وأنا أيضاً سررت بلقائك
‫أيمكنني أن أسألك سؤالاً؟
‫سألتني أصلاً
‫هذا صحيح
‫ولكنه شيء... شخصي أكثر قليلاً
‫هذا رهن عن شيء ستسألين
‫هل تأخذ حبوب الإمداد الخاصة بك؟
‫- لم قد تسألين ذلك؟ ‫- يبدو أنك لا تأخذها
‫هل تأخذينها أنت؟
‫يبدو أنه سؤال لا يريد أحد منا ‫أن يجيب عليه
‫ولكن يراودني إحساس...
‫أن لدينا قواسم مشتركة كثيرة
‫يجب عليّ أن أفهم كيف تنوي ‫أن تفعل ذلك
‫اكتشفتَ طريقةً لتخفيف ‫حبوب الإمداد ولكن...
‫الوصول إلى المخزون مستحيل
‫صعب، أجل ولكن...
‫لن أقول إنه مستحيل
‫قلة من الأشياء هي كذلك بحق
‫ما دمت تملك الإيمان
‫استكشفت المنشأة
‫واستخدمت المخفّت لأبحث عن ثغرات أمنية ‫في البنية
‫- بصفتك مهندساً تأهيلياً، متأكدة أنك تعرف... ‫- ليست هناك نقاط ضعف
‫ثبّتت مواد إنشاء المبنى بمركّبات صناعية
‫تجعل الدخول من الخارج مستحيلاً
‫لذا استخدمت المخفّت ‫لأفحص البنية التحتية المحيطة
‫ماذا وجدت؟
‫مباني المدينة الرئيسية كلها موصولة ‫بنوع من المتاهة تحت الأرض
‫ألن يكون الوصول ‫إلى تلك الدهاليز صعباً بالقدر نفسه؟
‫أجل، إلا إذا كنت تعرف شخصاً ‫يعمل في أحد مباني المدينة الرئيسية
‫في الحقيقة كما تعرفن جميعاً
‫تحتفل (أليساندرا) حالياً بسنتها المئتين
‫من العيش مع هبة الخلود ‫التي أعطانا إياها القائد
‫وبمناسبة الحديث عن ذلك الحقن بي ‫وسنتجه إلى تطبيق (شيم)
‫لنتمكن من إلقاء نظرة مباشرة
‫سأعود بعد قليل
‫ستأخذكم (تشيسان) إلى الأمام
‫سأعود
‫الحقن بي
‫- ماذا تفعل هنا؟ ‫- الجواب هو أجل
‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫سألتني على متن القطار
‫إذا كنت آخذ حبوب الإمداد الخاصة بي ‫أنا آخذها
‫هل تأخذينها أنت؟
‫رأينا (تشيسان) تقود الجولة
‫أكلّ شيء على ما يرام؟
‫كل شيء على ما يرام
‫كنا ننهي حديثنا
‫لا يمكنني أن أفعل ذلك اليوم ‫لنتحدث غداً
‫سأكون هنا
‫ما هو شعوركما؟
‫- عن أي شعور تسأل؟ ‫- أن تكونا توأمين متماثلتين
‫إنه أمر نادر جداً
‫شعرنا دائماً أننا مميّزتان زيادةً ‫بسبب ذلك
‫إنه رابط يفهمه قلّة وتثمّنه كلتانا
‫أتخافان من خسارته يوماً ما؟
‫- خسارة ماذا؟ ‫- الرابط الذي تتشاركان فيه
‫هذا مستحيل
‫سنكون متشابهتين دائماً
‫إلا إذا قرر القائد أن إحداكما ‫جاهزة لتأكيد شيفرتها قبل الأخرى
‫لن يفعل ذلك أبداً
‫بالطبع
‫ماذا حدث البارحة؟
‫لمَ كان هناك؟
‫أراد أن يخبرني أنه يأخذ حبوب الإمداد ‫الخاصة به
‫وسألني إذ كنت آخذها
‫وماذا قلت؟
‫لا شيء
‫- تمت مقاطعتنا ‫- هل من شيء آخر؟
‫اتفقنا أن نتحدث فيما بعد
‫جيد
‫على أمل أن تتمكني من الحصول ‫على مزيد من المعلومات حينئذ
‫(آمروس)
‫أتتساءل كيف هو الحال؟
‫- ما الذي تتحدثين عنه؟ ‫- ألّا تأخذ حبوب الإمداد الخاصة بك
‫الأمر فقط...
‫فكرة فتح عقلك إلى أقصى حالاته المطلقة
‫أتساءل كيف يكون ذلك الشعور
‫أنا لا أتساءل عن ذلك أبداً
‫ولا يجدر بك ذلك أيضاً
‫الناس الذين لا يأخذون حبوب الإمداد ‫الخاصة بهم يا (أكاي) هم محطّمون
‫مصابون بعيب
‫إنهم يقللون من احترام الهبة ‫التي منحهم القائد إياها
‫يقررون بأنفسهم أنهم... ‫يعرفون أكثر منه بطريقة ما
‫إنهم لا يعرفون
‫أنت محق
‫إنهم لا يعرفون
‫كانت مجرد خاطرة مجنونة خطرت لي
‫أنا فخور بك يا (أكاي)
‫أنت تخدمين (أليساندرا) والقائد خدمةً جيدةً
‫استمري في العمل الجيد
‫- لم أكن متأكدةً أنك ستكون هنا ‫- أنا أيضاً لم أكن متأكداً
‫إذاً...
‫لمَ أنت هنا حقاً؟
‫ليس هناك كثيرون مثلنا
‫ماذا تعني بـ"مثلنا"؟
‫أشخاص يعتقدون أن هناك المزيد
‫يشككون في العالم المحيط بهم
‫السبب الحقيقي لوجودي هنا هو...
‫أن لي أصدقاء أعتقد أنه يجدر بك مقابلتهم
‫- أصدقاء؟ ‫- أشخاص يفكرون بالطريقة التي نفكر فيها
‫لماذا؟
‫أعتقد أنك ستكونين مهتمةً ‫فيما سيقولونه
‫يمكنهم أن يشرحوا المزيد
‫لمَ يجب عليّ أن أثق بك؟
‫لا يجب عليك ذلك
‫لست مضطرةً إلى ذلك
‫يمكنك أن تبتعدي الآن وألّا تريني مجدداً
‫أو يمكنك مرافقتي
‫مرحباً بك
‫- (غيرغو) ‫- (لوغوس)
‫- (أكاي) ‫- كنت أتطلّع قدماً إلى لقائكما كليكما
‫لم أكن هنا عندما التقيتَ ‫بقية المجموعة للمرة الأولى
‫كنت في المنطقة المشجّرة
‫- تفعل ماذا؟ ‫- أبحث عن مؤن
‫تبحث عن مؤن؟
‫ابتكارات القائد الخاصة بالنظام الغذائي ‫معقدة من حيث المغذيات
‫وفعالة للاستهلاك ‫ولكن طعمها شنيع بكل معنى الكلمة
‫لذا دربت نفسي على أن أكون طاهياً
‫واضح أنه صعب أن أحصل على مكونات ‫تجعل طعم الأكل ألذّ حقيقةً
‫لذا ارتجلت
‫ها نحن أولاء
‫- لا بدّ أنك (أكاي) ‫- أجل
‫نحن سعداء جداً لوجودك هنا
‫اعتقد (هيلياس) أن هناك غرضاً مقصوداً ‫من وجودنا على الأرض
‫كان يؤمن حتى أعماق وجوده ‫أن الموت مقدّر لنا
‫أشعر كأنني...
‫أسير في حياتي ‫وكأنني شخصان مختلفان الاختلاف كله
‫أن هناك جزءاً مني ‫في مكان ما في الداخل...
‫- لا يمكنني الوصول إليه حقاً ‫- هذا بالضبط ما اعتقده (هيلياس)
‫كان يعتقد أن هناك خالقاً ‫لهذا الكون وللبشر
‫قال إن البشر يعتقدون ‫أن جميعهم يملكون جوهراً
‫سمّاه الروح
‫والتي كان لها هدف أعطاه إياه هذا الخالق
‫ولكن قرر القائد عوضاً عن ذلك ‫أن يحدد هدفاً لكل واحد منا
‫حارماً إيانا الحق في قدرنا الخاص بنا
‫وعلى الرغم من أننا لا نزال نحس بمشاعر...
‫فإنها محدودة
‫اختبر البشر أكثر
‫- أكثر بكثير ‫- ما الغاية؟
‫ماذا تقصدين؟
‫على الرغم من أن ما اعتقده هذا الرجل ‫(هيلياس) هو مثير للاهتمام بالتأكيد
‫ما الغاية من الإيمان بحياة بشرية
‫وهي شيء نحن لسنا قابلين له وراثياً؟
‫يبدو ذلك عديم الفائدة بالنسبة إليّ
‫- آمل أنها لم توجه لك إهانةً ‫- لا، لا
‫لم تفعل
‫أحب الأشخاص الذين يسألون أسئلةً هامةً
‫لأن الأسئلة الهامة ‫هي سبب وجودنا جميعاً هنا
‫أحب خصيصاً الأسئلة التي أملك لها جواباً
‫سمّاه (هيلياس) معطّل الشيفرة
‫كان القصد منه مسح الشيفرة ‫من المجموع المورثي
‫ابتكره على أنه طريقة لاستعادة الفناء
‫لم قد يفعل ذلك؟
‫كان يشعر أنه... جزء هام جداً ‫من التجربة البشرية
‫شيء نغفل عنه جميعاً
‫هل سبق لأحد استخدامه من قبل؟
‫لم ينه العمل عليه قطّ
‫إنه نموذج أولي فقط
‫نخطط لاستعادة بيانات عقل (هيلياس)
‫ولكن لكي نفعل ذلك ‫يجب علينا أن نجد (هيلياس)
‫وعندما نجده سنقابل أخيراً ‫الرجل المسؤول عن هذا كله
‫وننهي ما بدأه
‫هل تنوون جميعاً استخدامه؟
‫أملنا أن يستخدمه ‫جميع مع في (أليساندرا) في نهاية المطاف
‫لم سيستخدمونه؟
‫يعتقد الجميع أن الخلود هبة
‫هل تعتقدين أنت ذلك؟
‫يعتقد الجميع أنه هبة كما تقولين
‫لأن حبوب الإمداد التي يأخذونها كل يوم
‫تجعلهم يعتقدون أن ذلك صحيح
‫لهذا السبب نأمل أن...
‫نعدّل دفعةً واحدةً من حبوب الإمداد
‫لخلق تأثير قصير الأمد
‫تجربةً مؤقتةً إذا شئت
‫فسحة وقت قصيرة
‫قد يتمكن فيها أعضاء هذا المجتمع حقيقةً
‫من استيعاب ما نقوله
‫أهناك أي آثار على المدى الطويل؟
‫- أو ضرر دائم؟ ‫- ليس هناك ضرر قطعاً
‫أما بالنسبة للآثار على المدى الطويل
‫هذا هو الهدف، أليس كذلك؟
‫المشكلة في الخطة هي أنهم...
‫بل نحن...
‫لا يمكننا الوصول إلى مخزون حبوب الإمداد
‫إنها مخزّنة في منشأة آمنة جداً
‫منشأة مجاورة لـ(ني ساينس)
‫ألهذا السبب أنا هنا؟
‫بسبب المكان الذي أعمل فيه؟
‫كيف كان الإحساس بالنسبة إليك...
‫عندما متّ أنا؟
‫لمَ تستمرين في طرح ذلك السؤال؟
‫- هل تتوقعين جواباً مختلفاً؟ ‫- أخبرني مرةً أخرى
‫كانت خسارة والدتك أكثر ‫مما كنت أستطيع تحمّله
‫ثم أن أخسرك أنت...
‫كانت هناك أيام...
‫كان الألم فيها جارفاً إلى درجة أنني...
‫لم أعتقد أنه يمكنني الاستمرار
‫كنت قريباً
‫قريباً جداً من أن تصبح قادراً ‫على إنقاذي
‫بعد أن فقدتك أنا...
‫جعلت (هيلـ...) ‫جعلت (هيلياس) يعدني أنه...
‫أننا لن نغادر المختبر تحت أي ظرف ‫من الظروف إلى أن...
‫أصبحنا متأكّدين أننا قمنا بالأمر ‫بشكل صحيح
‫إلى أن عرفنا... من دون شك ‫أن الشيفرة...
‫الـ... الجين المعدّل للأمراض البشرية ‫الذي صنعناه...
‫كان مفتاح الخلود
‫وهذا ما فعلناه
‫ولكن (هيلياس) غادر
‫هو... اعتقد أنني نسبت كثيراً ‫من الفضل إلى نفسي الأمر الذي...
‫لم يكن في نيّتي
‫ولكن...
‫كنت أنا القوة المحركة
‫يتغير ذلك الجزء من القصة ‫في كل مرة ترويها
‫وجدت ما يبحث عنه القائد
‫الفيروس
‫لكنه ليس فيروساً
‫إنه معطّل للشيفرة
‫يغيرها بطريقة ما
‫يقلّلها
‫يغيّر الشيفرة؟
‫أردت أن أصدّق أن القائد ‫كان مخطئاً بطريقة ما
‫- وأنه لا يوجد أشخاص هكذا ‫- لا يخطئ القائد أبداً
‫أهناك أي شيء آخر؟
‫يريدونني أن أساعدهم في الدخول ‫إلى مخزون حبوب الإمداد
‫ماذا؟
‫لماذا؟
‫يريدون أن يعدّلوا دفعةً من الحبوب
‫- من أجل أنفسهم؟ ‫- من أجل الجميع
‫يريدون أن يبعدوا الجميع عمّا يظنون أنه ‫نوع من ضبابية الوعي
‫تحدثه حبوب الإمداد
‫- من أجل أي غاية؟ ‫- يريدون أن يخبروا الجميع بشأن المعطّل
‫ليقنعوا الجميع أنه يجدر بنا ‫أن نكون... فانين
‫فانين؟
‫ماذا قلت لهم؟
‫أخبرتهم أنني لا أستطيع القيام بذلك
‫الأمر فيه مجازفة كبيرة
‫ماذا لو نجحوا؟
‫أولئك الأفراد الواهمون المساكين
‫إنهم لا يتناولون حبوب الإمداد الخاصة بهم ‫وأذهانهم غير صافية
‫لم قد تريدين أن تثيري الاضطراب ‫في عالم مثالي؟
‫ما الذي أعادك إلينا؟
‫أنا هنا لأنني...
‫أستطيع مساعدتكم في الدخول ‫إلى منشأة حبوب الإمداد
‫هل أنت متأكدة أنك تريدين فعل ذلك؟
‫إنها مهمة محفوفة بالمخاطر الكبرى
‫أنا متأكدة
‫أخبرتكم أنه لا توجد آلات تصوير مراقبة ‫في هذه المنطقة
‫لم يعد أحد يستخدم هذه الممرات
‫"المختبر"
‫- لم هو مقفل؟ ‫- لا أعرف، الماسحات الضوئية لا تعمل
‫- كنت متأكدةً من أنها لن تساعدنا ‫- ليس هذا هو السبب
‫إنه جهاز قديم الطراز
‫حسن، هيا بنا
‫هيا بنا
‫"المختبر"
‫من أي اتجاه؟
‫لنلتزم بخطة المخرج ‫اذهبوا من ذلك الاتجاه يا رفاق
‫وسنذهب عبر (ني ساينس)
‫مرحباً يا (لوغوس)
‫(أكاي)
‫يجدر بك أن تكوني فخورةً
‫القائد مبتهج منك
‫ماذا؟
‫أنت... أنت مشرفة؟
‫أنا...
‫- (أكاي) ‫- لقد كذبت عليّ
‫لم يكن في وسعي أن أخبرك أنني مراقب ‫وأنت تعرفين ذلك
‫قدمت خدمةً جليلةً إلى مجتمعنا يا (أكاي)
‫شكراً لك
‫ألديك سؤال؟
‫أو شيء يقلقك؟
‫أجل
‫متى أستطيع أن أرى (لوغوس)؟
‫أخشى أن ذلك غير ممكن
‫كذبت عليه
‫من أجل منفعتي الخاصة وأريد أن أعتذر
‫حسن، تلك بادرة لطيفة يا (أكاي)
‫ولكن (لوغوس) الذي تعرفينه ذهب
‫من أجل إعادة تأهيله
‫ولتحريره من رغبته غير الطبيعية
‫في الفناء
‫اضطررنا إلى مسح دماغه وذكرياته
‫وكل شيء كان يشكّل شخصيته
‫أؤكد لك أن ذلك للأفضل
‫يجدر بك أن تشعري بإحساس عارم بالفخر ‫بسبب العمل الذي أنجزته
‫- أهناك شيء آخر لم تقوليه لنا؟ ‫- لا
‫شكراً لك
‫هناك شيء واحد
‫أود البقاء في (ني ساينس)
‫ينتظرك مكتب مشرفة في المدينة الرئيسية
‫- إنه المكان الذي أشعر فيه بالراحة ‫- إنه المكان الذي ستبقين فيه إذاً
‫إنه في (دايدن)
‫المعذرة
‫هذه أنا
‫(أكاي)
‫جئت لأعتذر
‫أنا سبب وجودك هنا
‫أنا السبب أنك تغيرت
‫لو أني كنت أعرف ماذا كانوا سيفعلون ‫لما كنت أبداً...
‫أريدك أن تأتي معي
‫أنا آسف
‫أنا آسف حقاً
‫ولكنني... لا أعرف من أنت
‫مرحباً
‫لا يمكنني سماعك
‫(لوغوس)؟
‫لا
‫هذه أنا... (أكاي)
‫تقول إنها تعرف أين (لوغوس) ‫ولكنها تحتاج إلى مساعدتنا
‫بعد ما فعلَته؟
‫أتفق مع (سوكاي) ‫لا يستحق الأمر المجازفة
‫ناهيك بذكر أننا لا نملك طريقةً ‫لنعرف ما إذا كانت حكايتها صحيحة
‫- يمكن أن يكون فخاً ‫- بدت صادقةً
‫أجل، وبدت صادقةً عندما كانت هنا ‫من قبل أيضاً
‫(أكاي)
‫أجل
‫لا يمكننا أن نساعدك
‫أنا آسفة
‫ولكن... أرجوك...
‫كان الناس يمارسون العبادة هنا علانيةً
‫نظام عقيدة يعتمد اعتماداً كلياً ‫على الإيمان
‫أخبرتك (مادورن) أننا لا نستطيع مساعدتك
‫لماذا أنت هنا إذاً؟
‫أفهم لماذا لا تثقون بي
‫كنت أظن أن أمثالكم سيؤون
‫ظننتكم معطوبين
‫تبحثون عن حقيقة غير موجودة
‫ظننت أن (لوغوس) كان يفعل مثلكم
‫بدا الأمر خطأ
‫واجهت أكثر ما أخافني مواجهةً مباشرةً
‫الإيمان بشيء مختلف جداً... ‫عن العالم الذي عرفته
‫شعرت بتلك الطريقة ‫لأن القائد أرادني أن أشعر بتلك الطريقة
‫بعد أن توقفت عن أخذ ‫حبوب الإمداد الخاصة بي
‫أدركت أنكم بعيدون عن ‫العطب
‫وأن الحقيقة التي تبحثون عنها ‫موجودة بالفعل
‫توقفت عن أخذ حبوب الإمداد الخاصة بك؟
‫نهائياً
‫أنت لم تجيبي بعد عن سؤالي
‫وجدت (لوغوس)
‫إنه في (دايدن)
‫مسحت ذاكرته ويجب أن تتم استعادتها
‫يجب علينا أن ننقذه وأنتم ستساعدونني
‫لم ترفض إخباري عن السبب الحقيقي ‫الذي تركك (هيلياس) وترك الآلة من أجله؟
‫كان يشعر بالغيرة
‫تعرفين عن غيرة البشري
‫لكي ينقلب ضدك بتلك السرعة
‫لا بدّ من أنه كان يملك سبباً
‫لم يكن من هذا النوع
‫إنه (لوغوس)
‫لقد اختفى
‫اختفى؟
‫ماذا تعني بـ"اختفى"؟ أين اختفى؟
‫لم يعد إلى مكتبه
‫اختفت بياناته أيضاً
‫لا بدّ من أن (أكاي) قامت بتنزيلها مباشرةً
‫اعثر عليهما
‫سيكون كل شيء على ما يرام
‫أعدك
‫أعرف ما هو شعور ‫أن تكون غير متأكد من شيء ما
‫ماذا تقصدين؟
‫نشأت في عالم مثالي
‫صنعه لي القائد
‫لنا جميعاً
‫هذا ما كنت أعتقده على الأقل
‫ولكن كانت هناك...
‫هذه الأسئلة
‫والخواطر التي ظلت تراودني
‫مثل أنه ربما يوجد هناك المزيد
‫تحت ذلك الكمال كله
‫ولكنني كنت مخطئة للتفكير في تلك الأفكار
‫كنت مخطئةً للتشكيك في الحياة ‫التي منحت لي
‫ولكن تلك الأسئلة ذاتها... تعود و...
‫ويبدو أنه من المستحيل إبعادها
‫لم تقولين هذا كله؟
‫لأنك لن تتذكر أياً منه ‫بعد بضع دقائق
‫سوف نرجعك
‫لم يكن يوجد في بيانات (أكاي) ‫ما يشير إلى أن هذا سيحدث
‫ربما كانت بياناتها غير دقيقة
‫أظهرت نتائج مسحها نتائج إمداد طبيعية
‫وثقت بك
‫ما كان يجدر بي ذلك
‫(لوغوس)
‫كان سريالياً
‫كنت أنت ولكن... لم تكن أنت
‫لم تكن لديك أي فكرة من أنا
‫لم تكن لديك أي فكرة من أنت
‫أنا سعيدة لأنك عدت
‫أنا سعيد لأنني عدت
‫تملك (سونيتاس) خطة ‫طريقة لتري العالم من نحن
‫سيبثّ الخطاب العالمي للقائد ‫خلال بضعة أيام
‫وجدت طريقةً لاختراقه
‫سيسمح لنا هذا باستبدال بثّه ‫ببثّنا الخاص
‫بالطبع قبل أن نفعل هذا ‫يجب علينا أن نعدّل حبوب الإمداد
‫لنتأكد من أن رسالتنا ستسمع
‫الأمر الذي لم يجر على ما يرام ‫في المرة الماضية
‫لديّ خطة
‫وإليكم تفسيراً موجزاً عن كيف بدأت ‫مستعمرتنا قبل 200 سنة بالضبط
‫- كان ذلك جيداً حقاً ‫- حسن، الآن حاولي أنت
‫وإليكم تفسيراً موجزاً ‫عن كيف بدأت مستعمرتنا...
‫لا يمكنني الحديث لوقت طويل ‫ولكنني أحتاج إلى مساعدتكما
‫شكراً لكما
‫أعدكما أن سبب طلبي منكما ‫أن تفعلا هذا سيكون منطقياً
‫نثق بك يا (أكاي)
‫لمَ لا تشرفنا بتأدية الأمر؟
‫الأمر يفلح
‫هيا بنا
‫وردني تواً خبر من (مايسم)
‫يجب أن يكونوا هنا بعد غد
‫- هل وردهم خبر من (غيرغو)؟ ‫- ليس بعد
‫أنا متأكد من أنه في الخارج يجمع المؤن
‫بالتياع... فهمت نفسي ذات مرة ‫على أنني حر بكل معنى الكلمة
‫وأنني لست قادراً على استنتاج ‫معنىً للعالم
‫باستثناء المعنى النابع من نفسي
‫المجند الذي يعطي تقارير ‫عن الخدمة الفعلية في بداية الحرب
‫يمكن أن يكون خائفاً من الموت ‫في بعض الحالات
‫ولكن في أكثر الأحيان ‫هو خائف من كونه خائفاً
‫أنا آسف، أنا...
‫أهو (غيرغو)؟
‫أخذه المراقبون ومسحوا بياناته
‫أنا آسف
‫وأنا أيضاً
‫أتعرف؟ أتساءل أحياناً لو أن القائد ‫لم ينجح بالأمر
‫مع ألم الفقدان
‫يمكننا أن نجده
‫- ونستعيده مثلما حصل معي ‫- مع علم القائد بنا
‫وبما كنا نخطط له
‫آمل ذلك
‫سأكون على الجهة المقابلة لك تماماً ‫إذا احتجت إلى أي شيء
‫شكراً لك يا (لوغوس)
‫لم يكن في وسعي المخاطرة بتركه خلفنا
‫يتم توزيع حبوب الإمداد المعدّلة
‫سيستيقظ غداً مجتمع بأسره ‫مع مفهوم جديد عن العالم
‫جاء الوقت لنعبّر عن رأينا بحرية
‫حالما نخترق خطاب القائد ‫ستصبح وجوهنا
‫ومعتقداتنا معروفةً للعالم
‫لن نحصل على فرصة أخرى ‫هذه فرصتنا
‫يجب علينا أن نحرص ‫على أن تكون أصواتنا مسموعةً
‫- وأن تسمع بشكل جيد ‫- ماذا لو نجح الأمر؟
‫ماذا تقصد؟
‫ماذا لو نجح معطّل الشيفرة؟
‫إنه نموذج أولي
‫من دون بيانات عقل (هيلياس)
‫لا نملك أدنى فكرة لمعرفة ‫كم سيكون فعالاً
‫ولكن ماذا لو أنه نفع معي؟
‫ستكون إذاً أول مواطن بشري ‫على هذا الكوكب
‫خلال ما يزيد عن قرن
‫مرحباً
‫أكنت تقصد ذلك؟
‫أجل
‫- (أكاي)، أنا... ‫- لا بأس
‫إذا كنت تريد أن تموت...
‫إنه حقّك
‫ليس الأمر أنني أريد أن أموت
‫حقاً؟
‫ما الأمر إذاً؟
‫أريد أن أعيش
‫لا أريد أن أعرف أي يوم ‫هو آخر يوم لي
‫أريد أن أتخذ قرارات مع عواقب
‫عواقب حقيقية
‫أريد أن أعرف ما هو الشعور...
‫بكل شيء
‫ولا يمكنني أن أفعل ذلك هكذا
‫لا يمكنني أن أفعل ذلك ‫إذا كنت أعرف أنني سأعيش إلى الأبد
‫(لوغوس)
‫استيقظ
‫استيقظ يا (لوغوس)
‫استيقظ
‫(مادورين)
‫ما خطبه؟
‫- استخدم المعطّل ‫- (لوغوس)
‫ماذا يمكنني أن أفعل؟
‫إذا لم نجعل مؤشراته الحيوية تستقر ‫فقد نخسره
‫(لوغوس)
‫استيقظ يا (لوغوس)
‫افعلي شيئاً أرجوك
‫(لوغوس)
‫لا يزال جسده في حالة صدمة ‫ولكنه مستقر
‫سيحتاج إلى بضعة أيام ‫قبل أن يتمكن من التعامل مع تغيير آخر
‫في مجموعه المورثي
‫يمكننا بعدها أن نحاول ‫إعادة تطبيق الشيفرة
‫لم يتم مسح وحفظ بياناته قط
‫لذا... من يعلم إذا كانت ذاكرته ‫ستكون سليمة
‫إنها أرض مجهولة المعالم
‫(لوغوس)
‫حالته مستقرة
‫سأترككما تتحادثان
‫مرحباً
‫أنا آسف
‫- لم أقصد أن أجرحك ‫- لا بأس
‫بم تشعر؟
‫أنني مختلف
‫مختلف؟ كيف؟
‫كل شيء هو فقط...
‫واضح
‫هل يعجبك ما تراه؟
‫أجل
‫وأنا أيضاً
‫(لوغوس)، أنا...
‫جئت إلى (دايدن)
‫كان يجب عليّ أن أصل إليك و...
‫وماذا؟
‫قبّلتك
‫لا أعرف لماذا
‫استحوذ عليّ شعور ما
‫شعور لم أحس به من قبل
‫اعتقدت أنه يجدر بك أن تعرف
‫أنا سعيد أنك أخبرتني
‫تكاد (سونيتا) أن تدخل إلى النظام
‫هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟
‫لأنه... حالما تفعل...
‫بمجرد أن تتحدث بصراحة أمام الناس
‫شارحاً ما فعلتَه
‫ليس هناك عودة
‫ولا يمكن أن نخمّن ماذا يمكن أن يحدث
‫يجب عليّ ذلك
‫سأكون إلى جانبك إذاً
‫أيها المواطنون
‫آتي إليكم اليوم لأتحدث ‫بكل امتنان وتواضع
‫كما نفعل دائماً بخصوص مجتمعنا
‫أعرف أنكم تتوقعون أن يخاطبكم القائد
‫ولكن أرجوكم
‫اسمعوني إلى النهاية
‫اسمي (لوغوس)
‫وكنت مواطناً أعيش بينكم طوال حياتي
‫ما الذي يحدث؟
‫ومؤخراً...
‫كنت أتساءل ما هو هدفي على هذا الكوكب
‫بدأت أسأل نفسي أسئلةً
‫أسئلة بخصوص طريقة عيشنا
‫وبدأت أجد أجوبةً
‫أنا لم أعد تحت سيطرة القائد
‫أنا لم أعد سجين الشيفرة
‫لقد عطّلتها
‫وحررت نفسي من سطوتها
‫صنعكم القائد ‫لكي تكونوا من يريدكم هو أن تكونوا
‫وأن تعيشوا كما يريدكم هو أن تعيشوا
‫الآن وقد فتحت عينيّ
‫أدركت مقدار الظلام ‫الذي كان يختبئ تحت كل هذا
‫لقد صنعكم القائد
‫وصمّمكم
‫لتكونوا مجوّفين
‫لتكونوا فارغين في الداخل
‫لكي لا تروا أبداً جمال الحياة ‫الذي أراه أنا الآن
‫استمعوا إليّ جميعاً ‫أنا بشري
‫وأنا على قيد الحياة
‫ماذا تقرئين؟
‫قصة مدينتين
‫قرأتها
‫كنت أتساءل
‫أكملي
‫لم تعتقد أصلاً ‫أنه يوجد مواطن واحد تعيس؟
‫هذا غير منطقيّ ‫استناداً إلى كل ما أخبرتني إياه
‫كان يوجد دائماً أشخاص هم حالات شاذة
‫يخبرنا العلم أن ذلك سوف يحدث
‫مع الوقت... نعيد تأهيل هذه العيوب
‫ونمنحهم بيانات ذاكرة جديدة بالكامل
‫أصبحوا أشخاصاً جدداً
‫ماذا عن (لوغوس)؟
‫هل كان حالةً شاذةً؟
‫يملك (لوغوس) مناعةً طبيعيةً ‫ضد حبوب الإمداد
‫إنها حالة نادرة لكنها تظل واردة
‫أنت تبرمج المواطنين إذاً ليكونوا قنوعين؟
‫ربما حان الوقت لدرس صغير في التاريخ
‫أتريدين أن تعرفي كيف كان وضع البشرية ‫قبل الشيفرة؟
‫- أخبرتني بالتاريخ مرات عديدة ‫- أخبرتك ما أردتك أن تعرفيه
‫لم أعطك البيانات قط فهناك...
‫هناك المزيد
‫الحياة البشرية...
‫كانت تملؤها المعاناة الشنيعة الصرفة
‫والحرب
‫والمرض والفقر
‫والجريمة والحقد
‫والمجاعة
‫والتمييز العنصري والشر
‫كان قادة العالم مشغولين بالثروة والسلطة ‫أكثر من انشغالهم بشعوبهم
‫أنا... أنا كنت مجرد عالم وراثة في مختبر
‫ولكنني رأيت شيئاً في عملي الخاص
‫فشل الآخرون في رؤيته
‫أتودين أن تعرفي ما كان ذلك؟
‫رأيت...
‫الاحتمالات
‫الأمل
‫رأيت مجتمعاً تم تغييره
‫عرفت أنني إذا طبّقت بحثي
‫سأتمكن من حل مشاكل العالم
‫ماذا عن حرية الإرادة؟
‫حرية الإرادة هي سبب كل ذرة من المعاناة ‫في تاريخ البشرية
‫رأيت الكثيرين يموتون
‫أشخاصاً أهتم لأمرهم
‫وأنقذت الجميع
‫أنقذت الآخرين جميعهم من عيش آلامهم
‫انظري إليّ
‫ليس الموت سوى حفرة سوداء شاخصة
‫ليس هناك...
‫وجود آخر على مستوىً آخر
‫لا إله ولا ملائكة
‫إنها حكاية خرافية يا (أماندا)
‫إنها وهم
‫أنا أوجدت النعيم
‫في (أليساندرا)
‫الآن وهنا
‫لم يجب أن يكون هناك تلك المعاناة كلها؟
‫لمَ يريد (لوغوس) أن يكون مسؤولاً عن ذلك؟
‫أنا أوجدت...
‫منحته...
‫الحياة
‫والأمان
‫مكاناً بعيداً عن... الخوف والشك
‫إنها جميعاً هنا معي
‫سأنقذك من نفسك يا (لوغوس)
‫أنتم لا تعيشون وجودكم
‫أنتم مقيّدون بالأغلال
‫أيجدر بهذه الحياة أن تكون هادئة جداً؟
‫ساكنةً جداً؟
‫ماذا لو حصلتم على الدافع
‫لمعرفة أنه لا يمكنكم أبداً ‫أن تعيدوا الأمس مجدداً؟
‫ذلك هو الوجود على قيد الحياة
‫وهو جميل
‫حسن، أنا هنا
‫- ما الأمر؟ ‫- يجب علينا أن نتصرف الآن
‫- قلقك غير مسموح به ‫- ألا ترى ماذا يحدث؟
‫المناعة الطبيعية تجاه حبوب الإمداد ‫كانت محتّمة الحدوث
‫لم يكن في وسعي منعها
‫إذا كان مختلفاً حقيقةً...
‫أليس هذا سبباً أدعى لتكون قلقاً؟
‫نعيش جميعاً عن طريق الإيمان الأعمى بشخص
‫ولكن أهو حكيم بالقدر الذي نعتقده؟
‫ألا نكون خاضعين له إذا سلمناه حرّيتنا؟
‫ألا نكون عبيداً؟
‫الآن وقد تحررت منه ‫أنا أرى العالم كما يجب أن يرى
‫على الرغم من يقظة مراقبينا
‫فإن حركتهم تكبر
‫المواطنون يجرّبون حبوب الإمداد المخفّفة
‫يظهرون أعراض تفكير وسلوك لا منطقية
‫أرى ما تراه
‫نحن نفقد السيطرة إذاً
‫نحن لا نخسر أي شيء
‫سيكون كل شيء كما يجب أن يكون
‫ولكن ماذا بشأن (لوغوس)؟
‫إنه يقلب علانيةً كل شيء أنشأته ‫رأساً على عقب
‫سأحل أمر (لوغوس) ‫عندما يكون الوقت مناسباً
‫ألست قلقاً على الإطلاق؟
‫لا يملك (لوغوس) أدنى فكرة عمّا يفعله
‫سوف يموت
‫ربما
‫ولكن من يعرف ما سيحصل حقيقةً؟
‫معطّل الشيفرة هو نموذج أولي
‫سيستغرق الأمر وقتاً أطول بكثير لـ...
‫اكتشاف كيف نفصل حقيقةً الشيفرة ‫عن المجموع المورثي
‫يوجد شخص آخر فقط يمكنه حقيقةً فعل ذلك
‫(هيلياس)
‫سيحتاجون إليك إذاً
‫كان (هيلياس) ساذجاً
‫ومفعماً بالأمل
‫لم يقدّر ما أصبح عليه تصميمي
‫اضطررت إلى التضحية به ‫من أجل الصالح الأعمّ
‫كان فصل بياناته عن بياناتي ‫في الواقع أمراً بسيطاً فعلاً
‫كنا قد أصبحنا مفكّرَين مختلفين اختلافاً واضحاً
‫فعلتَ هذا بعد أن ابتكر معطّل الشيفرة؟
‫أصبح منشقاً
‫يبدو أنه قد عاد بين ليلة وضحاها ‫إلى كونه...
‫بدائياً
‫كان من الصعب التحكم به
‫بدأ بنشر معلومات تخريبية وبعدها...
‫جاءت جهوده لـ... تقويض الشيفرة
‫ولكن...
‫أنت ربحت
‫بياناته تحت سيطرتي
‫وهي عديمة الفائدة بالكامل ‫بالنسبة إلى أي أحد غيري
‫المجموع المورثي البشري الوحيد ‫الذي قد يقبلها...
‫هو مجموعي أنا
‫لذا أجل...
‫أنا ربحت بالفعل
‫رؤية الجمال شيء...
‫ولكن الشعور بارتباط معه هو شيء آخر
‫أن تشعره يسري في داخلك
‫ما المشكلة؟
‫أنا خائف
‫من ماذا؟
‫ماذا لو لم يكن هناك شيء؟
‫ماذا لو أننا حين نموت نكون فقط...
‫قد كففنا عن الوجود؟
‫ماذا لو كان القائد يعرف ذلك وكان محقاً؟
‫أنت لست على خطأ
‫إنه ليس على خطأ
‫وأعرف الآن أنني أستطيع ‫أن أري (لوغوس) ذلك
‫وأري الجميع في (أليساندرا)
‫أيها المواطنون
‫في النهاية...
‫كل ما نملكه هو الإيمان
‫اتبعونا
‫(أماندا)؟
‫أنا (أماندا)
‫هكذا بدأت بقوله
‫ولكن ما كان يجدر بها قوله...
‫كان سيكون أكثر دقةً في تلك اللحظة
‫عندما خاطبت مواطني مدينة (أليساندرا) ‫وهو قولها...
‫أنا (هيلياس)
‫أبلغت (لوغوس) بالأخبار
‫(هيلياس) على قيد الحياة
‫حسن... بياناته كذلك على الأقل
‫قامت (أماند)، الاختراع الاصطناعي ‫المقدس للقائد
‫بتنزيل بيانات (هيلياس) على نظامها
‫بياناته كلها
‫خواطر (هيلياس) وأفكاره
‫ومشاعره
‫تحمل (أماندا) المفتاح إلى العالم الجديد
‫تملك المعلومات التي نحتاجها ‫لاستعادة الجنس البشري
‫لنستعيد الحرية ‫ونكتشف غايتنا الحقيقية الخاصة بنا
‫كما كان القصد من الحياة
‫كل ما يجب علينا القيام به الآن
‫هو أن نعثر عليها
‫"أنا بشري" ‫ ‫