L'ÎLE DES FÉES
Nous revoilà à Tofoten.
Je sens déjà les plats de ta tante.
On t'a dit qu'on allait pas chez Tante Astrid.
Pourquoi ?
Elle s'opposerait à notre plan.
Oui. C'est ce que j'espérais.
Je voudrais un costume.
Un costume ?
Un costume chic. Et des chaussures.
Allez, décroche.
Pourquoi tu lui as dit ?
Je ne pouvais pas mentir à Johanna.
Mon contrat ne stipule pas envers qui je dois être loyal.
Elle ne répond pas. Je vais devoir y aller.
Excellente idée !
Je monte devant.
Non. C'est vous qui l'avez laissée partir.
Gardez la maison et réfléchissez à vos actes.
Je t'avais dit de te taire.
Allez, démarre.
Super.
Par là.
Quoi ?
J'ai pas envie de m'approcher.
Cette chose m'inquiète.
C'est pas toi qui iras dedans, c'est Hilda.
David, j'ai besoin de toi.
D'accord.
- Bizarre. - Pourquoi ?
Les trous ont tous disparu.
Quelqu'un a dû les reboucher.
Un jardinier ou un agent des bois ?
Allez, au boulot. Faut toutes les enlever.
Toutes ?
Oui, jusqu'à la dernière.
Et si c'est comme la dernière fois ?
Non. J'ai l'amulette de ma tante, donc tout ira bien.
Talkie-walkie.
On t'attend ici.
Je vous adore. Vous vous souvenez du plan ?
Vous m'entendez ?
On t'entend.
Et maintenant ?
Oui, c'est bon.
On peut même te voir.
Et là ?
- Oui. - Et là ?
Et là ?
Les copains ? Frida, tu me reçois ?
On est là, Hilda. Tu répondais plus.
J'ai traversé.
- Ça va ? - Oui, je vais bien.
J'y vais maintenant. Je vous dirai quand me sortir de là.
Bon, David, on va juste… Qu'est-ce que tu fais ?
Je veux être sûr de pas y entrer par erreur.
Je lâcherai ça pour rien au monde.
Non ! Pas maintenant.
Très bien.
Je sais. Cet endroit me fout aussi les jetons.
Je sais pas si on avance ou pas.
Pourquoi il se passe rien ?
T'as faim ?
Tiens, mon grand.
C'est l'amulette.
Elle me protège de ce que je cherche.
C'est peut-être une erreur, mais pas le choix.
Aïe !
C'était quoi, ça ?
Bonsoir, madame.
C'est vraiment lugubre par ici.
Où est-ce qu'on nous amène ?
Un filet ?
Qui l'a mis là ?
Lâche ça !
Brindille !
- Lâchez-moi ! Laissez-moi… - Hilda !
C'est moi.
Papa ?
Papa !
Brindille ! Sortons-le de là !
Victoria Van Gale.
Oui, c'est très bien.
Je brosserai tes dents plus tard.
Quelle surprise quand, à travers ma longue-vue,
j'ai vu ta tête bleue flotter vers moi.
Et Anders m'a dit que tu étais sa fille.
- Que fais-tu ici ? - Je suis venue te sauver.
Toute seule ? On ne t'a pas amenée ici ?
J'ai traversé la frontière et j'ai pris cette barque.
La frontière ?
Le tertre de fées. Celui à Tofoten.
Tu es venue de Tofoten ?
Ce n'est pas le moment de traînasser. On se dépêche !
Vite, entrez. Bienvenue.
C'est pas passé loin.
Viens voir.
Ils font quoi ?
Je l'ignore. Ils ont l'air inoffensifs, quoique gluants.
S'ils te voient, les autres vont venir.
Les autres ?
Ceux qui m'ont amené ici.
Quand le troll me talonnait cette nuit-là, j'ai cru que j'étais fichu.
Je ne pouvais me cacher.
Mais avant que ce troll ne me dévore,
j'ai senti une étreinte,
comme si on m'éloignait du troll.
De tout.
Et j'ai atterri là.
Peu après, j'ai rencontré Victoria.
Elle a bricolé un système radio pour tenter de contacter l'extérieur.
Voilà les nouvelles de mon côté.
Je suis là car j'ai eu ton message.
On ne t'a pas jetée ici ?
Non. J'ai traversé le tertre de fées.
Mes amis vont nous sortir d'ici.
Ta barque nous sera utile.
Écoute, Hilda,
je n'ai pas été présent pour toi et ta…
T'inquiète pas, papa. Ça peut attendre.
D'accord.
Merci d'être venue me chercher.
Ta mère sait que t'es là ?
Non, mais elle l'a sûrement deviné.
Raison de plus pour se hâter.
Ne bouge pas. Je vais vérifier la barque.
- Hilda. - Désolée de vous déranger.
Merci d'avoir sauvé mon père.
Je t'en prie.
Je n'allais pas laisser un camarade se noyer en mer.
J'imagine, oui.
Mais je ne peux m'empêcher de penser que vous êtes naufragée par ma faute.
Petite, venir ici était la meilleure chose qui pouvait m'arriver.
C'est un nouveau monde plein de mystères scientifiques à percer.
C'est le destin qui m'a amenée ici.
Et c'est encore le destin qui nous a réunies à nouveau.
C'est quoi, cette tour ?
Fascinante, pas vrai ?
J'ai cru à un temple,
mais on dirait une sorte de récepteur.
Je l'ai amélioré pour diffuser mes émissions.
Mais sa véritable utilité m'échappe.
Cependant, c'est un bel endroit pour observer le temps.
N'est-ce pas ?
C'était facile.
Ce lieu est désertique.
Je sais pas ce que j'imaginais, mais c'était pas ça.
Tu crois qu'on est où au juste ?
Vous savez pas ? C'est le Pays des Fées.
Le Pays des Fées ? Je te demande pardon.
Tu es l'une des toutes premières à visiter
la grande république insulaire de Van Galea.
Oh, non.
Je pense que ça, ça pourrait être le Pays des Fées.
Hilda !
- Viens. - Attends que ça passe ici.
C'est dangereux.
Non, on doit y aller. Je le sens.
Hilda !
Rejoignons la plage.
Et la barque ?
Ça va le faire.
Je vais vous pousser.
Vous venez pas ?
Y a pas de place pour moi.
Si, on peut se serrer.
Pourquoi rentrer ?
On sait toutes les deux que ça ne m'ira pas.
Et puis, Van Galea a besoin de moi.
De nous.
À la prochaine fois, alors !
Écoute-moi à la radio.
Promis.
Je suis vraiment heureux de m'éloigner de ce crâne.
Ça a deux pattes ?
Non.
Trois pattes ?
Non plus.
Ça a une longue langue gluante ?
Je t'ai dit que c'était un légume.
Ça a une petite langue ?
Non.
Est-ce que c'est la mère d'Hilda ?
T'as pas compris ce jeu.
Frida ! David !
Je m'en doutais.
Pardon. Hilda a dit que c'était le seul moyen.
Est-ce que…
Elle est entrée.
Sortons-la de là.
Non !
On a un plan.
Quand elle sera prête, elle nous préviendra avec ça.
On la sort de là immédiatement.
La situation est très grave.
Papa.
Continue de ramer.
Papa.
Continue de ramer.
C'est vous, dans mes rêves, pas vrai ?
Hilda.
Vous êtes des fées ?
Y a quelqu'un ou vous êtes que deux capes vides ?
Hilda.
Vous voulez quoi ?
Hilda ! On y est presque. Allez !
Donnons tout ce qu'on a.
Accroche-toi.
Le rivage. On y est presque.
On dirait que quelque chose ne veut pas qu'on parte.
C'est plus très loin.
David ! Frida !
Hilda, c'est toi ?
C'est bon, j'ai retrouvé mon père.
Sortez-nous de là.
Frida ! David !
Oh, non.
On peut pas creuser. On fait quoi ?
Donne-moi mon sac.
- Y a un sort pour ça ? - Non.
Je croyais qu'inventer des sorts était risqué.
Ça l'est.
Gatt Grund Bregoa !
C'est normal, tout ça ?
On devrait déjà être sortis. Ils m'ont pas entendue.
Ça s'intensifie.
Elle est où ?
Je sais pas !
Gatt Grund Bregoa !
Hilda !
Non !
Je te tiens !
David !
Allez, viens !
Hilda !
Referme le portail !
Je peux pas !
Ta mère !
- Quoi ? - Elle est pas avec toi ?
Non. Pourquoi ?
Elle voulait aller te chercher.
Quoi ?
On a voulu l'arrêter, mais elle a traversé.
Non. C'est pas vrai !
Attends. Je sais ce que tu penses,
mais je suis sûr qu'elle va revenir.
Les amis ! Je commence vraiment à fatiguer.
Til Mottuku !
Til Mottuku.
Frida !
Frida, réveille-toi. Allez !
Désolée.
Hilda, non !
Il faut creuser !
Non.
Bon, j'y vais.
Maman !
Si c'est encore ce Pooka qui me réclame un nœud papillon…
On a besoin d'aide. Et d'une collation.
Elle a juste besoin d'un peu de repos.
De la noix séchée, des feuilles de menthe et de la poudre de chardon.
C'est dans le placard.
Ça lui fera du bien.
Je m'en charge.
Tu es un bon garçon. Veille sur elle en mon absence.
Vous partez ?
Si besoin, fais appel à Terreau.
Astrid.
Anders.
Attendez. Est-ce que…
Maman ?
Y a quelqu'un ?
Bonjour.
Ça va ?
Tu es une fée ?
Non. Je viens juste d'arriver.
Oh. Alors, tu peux pas m'aider.
T'aider à quoi ?
C'est immense, ici. Je me suis perdue.
Je sais pas où chercher.
Ça va aller. Tu cherches quoi ?
Mes parents.
Tu plaisantes ?
Moi aussi. Je cherche ma mère.
Étrange.
Donc on est toutes les deux perdues.
Mais on est ensemble. Dans le même bateau.
Ta mère t'a abandonnée avant de filer au pays des fées sans dire au revoir ?
- Non, pas du tout. - C'est pas le même bateau, alors.
Mais on est ensemble.
- Où sont les fées ? - On les effraie peut-être.
Il y avait souvent des visiteurs autrefois.
Avant le déclin de l'île.
Son déclin ?
Arrête-toi.
Pourquoi ?
L'île veut pas qu'on aille par là.
Oublie les fées.
En dehors des fleurs, des champignons et ce genre de trucs,
j'ai pas vu un être vivant ici.
Toutes les créatures magiques venaient d'ici.
Mais les fées les ont chassées.
Enfin, pas tous.
Comment tu en sais autant ?
Je sais pas.
C'est comestible ?
J'espère.
C'est super bon.
Ta cape est très jolie.
C'est un cadeau. Ton pull est cool.
Merci. Ma mère me l'a tricoté.
Ma mère.
Regarde.
Excusez-moi ?
Bonjour.
Merci pour rien.
Écoute.
C'était marrant.
Te regarder m'a épuisée.
Impeccable.
Le ciel s'assombrit pas.
Le soleil se couche pas au Pays des Fées.
Je me demande comment sera demain.
Arrête de hurler. Ça n'aide pas.
Je suis désolé.
Excuse-moi.
Brindille, tu peux arrêter ça ?
Désolé, mon vieux, mais ça la ramènera pas.
Hé !
Ça va ?
Ma mère était là.
C'était ta… Viens.
Maman !
Tante Astrid ? Toi, ici ?
Maman ? Papa ?
Hé !
Pardon, ma chérie.
Je vous en prie, m'abandonnez pas encore !
Aïe !
Hilda !
Ta main !
- Quoi ? - Je connais cet endroit.
Vous !
Hilda.
Qui êtes-vous ?
Maman ? Papa ?
Notre petite fille.
Johanna.
Maman ?
Hilda ?
Qui… Quoi ?
Je te présente tes grands-parents.
Mes grands-parents ? Mais tu m'as jamais rien dit.
Non, c'est vrai. J'ai oublié. Comment j'ai pu oublier ?
Vous m'avez laissée. Vous m'avez abandonnée.
- Joanna… - On ne voulait pas.
J'avais dix ans et vous m'avez quittée pour venir ici.
Astrid ?
- Toi ! - Johanna, je…
Tu m'as envoûtée avec de la magie de fée.
Pour me faire oublier. Pour que j'oublie qui j'étais.
On…
On peut t'expliquer.
On va te montrer.
Phin, tu fais quoi ? Viens. Avant qu'elle nous entende.
On doit y aller.
Elle nous a déjà vus.
T'as une drôle de tête. Je m'appelle Lydia. Et toi ?
Phinium.
Drôle de nom.
Voici ma sœur, Astrid.
Vous êtes deux. J'ai jamais vu de gens comme vous.
Tu joues avec nous ?
Depuis ce jour,
bien qu'on nous interdisait de parler aux humains,
on jouait ensemble dès qu'on se faufilait dans le monde normal.
C'était une amitié secrète.
Hé !
Et le temps passa.
J'ai fini par ne plus venir.
Phinium restait dans le monde normal de plus en plus longtemps.
Phinium !
Ça fait des mois. Pourquoi t'es pas rentré ?
Comment as-tu pu ? C'est de plus en plus dur de venir ici.
Bientôt, ce sera impossible.
Comment tu vas t'occuper de l'enfant depuis l'île ?
Je ne vais pas rentrer.
Quoi ?
Si j'y retourne, je risque de ne pas pouvoir revenir.
Et je ne peux y emmener Lydia.
Si tu restes ici, je risque de ne jamais te revoir.
Reste ici avec nous.
On s'est toujours plu ici et vu ce qui se passe là-bas…
On serait des exilés.
On serait ensemble.
Tu me manques, Astrid.
Il faudra une plus grande maison.
Et c'est ainsi que tu es née, Johanna.
Pendant un certain temps, tout allait bien.
Mais t'es tombée malade.
Son état empire.
On doit faire ce que les docteurs ont dit.
Ça ne va pas marcher.
Cette maladie n'est pas normale.
On a tout essayé.
Non, pas tout.
C'était mon idée.
Tes parents ont demandé de l'aide à l'île et l'île leur a répondu.
Je sauverai votre fille.
À une condition.
Dites-nous.
Dans dix ans, je reviendrai et vous me donnerez votre fille.
Non.
Impossible.
C'est une bonne offre.
Elle est plus juste que ce que vous pouvez espérer.
Malgré tout,
on a accepté.
Mais les dix années ont filé.
On ne pouvait la laisser faire.
Alors on a fait un autre pacte.
On irait à ta place.
Maman ? Papa ?
Et tu resterais dans ce monde avec Astrid.
On savait que tu essaierais de nous retrouver. Alors…
Vous m'avez fait oublier.
J'avais dix ans.
Comment tu as pu me le cacher si longtemps ?
Je voulais te protéger,
pour que tu ne souffres pas de cette perte.
J'ai eu tort.
Je me souviens !
De tout.
Je suis vraiment désolée.
Donc, si je comprends bien,
je suis une fée !
Tu es en partie une fée.
Je suis une fée !
J'y crois pas.
Je suis une fée !
Oui, en partie, Hilda.
J'ai hâte d'annoncer ça aux autres.
Une véritable fée. Et…
Qu'y a-t-il ?
On ne peut pas rentrer chez nous ?
Le marché ne tient plus. Les parents et l'enfant sont réunis.
Et donc ?
Vous ne pourrez jamais quitter cette île.
Hilda ?
T'inquiète pas. On trouvera un moyen.
Comme toujours.
On va raisonner la chose qui contrôle l'île.
- Ou on trouvera un chemin caché. - Non, Hilda. Pas cette fois.
On doit essayer.
La nature te manque, parfois ?
Parfois. Mais pas autant qu'avant.
Et toi ?
Plus que je ne l'admets.
Cette vie m'a attirée jadis, et ça continue.
Ça a toujours été le cas.
Regarde cet endroit.
Il est incroyable.
C'est comme revenir à une époque plus simple
où on crapahutait dans les collines,
où on scrutait les rivières et les bois. Juste toi et moi.
Mais cette fois, on peut le faire en famille.
Bizarre. C'était pas là avant.
Brindille ?
David ?
Comment tu te sens ?
Ça va.
Je rêvais.
Où est Brindille ?
Ça sent bon.
C'est le plat préféré de ta mère. Des pancakes.
Depuis quand ?
D'où viennent les ingrédients ?
De l'île.
Le reste, c'est pour le pique-nique.
Tiens.
Quel toupet ! Elles ont commencé sans nous.
Tu as retrouvé l'appétit.
Désolé.
- Je pourrai apprendre ? - Avec le temps. Ça revient à ma sœur.
- Je te porte ? - Non, merci.
J'aime grimper.
Une aventurière, comme ta mère.
J'ai fait des pancakes.
J'adore ça ! Donne-les-moi.
- Super. - Sers-toi.
J'ignore ce que tu cherches ou ce que tu comptes faire,
mais je te le déconseille.
Je sais que tu n'as plus confiance,
mais attendons au moins la fin du petit déjeuner
avant d'agir de manière irréfléchie.
Ils devraient être bien plus âgés.
Ici, rien n'est tel qu'il apparaît.
On voit tout à travers le voile de ce que l'île pense que l'on veut voir.
Brindille ?
Brindille !
Je l'ai vexé hier. J'espère qu'il s'est pas enfui.
Il faut le retrouver.
Et quand tu avais choisi un lieu de pique-nique ?
Oui, c'était juste au-dessus d'un trou de vittra.
J'avais jamais entendu une nappe aussi grossière.
Ça va, Hilda ?
Oui, ça va.
C'est juste que je reverrai plus mes amis.
C'est pas tout à fait vrai.
Suis-nous.
La plupart des fées ont oublié leur passé.
Elles ignorent si elles sont nées ici ou sur le continent
et même qui est leur famille.
C'est affreux.
Certains ont appris à conserver leurs souvenirs
et ils ont donc gardé une connaissance de l'île.
C'est pour ça qu'on connaît cet endroit.
Une tour de guet.
Où sommes-nous ?
Viens. Tu ne crains rien.
Les fées utilisaient cet outil pour enlever des gens
sans aller sur le continent.
N'ayant plus besoin de nouveaux arrivants,
les tours furent abandonnées et leur fonction a été oubliée.
Oh ! Ça alors !
Quoi ?
Brindille ?
Frida ? David.
Alors ?
Pourquoi on les voit ?
Elle voit ceux à qui elle pense.
Quand vous avez passé la frontière, on a su où chercher.
C'est ainsi qu'on a pu vous voir.
Et comment on a amené ton père ici.
C'était pas prévu, mais il avait des ennuis
et on a voulu l'aider.
On peut utiliser ça pour voyager entre les mondes ?
C'est une machine à enlever.
Sa seule fonction est de prendre.
Brindille. Il est avec Terreau.
Il est à l'intérieur.
Quoi ?
Il peut venir ici ?
Si vous voulez.
Qu'en dis-tu ?
Peut-être que tu te sentirais mieux à ses côtés ?
Non.
- On devrait pas amener des gens ici. - Hilda.
C'est pas bien, maman.
Je comprends, tu veux rester.
Mais les autres nous cherchent.
On doit honorer ça et tout faire pour les retrouver.
On peut parler à Brindille ? On sait qu'il est là.
Brindille ?
Pardon d'avoir crié. Je sais qu'Hilda te manque.
On est là pour ça. On a besoin de toi.
Regarde.
À toi de jouer, Brindille.
- Tu fais quoi ? - J'amplifie son cri.
Latta Hatt !
Hilda, tu vas où ?
Je vais essayer de convaincre la chose qui dirige l'île de nous laisser partir.
Ça ne marchera pas.
Tu ne peux pas la raisonner.
Je vais lui parler.
Hilda.
Je sais, la situation est difficile.
Cet endroit est un rêve.
Il est pas réel.
Et eux ?
Ils sont gentils, mais ils sont un souvenir.
Rien n'a changé depuis leur arrivée ici.
Et si on reste aussi, c'est fini.
Rien ne sera nouveau.
C'est tout ce qu'il y aura pour nous.
Est-ce si terrible ?
Réfléchis à ce que tu dis.
Elle n'a que 13 ans, Johanna.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est normal ?
Non. Je n'ai jamais rien vu de tel.
Moi, si.
Les renards-cerfs.
Comment ils peuvent être là ?
T'as dit que les créatures magiques venaient d'ici.
Elles peuvent passer d'un monde à l'autre. C'est notre chance de partir.
Frida ?
Salut.
C'était pas effrayant.
Brindille a réussi ?
Oui, j'en suis sûre.
Je suis inquiète, je me demande s'ils vont revenir.
Fascinant.
L'île les laissera pas partir.
- Pas tant qu'elle a un droit sur Johanna. - Je m'en occupe.
J'ai une idée.
- Hein ? - Quoi ?
Hilda a raison. Vous devez partir.
Maman ?
Je ne veux pas vous perdre à nouveau.
J'ai trouvé tant de choses ici.
J'ai retrouvé mon passé.
Mais je ne vais pas te priver de ton avenir. Notre avenir.
Tu veux dire…
C'est quoi, ton plan ? Je peux t'accompagner.
Tu dois les aider. Elles vont avoir besoin de toi.
Astrid.
On se reverra, mon frère.
Vous attendez quoi ? Secouez-vous un peu ! Allez !
Allons-y, alors.
Tu es prête ?
Oui.
Reste bien près de moi.
Faisons vite. L'île va essayer de nous arrêter.
D'accord.
Rentrons chez nous.
L'enfant disparu est de retour.
C'est rare que l'un des miens soit assez courageux
pour s'aventurer aussi loin du soleil.
Vous avez mauvaise mine.
La terre s'affaiblit.
Pourtant, tu reviens.
Que viens-tu chercher ?
Je vous demande de laisser Johanna partir et de me prendre à sa place.
Un échange ?
Non, en fait, je l'exige.
Ta demande est rejetée.
Elle est même très peu appréciée.
Brindille !
Un marché est un marché.
Il est normal qu'il soit respecté.
Vous êtes en train de mourir.
Vous n'avez pas besoin de sang neuf.
Vous vous en fichez.
Vous êtes juste coincée dans une routine ancestrale et tordue.
Ça suffit !
Un contrat est un contrat. Tu n'as rien à négocier.
Si, j'ai une chose.
Ma vie.
Hilda, on…
On vole !
Ils font quoi ?
Ils ne peuvent pas venir.
Merci.
- Frida. - Quoi ?
Allez, viens.
Merci !
On a réussi. On est de retour.
Maman ?
Ça va, c'est juste… Je ne me sens pas bien.
Qu'y a-t-il ?
Rien, ça va. Je vais bien.
La maladie que tu avais bébé. Je dois faire quoi ?
Ta vie…
Un sacrifice de sang consenti,
la plus vieille monnaie d'échange.
Une âme pour une âme.
Vous ne pouvez nier que c'est ce que vous désirez.
C'est vrai.
Je ne peux pas.
Les voilà !
Hilda !
Hilda, tu es revenue !
Johanna ? Que s'est-il passé ?
On aurait pas dû partir.
Je suis désolée, maman.
Tout est ma faute.
Non, Hilda.
C'est un peu ta faute et surtout celle de ton père.
Maman ?
Tu as failli nous avoir.
Comment tu te sens ?
Je me sens bien. Et même très bien.
Coucou, toi !
C'est Tante Astrid. Elle a réussi !
Comment elle a fait ?
Ça va ?
C'est bizarre. Elle sera plus là.
M. Pooka ?
Ma tante n'est pas là.
Elle n'ouvrira plus cette porte. Désolée.
Vous avez un gros marteau en bois ?
Et un ananas ?
Non, j'en doute. Et moi non plus, alors fiche le camp.
Tante Astrid ?
Ravie de voir que vous êtes rentrées.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je ne vais pas m'expliquer ici.
Allez, entrez. Je vais allumer le four.
- J'attendais que ça. - Dieu merci. Je meurs de faim.
Hé !
J'aurais aimé qu'ils viennent.
J'ai gagné et perdu des grands-parents en un jour.
On n'a rien perdu.
Une partie de moi aurait voulu y rester,
mais au moins on sait qu'ils veillent sur nous.
Alors, que s'est-il passé ?
On pensait que t'avais donné ta vie pour nous.
Je l'ai fait. Du moins, j'ai essayé.
Pardon. Toutes mes excuses.
Sans le vouloir, j'ai surpris votre conversation.
Quelqu'un cherche à échanger sa place ?
Je cherche un nouveau logement.
Souhaiteriez-vous faire une bonne affaire ?
Le marché a donc été transféré à une volontaire,
et puis on m'a virée.
Bannie à jamais.
C'est ce qui arrive quand on répond à ses aînés.
Victoria Van Gale. Le Pays des Fées sait pas ce qui l'attend.
- Enfin ! - Ça sent bon.
- Quelqu'un veut du thé ? - Ça a l'air délicieux.
Comment tu te sens ?
Comme si tout allait bien aller.
M'en voulez pas.
Eh bien, il était temps.
- On va être en retard. - Je cherche mes clés.
Je vérifie mes notes.
Je les ai.
Super, allons-y !
Salut.
Le Grand Corbeau !
Content de te voir. J'ai raté quoi ?
Désolé.
Hilda !
Je te dépose ici ?
Sous-titres : Lucie Monteau