Bom dia, Trolburgo!
Em poucos minutos, compartilharemos uma receita de molho vegetariano
dos fabricantes do seu petisco preferido: Jorts!
Antes, vejam as imagens exclusivas obtidas ontem à noite,
não de uma, mas de duas fogueiras nas montanhas de fora do muro.
De acordo com o chefe da patrulha Erik Ahlberg,
as fogueiras misteriosas são de autoria de trolls.
Tchau, mãe. Até mais!
-Tchau! -Túlio, vamos nos atrasar.
Eita! Tudo bem, senhorita?
Sim, estou bem.
PONTO DE ÔNIBUS
Não se preocupe. O ônibus atrasou.
Sinto muito.
Tudo bem.
Acontece mais do que imagina.
Espere aí!
Esqueceu a mochila.
Obrigada!
Olá! Estão com fome?
Só não contem ao meu chefe.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
CAPÍTULO 11: O INCIDENTE DOS JORTS
Gil, está aí?
Sim, só terminando uma entrega.
Preciso que se dirija à sede.
Parece que a chefe de distribuição quer vê-lo.
-A mim? -É o que disseram.
Certo. Estou indo.
Caramba!
Você vai adorar nosso Jorts
O salgadinho em forma de shorts
Coloque uns na boca
Vai, Jorts
Vim falar com…
O elevador fica à esquerda.
Ah, sim. Obrigado.
Queria falar comigo, senhora?
Gil! Entre. Sente-se.
Estive te observando, Gil.
É mesmo?
-Venha até a janela. -Certo.
Veja lá fora, Gil. O que você vê?
Acho que vejo uns caminhões.
O mundo, Gil!
O mundo lá fora, e ele quer que eu o explore!
O mundão me chama, Gil, e preciso atender ao chamado.
Precisarei que alguém firme o pé no chão e ocupe meu lugar.
Firme o pé no chão, Gil!
-Meu pé já está no chão. -Está, mesmo. Você nasceu pra isso.
Se puder assinar aqui…
Tudo bem. Pronto.
Você se sairá bem aqui, Gil.
Dá pra ver.
Bem, já vou.
Oi, cadê a Wanda?
Ah, ela…
Sou o substituto.
Substituto, é?
O que está desenhando?
Ah, só gosto de fazer uns rabiscos.
Um homem de ideias!
Precisamos de alguém assim no Marketing!
Oi, Guy.
É Gil. Eu só queria…
Ótimo, Guy. Você é apresentável.
Que tal ser o novo VP do Desenvolvimento de Produtos?
Promovido? De novo? Mas acabei de me sentar.
Com certeza, Guy. Com certeza.
FUNCIONÁRIO DO MÊS
BIBLIOTECA
O que diz se uma bruxa espirrar?
Correto.
Que perguntas estranhas!
Frida, não está cansada de estudar?
Não quer fazer mais magia de verdade?
Sem estudos, não há magia.
E mais nem sempre é melhor.
Faça outra pergunta.
Aí está você.
O Comitê das Três quer falar com você.
Das três o quê?
Bruxas.
Bruxas?
Não estou pronto pra conhecer uma.
David, a bibliotecária é bruxa.
Finalmente! Demorou.
Olá, Frida.
Como vão os estudos?
Bem, obrigada.
Quem é o garoto?
Eu nem…
É tanto medo, que nem sei.
Quem sou eu?
É o David.
Isso.
Inofensivo, na minha opinião.
Relaxa, garoto. Não é você que está encrencado.
Alguém está encrencado?
Houve uma perturbação na ordem natural das coisas,
e a causa está ligada a uma certa pessoa neste cômodo.
A mim? Passei o dia na biblioteca.
Nem tive chance de fazer travessuras. Eu…
Talvez não,
mas os ratos de maré que libertou estão por aí, causando confusão.
Ratos de maré? Faz tempo!
Fizemos o feitiço de desencantamento.
Pelo jeito, não.
Devemos transformá-la em sapo?
Não. Mesmo como sapo, ela daria um jeito de arrumar confusão.
Devemos jogá-la no Vazio Juvenil?
É um pouco severo, não acham?
Pilkvist? O que está fazendo aqui?
Pelo jeito, impedindo que peguem pesado de novo.
Sabe o que ela fez!
Sim.
Ratos de maré à solta, ordem natural. Blá-blá.
As notícias correm rápido.
Bruxas fofocam.
A garota deve ser castigada!
A regra é clara!
Só quer uma desculpa pra jogar alguém no vazio.
-Ela não mentiu. -O que quer dizer?
Estão distraídas. Vamos!
Sabem muito bem o que quero dizer.
Está de mau humor.
Não entendo.
Por que os ratos de maré não me deixaram?
Nós fizemos tudo!
Bom Jorts pra vocês!
David e sua mãe fizeram o feitiço.
É. Nossas almas retornaram aos corpos.
Nunca esquecerei a sensação.
Não se esqueceu de dar pão a eles, né?
Bem, tecnicamente. Mas foi rapidinho. Não seria tão específico.
A magia é assim.
Veja. Se acharmos os ratos e os levarmos ao Comitê,
podemos consertar. Onde acha que estão?
Ratos de maré, cadê vocês?
-Cuidado! -Opa!
Desculpe, Alfur.
Sabe, dava pra ter evitado
se tivesse lido as notas de rodapé.
Achei algo.
Um ninho.
Mas e as coisas douradas?
Cocô de ratos de maré, com certeza.
Túlio pode farejá-los.
Checou a mochila?
Vejam, mais cocô!
Mas nada de ratos de maré.
Se entraram na mochila, podem estar em qualquer lugar.
-David, não encoste nisso! -Quê?
Não vou deixar ouro aí, dando bobeira.
Não me sinto muito bem.
Essa não!
-O que houve? -Foi muito bizarro.
É melhor buscarmos ajuda.
BIBLIOTECA
Está trancada.
Só um segundo.
Legal!
Lembrete: a Frida destranca portas.
-Olá? -Tem alguém aí?
Olá?
-Olá? -Falem baixo, por favor.
Afinal, estamos numa biblioteca.
Desculpe. Precisamos de ajuda.
A Hilda voltou a fazer aquilo com os olhos,
e não achamos os ratos.
Nos leva às bruxas? Talvez elas possam ajudar.
Eu não iria lá se fosse você.
Estão ocupadas.
Mas acho que o Oráculo pode ajudar.
Quem é o Oráculo?
Não é quem, é o quê.
Apesar de que, a partir da semana que vem, se chamará Gazeta do Jorts.
"Sob a liderança do Sr. Jones,
o Jorts foi de salgadinho local a império multinacional.
Basicamente, o mundo está louco por Jorts!"
Quê? São deliciosos.
Conheço esse cara.
Eu o vi no ponto de ônibus hoje.
Mas ele era entregador.
Explica muita coisa.
Os ratos de maré devem ter dado sorte a ele.
Por isso há Jorts para todo lado.
Falar de Jorts me deu fome.
Obrigado.
Quer dizer que devorarei a alma dele?
Provavelmente.
É culpa minha.
Serei jogada no Vazio Juvenil.
Ai! Minha calça está pegando fogo!
É meu ouro.
Não é um bom sinal.
Quer dizer que o tempo está acabando.
Precisamos pegar logo os roedores para o desencantamento.
Mas como acharemos o CEO do Jorts?
Tem um endereço no saco.
Vamos.
Se este for meu futuro, não quero crescer.
Isso não é normal.
O que eles têm?
Achei que fossem dois ratos, não 439.
Sou bom em contar.
Eles se multiplicaram.
Ratos de maré se dão bem nos negócios.
É tanta ganância…
Então precisamos de outra estratégia.
Para pegar os ratos, teremos que nos separar.
-David e eu cuidaremos do 1º ao 13º andar. -Cuidaremos?
Hilda e eu cuidaremos do 14º ao 25º, com o Túlio.
Vamos!
Desculpe!
Como está indo, David?
Excelente!
Cadê todo mundo?
Que foi?
Dos criadores do Jorts, os novos Jorts Jumbo!
Pode comê-los ou vesti-los!
Jorts no jeito!
Muito bem, David!
Não!
Vou ao último andar. Preciso achar o CEO.
Eu cuido deste andar.
Nos vemos depois.
Licença, David!
Nem sei há quanto tempo eu não me divertia tanto!
Achou divertido?
Não saio muito de casa.
Formamos uma boa equipe, David.
É um prazer ajudar… bibliotecária.
Me chame de Kaisa.
É um prazer ajudar, Kaisa!
Olá?
Sr. CEO?
Está piorando.
Estão aí!
Peguei vocês!
Vamos, ratos de maré!
Hora de ir!
Aonde foram?
Olá! Sou a Hilda.
Prazer novamente.
Seu cabelo.
O que aconteceu?
Essa não!
Hilda! Encontrou o CEO?
Encontrei, sim.
Pegou os ratos irritantes?
Quase. Mas os perdi na ventilação. Foram embora.
Embora? Quer dizer que…
Não faremos o desencantamento.
É pior. Deverá se repetir muitas vezes.
Quem sabe o que virá depois?
Talvez pombos dominem o mundo.
Era adivinhação? Não sabia se era.
Talvez eu possa ajudar.
Venham pegar Jorts.
Isso mesmo.
Eles gostam muito disto.
Obrigada.
Sei que soará estranho,
mas, se não vier fazer um desencantamento mágico,
talvez eu possua sua alma para sempre.
E acabará sendo enviada ao vazio infinito.
Vivi coisas mais estranhas hoje.
E se transformássemos a Hilda em Jorts?
Ela não merece virar salgadinho.
-Licença. -Vazio Juvenil, então. Reunião adiada.
-Foi um errinho! -Com licença!
Que garota faria um encantamento sem ler o rodapé?
Kaisa?
Reunimos os ratos de maré soltos.
E estes dois começaram essa bagunça.
Bom, na verdade fui eu.
Se quiserem me enviar ao Vazio Juvenil, compreenderei.
Mas ele não merece perder a alma.
Oi.
Devem poder fazer algo.
Você demonstrou coragem e responsabilidade,
o que, dada sua imprudência, foi bom pra você.
Nós ajudaremos a desfazer o que você fez.
E não a enviaremos ao Vazio Juvenil por agora.
Mas não podemos ignorar sua transgressão.
Pelo resto do dia, terá bigode de rato
para lembrar o que fez.
Eu aguento.
Não faça mais feitiços por aí.
Não farei. Deixarei pra quem sabe.
Que me diz de nos livrarmos dos ratos de maré de uma vez por todas?
É melhor chegarem pra trás.
Você não, Frida. Venha.
Lá vamos nós de novo.
Talvez doa um pouco.
O quê?
Você está bem?
Sim.
Nada como um bom feitiço de desencantamento.
Caramba duplo!
Eles se foram.
-David! -David!
Quê? É muito gostoso.
Nossa! É gostoso mesmo.
Vamos embora.
Chega de Jorts por hoje.
PARADA DE ÔNIBUS
Bom dia.
AS AVENTURAS SELVAGENS DE WANDA!
Legendas: Raissa Duboc