EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
HOOFDSTUK 4: DE EEUWIGE KRIJGERS
David.
Waar luister je naar?
Gewoon, populaire muziek. Hardrock. Dat soort dingen.
Gaat het? Je lijkt een beetje nerveus.
Ik kampeer voor 't eerst buiten de muur. Wat als we trollen tegenkomen?
Geen zorgen. We hebben een hertenvos.
Hilda. Heb je een verstekeling meegenomen?
We zijn drie dagen weg. Ik kon hem niet zo lang alleen laten.
Ik wil geen problemen.
Ik kijk al uit naar dit kampeertripje…
…sinds ik bij de scouting ging.
Eindelijk kunnen we ons eigen kamp opzetten.
O, heerlijke onafhankelijkheid.
Dus Twijg zou je beschermen tegen de trollen?
O nee, hij is doodsbang voor ze.
Goed, Spreeuwenverkenners.
De kampeerexpeditie in de wildernis is begonnen.
Ik zie jullie overmorgen op de afgesproken plek.
Fijne trektocht.
Dat lijkt me niet de aanbevolen route.
Ik weet het. Zo kunnen we naar de Schreeuwende Stenen.
Volgens de legende is er in 't Bos van Nott…
…een mysterieuze steenhoop die schreeuwt.
Zijn het dan geen trollen?
Trollen komen nooit in deze bossen.
De Schreeuwende Stenen zouden ze weghouden.
Dus je wilt iets zien waar zelfs trollen bang voor zijn.
Niet bang zijn. Het wordt leuk.
Ja. Leuk.
De laatste moet het kampvuur maken.
Dat redden we wel, toch? -Absoluut.
Kom op, David.
Ik doe mijn best. Mijn benen doen het niet.
Ze zijn moe van al het plezier dat we hebben.
Oké.
Niet erg. We kunnen een omweg maken.
Kijk. Dat zijn vast de Schreeuwende Stenen.
Ik hoor niets. -We moeten dichterbij komen.
Het wordt donker. We moeten ons kamp opzetten.
Je hebt gelijk. Ik dacht dat we er vandaag al zouden zijn.
We hebben 'n omweg gemaakt.
De deuren en ramen zaten op slot…
…maar er was één ingang die ze vergaten af te sluiten.
Net toen ze dachten dat ze veilig waren, kroop het skelet uit de open haard…
…greep hij hun hondje en trok hem mee…
…de schoorsteen in.
O. Hoi, David.
Wat doen jullie?
Griezelige verhalen vertellen. Kom.
Voor het slapengaan?
Dit is een kampeertripje. -Dat hoort erbij.
Heel graag.
Maar ik ga nog wat hout halen voor het vuur.
Dus, hun vreselijke gegil sneed door de duisternis.
En de hond, het gejank van het arme hondje.
Ze konden niet slapen, hoe hard ze ook hun best deden.
Toen zagen ze het.
Toen rende er een gedaante door de kamer.
Wat? Ik hou van luchtige rock.
Mensen haten 't, maar ik word er rustig van.
Deze rock is te luchtig. Ik moet iets verder weg.
Waarom ben ik niet zo dapper als zij?
Ik zit gewoon verkeerd in elkaar.
Nee. Ik kan wel dapper zijn. Wie is er bang?
Ik niet. Niet David…
De Schreeuwende Stenen.
Niet bang zijn, David.
Vrees niet, jongeman. Kom maar tevoorschijn.
Je bent niet in gevaar.
Ik heb jou en je huisdier onderaan de berg gevonden.
Huisdier?
Tenminste één bekend gezicht.
Zijn jullie Vikingen? Zoals in de oudheid?
Ja. Ik ben Torgund, Strijder van de Donder.
En dit is mijn clan.
Ik ben vast hard op m'n hoofd gevallen.
Ja, dat klopt. Maar wij hebben je opgelapt.
Al met al ben je er niet zo erg aan toe.
Kijk naar Olaf.
Hij is er ook niet zo erg aan toe.
Kan ik iets terugdoen?
Ja. We kunnen op het slagveld wel een koerier gebruiken.
Juist. Nou, succes ermee.
Straks maken m'n vrienden zich nog zorgen.
Ze maken zich heel snel zorgen. -Wat?
Een gezonde jongeman als jij…
…slaat een kans af om zijn moed te tonen in de strijd?
Sorry, het is gewoon…
Ik ben nu eenmaal niet zo dapper.
Wat een geluk.
We kwamen naar deze vallei om de Medaillon van Sigurd te vinden.
Iedereen die 'm aanraakt, zou voor de rest van z'n leven nergens meer bang voor zijn.
Dus ik zou moedig kunnen zijn?
Er staat ons maar één ding in de weg.
De Knudsenclan.
Die bandieten stalen het relikwie voordat wij hem konden opeisen.
Wat ben je van plan?
Ze allemaal afmaken.
O. Nou, dat lijkt me heel redelijk.
Kom, David. Je wordt een slagveldkoerier.
Binnenkort zijn je problemen voorbij.
Ik weet het, Twijg.
Maar ik wil Hilda en Frida niet meer ophouden.
Ik moet dat medaillon aanraken.
Door deze trofee kennen we geen angst meer.
Nu nemen we hem mee naar huis voor onze landgenoten.
Dat is hem, het medaillon.
Torgund? -Knudsen.
Niet kijken, Twijg.
Ik ben hier om jullie van jullie gestolen buit af te helpen.
Bedoel je deze?
Geef hier.
Wat wil je doen? Je maakte de vorige keer al geen schijn van kans.
En nu al helemaal niet.
Je denkt dat je…
Geen angst.
Vecht slim. Ze hebben de kracht van 't medaillon.
Dit is eng. Maar als het lukt, hoef ik nooit meer bang te zijn.
Koeriertje. Ik ontbied je.
O, jakkes.
Daar gaan we.
laat liefde toe in je hart
in je hart
en wees niet bang voor een nieuwe start
Pardon. Ik moet erlangs.
Hoi.
Laat Bjarnsen de rechterflank sturen.
Doe ik.
Pardon.
Bjarnsen? Bericht voor Bjarnsen.
Hierzo.
Bjarnsen? -Ja?
Torgund zegt: 'Stuur de rechterflank.'
Dat heb ik net gedaan.
O. Goed gedaan.
Wacht. Breng deze naar Elof.
Natuurlijk. Komt goed.
Elof? Bijl voor Elof?
Die stenen schreeuwen behoorlijk hard.
Wauw. -Inderdaad.
Is hij niet prachtig?
Hier hebben we voor gevochten.
Het geschenk dat ons zal bevrijden van angst…
…zodat we betere krijgers worden dan ooit tevoren.
Kom je aandeel maar opeisen.
Dit is je kans, koeriertje.
Je bent nu een van ons.
Uit de veren. Tijd om de dag bij de horens te vatten.
We moeten opschieten als we die Schreeuwende Stenen willen zien.
Domme planten. Ik laat me niet tegenhouden door gras.
Volgens het verkennershandboek…
…kunnen we een veiligheidslijn plaatsen… -Hé.
David. -David.
Wat een verkwikkende kou.
laat liefde toe in je hart
in je hart
en wees niet bang voor een nieuwe start
Dat klopt. Ik hou van luchtige rock en iedereen mag het weten.
Twijg, wat is er?
Een beer.
Geen zorgen. We hoeven alleen maar stil en kalm…
Inderdaad. Rennen, harige lafaard.
Hier klopt iets niet.
Kijk, de Schreeuwende Stenen. Daar zijn ze.
Ik hoor geen geschreeuw.
Misschien doen ze 't alleen 's nachts.
Ik laat ze wel schreeuwen.
Hé, wakker worden.
We zijn van ver gekomen.
Schreeuw eens voor ons, anders maak ik je aan het schreeuwen.
David, niet zo onbeleefd.
Wat is dat?
Verstop je.
Wat gaat ie doen?
Daar kom ik wel achter, met mijn vuisten.
Nee. Laten we hem volgen. -We kunnen hem ook in elkaar slaan.
David, wat heb jij?
Je gedraagt je anders.
Ja, ik ben nu onbevreesd. Dus?
Leg uit.
Ik heb mezelf bewezen op het slagveld met mijn Vikingclan.
We slachtten onze vijanden af…
…en toen kregen we het medaillon van Sigurd…
…en dat nam al onze angsten weg.
Ik weet niet wat ik verwachtte, maar dat was het niet.
Onmogelijk.
Er zijn hier al honderden jaren geen Vikingen meer.
Als je me niet gelooft…
…kijk dan naar de verminkte lichamen van onze verslagen vijanden.
Het lijkt erger dan het is.
Aan mijn kant overleefde iedereen het.
Daar is hij.
Wat doet hij?
Ze komen weer tot leven. -Dit kan niet waar zijn.
Dat is het wel. Hij maakt onze overwinning ongedaan.
Dit moet Torgund weten.
Torgund? -Torgund?
Hoe durven die laffe wezels weer tot leven te komen?
Nadat we ze zo'n eerzame dood hebben gegeven.
Ze maken ons te schande.
Maak je klaar voor de strijd.
Knudsen mag het medaillon niet terugwinnen.
Je kunt gewoon je trofee pakken en weggaan.
Dan blijft iedereen in leven. Klinkt dat niet leuk?
Wat is daar leuk aan?
Bedankt voor het doorgeven, koeriertje. Kom. We hebben je nodig.
Met alle plezier.
David.
Serieus?
Ze zijn weg.
Kom tevoorschijn, Knudsenclan. -Die lafaards zijn vast weggerend.
Laten we het hopen.
Zijn jullie bang om dood te blijven?
Nu.
Aanvallen.
Dit gaat niet zo goed.
David. Wat doe je? -Ik zal jullie wreken.
Ze vermoorden je.
Dat is de angst die spreekt, daar heb ik geen last meer van.
Angst kan goed zijn.
Die zorgt ervoor dat je je hoofd er niet zomaar af laat hakken.
Maar ik ben nu dapper, precies zoals je wilde.
Angst hield mij tegen en ik hield jou tegen.
David, vergeet dat allemaal maar. Doe het nou niet.
Torgunds mannen worden afgeslacht.
Zie je dat niet?
Ze hebben angst nodig om slim te vechten.
Nee, ze hebben mijn hulp nodig.
David. -Geen zorgen, ik…
Au.
Nee, dit is allemaal mijn schuld.
Wacht. De Moerasman.
Je hebt gelijk.
Twijg, breng ons naar het moeras.
Blijf hier.
Waar is hij?
Moerasman.
Je moet ons helpen, Moerasman.
Ik heet Sigurd.
Wil jij Vleesmeisje genoemd worden?
Sorry, maar onze vriend heeft je nodig.
Hij is onthoofd.
Rustig maar. Ik regel het wel.
Zoals ik dat elke nacht doe.
Bedoel je dat ze elkaar elke nacht afmaken?
Hoelang speelt dit al?
Wat maakt 't uit? Ik doe 't al zo lang.
En je blijft ze redden?
Ik red ze niet. Ik pak ze terug.
Die Vikingen stalen mijn medaillon.
Dus ik laat ze er steeds voor vechten.
Als ze elke nacht met elkaar vechten…
…dan schreeuwen de stenen dus niet.
Je bedoelt die stapel stenen in het moeras?
Dat is mijn stenenverzameling. -Kun je 't medaillon niet terugnemen?
Wat moet ik met dat ding? Het maakt 'n dwaas van je.
En is het niet hilarisch?
Het is nogal zonde…
…dat ze niets anders doen.
Nu ik het hardop zeg, klinkt het wel een beetje maf.
Misschien moet ik ermee stoppen.
Dit is best luguber.
Welkom in mijn leven.
Hier. Help je vriend maar. Ik heb genoeg te doen.
Wacht. Hoe krijg ik Davids angst terug?
Het effect wordt opgeheven na je dood. Dus jullie hebben geluk.
Zwaarder dan je denkt.
David. Het heeft gewerkt.
Wat is er?
Probeer het nog eens. Het gezicht moet aan de voorkant.
Zo moeilijk is 't niet.
Ik weet alleen nog dat ik uit je tent kwam…
…en van de berg viel.
Alleen maar vanwege een paar spookverhalen.
Ik ben zo'n lastpak.
Helemaal niet. Het spijt me dat je je door ons schaamde.
We vinden je angstige ik leuk. Gewoon zoals je bent.
Dus je wekte ons en onze vijanden steeds tot leven…
…om ons eindeloos te laten vechten?
Dat klopt.
Da's nog eens 'n goeie grap.
Bedankt. Zie je? Zij snappen hem.
Jullie zijn zo gek nog niet. Probeer maar.
Bij mij. Doe het bij mij.
Wat was dat?
Ik vermoordde je net.
Wat?
Wie nu?
Ik. -Ik.
Willen jullie ook meedoen?
Nee, bedankt. David is al vaak genoeg vermoord vandaag.
Wat?
laat liefde toe in je hart
in je hart
en wees niet bang voor een nieuwe start
als liefde omslaat in smart
in smart
wees dan niet bang en vecht met je hart
Ondertiteld door: Jenneke Takens