EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
KAPITEL 7: UDYRET FRA KEDELØEN
Sig mig igen, hvad du laver?
Det er en slags magi, Tildy lærer mig.
En måde at skabe et stærkt bånd,
til en levende ting på.
Så man kan danne en slags mental forbindelse.
Med en søanemone?
Jeg ved ikke, om det virker.
Prøv på Kvist.
Selv hvis Kvist var okay med det, kunne jeg nok ikke.
Hekse bruger det til at knytte bånd til deres dæmoner.
Så er det godt, din dæmon kan tale.
Venner?
Der foregår noget derovre.
Nu. Kom nu, alle sammen. En ad gangen.
Du plaprer løs om trolde.
Lindormen fra Kedeløen trækker skibe ned på må og få
i vores havn!
Ingen løfter en finger for at hjælpe!
Lindormen har altså ødelagt jeres skibe?
Og ingen har hørt jeres fortvivlede råb om hjælp?
Ordene var "Ingen løfter en finger for at hjælpe,"
men tæt nok på.
Hvad vil I gøre ved det?
Gode sømænd i Troldberg,
jeg, Erik Ahlberg fra Troldbergs sikkerhedspatrulje,
vil lede et angreb på Kedeløen.
Vi fanger den frygtede Lindorm og gør havnen sikker igen.
Lindormen er ligeglad med skibe.
Hun kan lide planter.
Er du sikker på det?
Denne mission kræver stort mod!
Og både.
Både mod og tapperhed, mener du.
Nej, jeg mener rigtige både.
Så får vi brug for jeres hjælp.
Sammen skal vi nok sejre over Lindormens terror.
Lad os komme i gang!
-Ahlberg! -Ahlberg!
Vent! Jeg beder jer! Hør efter!
-Ahlberg! -Ahlberg!
Lindormen ville aldrig ødelægge skibe.
I misforstår, børn.
Lindormen er et monster, og jeg lovede folket et monster.
Undskyld mig, men jeg har en mission at udføre.
Betjent Gerda, hent bådene!
Gad vide, om Ahlberg selv sænkede de skibe,
så han kunne gå efter æren.
Der er sikkert ikke noget monster.
Jeg vil gerne vædde.
Træmand? Hvad er der sket med din krop?
Et monster snuppede min båd.
Jeg brugte hovedet og flygtede.
Men min krop er stadig derude.
Jeg kan mærke noget kilde mine fødder.
Det stoppede.
Ahlberg spilder tiden på at jage Lindormen,
når der faktisk er et monster derude.
Var det et spørgsmål?
Vi må finde ud af, hvem der sænker bådene.
Og advare Lindormen om Ahlberg.
Og finde Træmandens krop.
Det siger sig selv.
Kom så. Vi har ikke meget tid.
Vi må hente Alfur og komme væk.
Frida, hjælp mig. David, pas på hovedet.
Er du og Hilda gamle venner?
Der er du. Jeg gør klar til vores picnic.
Smuk dag til det.
Undskyld, mor. Jeg kan desværre ikke.
Vi har en spurvespejderaktivitet.
Hvilken aktivitet?
Strandoprydning.
Hvis det er en officiel aktivitet, må du gerne.
Tak, mor.
Alfur, vi tager imod dit tilbud om hjælp.
Herligt. Vent, hvilket tilbud?
Ingen tid at spilde. Farvel, mor.
Vent!
-Hvad skal vi? -Jeg forklarer på vejen.
Hilda, alle de løgne vil indhente dig.
Okay, Alfur. Prøv engang.
Vent.
Fire en halv til Kedeløen!
Jeg beder dig?
Skal vi?
David, du og Alfur finder Lindormen. Få hende i sikkerhed.
Hvad? Hvorfor mig?
Fordi jeg, Frida og Træmand skal under vandet,
og finde ud af, hvad der angriber bådene.
Et problem, Hilda. Vi kan ikke trække vejret under vand.
Jeg håbede, vores ven kunne hjælpe.
Bare rolig. Jeg taler vandånd.
Wow. Tak, Træmand.
Okay, unge væbner.
Hvem ved, hvilke store udfordringer og eventyr vi vil møde
i vores søgen efter Lindormen?
Den er lige der.
Vent!
Den skingre, irriterende stemme lyder bekendt.
Alfen.
Jeg kan godt huske dig. Du var sammen med den blåhårede pige.
Ja! Hør her.
Du må væk fra øen. Der er en fyr ved navn Ahlberg,
som tror, du angreb skibe i havnen i går aftes.
Umuligt. Jeg hyggede mig med at trimme mit bonsaitræ.
-Udsøgt. -Ja.
Men det ændrer ikke på, at folk kommer,
og vi må forlade Kedeløen lige nu.
Jeg er en Lindorm, og jeg lever efter et kodeks,
om aldrig at trække mig fra en kamp.
De vil fortryde, de er efter en ildspyende drage,
som lider af social angst!
Hvad gør vi?
Kæmper Lindormen mod sikkerhedspatruljen,
bliver det en katastrofe!
Jeg har måske en idé!
Nej, det går ikke.
Vent. Jeg har en anden idé!
Se der!
Klokken.
Hvad laver den ting hernede?
Stoppede vi ikke Ahlbergs maskiner?
Han forsøger at holde trolde ude af havnen.
Men det ser ud til at genere alle dyrene hernede.
-Hiv ohøj. -Hiv ohøj.
Velkommen, Bartell.
Alfur, det er dejligt at se dig.
Og tak, fordi du hidkaldte Den Forsvundne Klans kraft.
-Den Forsvundne Klan! -Den Forsvundne Klan!
Hvor er kampen, du e-mailede om?
Det er faktisk en falsk kamp.
Ja, Bartell.
Kan du se Lindormen?
Vi fortalte hende, nogen ville kæmpe mod hende,
men hun går ikke, før der er kamp.
Så vi tænkte…
Det var min idé.
Men jeg tog noter.
I lader, som om I kæmper mod Lindormen, taber,
og så tager Lindormen med os, før de rigtige skurke kommer.
David, min ven, det er en vidunderlig plan.
Igen, planen kom fra mig.
Der er bare et lille problem.
Den Forsvundne Klan lever efter et kodeks om aldrig at give op,
-i kamp! -Kamp!
David, det var din værste idé hidtil.
Hvad?
Fri bane!
Alle fartøjer melder klar.
De afventer dine ordrer.
Fremragende.
Det er vist på tide, at vi besøger Lindormen.
En tryllestav til dig.
Meget morsomt.
Hvad er det for et sted?
Det skal jeg sige dig!
Rolig!
Det er resterne af et slag fra et piratskib.
Jeg er forbandet til at rydde op for evigt.
Medmindre én af jer vil påtage jer min forbandelse?
-Ikke lige nu. -Nej tak.
Jeg siger nej tak.
Det var et forsøg værd.
Undskyld mig, hr. Sunkne Kaptajn Draugen?
-Hvordan kan jeg hjælpe? -Da du gjorde rent,
så du så, hvad der sænkede Træmandens skib?
Ak og ve, jeg så slet intet.
Men der har været lyde.
Forfærdelige lyde, der skræmmer selv en som mig.
Altså klokken?
Nej, hør.
Det forsvandt.
Der er den!
Hilda, vent!
Hvad er det?
Måske kan du finde ud af det. Brug din magi!
Det ved jeg ikke.
Du kan godt. Se.
Det er sikkert.
-Er du okay? -Ja.
Jeg tror, jeg gjorde det?
Så du, om det var væsnet, der sænkede Træmandens båd?
Umuligt. Det er ikke stort nok.
Han har ret.
Men jeg tror, jeg ved, hvad det er.
Vi må tilbage til Kedeløen.
Kamp!
Hold op med at kæmpe! Holdt!
Du skal væk herfra, før Ahlberg kommer.
Det er for sent.
Lindorm i syne!
Affyr harpunerne, betjent Gerda!
Javel!
Affyr harpuner!
De skyder virkelig dårligt.
Stop! Jeg beder jer!
Lindormen gør ikke en flue fortræd!
Jeg rister jer alle sammen!
Den har taget et barn!
Jeg sætter selv en stopper for det bæst!
Hold jeres positioner!
Jeg tror, det er for sent!
Kedeløen er slet ikke en ø.
Det er…
Kraken! Ifølge sagnet burde den sove i endnu 175 år.
Hvad? Det troede jeg, alle vidste.
Ahlbergs klokke må have vækket den.
Se, den fodrer ungerne med både.
De vil spise hele Ahlbergs flåde.
Ikke hele flåden.
De børn er kræsne.
Træmand, du er lavet af træ.
Og dit skib, som Kraken angreb,
var også lavet af træ.
Det lyder som en fornærmelse.
Nej. Se! Ungerne spiser kun træ!
Der er en buffet af sunkne træskibe,
lige om hjørnet.
Piratskibene!
Hvis vi kan få hende derhen, lader hun dem være.
Hey, Kraken!
Der er træskibe denne vej!
Allerede sunkne!
Hvad gør vi?
Lindorm! Forsvundne Klan!
I sagde, I aldrig ville trække jer fra en kamp!
Der er en kamp, der skal vindes.
Er I med mig?
-Nej. -Absolut ikke.
Men jeres kodeks…
Der er et vigtigere kodeks,
hvilket er ikke at kæmpe, når jeg ikke kan vinde.
Og…
Må vi høre om resten af dit kodeks,
når vi er sluppet af monsterets ryg?
Hop op.
Hey! Hør efter!
Der er bedre mad derovre! Kom nu!
Jeg kan prøve min magi?
Hvis jeg kommer tæt nok på…
Lad os komme væk.
Frida!
Frida! Bevar roen!
Det kan du sagtens sige!
Brug din magi!
Lad den vide, du ikke gør den ondt.
Jeg kan ikke! Det virker ikke!
Du kan godt, Frida!
Jeg tror på dig.
Hold fokus!
Vi er i defensiven!
Denne gang rammer jeg.
Nej, stop!
Pas på!
Frida!
Betjent! Få os væk herfra! Tilbagetog!
Kom så!
Du gjorde det! Du reddede dagen!
Teknisk set, eftermiddagen.
Det gjorde jeg vist.
Hvad skete der? Talte du med den?
Jeg er ikke sikker.
Det var svært at forstå,
men jeg tror, jeg fik hende på rette spor.
Og jeg fik lidt nyttig information.
Han har noget til dig.
Jeg har aldrig savnet nogen, som jeg har savnet dig.
Vi må hellere ro, hvis vi skal nå hjem inden aften.
Jeg er hjemme.
-Beklager forsinkelsen. -Det er okay. Går det godt?
Jeg er okay.
Fandt du noget interessant?
Under strandrengøringen? Nogen interessante fund?
Bare det sædvanlige skrald og den slags.
David fandt en skal, formet som hans ansigt.
Jeg tænkte, hvis hun bare fortæller sandheden…
Mor?
Jeg ringede til ravnelederen. Der var ingen spejderaktivitet i dag.
-Men… -Men ingenting.
Lad mig forklare…
At du løj og forsvandt,
mens et havuhyre angreb havnen?
Jeg var så bekymret!
LYDLØS
-Mor, du forstår ikke. Jeg var nødt til… -Du er ikke nødt til noget.
Du har stuearrest.
Hvad?
Du bliver her, indtil jeg siger til.
Tekster af: Nynne Marie Vogt