Bonjour, Trollbourg !
Dans quelques minutes, nous partagerons une recette de trempette de légumes
imaginée par les créateurs de vos casse-dalles préférés, Jorts !
Mais d'abord, regardez cette vidéo exclusive d'hier soir :
non pas un, mais deux feux de camp ont été repérés au-delà du mur.
Selon le chef de la patrouille, Erik Ahlberg,
ces mystérieux feux seraient l'œuvre de trolls.
Salut, maman, à plus !
- À plus ! - Viens vite, Brindille.
Ouah, mademoiselle. Ça va ?
Oui, ça va.
ARRÊT DE BUS
T'en fais pas, le bus est en retard.
Désolée.
Pas de souci.
Ça arrive souvent, tu sais.
Attends !
Tu as oublié ton sac.
Ah, merci !
Coucou, vous. Vous avez faim ?
Pas un mot à mon supérieur.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
CHAPITRE 11 : L'INCIDENT DES JORTS
Gil ! Tu es là ?
Oui. Je viens de finir la livraison.
Reviens au siège social de l'entreprise.
La directrice de la distribution veut te voir.
- Moi ? - C'est ce qu'ils ont dit.
D'accord. J'arrive.
Ouah.
Tu vas adorer nos Jorts
Les chips en forme de short jean
Grignotes-en tout de suite
Fais-le, Jorts
Je viens voir…
L'ascenseur est à gauche.
Ah, oui. Merci.
Vous vouliez me voir, madame ?
Gil ! Entrez. Asseyez-vous.
Je vous ai observé, Gil.
Ah bon ?
- Venez près de la fenêtre. - D'accord.
Regardez, Gil, que voyez-vous ?
Je crois que je vois des camions.
Le monde, Gil !
Le monde est là, dehors, et me supplie de l'explorer !
Ce monde immense m'appelle, Gil, et je dois répondre à son appel.
Je vais avoir besoin de quelqu'un pour se lever et prendre ma place.
Levez-vous, Gil !
Je suis levé.
Oui, en effet. C'est inné, chez vous.
Signez cela.
D'accord. C'est parti.
Vous allez assurer, Gil.
Je le sens.
Bon, j'y vais.
Hé, où est Wanda ?
Elle est…
Je la remplace.
Vous la remplacez ?
Vous dessinez quoi ?
Juste des gribouillis.
Un homme plein d'idées !
Vous seriez parfait avec nous, en marketing !
Salut, Guy !
C'est Gil. Je voulais juste…
Super, Guy. Vous savez, vous avez un beau visage.
Vice-président développement produit, ça vous dirait ?
Une promotion ? Encore ? Mais je viens à peine de m'asseoir.
Oui, c'est vrai, Guy. C'est vrai.
EMPLOYÉ DU MOIS
BIBLIOTHÈQUE
Une sorcière éternue, tu dis ?
Exact.
Ces questions sont bizarres.
Frida, t'en as pas marre d'étudier ?
Tu ne veux pas passer à la magie pratique ?
Sans théorie, pas de pratique.
Et plus n'est pas toujours mieux.
Pose-m'en une autre.
Te voilà.
Le Conseil des Trois veut te voir.
Des Trois quoi ?
Sorcières.
Des sorcières ?
Je suis pas prêt à voir une sorcière.
La bibliothécaire en est une.
Enfin. Tu en as mis, du temps.
Bonjour, Frida.
Comment se passent tes études ?
Très bien, merci.
C'est qui, le garçon ?
Je ne…
J'ai peur. Je suis perdu.
Qui suis-je ?
C'est David.
C'est vrai.
Il est totalement inoffensif.
Détends-toi, mon garçon. C'est pas toi qui as des ennuis.
Quelqu'un a des ennuis ?
Il y a eu une perturbation dans l'ordre naturel des choses,
dont la cause peut être tracée à quelqu'un dans cette pièce.
Moi ? J'étais à la bibliothèque.
Je n'ai pas eu l'occasion de semer le chaos.
Toi, peut-être pas,
mais les souris des marées que tu as relâchées
le sèment à ta place.
Des souris des marées ? Ça date, ça !
On avait fini le sort de désenchantement !
Apparemment pas.
Devrait-on la transformer en crapaud ?
Non, même en crapaud, elle trouverait un moyen de causer des problèmes.
On l'envoie dans le vide juvénile, alors ?
C'est un peu dur, non ?
Pilkvist ? Que venez-vous faire ici ?
Apparemment, vous empêcher de tomber encore dans l'excès.
Tout de même, des souris !
Oui.
Les souris des marées, l'ordre naturel des choses. Blabla.
Les nouvelles vont vite.
De vraies commères.
La fille doit être punie !
Les règles sont claires !
Vous voulez juste un prétexte pour jeter quelqu'un dans le vide !
- Elle a raison. - Pardon ?
Profitons-en pour partir.
Tu as très bien compris.
Tu es juste de mauvais poil.
Je comprends pas.
Pourquoi encore les souris des marées ?
On a tout fait correctement !
Bons Jorts !
David et ta mère ont récité le sort.
Oui. Nos âmes sont retournées dans nos corps.
Je me rappelle la sensation.
Tu as pas oublié de leur donner un bout de pain ?
Euh, si, mais juste une minute.
Ça serait spécifique.
La magie l'est souvent.
Bon. Trouvons les souris et amenons-les au Conseil,
ça nous avancera. Mais où elles sont ?
Souris des marées, où êtes-vous ?
- Fais attention ! - Oups.
Désolée, Alfur.
Tout ceci aurait pu être évité
si tu avais lu les pieds de page.
J'ai trouvé un truc.
Un nid.
C'est quoi, ces trucs dorés ?
Des crottes de souris des marées.
Brindille pourrait les suivre.
Tu as vérifié ton sac ?
D'autres crottes !
Mais pas de souris.
Si elles étaient là-dedans, elles peuvent être n'importe où.
- David ! N'y touche pas. - Quoi ?
Je ne vais pas laisser des pépites d'or par terre.
Je ne me sens pas bien.
Oh, non.
- C'était quoi, ça ? - Super flippant.
Allons demander de l'aide.
BIBLIOTHÈQUE
C'est fermé à clé.
Un instant.
Cool.
Je note, Frida peut ouvrir des portes.
- Bonsoir ? - Il y a quelqu'un ?
Bonsoir ?
- Bonsoir ? - Silence, s'il te plaît.
C'est une bibliothèque, après tout.
Désolée. Mais on a besoin d'aide.
Hilda recommence avec ses yeux flippants,
et on a perdu les souris.
On va voir les sorcières ? On a besoin d'aide.
Je n'irais pas là-bas, si j'étais toi.
Elles sont "occupées".
Mais l'Oracle pourrait nous aider.
Qui est l'Oracle ?
Pas qui, quoi.
Même si ce sera renommé La Gazette de Jorts la semaine prochaine.
"Sous la direction de monsieur Jones,
Jorts est passé d'une marque locale à un empire de casse-dalles multinational.
Le monde est devenu accro aux Jorts."
Quoi ? C'est délicieux.
Je connais ce type.
Je l'ai croisé à l'arrêt de bus.
Ce matin, et il était livreur.
Ça explique tout !
Les souris des marées ont dû l'enchanter et lui donner leur chance.
D'où les Jorts un peu partout.
Ces histoires de Jorts m'ont donné faim.
Merci.
Ça veut dire que je vais dévorer son âme ?
Probablement.
Tout est ma faute.
Je vais vraiment finir au vide juvénile.
Aïe ! Mon pantalon est en feu !
C'est mon or.
Ce n'est pas bon signe.
En effet. On va manquer de temps.
On doit choper ces rongeurs au plus vite
et désenchanter ce type.
Mais comment va-t-on trouver le PDG de Jorts ?
Il y a une adresse sur le paquet.
Allez.
Si c'est ça, mon avenir, je ne veux pas grandir.
Ça ne m'a pas l'air normal.
Il leur arrive quoi ?
Je croyais qu'il y avait deux souris, pas 439.
Je compte vite.
Elles ont proliféré.
Le commerce est un vivier fertile pour elles.
Trop de cupidité.
Revoyons notre stratégie, alors.
Pour toutes les attraper, on doit se séparer.
David et moi, étages 1 à 13.
Tout ça ?
Et Hilda, Brindille et moi, les étages 14 à 25.
C'est parti !
Pardon !
Tu t'en sors, David ?
Nickel !
Où sont les gens ?
Brindille ?
Jorts vous présente son nouveau produit : les Jorts géants !
On peut les manger et les porter !
Mettez vos Jorts !
Bien joué, David !
Non !
Je monte au dernier. Je dois trouver ce PDG.
Je m'occupe de cet étage.
On se retrouve après.
Pousse-toi, David !
Je ne m'étais pas autant amusée depuis longtemps.
Vous trouvez ça amusant ?
Je ne sors pas beaucoup.
On forme une bonne équipe, David.
Content d'avoir pu aider, madame bibliothécaire ?
Appelle-moi Kaisa.
Content d'avoir pu aider, Kaisa !
Bonjour ?
Monsieur le PDG ?
C'est de pire en pire.
Vous voilà !
Je vous tiens !
Venez, les souris !
Lâchez l'affaire !
Où sont-elles passées ?
Bonjour. Je suis Hilda.
Enchantée. À nouveau.
Vos cheveux.
Que s'est-il passé ?
Oh, non !
Hilda ! Tu as trouvé le PDG ?
Oui, je l'ai trouvé.
Tu as attrapé ces souris ?
Presque. Elles ont fui par l'aération.
C'est fini.
Elles ont fui ? Ça veut dire…
On ne pourra rien désenchanter.
Pire que ça,
ça va sans doute se reproduire.
Que feront-elles, cette fois ?
Les pigeons domineront la planète !
Quoi ? On ne joue pas aux devinettes ?
Je peux peut-être aider.
Allez, venez chercher vos Jorts.
Et voilà.
Elles aiment vraiment ces trucs.
Merci.
Ça va vous sembler fou,
mais si vous ne vous faites pas désenchanter,
je risque de prendre possession de votre âme.
Et elle sera sûrement bannie dans un vide infini.
J'ai vu plus bizarre, aujourd'hui.
Changeons Hilda en sachet de Jorts !
Elle ne mérite pas une telle punition !
- Pardon… - Vide juvénile !
Point final !
- C'était une petite erreur ! - Pardon !
Qui ferait un sort d'enchantement
sans lire les notes ?
Kaisa ?
On a rassemblé toutes les souris.
Et voici les deux qui ont commencé tout ça.
Enfin, techniquement, c'est moi.
Si vous voulez m'envoyer au vide juvénile, je comprendrai.
Mais je veux qu'il garde son âme.
Salut.
Vous pouvez faire quelque chose ?
Tu as fait preuve de courage et de responsabilité,
ce qui est tout à ton honneur, vu ton imprudence habituelle.
Nous allons t'aider à défaire ce que tu as fait.
Et nous ne t'enverrons pas au vide juvénile pour l'instant.
Mais nous ne pouvons pas ignorer ta transgression.
Pour un jour, tu auras des moustaches de souris
pour te rappeler ce que tu as fait.
Ça me va.
Ne jette plus de sorts.
C'est promis.
Je laisse ça aux pros.
Que diriez-vous de nous débarrasser de ces souris une bonne fois pour toutes ?
Reculez un peu.
Pas toi, Frida. Viens là.
Et c'est reparti.
Ça risque de faire un peu mal.
Quoi ?
Hilda, ça va ?
Oui.
Rien de tel qu'un sort de désenchantement.
Double ouah.
Disparues.
David ?
Quoi ? C'est vraiment bon.
Ouah. C'est bon, c'est vrai.
Allez, rentrons.
J'ai mangé assez de Jorts pour la journée.
ARRÊT DE BUS
Bonjour.
LES FOLLES AVENTURES DE WANDA !
Sous-titres : Aurélie Lafosse-Marin