Godnat, mor.
Er du soveklar?
Det tror jeg.
Det har været endnu en lang, lærerig og lidt skræmmende dag,
og jeg nød den meget.
-Godnat, Alfur. -Godnat, Hilda.
Det er meget mærkeligt.
Godmorgen, Alfur.
-Hvem er du? -Ja, hvem er du?
Alfur, du er vågen. En fornøjelse at møde dig.
Jeg er Alvin.
Din afløser.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
KAPITEL 12: AFLØSEREN
Min afløser?
Jeg skal ikke afløses!
Du er blevet afløst.
Det kan ikke passe.
"Med øjeblikkelig virkning.
Du fratages hermed din stilling som Troldberg-korrespondent.
Der ankommer en særlig alfedelegation klokken 12 i dag
og eskorterer dig tilbage til Nordlandet."
Men hvordan kan de…
Jeg har allerede taget mig den frihed at pakke dine ting.
Og flytte dine egne ind, kan jeg se.
Vidste du, at du havde et dyr herinde?
Hey, det er en nilling.
Og hun hedder Peberkorn.
Hvorfor i alverden skal Alfur udskiftes?
Premierministeren og hans embedsmænd har fået nys om,
at dine Troldberg-rapporter er fulde af forskønnelser og overdrivelser.
Der er faktisk mistanke om,
at du af og til går så langt som til at opdigte ting.
Aldrig!
Forventer du, at vi skal tro på
de skøre påstande, du har beskrevet?
Skøre påstande?
Det er svært at vide, hvor man skal begynde, men ifølge Alfur
har han deltaget i at smugle en troldesten ud af en menneskeskole,
jagtet fodnoterne til fodnoterne fra en gammel sjælstjælende formular
og forhandlet med en ildspyende drage
om ophævelsen af en kontrakt.
Selvom de vilde historier behager dine trofaste fans…
-"Trofaste fans"? -"Trofaste fans"?
De er frygtelige, men
rapporterne er de mest efterspurgte fra det officielle arkiv.
-Det anede jeg ikke. -Godt gået, Alfur.
Ja, alle alferapporter skal følge en streng nøjagtighedsstandard
uanset popularitet.
Men alle de ting, du nævnte, skete virkelig.
Jeg var der selv.
Netop.
Vi indgiver en øjenvidneformular!
Nej. Hun opfylder ikke kravene til et pålideligt øjenvidne.
Jeg er helt pålidelig.
Og bemærk venligst,
at alt yderligere papirarbejde, du ønsker at indgive,
er sat i bero.
Mener du, jeg er nået til enden af papirsporet?
Desværre, ja.
Det er totalt uretfærdigt.
Jeg finder mig ikke i det!
Måske skal jeg lave en Ingen Drama-aftale?
Jeg tror ikke, det er nødvendigt.
Jeg er klar klokken 12, som det kræves.
Alfur, du kan ikke bare rejse.
Har du hørt ordsproget:
"Desperation begynder, hvor papirsporet ender"?
Nej.
Det er et almindeligt ordsprog blandt mit folk.
Der er intet at gøre, Hilda.
Men du arbejder her ikke bare, du har et liv her.
Du er min ven.
Efter alt det, vi har været igennem, er du som familie for mig.
Hvad hvis vi finder en måde at narre delegationen
til at tage hjem uden dig på?
Jeg tror, dit folk har et ordsprog:
"Desperate tider kræver desperate tiltag."
Er det et ja?
Jeg troede, det var tydeligt.
Var Agnes den eneste mulighed?
Hun meldte sig frivilligt.
Når Agnes melder sig frivilligt, kan man ikke afslå.
Hun skal nok klare sig. Men ingen spytten på delegationen.
Se skarpe ud.
Her kommer de.
Hilda, Alfur og lokale,
lad mig præsentere Delegationen for Hjemsendelse af Ulydige Alfer.
Jeg er Aloysius, delegationsleder.
Det er Rupert, Gertrud, Ulrik
og Adeline, vores notevogter.
Hej.
Jeg er Bartell, leder af Den Forsvundne Klan
og særlig repræsentant for alfer i Troldberg.
Og det her er Alfur.
Det har det altid været og vil altid være.
Det er en ære at møde dig, Alfur. Jeg er stor fan af dit arbejde.
Dine rapporter får Troldberg til at lyde magisk.
Vi er følelsesladede, og det er svært at sige farvel, så vi gør det hurtigt.
Farvel, Alfur! God rejse, allesammen!
Vent. Der er papirarbejde, vi skal ordne, før vi rejser.
Rolig.
Du må aflevere dit pas med det samme.
Alfur, hvad er meningen?
Agnes overgiver sig aldrig.
Det ser ud til, at vi må ordne det med kamp!
Agnes, Bartell, afblæs!
Jeg insisterer, ingen kamp!
Hvad er meningen med det her?
Alfur, vent!
Det er mig! Alfur!
Tak for støtten, Agnes. Bartell.
Men jeg synes, det er bedst, I går nu.
Alfur, er du sikker?
Ja, jeg er sikker.
Den spyttende alf fra rapporterne.
Jeg håbede virkelig, hun var opdigtet.
Nej, hun er den rigtige Agnes.
Og jeg er den ægte Alfur, som I er kommet efter.
Hvis det behager delegationen…
Vi er langtfra behagede. Aflever dit pas med det samme.
Selvfølgelig.
PAS
Hvad?
Men I må fange mig først!
Lad ham ikke flygte!
Kom så, Alfur!
FYRTÅRN BONDEMARKED
Han er i salaten!
Gennemsøg hvert eneste blad!
Den slyngel gemmer sig her et sted!
Noget er ude efter min salat!
Denne vej!
Alfur!
Jeg er ked af, vi mødes under disse omstændigheder,
for jeg nyder at læse…
Stop, hvor du er!
Åh gud!
Kvist!
HINDBÆR
Du kan ikke gemme dig i kartoflerne for evigt!
Hvem sagde det?
Åh! Mine kartofler!
Åh, undskyld!
Hey!
Han er derovre!
Han går ind i fyrtårnet!
Vi kommer efter dig!
Ånder! De kommer efter os!
Og vores varer!
Alfur!
Hilda!
Spring! Jeg har dig!
Spring? Er du vanvittig?
Jeg har dig! Se?
Der er de!
Gerda Gustav, assisterende betjent i Sikkerhedspatruljen, til tjeneste!
-Det er alle tiders! -Lås dem inde!
Vend tilbage til jeres forretning. Situationen er under kontrol.
Gerda, hvad vil du gøre med det fyrtårn?
Tage det med til Sikkerhedspatruljens hovedkvarter,
foretage en grundig efterforskning
og derefter fastslå den rette fremgangsmåde.
Det er uden fortilfælde.
Vi må redde dem!
Ja. Lad os se.
Vi må indkalde et råd og lave en detaljeret plan,
godkende den detaljerede plan, og så…
Er du sindssyg? Vi har ikke tid til alt det.
Alfur og jeg finder på noget.
Til Sikkerhedspatruljens hovedkvarter!
Åh, du godeste, der er ingen vej ud af denne kasse!
Adeline! Hvad laver du?
Noter til vores rapport. Vi er på et ægte Troldberg-eventyr.
Jeg kan knap nok følge med!
Kan du se noget?
De er her ikke. Næste vindue, tak.
Det tager alt for lang tid!
Har du en bedre idé?
Faktisk, så…
Nej.
På vej op.
-Der er de! -Der er de!
Hvad sker der?
Det er betjent Gerda.
Okay, kortene på bordet.
Jeg har aldrig forhørt ånder før, så bær over med mig.
Hvilken slags ånder er I?
Denne kvinde er uberegnelig.
Hun tror, vi er ånder.
Men hun kan jo ikke se os.
Er I der stadig?
Hvad hvis de flygtede?
Hallo!
Vis jer! Tal, mystiske ånder, tal!
Der må være en slags protokol for at få ånderne til at tale.
Jeg er straks tilbage.
Hun er væk.
Nu har vi chancen.
Kom nu, hvis du vil hjælpe mig.
Hjælpe dig med hvad?
Ned, hun kommer tilbage!
Ikke dig, du er usynlig!
Ifølge den gamle officielle åndehåndbog fra Troldberg
får man stensikkert ånderne i tale ved at sænke dem ned i vand.
Så det vil jeg prøve.
Vi drukner!
Se, det er Alfur og Alvin!
De er alle dødsdømte.
Måske ikke. Jeg har en skør idé.
Hvorfor overrasker det mig ikke?
Betjent Gerda!
Hvem sagde det?
Jeg er betjent Alfur fra Åndepatruljen.
Jeg beklager den ulovlige og uautoriserede opførsel
fra disse slyngelånder.
Hvilken uautoriseret adfærd?
At hjemsøge en grøntsagsbod uden tilladelse for det første
og at forstyrre freden uden tilladelse.
For ikke at nævne misbrug af et erhvervsskilt
til beboelsesformål.
Vil du tilføje noget, Gerda?
Nej, det er en grundig gennemgang af overtrædelserne.
Jamen tak.
Overtrædelser?
Ja. Men takket være Gerdas gode arbejde
er I blevet fanget og kan blive løsladt i min varetægt.
Løsladt i din varetægt? Jeg ved ikke, om jeg kan…
Du bør absolut ikke gøre det uden papirerne.
Du får brug for et officielt overdragelsesdokument.
Underskrift og initialer.
Den er så lille.
Undskyld.
Vi har opbevaringsproblemer i åndeverdenen, så vi måtte minimere.
Har du adgang til et forstørrelsesglas?
Det er obligatorisk for efterforskninger.
Ja.
"Hvorimod… i overtrædelse af… skal varetægtsfængslingen…"
Det ser ud til at være i orden.
En sikkerhedsprofessionel som dig kender rutinen!
Føler du nogensinde, at du er omgivet af folk, der ikke forstår det?
Hele tiden, men det er en del af jobbet.
Ja. Jeg sætter pris på din positive indstilling.
Hvis du kan underskrive en kopi, så beholder du originalen.
Bestemt.
Mange tak.
Og nu, hvis du er så sød at åbne kassen.
Med det samme.
Det har været en fornøjelse, betjent.
I lige måde, betjent. Skal jeg åbne døren?
Det er ikke nødvendigt.
Vi ånder foretrækker at gå gennem væggene.
Men jeg lukker vinduet som et tegn på vores afrejse.
Farvel!
Fantastisk.
Alfur, det var genialt!
Det vigtigste er, at det virkede.
Lad os komme væk, ikke?
Jeg må sige, at denne oplevelse var…
Spændende?
Foruroligende.
Jeg ved ikke, om nogen vil tro det.
Jeg har det hele i mine noter.
Det er jeg sikker på.
Alfur, dine handlinger er ikke gået ubemærket hen hos delegationen.
Men…
Det ved jeg. Jeg skal stadig af sted.
Åh, Alfur.
Vent!
I lyset af vores nylige eventyr…
I lyset af vores nylige eventyr
og din imponerende evne
til at håndtere de unikke udfordringer, der er i denne by,
kan jeg ikke med god samvittighed
fjerne dig fra din post som vores Troldberg-korrespondent.
Desuden vil denne delegation informere premierministeren om,
at ud fra observation og analyse
er dine rapporter, hvor usandsynlige de end virker,
utvivlsomt sande og præcise.
En øjenvidnebekræftelsesformular?
Må jeg blive?
Du må absolut blive.
Ja!
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Vi vender tilbage til Nordlandet
med øjeblikkelig virkning.
Fortsæt det gode arbejde, Alfur.
Jeg ved ikke, hvad der har været mest spændende,
at møde dig eller tage noter om at møde dig.
Angående de noter…
Jeg skal rapportere om jeres besøg,
og jeg spekulerer på, om du vil skrive det med mig?
Mener du det?
Ja, det ville være en ære!
Farvel, Alfur. At møde dig har ikke just været en fornøjelse,
men det har været…
Uden fortilfælde?
Ja.
Farvel!
Kom nu, Alfur. Lad os tage hjem.
Godnat, Peberkorn.
Tekster af: Nynne Marie Vogt