Hilfe! Kann jemand dieses Ding anhalten?
Wir fangen Sie!
Tut mir leid!
Oh nein. Wo ist er hin, Junge?
Moment mal.
Trolle?
Das ergibt keinen Sinn.
Her damit!
Gut gemacht, Junge. Gehen wir.
Oh, du bist kein Troll.
Nein. Denn sonst wäre ich doch gerade aus Stein, oder?
Es ist schließlich Tag.
Tut mir leid, ich bin nervös.
Trolle haben mir nachts die Ziege vom Feld gestohlen.
Aber wie kommen Trolle durch die Mauer?
Was denkst du, auf welcher Seite du bist?
Wir folgten den Gleisen, als wir das Ding jagten.
Mum wird mich umbringen.
Kommen sie der Mauer oft nahe?
Nein. Aber momentan sind sie überall.
Die Vittra-Tunnel sind schon schlimm genug.
Also, ich esse jetzt zu Abend.
Verzeihung!
Ich bin auch zum Essen verabredet.
Ich möchte unverzüglich in meine Gegend zurück.
Natürlich.
Tschüs!
Hey!
Hier wohne ich nicht!
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
KAPITEL 1: DER TROLLKREIS
Entschuldige die Verspätung!
HÖRNCHEN
Deine Mutter und der Elfling wollten warten.
So gehört sich das.
Nun verteilen wir die Pastete.
Wie geht es David?
Du warst doch bei David, oder?
Ach ja. David geht es gut. Wir haben ein Video geguckt.
Pastete, bitte!
Das war wohl ein aufregendes Video. Warum ist dein Pullover schmutzig?
Ja. Wir haben danach im Garten gespielt, weißt du?
Redet ihr weiter, wenn ich die Pastete habe?
Ja, natürlich.
Guten Appetit allerseits.
Endlich.
Wer ist das?
Es reicht, ich nehme das mit.
Hallo?
Ich störe nur ungern.
-Oh, herein. -Es gibt etwas Wichtiges.
Ich bin Erik Ahlberg.
Der neue Leiter der Schutzstreife.
Meine Kollegin, Gerda Gustav.
Stellvertretende Beamtin. Nennen Sie mich einfach kurz Beamtin.
Wir sind wegen Hilda hier.
Meinen Sie mich?
Hat sie etwas angestellt?
Ja. Etwas ziemlich Ernstes.
Sie hat den Aufsatzwettbewerb der Schutzstreife gewonnen!
Ganz im Ernst. Sie hat offiziell gesiegt.
Das ist wunderbar!
Hilda, du hast den Aufsatzwettbewerb nie erwähnt.
Das war bloß in der Schule.
Alle schrieben Aufsätze zum Thema
"Trolle. Gefahren und Bereitschaft".
Hilda beschrieb lebhaft, wie sie einen Troll traf.
Sie wurde fast verspeist, doch rettete
vor der Flucht ihr Skizzenbuch aus seinem Schlund.
Spannende Sache.
Besonders die Illustrationen.
Das hast du mir nie erzählt.
Natürlich nicht. Wozu sollte sie Ihnen Sorgen bereiten?
Am Ende war alles gut.
So ist das Leben einer Abenteurerin. Oder, Hilda?
Genau.
Wir könnten alle etwas von ihr lernen.
Hilda, als Siegerin unseres Wettbewerbs wurdest du dazu ausgewählt,
morgen mit der Schutzstreife mitzufahren.
Wir inspizieren den Trollschutz der Stadt.
Aber morgen ist ein Schultag.
Schulleiter Magnusson
meint, der pädagogische Nutzen dieses Erlebnisses
rechtfertigt einen schulfreien Tag.
-Ja! -Natürlich nur, sofern Sie zustimmen.
Mum?
Oh. Also gut.
Wunderbar! Bis morgen, Hilda!
Bis morgen!
Herzlichen Glückwunsch!
Du verschwiegst mir den Aufsatz?
Und den Troll auch?
Es war nichts Großes.
Ich erzähle dir nicht alles, was passiert.
Anscheinend nicht.
Mein Aufsatz bot eine breite historische Übersicht zum Trollschutz.
Voller Fußnoten, oder?
-Logisch. -Klingt wunderbar.
Zugegeben, Hildas Aufsatz ist spannender.
Glückwunsch zum Sieg.
Danke. Ich glaube, ich habe zum ersten Mal etwas gewonnen.
Und was ist der große Preis?
Ich darf mit auf Troll-Schutzstreife gehen.
Schule wäre mir lieber.
Ich nehme es zurück.
-Fährst du mit dem Ding? -Hoffentlich!
Zum Glück schrieb ich nichts.
Mir wird übel beim Gedanken, damit zu fliegen.
Ach was. Luftschiffe sind völlig sicher.
Sicherer als ein Woffel.
Aber unbequem.
Hilda! Da ist sie ja!
Freust du dich auf die Aussicht?
Ich glaube ja.
Erik Ahlberg!
Willkommen in der Edmund-Ahlberg-Grundschule!
Welch eine Ehre, dass ein Nachkomme des Namensgebers
eine Rede für unsere Schüler hält.
Die Ehre ist meinerseits.
Ich sehe ihm verblüffend ähnlich, oder?
Und, Hilda, ich hoffe, du benimmst dich heute.
Sie ist ziemlich wild.
Sicher verstehen wir uns hervorragend. Ich bin auch ziemlich wild.
Gehen wir zur Rede über, ja?
Also, Kinder von Trolberg, falls ihr einmal von einem Albtraum erwacht,
in dem euch ein Troll entführt,
seid versichert, dass der Albtraum unter meiner Aufsicht nie wahr wird.
Ich stehe vor euch
mit einer eurer Mitschülerinnen,
einem Mädchen, das Troll-Atem gespürt hat.
Zusammen läuten wir eine neue Zeit der Sicherheit ein.
Sie beginnt mit dem Klang einer Glocke.
Aber auf meine Glocke werden weitere folgen.
Hr. Ahlberg? Ich glaube,
diese Glocken sind keine gute Idee.
Komm! Der Himmel wartet!
Starten Sie, Beamtin Gerda!
Was für ein aufregender Abschied! Zwar laut, aber aufregend!
Von hier sieht man echt, wie weit sich die Stadt erstreckt!
Sogar der alte Edmund der Trolltöter wäre überrascht,
wie Trolberg gewachsen ist.
Warum baut man nur eine Stadt mitten im Trollgebiet?
Warum nicht?
Die Trolle haben das Land kaum genutzt.
Vorn rechts kommt ein Glockenturm, Chef.
Sieh mal an. Da ist gar keine Glocke drin.
Ein Verstoß gegen das Glockenturmgesetz von 1892,
laut dem alle Glockentürme intakte Glocken aufzuweisen haben.
Und dafür werden wir sorgen.
Drehen Sie bei. Prüfen wir sofort alle anderen.
Eine Art lokales Wettersystem.
Oh nein.
Vielleicht sollten wir es umfliegen?
Unsinn! Schutz hat Eile.
Volle Kraft!
Immer geradeaus.
Nimm nie mehr die malerische Route.
Ach so. Es hat dich nicht gestört, als…
Na, hören Sie mal!
Was war das?
Manche Leute sind so unverschämt.
-Lenken Sie, Beamtin. -Es reagiert nicht!
Das ist nicht gut!
Oh, mach schon!
Tja, das bildet wohl den Abschluss der Luft-Inspektion heute.
Vielleicht streichen wir das aus unserem Bericht.
Also, ich streiche es nicht aus meinem Bericht!
Unser neu entwickelter Schutzstreifenwagen voller Anti-Troll-Ausrüstung!
Mit automatischer Glocke,
Airbag-Schilden
und 25 Kanistern erstklassigen Trollabwehrmittels.
Ich dachte, das Zeug wirkt nicht.
Und ob es wirkt.
Schutzstreife in Fahrt!
Für meine Begriffe ist die größte Bedrohung hier
das Dorschsandwich im Zur Salzjungfer.
Niemand weiß sicher, was drin ist,
aber Dorsch ist es nicht.
Dorschsandwich untersuchen.
Ja, aber was ist mit den Trollen?
Man sagt, ein Troll kann am Meeresboden bis ans Land wandern,
ganz problemlos.
Und wie ist der Hafen dagegen geschützt?
Stellen Sie doch eine Glocke dahin.
Oh, da unten ist schon eine Glocke.
Aber sie hat seit 300 oder 400 Jahren nicht geläutet.
Faszinierend.
Als Sperling-Leiterin
kennen Sie sicher das Trollschutzprotokoll.
Natürlich. Ich kenne es seit Jahren auswendig.
Jetzt nicht mehr.
Das alte war für mich etwas dünn.
Sicher lernen Sie das neue im Nu.
Hopp, hopp, Hilda.
Hallo?
Wer bemannt diese Stellung, Beamtin?
Das bin ich.
Sie sind der Glöckner hier an der Mauer?
Schon seit Jahren.
Was ist die aktuelle Gefahrenstufe?
Da sie auf die Mauer klettern und Dinge in die Steine ritzen,
schädigen Kinder die Mauer mehr als Trolle.
Aber in den letzten Wochen waren hier mehr Trolle
als gewöhnlich.
Und kommen sie nah heran?
Komisch. Gestern Abend machte ich mir ein Sandwich.
Was für ein Sandwich?
Gute Frage.
Gurke, glaube ich.
Meine Lieblingssorte.
Sie sind nicht sicher?
Oder Brunnenkresse.
Ach, wen kümmert das? Reden Sie weiter.
Ich sitze gern auf der Mauer und nehme einen Mitternachtsimbiss.
Aber als ich oben saß, fiel mein Sandwich runter.
Sandwich nicht identifiziert.
Und beim Sohne des Woffels.
Ein Troll war nur einen Meter entfernt und riss es an sich.
Sie läuteten keine Glocke?
Wozu? Der Troll nahm, was er wollte, und ging.
Hilda, bitte. Das ist Sache der Schutzstreife.
-Also, die Glocke. -Ja.
Wirbel ist unnötig.
Überraschend, dass Trolle Sandwiches mögen.
Ja, aber welche Sorte? Es gibt so vieles, was wir nicht wissen.
Und läuten Sie nächstes Mal die Glocke.
Dieser Mauerabschnitt bedarf einer Sanierung.
Ich bestelle morgen früh Bauarbeiter.
-Was ist los? -Ich weiß nicht. Es ist nur…
Heute war enttäuschend.
Ich habe nichts über Trolle oder Schutz gelernt.
Da hast du recht. Aber erstaunlich viel über Sandwiches.
Moment, ich kenne diesen Ort.
Diese Gleise führen durch die Mauer.
Eine Sicherheitsschwachstelle.
Gestern lief ich von hier zu einem Kreis von Trollen.
Ich dachte: "Seltsam. Was tun die innerhalb der Mauer?"
Aber das stimmte nicht, ich war draußen.
Du fandest einen Troll-Kreis?
Ja?
Zeig ihn mir.
Gestern sahen sie viel ruhiger aus.
Trolle haben kaum Manieren.
Beamtin Gerda, Zeit für Fotos.
-Kamera holen. -Sofort, Chef!
Das gibt eine tolle Titelseite.
-Heldenhaft genug? -Schön!
-Ja! -Wunderbar!
Oh ja. Majestätisch!
Ja. Noch eins!
Nein, noch zwei!
-Das ist lächerlich. -Etwas weiter rechts.
Das ist gut, Chef!
Weiter so.
Das wird toll aussehen.
Noch eins. Komm her, Hilda.
Wir sollten wirklich…
Hinter mir, so.
Schau, als hättest du Angst.
Ja. Das ist sehr gut.
Achtung!
Wie glorreich!
Los, gehen wir!
Nicht ohne Kamera!
Ist das Ihr Ernst?
Wir müssen hier weg.
Ich stimme dem Vorschlag zu. Rückzug!
Kommen Sie!
Warten Sie! Nein!
Hören Sie auf!
Oh nein!
Gehen Sie! Mir geht es gut!
Wo gehen wir hin?
In der Nähe ist ein Bauernhof. Los!
Sie verfolgen uns!
Wir sind fast da!
Hilfe! Trolle! Lassen Sie uns rein!
Öffnen Sie, Bürger! Das ist ein Befehl!
Sie verstoßen gegen mehrere Schutzbestimmungen von Trolberg!
Oh nein.
Was soll dieser Lärm?
Oh, gute Nacht.
Berauschend.
Was tun wir jetzt? Wir können nirgendwohin.
Der Vittra-Tunnel.
Wenn wir achtgeben, schaffen wir es. Warten wir den Moment ab.
Sie haben meine Ziege. Was wollen sie noch von mir?
Oh nein, das tust du nicht!
Jetzt!
Laufen Sie!
Vergesst nie, ich bin Erik Ahlberg.
Verteidiger von Trolberg und Feind aller Trolle!
Sie und Ihre blöden Glocken!
Ist Ihnen mein Aufsatz egal?
Die Glocke verärgert den Troll!
-Genau. -Was?
Trolle haben keine Angst vor Glocken, doch sie nerven sie ungemein.
So kann man sie todsicher anstacheln.
Wozu wollen Sie das tun?
In den alten Zeiten
musste der alte Edmund nur ins Trollgebiet wandern,
und schwups, war er berühmt!
Heute ist das nicht so leicht.
Man kann zwar Stellung beziehen.
Aber wer Geschichte schreiben will, muss zur Tat schreiten.
Und das habe ich vor.
-Hören Sie das? -Sie haben uns gefunden.
Geht es allen gut?
Uns geht es gut. Ich gehe nach Hause.
Die Tunnel kreuzen die Mauer nach Trolberg?
Ein schwerer Sicherheitsverstoß.
Ihre Inspektion des Trollschutzes ergab also einige Schwachstellen?
In der Tat.
Etwa ein geheimes Tunnelnetzwerk unter der Mauer.
Aber die Schutzstreife wird demnächst jeden einzelnen zuschütten.
Unter meiner Aufsicht dringt kein Troll durch Tunnel in die Stadt ein!
Ahlberg wurde heute "unter seiner Aufsicht"
aber fast von einem Troll verspeist.
Wir Elflinge sind stolz auf unsere genauen historischen Aufzeichnungen,
also keine Sorge,
mein wahrheitsgetreuer Bericht der heutigen Ereignisse
wird von vielen Elflingen gelesen werden.
Wenigstens erfahren winzige, unsichtbare Leute die Wahrheit.
STUMMSCHALTUNG
Untertitel von: Anja Wermeling