NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
KOTITONTTU
Frida ei taaskaan tullut. Oletko nähnyt häntä?
En. Nyt kun koulu on kiinni, en ole kuullut hänestä...
...hetkeen.
Kolmas viikko putkeen.
Ymmärrän, että hän tarvitsee aikaa, mutta nyt on kyse ansiomerkeistä.
-Onkohan hän on yhä vihainen meille? -Peukaloiset!
Teitä tuskin tarvitsee muistuttaa,
että muutaman viikon päästä pidetään Peukaloisten merkkijuhla.
Kutsumme tietenkin vanhempanne mukaan -
juhlimaan saavutuksianne,
kun saatte ansiomerkit, joiden eteen teitte kovasti töitä viime vuonna.
Onneksi olemme samassa veneessä.
Ei olisi kiva olla ainoa, joka ei saa merkkejä.
Mitä? Olen ansainnut monia merkkejä.
Milloin? Miten ehdit?
Miten sinä et ole ehtinyt?
Vietin aikaa kanssasi.
Mutta ennen sitä, minulla on ilo ilmoittaa...
vuoden päättävä telttaretki!
-Kyllä! -Siistiä!
Saatte mahdollisuuden ansaita halutun telttailumerkin.
-Olen aina halunnut sellaisen. -Minä myös. Tästä päivästä lähtien.
En usko että Fridallakaan on sellaista.
Mennään tapaamaan häntä. Hän haluaa sen.
Ai, te tulitte.
-Tietenkin. -Hei.
Pahoittelut tästä. Arvaa mitä?
Korppijohtaja ilmoitti juuri suuresta telttaretkestä.
Minne menette?
Huoneeseesi, tietenkin.
Hyvä, että siivousongelma ratkesi.
Sinulla on yhä savipeikkosi. Muistan, kun teimme nämä.
Kuulkaa,
tiedän jo telttaretkestä, tietenkin.
Otsikko kertoo, milloin se pidetään.
Mutta taidan olla silloin kiireinen.
Mitä yhdestä merkistä?
Hyvä kysymys.
Jos et lähde retkelle, voitko viettää aikaa kanssamme?
Siitä on aikaa.
No, asia on niin...
Oliko se etuovi?
Hei, Fri-Fri. Mennäänkö?
Hei, Kelly.
En pitänyt tuosta.
-Kaverit, tässä on Kelly. -Hei.
Meillä on menoa tänään.
Okei.
-Tuletteko mukaan? -Joo.
Meidän piti tehdä jotain, mutta...
Ei vaan tuletteko pois kodistani?
Jotta voin lukita oven.
Mitä haluat tehdä nyt?
Makuupussi?
Selvä. Taskulamppu?
Käykö tämä?
Näyttää hyvältä. En tiedä, mitä vanhoille varusteille tapahtui.
Hukkaan nykyään kaiken.
Ehkä ne katosivat muutossa.
Mitä vielä?
Kaikkien tärkein asia.
KURPITSALASTUJA
Välipalat.
-Kyse on yhdestä yöstä. -On hyvä olla vaihtoehtoja.
HIISIVAARAN SANOMAT ONKO TÄSSÄ SE PETO?
Hölynpölyä!
Veljeni ystävä sanoi, että hänen serkkunsa näki pedon eilen kadulla.
Mitä?
Jopa äitini luulee nähneensä sen.
Miksi emme kulje bussilla?
Älä tuijota. Se on epäkohteliasta.
Miksi se istuu maassa? Näyttää epämukavalta.
Se on kotitonttu.
Ne asuvat ihmisten kodeissa. Yleensä ne ovat näkymättömiä.
Koska se on ulkona, se on karkotettu. Siihen on varmasti hyvä syy.
Se on tehnyt jotain pahaa.
-Ostetaan sille muffini tai kaakao. -Ei, Hilda.
Älä puhu niille.
Ne varastavat ja valehtelevat, jotta säälisit niitä.
Peukaloisten valassa sanotaan, että on oltava kaikkien ystävä -
ja tehtävä hyviä tekoja. Eikö niin?
Hyvä teko olisi totella.
Hoidan tämän myöhemmin.
Jotkut kutsuvat sitä Hiisivaaran pedoksi. Toiset Mustaksi hurtaksi.
Peto nähtiin taas viime yönä. Se on kuuma puheenaihe kaupungissa.
Mikä tämä olento on?
Hilda, tämä ei ole ehkä paras aika -
telttaretkelle, nyt kun tuo peto on vapaana.
Mitä? Tämäkö?
"Asiantuntijoiden mukaan kuvassa on kissa, vain kaukaa kuvattuna."
No, se tuli aidan yli, tuulennopeasti.
Kamala peto. Ryntäsin ulos.
Se olikin vain tämä roskasäkki, mutta pelästyin pahanpäiväisesti.
Tunteikas kuvaus...
Näetkö, äiti? Ei hätää.
Mitä teit ostamilleni välipaloille? Sanoit, etteivät ne mahdu kassiin.
Niin. Jätin ne tuonne.
-Ne eivät ole täällä. -Minne ne menivät? Söikö joku ne?
Söitkö sinä ne?
En! Söitkö sinä?
Entä sinä?
Ei se mitään. En olisi syönyt niitä kaikkia.
Aikaa riittää. Käyn ostamassa lisää.
Jos menet kauppaan, taidan käydä vielä Fridan luona.
Ja yhden teltan kisan voittaa Julia Mark Gunderson!
Surkea ohjelma.
Aivan. Se on loistava.
Palaan pian.
Anna heidän koputtaa. Se ei ole sinulle.
-Kuka se oli? -Ei kukaan tärkeä.
Hei.
Hei!
-Sori. Olet kotitonttu, vai mitä? -Taidat sekoittaa minut toiseen.
Olen Hilda. Mikä sinun nimesi on?
Nisse.
Hauska tavata, Nisse.
Mikä on tarinasi?
Äitini sanoi, että kotitontut ovat yleensä näkymättömiä.
Jos kerron, jätätkö minut rauhaan?
Ensinnäkin emme ole näkymättömiä.
Kodeissa on paljon hukkatilaa.
Kirjahyllyjen takana. Lattialautojen välissä.
-Kaappien päällä. -Okei.
Joka kodissa -
hukkatila muodostaa ylimääräisen huoneen,
jonne vain kotitontut pääsevät. Se on pesäpaikkamme.
Mikset ole pesässäsi?
Talon omistaja voi häätää kotitontun, jos se jää kiinni pahanteosta.
Mitä teit?
En mitään! Olen syytön.
Etkö voi asua jossain muualla?
Useimmissa paikoissa on jo kotitonttu, ja ne suojelevat aluettaan.
Hei, sain idean.
Tule meille. Äitini tuskin pahastuu.
Ei, mutta kotitonttunne pahastuu.
Meillä ei ole kotitonttua.
Niinkö?
Usko pois.
Jos meillä asuisi maaginen talon henki, tietäisin siitä.
Tässä se on.
Mikä olisi hyvä paikka sinulle?
-Ehkä tämän hyllyn takana. -Saanko minäkin tulla?
En kestäisi, jos talossa olisi vieras huone.
Hyvä on. Tartu käteeni.
Odota!
Hei! Äidin vanha taskulamppu.
Ja kotitehtäväni. Sanoin opelle, että ne katosivat.
Entä nämä reiät?
Ne ovat kulkuväyliä kotisi joka nurkkaan.
Kaikki sohvan väliin kadonneet esineet päätyvät siis tänne?
Jep. Niin se menee.
Onpa outoa, mutta täällä on aika kotoisaa.
Miten nojatuoli päätyi tänne?
Pitkään käyttämättä jääneitä tavaroita voidaan luulla lahjoiksi.
Usko tai älä, kotitonttuja on palkittu asioista...
Katso, Nisse. He näyttävät sinulta.
Ovatko he kotitonttuja? Nisse?
Sanoinhan, että täällä on jo joku.
Hei! Nuo ovat minun vaatteitani!
Mitä?
Äiti! Et usko tätä, mutta...
-Ulos täältä! -Minä häivyn.
Odota, äiti. Hänellä ei ole muuta paikkaa.
-Ajattelin... -Turha luulo!
Olen pahoillani. Halusin vain auttaa sitä.
Puhumme siitä, kun palaat.
Ehkä saan korjattua keittiön siihen mennessä.
Toivon, että se pärjää.
No niin, Johanna. Ryhdistäydy.
PEUKALOISTEN LEIRI
Pidä hauskaa!
Odota.
Noin. Nyt voit mennä.
Pidä hauskaa. Nähdään parin päivän päästä.
Pidän.
Älä huoli.
Älä tee mitään hauskaa, ennen kuin palaan.
Korppijohtaja.
En halua lietsoa pelkoa, mutta onhan tämä varmasti turvallista?
Petoa ei ole vielä saatu kiinni.
Ymmärrän huolesi, mutta ei ole syytä huoleen.
Tämä on yksityisalue kaupungin muurien sisällä.
Jos metsässä olisi vaarallisia petoja, tietäisin niistä.
-Kävin taas Fridan luona. -Miksi vaivauduit?
Hänellä oli selvästi parempaa tekemistä.
Tiedän. Toivoin, että hän muuttaisi mielensä.
Mitä teet?
En mitään. Miten pääsit tänne?
Tulethan yhä illalla mukaan?
-No... -Kerroin kaikille, että tulet.
Jos meinaat muuta...
Ei! Tietenkin tulen.
Olen... valmiina.
Kuunnelkaa!
Pysykää ryhmissänne.
Tämä on tärkeää. Ymmärrätkö, Vili?
Vili?
Käyttäkää karttaa ja kompassia.
Etsikää rastinne ja palatkaa tunnissa. Selvä. Voitte mennä.
Vili!
Katsokaa! Tuolla on rasti!
Olimme ensimmäisiä.
Musta hurtta on yhä vapaana.
Se voi hyvin olla täällä ja vaania meitä.
Mitä? Luulin ettei sitä ole olemassa.
Niin minäkin luulin.
Se on aito. Isäni sanoi, että se on vain eksynyt vuoren henki.
Veljeni mukaan se on demoni, joka syö vain tyttöjä.
-Millainen demoni syö vain tyttöjä? -En tiedä. Ehkä sillä on huono maku.
Hei, Hilda!
Minne menet?
Kuka siellä? Tule esiin!
Minulla on oksa ja olen valmis käyttämään sitä.
Mikä olet? Susi? Peikko?
Vielä pahempaa. Sinä.
-Ja nyt teitä on kaksi. -Mitä? Yritin vain auttaa.
Sinun takiasi minut häädettiin uudelleen.
Myönnän, ettei se mennyt hyvin. Mitä teet täällä?
Tulin tänne, koska toivoin, ettei kukaan kysyisi, mitä teen täällä.
Hei!
Parempi, vai mitä?
Mikä tuo veistos on, Nisse?
Se on telttani.
Hyvä on. En hallitse telttailua.
Palaan huomenna kaupunkiin. Kaipaan taloja.
-Millainen talosi oli? -Se oli iso ja keltainen.
Suuri puutarha, ankkalampi ja ankka, josta pidin.
Kuulostaa kivalta.
Tuntisinpa ankan, josta pitäisin. Ne vain nokkivat minua.
Voisinpa palata sinne.
Taavi!
Hilda!
Pitää mennä. Sinulla on varmasti nälkä.
Minulla on tarpeeksi ruokaa teltassani kaikille.
-Livahdamme tuomaan sinulle ruokaa. -Niinkö?
Tule, Taavi.
-Hilda! Taavi! -Siinähän sinä olet.
Etsimme juuri sinua.
Herätät muut!
Tämä on huono idea. Jos jäämme kiinni...
Jäämme kiinni vain, jos joku kuulee valituksesi. Tule.
Onko tämä oikea suunta? Olemme kävelleet pitkään.
Olen tavallaan aika varma.
Katso, Nissen nuotio! Tietenkin. Sanoinhan, että olen varma.
Jähmetin hänet paikoilleen.
Hän ei voi liikkua. Ja sitten...
Taavi, taskulamppu.
Mitä?
Sammuta se.
Hyvä on.
Kun äiti kääntyy ympäri, yllätys! Se ei olekaan hänen äitinsä,
vaan läjä keitettyjä munia! Hän vihaa niitä!
Ne halkeavat, ja sisällä on kasvot. Ja yhtäkkiä hän onkin muna!
Frida?
Sitten muutin hänen kätensä käärmeiksi.
Hän yritti paeta itseltään koko illan.
Kunnes muutin hänen jalkansakin käärmeiksi.
Uskomatonta.
Tiesin, että Kellyssä on jotain outoa. Hän on Mara.
Frida ei ole tällainen.
Hänelle on tehty jotain. Pelastetaan hänet.
Häntä ei tarvitse pelastaa.
Taavi?
Taavi!
Hyvä on.
Kuunnelkaa.
Annoin tytölle painajaisen. Aloitin perusjutulla. Hän oli eksynyt.
Hän ei tiennyt, missä on. Sitten jähmetin hänet.
Nyt riitti!
Miksi hän olisi heidän ystävänsä? Eikö hän muista?
Voi ei. Unohdin taskulampun.
Hilda?
Se...
Musta hurtta!
Taavi!
Olisi pitänyt arvata.
Taavi! Hilda! Mitä teette täällä?
Musta hurtta on tulossa!
Paetaan. Se oli kannoillani. Se...
Minulla riittää tarinoita tästä pojasta.
Häntä oli helppo pelotella.
Peräänny! En tiedä, mistä on kyse, mutta ystävämme lähtee mukaamme.
Tule, Frida.
Peräänny itse!
Frida on nyt meidän kanssamme, ja hänellä on hauskaa.
Tätä vauhtia hänestä tulee vielä hyvä Mara.
En tajua, Frida.
Ymmärrän, jos et halua olla kaverini, muta miksi olet heidän kanssaan?
Olet paras kaverini.
Huolehdit minusta aina, kun minua pelotti.
Mutta nyt en pelkää, varsinkaan sinua.
Mitä pelottavaa on hyypiöissä, joilla ei ole parempaa tekemistä -
kuin haukkua ihmisiä heidän selkänsä takana?
Tekstitys: Sami Marjamäki