CAPÍTULO 8: LA ISLA DE LAS HADAS
Otra vez aquí, en Tofoten.
Ya huelo los pasteles de tu tía.
Ya lo hemos hablado. No vamos a ver a la tía Astrid.
¿Por qué?
Porque intentaría detenernos.
Ya, eso es lo que yo esperaba.
Necesito un traje.
¿Un traje?
Un traje elegante. Y zapatos.
Vamos. Responde.
¿Por qué se lo has contado?
Quería ayudar a Hilda, pero no podía mentir.
No existe ninguna cláusula
para gestionar estos conflictos.
No contesta. Voy a tener que ir yo misma.
Una idea fantástica.
Me pido delante.
Vosotros no. Habéis dejado que se vaya.
Quedaos a vigilar la casa y a reflexionar.
Te dije que no se lo contaras.
Vamos.
¡Sí!
Por aquí.
¿Qué pasa?
Prefiero no acercarme más.
Me da mala espina.
No vas a entrar tú, David, sino Hilda.
David, te necesito.
Está bien.
- Qué raro. - ¿El qué?
Los agujeros por donde salimos no están.
Quizás alguien los ha rellenado.
¿Un jardinero o un especialista?
Manos a la obra. Hay que sacarlos todos.
¿Todos?
Que no quede ninguno.
Esta vez parece diferente, ¿no?
Sí, pero tengo el amuleto de mi tía. Mientras lo tenga, estaré bien.
Dame tu walkie.
Estaremos aquí.
Sois los mejores. ¿Os acordáis del plan?
¿Me oís?
Te oímos.
¿Y ahora?
Aún te oímos.
De hecho, podemos verte.
¿Ahora?
- Sí. - ¿Ahora?
¿Chicos? Frida, ¿estás ahí?
Estamos aquí, Hilda. No se te oye.
Creo que he cruzado.
- ¿Todo bien? - Sí, estoy bien.
Voy a seguir, os avisaré cuando necesite salir.
Muy bien, David, ahora solo… ¿Qué estás haciendo?
Asegurarme de no entrar ahí por accidente.
No me soltaré por nada del mundo.
¡No! ¡Ahora no!
Vale.
Ya lo sé. A mí también me da mal rollo.
No sé si vamos a llegar a algún sitio.
Suponía que ya habría pasado algo.
¿Tienes hambre?
Toma, chico.
Es el amuleto.
Me protege de lo que intento alcanzar.
Quizá sea una idea horrible, pero no tengo otra.
¡Au!
¿Qué ha sido eso?
Buenas noches.
Esto es muy misterioso.
¿Adónde nos llevará esto?
¿Una red? ¿Quién la habrá puesto aquí?
¿Eh?
¡Oye!
¡Bájate!
¡Twig!
- ¡Déjame! ¡Suéltame! - ¡Hilda!
Soy yo.
¿Papá?
¡Twig! Hay que salvarlo.
Victoria Van Gale.
Sí, lo has hecho muy bien.
Luego te cepillaré los dientes.
Imagina mi sorpresa cuando, por el catalejo,
vi tu cabecita azul viniendo hacia mí,
y cuando Anders ha dicho que eres su hija.
¿Qué diablos haces aquí?
Vengo a rescatarte.
¿Vienes sola? ¿Nadie te ha traído?
No, crucé los límites y subí a esa barca.
¿Los límites?
El montículo. Fui en tren a Tofoten.
¿Vienes desde Tofoten?
No es momento para charlas. Hay que darse prisa.
Rápido, pasad todos. Bienvenidos.
¡Hala!
Por los pelos.
Mira.
¿Qué hacen?
No lo sé. Parecen inofensivos, aunque un poco repulsivos.
Pero si te ven, vienen los otros.
¿Qué otros?
Los que me trajeron.
Aquella noche, cuando el trol vino a por mí,
me di por muerto.
No tenía adonde huir.
Pero justo antes de que ese trol me devorara,
sentí unos brazos alrededor,
como si me arrastraran lejos del trol.
Lejos de todo.
Y aparecí aquí.
Poco después, conocí a Victoria.
Ha ideado un sistema de transmisión
para contactar con el mundo exterior.
O al menos eso he intentado.
Oí tu mensaje, por eso vine.
¿No te han traído a la fuerza?
No. Te lo dije. Atravesé el montículo.
Mis amigos nos esperan fuera.
Menos mal que has traído una barca.
Escucha, Hilda…
Sé que no he estado a tu lado ni…
Da igual. No tienes que hacer esto ahora.
Ya.
Gracias por venir a buscarme.
¿Lo sabe tu madre?
No, pero ya lo habrá descubierto.
Otra razón para darnos prisa.
Quédate aquí, mientras preparo la barca.
- Oh. Hilda. - No quería molestarte.
Gracias por rescatar a mi padre.
No hay de qué.
No iba a dejar que un náufrago se ahogara, ¿no?
Supongo que no.
Pero no dejo de pensar
que eres una náufraga en parte por mi culpa.
Querida, venir aquí fue lo mejor que me pudo pasar.
Un mundo nuevo y lleno de misterios científicos por resolver.
No, fue el destino lo que me trajo.
Y sin duda, el destino nos ha vuelto a unir.
¿Qué es esta torre?
Es fascinante, ¿verdad?
Pensaba que era un templo,
pero parece una especie de receptor.
Lo he amplificado para transmitir mi programa.
Aunque ignoro cuál es su propósito.
Pero es un enclave estupendo para observar el tiempo.
¿No crees?
Qué fácil ha sido.
Es tan inhóspito.
No sé cómo me lo imaginaba, pero no era así.
¿Dónde crees que estamos?
¿No lo sabes? Es el País de las Hadas.
¿El País de las Hadas? ¿Perdona?
Eres una de las primeras visitantes
de la gran república insular de Van Galea.
¿Eh?
Ay, no.
Eso sí que podría ser el País de las Hadas.
¡Hilda!
- Vámonos. - Puedes esperar aquí
hasta que sea seguro.
No. Tenemos que irnos ya. Lo sé.
¡Hilda!
Volvamos a la playa.
¿La barca está bien?
Más nos vale.
Os empujaré.
Espera, ¿no vienes?
No hay sitio para mí.
Podemos hacerte hueco.
¿Y volver adónde?
Las dos sabemos que no va a funcionar.
Además, Van Galea me necesita.
Nos necesita.
Hasta la próxima ocasión.
Escúchame por la radio.
Lo haré.
Cuánto me alegro de alejarme de esa calavera.
¿Tiene dos patas?
No.
¿Tres patas?
No.
¿Tiene una lengua larga y untuosa?
David, he dicho que es una verdura.
¿Y una lengua corta y seca?
No.
¿Es… la madre de Hilda?
No has entendido el juego.
¡Frida! ¡David!
Aquí estáis, claro.
Lo siento. Hilda dijo que era la única opción.
¿Ah, sí?
Ajá. Está dentro.
Hay que sacarla.
- ¡No! - ¡No!
Tenemos un plan.
Cuando esté preparada, nos avisará. Con esto.
Vamos a desenterrarla ya.
No entendéis lo grave que es esto.
Papá.
Sigue remando.
Papá.
Tú sigue remando.
Sois los de mis sueños, ¿no?
Hilda.
¿Sois hadas?
¿Hay alguien ahí dentro o sois dos capas vacías?
Hilda.
¿Qué queréis?
¡Hilda! Ya estamos cerca. Vamos.
Tenemos que darlo todo.
Agárrate bien.
Ya casi estamos en la orilla.
Parece que alguien o algo no quiere dejarnos ir.
Tal vez no falte mucho.
¡David! ¡Frida!
Hilda, ¿eres tú?
¿Me oís? He vuelto, con mi padre.
Desenterradnos.
¡Frida! ¡David!
Oh, no.
No podemos sacarla. ¿Qué hacemos?
Dame mi mochila.
- ¿Conoces algún hechizo? - No.
Creía que inventar hechizos era una infracción peligrosa.
Y lo es.
¡Gatt Grund Bregoa!
¿Tendría que pasar algo?
Ya deberíamos estar fuera. No sé si me han entendido.
Cada vez sopla más.
¿Dónde está?
¡No lo sé!
¡Gatt Grund Bregoa!
¡Hilda!
¡No!
¡Ya te tengo!
¡David!
¡Vamos!
¡Hilda!
¡Ciérralo! ¡Ya!
¡No puedo!
¡Tu madre!
¿Qué le pasa?
- ¿No está contigo? - ¿Conmigo?
Quería desenterrarte.
¿Qué?
Intentamos impedírselo, pero entró.
¡No!
Espera. Sé lo que estás pensando,
pero seguro que tu madre vuelve enseguida.
¡Chicos! No sé si aguantaré mucho más.
¡Til Mottuku!
Til Mottuku.
¡Frida!
Frida, despierta. Vamos.
Lo siento.
¡Hilda, no!
¡Excavemos!
¡No!
Bueno, supongo que es aquí.
Hala.
¡Mamá!
Seguro que es ese Puka, para pedirme una pajarita.
Necesitamos ayuda.
Y tortitas de patata.
Solo necesita un poco de descanso.
Unos gramos de juncia, unas hojas de menta
y una cucharada de polvo de cardo. Tráelo de la despensa.
Así se recuperará.
Puedo hacerlo.
Eres un buen chico. Quédate al mando hasta que vuelva.
Espere. ¿Se va?
Si necesitas algo, pídeselo a Loam.
Astrid.
Anders.
Espera. ¿Quieres…?
¿Mamá?
¿Hay alguien?
Hola.
¿Estás bien?
¿Eres un hada?
No. Acabo de llegar aquí.
Ah, entonces no puedes ayudarme.
¿Ayudarte a qué?
Este sitio es enorme. Siempre me pierdo.
No sé dónde buscar.
No pasa nada. ¿Qué buscas?
A mis padres.
No me digas.
Yo estoy aquí buscando a mi madre.
Qué raro. Eso significa que las dos estamos perdidas.
¿Y si buscamos juntas? Estamos en el mismo barco.
¿Tu madre también te abandonó?
¿Entró al reino de las hadas sin despedirse?
No, no fue así.
Entonces no es lo mismo.
Pero será un placer.
¡Vaya!
- ¿Dónde estarán las hadas? - Quizá las asustemos.
Ya casi nadie viene a la isla,
desde que entró en declive.
¿En declive?
Para.
¿Por qué?
La isla no quiere que vayamos por ahí.
Ajá.
Olvida las hadas.
Aparte de flores, setas y lo que sea eso,
no he visto ningún ser vivo.
Todas las criaturas mágicas eran de aquí.
Eso dicen. Pero las hadas las echaron.
Bueno, a la mayoría.
¿Cómo es que sabes tanto?
No lo sé.
¿Es seguro comer esto?
Espero que sí.
Está increíble.
Me gusta tu capa. Es bonita.
Gracias. Fue un regalo. Me gusta tu jersey.
Gracias. Lo tejió mi madre.
Mi madre.
Mira.
¿Disculpe?
Hola.
Gracias por nada.
Escucha.
Fue muy guay.
Me cansé solo de verte.
Esto nos vale.
No está anocheciendo.
Dicen que aquí el sol nunca se pone.
A saber qué pasará mañana.
¿Puedes callarte? Eso no ayuda.
Oye, lo siento.
Lo siento.
Twig, ¿puedes parar, por favor?
Lo siento, pero eso no va a traerla de vuelta.
¡Oye!
¿Estás bien?
Era mi madre.
¿Esa era…? Vamos.
¡Mamá!
¿Tía Astrid? ¿Qué haces aquí?
¿Mamá? ¿Papá?
¡Eh!
Lo siento, cielo.
Por favor, no volváis a abandonarme.
¡Au!
¡Hilda!
¡Agárrate!
¿Qué pasa?
Conozco este lugar.
Tú.
Hilda.
¿Quién eres?
¿Mamá? ¿Papá?
Nuestro tesoro.
Johanna.
¿Mamá?
¿Hilda?
¿Quién? ¿Qué?
Estos son tus abuelos.
¿Mis abuelos? Nunca me habías dicho nada.
No, se me había olvidado. ¿Cómo pude olvidarlo?
Me dejasteis. Me abandonasteis.
- Johanna. - No fue así.
Tenía diez años y os fuisteis para venir aquí.
¿Astrid?
- ¡Tú! - Johanna, yo…
Hiciste algo. Algún truco de magia.
Para hacerme olvidar. Para que me olvidara de quién era.
Nosotros…
Podemos explicarlo.
Si nos dejas hacerlo.
Phin, ¿qué haces? Vámonos, antes de que nos oiga.
Vámonos ya.
Ya nos ha visto.
Qué aspecto tan raro. Me llamo Lydia. ¿Y tú?
Phinium.
Qué gracioso.
Ella es mi hermana, Astrid.
Sois dos. Nunca había visto a nadie como vosotros.
¿Quieres jugar?
Desde aquel día,
aunque nos prohibían interactuar con humanos,
jugábamos con ella siempre que veníamos.
Era una amistad secreta.
¡Eh!
¡Hala!
¡Yuju!
Pasó el tiempo.
Al final, yo dejé de venir.
Pero Phinium se quedaba en el mundo humano cada vez más tiempo.
Phinium.
Han pasado meses. ¿Por qué no has vuelto?
¿Cómo se te ocurre?
Cada vez es más difícil ir y venir.
Pronto no podremos hacerlo.
¿Cómo cuidarás del niño si no puedes dejar la isla?
No voy a volver.
¿Qué?
Tú lo has dicho.
Si vuelvo allí, no podré regresar.
Y no puedo llevarme a Lydia.
Si te quedas aquí, tal vez no vuelva a verte.
Quédate con nosotros.
Siempre te ha gustado, y tal como van las cosas allí…
Seríamos exiliados.
Estaríamos juntos.
Te echo de menos.
Habrá que buscar una casa más grande.
Así naciste tú, Johanna.
Y durante un tiempo, todo fue bien.
Pero enfermaste.
Está empeorando.
No lo sabemos. Hemos hecho caso a los médicos.
Pero no va a funcionar.
Esta enfermedad no es normal.
Lo han probado todo.
No todo.
Fue idea mía.
Tus padres solicitaron ayuda a la isla. Y la isla respondió.
Salvaré a la niña, con una condición.
Lo que sea.
Dentro de diez años, volveré y me entregaréis a la niña.
No.
No podemos.
Esa es mi oferta,
y es mucho más justa de lo que podríais imaginar.
Aun sabiendo que era un error,
aceptamos.
Pero los diez años pasaron rápido.
No podíamos entregarte.
Y acordamos otro trato.
Ir nosotros en tu lugar.
¿Mamá? ¿Papá?
Tú te quedarías en el mundo humano con Astrid.
Sabíamos que intentarías venir a buscarnos. Y por eso…
Me hicisteis olvidarlo.
Diez años.
¿Cómo pudiste ocultármelo tanto tiempo?
Quería protegerte,
para evitarte el dolor de perderlos.
Me equivoqué.
Me acuerdo de todo.
Lo siento de veras, Johanna.
Entonces, lo que estáis diciendo es que soy un hada.
Eres mitad hada.
¡Soy un hada!
Soy un hada.
¡Soy un hada!
Ha dicho "mitad" hada, Hilda.
Estoy deseando volver y contárselo al resto.
Un hada de las de verdad, y…
¿Qué pasa?
No podemos volver, ¿verdad?
El trato se ha roto. Padres e hija se han reencontrado.
¿Qué significa eso?
Nunca os dejarán salir de esta isla.
¿Hilda?
No te preocupes. Encontraremos una solución.
Como siempre.
Encontraremos a esa cosa que controla este lugar.
O una ruta secreta. O…
No, Hilda. Esta vez no.
Hay que intentarlo.
¿Sigues añorando la naturaleza?
A veces. No tanto como antes. ¿Y tú?
Más que nunca.
Esa vida me atrajo una vez, y aún lo hace.
Siempre lo ha hecho.
Hilda, mira esto.
Es increíble, pero también es como volver a una época más sencilla,
cuando paseábamos por las colinas
y descubríamos arroyos y bosques.
Tú y yo solas.
Esta vez podemos hacerlo como una familia.
Anda, qué raro. Juraría que antes no estaba.
¿Twig?
¿David?
¿Qué tal estás?
No muy mal.
He tenido un sueño.
¿Dónde está Twig?
Qué bien huele.
Es lo que más le gusta a tu madre. Tortitas.
¿Desde cuándo?
¿De dónde salen los ingredientes?
Nos los da la isla.
Vamos. Son para el desayuno.
Toma.
¡Qué morro! Han empezado sin nosotros.
Has recobrado el apetito.
Oh, perdona.
¿Puedo aprender?
Algún día. Mi hermana aún se acuerda.
- Te llevaré conmigo. - No, ve yendo.
Me gusta trepar.
Una aventurera, como tu madre.
Traigo tortitas.
Mi desayuno favorito. Dámelas.
- Genial. - Aquí tienes.
Qué ganas.
No sé qué esperas encontrar o qué pretendes hacer,
pero te aconsejo que no lo hagas.
Sé que ya no confías mucho en mí,
pero esperemos,
al menos hasta desayunar, antes de cometer alguna imprudencia.
¿Por qué son así? Deberían ser mayores.
Aquí nada es exactamente como parece.
Vemos todo a través del velo de lo que la isla cree que queremos ver.
¿Twig?
¡Twig!
Anoche se disgustó. Espero que no haya huido.
Hay que encontrarlo.
¿Recuerdas cuando insististe en elegir un lugar de pícnic?
Y estaba encima de una madriguera de vittras. Sí.
Nunca he oído a un mantel tan malhablado.
¿Estás bien, Hilda?
Sí, estoy bien.
Me cuesta asimilar que nunca veré a mis amigos.
No es del todo cierto.
Te mostraremos algo.
Muchas hadas han olvidado su origen,
si nacieron aquí o las trajeron de tierra firme,
o quién es su familia.
Es horrible.
Aprendimos técnicas para conservar recuerdos
y seguir sabiendo cómo funciona esta isla.
Por eso conocemos este sitio.
Una torre de vigilancia.
¿Qué es este lugar?
Subid. No pasa nada.
Era una herramienta de las hadas para raptar a gente
sin pisar tierra firme.
Como dejó de ser necesario,
las torres quedaron en desuso y olvidadas.
Cielos.
¿Qué?
¿Twig?
¿Frida? ¡David!
¿Alguna pista?
¿Por qué vemos esto?
Ve a los más importantes para ella.
Solo cuando entraste por primera vez, supimos dónde buscar.
Pero así es como te veíamos.
Y también como trajimos a tu padre.
No era nuestra intención, pero estaba en apuros
y vimos la oportunidad.
¿Entonces podemos usar esto para viajar entre mundos?
Es una máquina de abducciones.
Su única función es traer a gente.
Twig. Está con Loam.
Está dentro.
¿Qué?
¿Podríamos traerlo?
Si es lo que queréis.
¿Qué dices?
Tal vez sea lo que necesitas para estar a gusto.
No.
No tenemos que traer a gente aquí.
Hilda.
No está bien, mamá.
Entiendo que quieras quedarte.
Pero está mal. Nos están buscando.
Debemos hacer todo lo posible para volver con ellos.
Loam, ¿podemos hablar con Twig? Sabemos que está ahí.
¿Twig?
Perdón por gritarte. Sé que añoras a Hilda.
Por eso estamos aquí. Te necesitamos.
Te lo enseñaré.
Muy bien, Twig. Hazlo.
¿Qué haces?
Haré que suene más fuerte.
¡Latta Hatt!
¿Eh?
Hilda, ¿adónde vas?
Voy a hablar con quien sea que dirija este lugar
para que nos deje irnos.
Eso no va a funcionar.
No se puede razonar.
Hablaré con ella.
Hilda.
Sé que es una situación difícil.
Mamá, este sitio es un sueño. No es real. ¿Y ellos?
Parecen majos, pero son un recuerdo.
Nada ha cambiado desde que llegaron aquí.
Si nos quedamos, esto será todo.
No habrá nada nuevo.
Esto es todo lo que conoceremos.
¿De verdad es tan malo?
Piensa en lo que dices.
Tiene 13 años, Johanna.
¿Qué es eso?
¿Es normal?
No, nunca había visto algo así.
Yo sí.
Los ciervozorros.
¿Qué hacen aquí?
Dijiste
que muchas criaturas mágicas eran de aquí.
Aún pueden cruzar entre mundos.
Es la oportunidad de irnos.
¿Frida?
Hola.
No me he asustado ni nada.
¿Habrá llegado?
Seguro que sí.
Lo que me preocupa es si va a volver alguno de ellos.
Fascinante.
La isla no dejará que se vayan.
No mientras reclame a Johanna.
Yo me ocupo. Tengo un plan.
- ¿Eh? - ¿Qué?
Hilda tiene razón. Debéis iros.
¿Mamá?
Acabo de encontraros. No quiero volver a perderos.
He encontrado tanto aquí.
He recuperado mi pasado.
Pero no voy a robarte tu futuro. Nuestro futuro.
¿Entonces…?
¿Astrid? ¿Cuál es tu plan? Iré contigo.
Tienes que ayudarlas a ellas. Te van a necesitar.
Astrid.
Volveremos a vernos, hermano.
¿A qué esperáis? Espabilad e id con ellas.
Ha llegado la hora.
¿Preparada?
Preparada.
No te alejes de mí.
Démonos prisa. La isla intentará detenernos.
De acuerdo.
Volvamos a casa.
Ha vuelto la niña desaparecida.
Pocas veces uno de los míos es tan valiente
como para aventurarse tan lejos del sol.
No tienes buen aspecto.
La tierra se debilita. Pero tú regresas.
¿Qué estás buscando?
Te pido que renuncies a tu derecho sobre Johanna a cambio de mí.
Un intercambio.
En realidad, te lo exijo.
Solicitud denegada.
Tu oferta no me agrada lo más mínimo.
¡Twig!
Un derecho es un derecho.
Es la forma de garantizar que los tratos se cumplan.
Mírate. Te estás muriendo.
No necesitas sangre nueva.
Ni siquiera la quieres.
Solo lo haces porque estás atrapado
en tus rutinas antiguas y perversas.
¡Ya basta!
Las normas son las normas. No tienes nada que ofrecer.
Sí, tengo algo. Mi vida.
Hilda, estamos…
¡Estamos volando!
¿Qué hacen?
Nunca podrían venir con nosotros.
Gracias.
- Frida. - ¿Qué?
Vamos.
¡Gracias!
Lo hemos conseguido, mamá.
¿Mamá?
No me encuentro demasiado bien.
Mamá, ¿qué pasa?
No pasa nada. Tranquila.
La enfermedad de cuando eras pequeña. ¿Qué hago?
Tu vida.
Un sacrificio voluntario,
la moneda de cambio más antigua.
Un alma a cambio de otra.
No puedes negar cuánto lo deseas.
Tienes razón.
No puedo.
¿Phin?
¿Eh?
¡Allí están!
¡Hilda!
Hilda, habéis vuelto.
¿Johanna? ¿Qué ha pasado?
No debí traerla de vuelta.
Lo siento mucho, mamá. Es culpa mía.
No, Hilda.
Solo tienes un poco de culpa. El resto es de tu padre.
¿Mamá?
Nos lo habíamos tragado.
¿Estás…? ¿Cómo te sientes?
Me siento bien. Genial, la verdad.
Hola.
La tía Astrid lo ha logrado de algún modo. ¿Qué crees que ha hecho?
¿Estás bien?
Se hace raro pensar que no va a estar.
¿Señor Puka?
Mi tía Astrid no está.
Ya nunca va a abrir la puerta. Lo siento.
¿Alguno tiene un martillo de madera?
¿Y una piña?
No. Dudo que lo tengan. Y yo tampoco, así que ya puedes irte.
¿Tía Astrid?
Me alegro de que hayáis vuelto.
¿Cómo estás aquí? ¿Qué pasó?
No voy a explicártelo en la entrada.
Vamos, entrad todos. Encenderé el horno.
- Es lo mejor que he oído hoy. - Me muero de hambre.
¡Eh!
Ojalá hubiesen venido.
Gané y perdí unos abuelos en el mismo día.
No hemos perdido nada.
Una parte de mí se habría quedado,
pero al menos sabemos que están allí,
cuidándonos.
No nos has contado lo que pasó.
Creíamos que habías intercambiado tu vida.
Eso hice. O al menos lo intenté.
Perdón. Disculpadme.
No quería espiar, pero no he podido evitarlo.
¿Alguien está pensando en hacer un intercambio?
Busco un nuevo alojamiento.
¿Por casualidad os interesaría un trato?
Así que una voluntaria aceptó ocupar mi lugar
y a mí me echaron.
Desterrada para siempre.
Eso es lo que pasa por replicar a los mayores.
Victoria Van Gale.
No saben lo que les espera.
- ¡Por fin! - Qué bien huele.
¿Queréis un té?
Qué pintaza tiene.
¿Cómo te sientes?
Siento que todo va a salir bien.
Con permiso.
Ya iba siendo hora.
- Vamos a llegar tarde. - No encuentro las llaves.
Revisaré mis notas.
Las tengo.
Venga, vámonos.
Hola.
Qué alegría verte. ¿Qué me he perdido?
Perdone.
¡Hilda!
Aquí te quedas.
Subtítulos: Roberto Domínguez