UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
CHAPITRE 7 : LA BÊTE DE L'ÎLE CHAUDRON
Redis-moi ce que tu fais ?
C'est un type de magie que m'enseigne Tildy.
Je crée une compréhension assez forte
avec un être vivant
pour former une sorte de lien mental.
Avec une anémone de mer ?
Ça marche pas.
Essaye avec Brindille.
Même s'il était d'accord, je pourrais pas.
Le but est de se rapprocher de son familier.
Ne t'en fais pas, ton familier sait parler.
Les filles ?
Il se passe un truc là-bas.
Allons, une personne à la fois.
Vous jacassez à propos des trolls
pendant que le lindworm de l'île Chaudron coule des bateaux à la chaîne
près de notre port !
Et personne ne lève le petit doigt !
Donc le lindworm détruit vos bateaux ?
Et personne n'a entendu vos pitoyables appels à l'aide ?
Il a dit : "Personne ne lève le petit doigt",
mais c'est l'idée.
Alors, qu'allez-vous faire ?
Bons marins de Trollbourg,
moi, Erik Ahlberg, de la patrouille de sécurité de Trollbourg,
dirigerai une offensive sur l'île Chaudron.
Nous capturerons le redoutable lindworm, et le port retrouvera sa sécurité !
La lindworm se fiche des navires.
Elle aime les plantes.
Tu en es sûre ?
Cette mission requiert le plus grand courage !
Et des bateaux.
Des bâtons et du courage ?
Non, des bateaux. Sur l'eau.
Bon, nous aurons donc besoin de votre aide.
Rassurez-vous, ensemble, nous triompherons de la terreur du lindworm.
Maintenant, au travail !
Ahlberg !
Attendez ! S'il vous plaît ! Écoutez-moi !
Ahlberg !
Je connais la lindworm, elle ne ferait pas ça.
Vous ne comprenez pas, gamins.
Le lindworm est un monstre et j'ai promis un monstre aux habitants.
Excusez-moi, mais j'ai une mission à mener.
Adjointe, trouvez-moi ces bateaux !
Si ça se trouve, il les a coulés lui-même
juste pour sa notoriété.
Et y a pas de monstre.
En es-tu bien sûre ?
Bonhomme de bois ? Où est ton corps ?
Un monstre a pris mon bateau.
J'ai fui avec ma tête,
mais mon corps est là-bas.
Je sens quelque chose me chatouiller les pieds.
C'est fini.
Ahlberg perd son temps à chasser la lindworm
alors qu'il y a vraiment un monstre ?
C'était une question ? Ou…
On doit découvrir qui coule ces bateaux.
Et prévenir la lindworm.
Et récupérer le corps du bonhomme.
Ça va sans dire.
Allez. On n'a pas le temps.
On prend Alfur et on y va.
Frida, aide-moi. David, garde la tête.
Hilda et toi êtes de vieux amis ?
Te voilà. Le pique-nique est prêt.
Belle journée.
Pardon, maman, je ne peux pas.
On a une activité de Scouts-Moineaux.
Quelle activité ?
Nettoyer la plage.
Si c'est officiel, vous pouvez y aller.
Merci, maman.
Et Alfur, merci de nous avoir proposé ton aide.
Merveilleux. J'ai proposé quoi ?
Pas le temps. Au revoir, maman !
Attends !
- On fait quoi ? - Je t'expliquerai.
Hilda, tous ces mensonges finiront par te rattraper.
Bien, Alfur. Tente le coup.
Ça va venir.
Quatre et demi pour l'île Chaudron !
S'il vous plaît ?
On y va ?
David et Alfur, emmenez la lindworm en lieu sûr.
Quoi ? Pourquoi moi ?
Frida, le bonhomme et moi, on va sous l'eau
pour voir ce qui attaque les bateaux.
Attends, Hilda. On ne respire pas sous l'eau.
Notre ami ne peut pas nous aider ?
Ça va, je parle leur langue.
Ouah. Merci, Bonhomme.
Bon, jeune écuyer.
Qui sait quels défis et grandes aventures nous attendent
pour trouver la lindworm ?
Elle est juste là.
Attendez !
Cette voix aiguë et agaçante m'est familière.
L'elfe.
Je me souviens de toi. Tu étais avec la fille aux cheveux bleus.
Oui ! Écoutez.
Vous devez quitter l'île. Un certain Ahlberg croit
que vous avez détruit des bateaux hier soir.
C'est impossible. Je passais un bon moment à tailler mon bonsaï.
- C'est exquis. - Oui.
En tout cas, ils vont venir ici,
alors on doit quitter l'île Chaudron !
Je suis une lindworm et mes principes
m'interdisent de reculer devant un combat.
Ils regretteront d'avoir attaqué un dragon
cracheur de feu et souffrant d'anxiété sociale !
On fait quoi ?
Si la lindworm se bat,
ce sera un désastre !
J'ai peut-être une idée.
Non. Ça ne marchera jamais.
Attends. J'ai une autre idée !
Regardez ça !
La cloche.
Que fait ce truc ici ?
On n'a pas arrêté toutes ses machines ?
Il devait vouloir protéger le port.
Mais en fin de compte, ça ne fait que gêner les créatures marines.
Ho hisse.
Bienvenue, Bartell.
Alfur, c'est un plaisir de te voir.
Merci d'avoir fait confiance au pouvoir du Clan Perdu.
Le Clan Perdu !
Où est la bataille dont tu m'as parlé ?
En fait, c'est une fausse bataille.
Oui, Bartell.
Tu vois la lindworm là-haut ?
On l'a prévenue d'une attaque,
mais maintenant, elle refuse de partir sans s'être battue.
On a pensé…
C'était mon idée.
J'ai pris des notes.
Vous faites semblant d'affronter la lindworm, vous perdez,
et on embarque la lindworm avant l'arrivée des vrais méchants.
David, mon ami, c'est un plan merveilleux.
Je répète que c'était mon idée.
Mais il y a un tout petit problème.
Les principes du Clan Perdu nous imposent de ne jamais reculer
devant un combat !
David, c'était ta pire idée.
Quoi ?
Tout est prêt !
Les bateaux sont prêts.
Nous attendons vos ordres.
Excellent.
Il est temps de rendre visite à ce lindworm.
Tiens, une baguette.
Très drôle.
C'est quoi, ici ?
Je vais te le dire !
Facile !
Ce sont les vestiges d'une bataille de pirates.
Je suis condamné à nettoyer ces lieux pour l'éternité.
Sauf si l'un de vous veut le faire à ma place ?
- Pas maintenant. - Non, merci.
Je vais devoir refuser.
Ça valait le coup d'essayer.
Monsieur capitaine d'épave ?
- Oui ? - En nettoyant,
avez-vous vu ce qui a coulé son bateau ?
Hélas, je n'ai rien vu.
Mais j'ai entendu des bruits.
Des bruits horribles qui me font peur, même à moi.
La cloche ?
Non, écoutez.
Il a dû partir.
Il est là !
Hilda, attends !
C'est quoi ?
Tu ne peux pas trouver ?
Essaye ta magie !
Je ne sais pas.
Tu peux le faire. Regarde.
C'est sans danger.
- Ça va ? - Oui.
Je crois que je l'ai fait !
C'est la créature qui a coulé le bateau du bonhomme ?
Non, elle n'est pas assez grande.
Il a raison.
Mais j'ai ma petite idée.
Retournons sur l'île Chaudron.
Au combat !
Arrêtez de vous battre ! Halte !
On doit vous sortir d'ici avant l'arrivée d'Ahlberg !
C'est trop tard.
Lindworm en vue !
Lancez les harpons, adjointe !
Compris !
Lancez les harpons !
Ils visent vraiment très mal.
Arrêtez ! S'il vous plaît !
La lindworm n'attaquerait personne !
Je vais tous vous rôtir jusqu'au dernier !
Il a capturé un enfant !
Je vais arrêter cette bête moi-même !
Tenez vos positions !
Oh non, on arrive trop tard !
L'île Chaudron n'est pas une île !
C'est un…
Kraken ! Selon la légende, il aurait encore dû dormir 175 ans.
Quoi ? Vous n'étiez pas au courant ?
La cloche d'Ahlberg a dû le réveiller.
Regarde, il nourrit ses bébés avec les bateaux.
Ils vont manger toute la flotte d'Ahlberg.
Pas toute la flotte.
Ces gosses sont difficiles.
Bonhomme, tu es en bois.
Et ton bateau, qu'il a attaqué,
était aussi en bois.
Ça ressemble à une insulte.
Non ! Regarde ! Les petits ne mangent que le bois !
Il y a un buffet à volonté de bateaux en bois
juste en-dessous !
Les pirates !
Si on l'y amène, il nous laissera tranquilles !
Hé, le kraken !
On a des bateaux en bois par ici !
Déjà coulés !
On fait quoi ?
Lindworm ! Et vous, du Clan Perdu !
Vous avez dit que vous ne reculiez jamais devant un combat !
Il y a une bataille qui a besoin d'être gagnée.
Alors, vous êtes avec moi ?
- Non. - Absolument pas.
Mais vos principes…
J'ai pour autre principe
de refuser tout combat perdu d'avance.
De plus…
Excusez-moi, pourrait-on parler de vos principes
ailleurs que sur le dos d'un monstre ?
Montez.
Hé ! Écoute-moi !
Il y a de la meilleure nourriture là-bas ! S'il te plaît !
Je peux retenter ma magie.
Si on s'approche assez…
Partons d'ici !
Frida !
Frida ! Reste calme !
Facile à dire !
Utilise ta magie !
Dis-lui que tu ne lui veux aucun mal.
Je ne peux pas ! Ça ne marche pas !
Tu peux le faire, Frida !
Je crois en toi.
N'abandonnez pas !
On le tient !
Cette fois, je ne raterai pas.
Non, arrêtez !
Attention !
Frida !
Adjointe ! Sortez-nous de là ! Repli !
Allons-y !
Tu as réussi ! Tu es l'héroïne du jour !
Techniquement, de l'après-midi.
J'ai réussi, alors ?
Il s'est passé quoi ? Tu lui as parlé ?
Je ne sais pas.
C'était un peu flou,
mais je pense lui avoir transmis la bonne direction.
Et j'ai obtenu une information utile.
Il a quelque chose pour toi.
Personne ne m'a jamais manqué autant que toi.
On ferait mieux de ramer
pour rentrer avant la nuit.
Je suis rentrée.
Désolée du retard.
Pas grave. Comment ça va ?
Je vais bien.
C'était intéressant ?
Le nettoyage de plage ? Tu as trouvé quelque chose ?
Juste les déchets habituels.
Et David a trouvé un coquillage à son image.
Je me suis dit, si elle rentre et qu'elle dit la vérité…
Maman ?
J'ai appelé la Cheftaine.
Les Scouts n'ont rien fait aujourd'hui.
- Mais… - Mais rien.
Je peux expliquer…
Que tu m'as menti pour sortir
quand un monstre attaquait le port ?
J'étais si inquiète !
MUET
Maman, tu ne comprends pas, je devais…
Tu ne dois plus rien.
Tu es punie.
Quoi ?
Tu ne sors plus d'ici sans moi jusqu'à nouvel ordre.
Sous-titres : Aurélie Lafosse-Marin