CAPÍTULO 8: LA ISLA DE LAS HADAS
Llegamos, otra vez en Tofoten.
Ya huelo los panqueques de tu tía.
Ya lo hablamos, no vamos a ir a lo de Astrid.
¿Qué? ¿Por qué?
Nos impediría hacer lo que vinimos a hacer.
Sí, eso esperaba.
Necesito un traje.
¿Un traje?
Un traje elegante. Y zapatos.
Vamos, contesta.
¿Cómo pudiste contarle?
Tenía que ayudar a Hilda, pero no podía mentir.
No hay cláusulas específicas sobre lealtades divididas a esta escala.
No contesta.
Tendré que ir hasta allá.
Gran idea.
¡Yo voy adelante!
No, ustedes dejaron que se fuera.
Cuiden la casa y piensen en lo que hicieron.
Te dije que no le dijeras.
Vamos, vamos.
Sí.
Por acá.
¿Qué pasa?
No quiero acercarme más…
Esa cosa tiene algo.
Tú no vas a entrar, David.
Entrará Hilda.
David, te necesito.
Está bien.
Es raro.
¿Qué es raro?
No están los hoyos por donde nos sacaron.
Quizá alguien los tapó porque se veía feo.
¿Un jardinero o un cuidador?
Vamos, empecemos. Hay que sacar todo esto.
¿Todos?
Hasta el último.
Será distinto a la última vez, ¿no?
Sí, pero tengo el amuleto de mi tía. Con eso estaré bien.
Pásame un walkie.
Estaremos aquí.
Son los mejores.
¿Recuerdan el plan?
¿Me escuchan?
Te escuchamos.
¿Y ahora?
Aún te oímos.
De hecho, te vemos.
¿Ahora?
- Sí. - ¿Y ahora?
¿Ahora?
¿Chicos?
Frida, ¿estás ahí?
Seguimos aquí. Dejaste de contestar.
Creo que ya crucé.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Voy a seguir. Les avisaré cuando necesite que me saquen.
Muy bien, David. Ahora solo…
¿Qué haces?
Me aseguro de no entrar ahí por accidente.
No voy a soltar esto por nada.
¡No, no! ¡Ahora no!
Bien.
Lo sé. También me da escalofríos este lugar.
No sé si estamos avanzando o no.
Ya debería haber pasado algo.
¿Tienes hambre?
Aquí tienes.
Es el amuleto.
Me protege de lo que estoy buscando.
Puede que sea muy mala idea, pero es la única que tengo.
¿Qué fue eso?
Buenas tardes, señora.
Es tétrico aquí.
¿Adónde nos llevará esto?
¿Una red?
¿Quién la habrá puesto aquí?
¡Ey!
Bájate…
¡Twig!
- ¡Sal! Déjame… - ¡Hilda! ¡Hilda!
Soy yo.
¿Papá?
¡Papá!
¡Twig! ¡Hay que ir por él!
Victoria Van Gale.
Sí, estuviste muy bien.
Te cepillaré los dientes luego.
Imagina mi sorpresa cuando, por mi catalejo,
vi tu cabecita azul viniendo hacia mí.
Y luego, Anders me dijo que eras su hija.
¿Qué haces aquí?
Vine a rescatarte.
¿Viniste por tu cuenta? ¿No te trajeron?
¿Qué? Crucé el umbral y me subí a ese bote.
¿El umbral?
Sí, por el montículo. Tomé el tren a Tofoten.
¿Viniste desde Tofoten?
No es momento para charlar ni nada de eso.
¡Andando!
Rápido, rápido. ¡Pasen!
Bienvenidos.
Ah, eso estuvo cerca.
Mira.
¿Qué hacen?
No sé. Parecen inofensivos, aunque son asquerosos.
Pero, si te ven, vienen los otros.
¿Quiénes son los otros?
Los que me trajeron aquí.
Esa noche, cuando el trol me alcanzó,
creí que era el fin.
No tenía adónde ir.
Pero, justo antes de que el trol me devorara,
unos brazos me rodearon,
como arrastrándome lejos del trol.
Lejos de todo.
Y aparecí aquí.
Poco después, conocí a Victoria.
Ella armó un sistema de transmisión,
y tratamos de comunicarnos con el exterior.
Al menos, eso estuve haciendo.
Oí tu mensaje, por eso vine.
¿Así que no te trajeron?
No. Te dije, entré por el montículo de hadas.
Mis amigos están esperando para sacarnos.
Menos mal que trajiste un bote.
Escucha, Hilda.
Sé que no estuve ahí para ti y tu…
Está bien, papá. No tienes que hacer esto ahora.
Claro.
Gracias por venir por mí.
¿Tu mamá sabe que viniste?
No, pero ya se habrá dado cuenta.
Con más razón, apurémonos.
Quédate aquí, veré que el bote esté bien.
Hilda.
No quería molestarte.
Solo quería agradecerte por rescatar a mi papá.
Ah, no es nada.
No iba a dejar que otro extraviado se ahogara, ¿no?
Supongo que no.
Pero no dejo de pensar
que en parte es mi culpa que estés extraviada aquí.
Pequeña, venir aquí fue lo mejor que me pudo haber pasado.
Un nuevo y extraño mundo lleno de misterios que resolver.
No, no, el destino me trajo aquí.
Y, sin duda, fue el destino el que nos volvió a unir.
¿Qué es esta torre?
Es fascinante, ¿no?
Creía que era un templo,
pero es como un tipo de receptor.
Logré amplificarlo para transmitir mi programa,
aunque ignoro cuál es su propósito.
Pero es un excelente punto para observar el clima.
¿No crees?
Resultó fácil.
Está desolado.
No sé cómo me imaginaba a este lugar, pero no era así.
¿Dónde crees que estamos?
¿No lo sabes? Este es el País de las Hadas.
¿El País de las Hadas? Disculpa.
Eres una de las primeras visitantes
de la gran república insular de Van Galea.
Ay, no.
Creo que ese podría ser el País de las Hadas.
¡Hilda! ¡Hilda!
- Ven, amigo. - ¡Para!
Puedes esperar aquí y salir cuando sea seguro.
No, debemos irnos ahora. Lo sé.
¡Hilda!
Bajemos a la playa.
¿El bote está bien?
Tendrá que estarlo.
Les daré un empujón.
Espera, ¿no vienes?
No hay lugar para mí.
Claro que sí. Entramos.
¿Y volver a qué?
Ambas sabemos que eso no resultará.
Además, Van Galea me necesita.
Nos necesita.
¡Hasta la próxima, entonces!
¡Escúchame en la radio!
Lo haré.
No sabes cuánto me alegra alejarme de esa calavera.
¿Tiene dos patas?
No.
¿Tres patas?
No.
¿Su lengua es larga y húmeda?
David, dije que era un vegetal.
¿Su lengua es corta y seca?
No.
¿Es… la mamá de Hilda?
No sé si entiendes el juego.
¡Frida! ¡David!
Están aquí, claro.
Perdón. Hilda dijo que era la única manera.
¿Ella…?
Ajá. Entró.
Hay que sacarla.
¡No!
Tenemos un plan.
Cuando esté lista para salir, nos avisará por aquí.
Vamos a sacarla ahora.
No entienden lo grave que es esto.
Papá…
Sigue remando.
Papá…
Sigue remando.
Son las figuras de mis sueños, ¿no?
Hilda…
¿Son hadas?
¿Hay alguien ahí o solo son unas capas vacías?
Hilda…
¿Qué quieren?
¡Hilda!
Falta poco. Vamos.
¡Démoslo todo!
Agárrate fuerte.
¡Es la orilla! Ya casi llegamos.
Creo que alguien o algo no quiere que nos vayamos.
Quizá no falte mucho.
¡David! ¡Frida!
Hilda, ¿eres tú?
¿Me oyen? Volví, traje a mi papá.
¡Sáquennos!
¡Frida! ¡David!
Ay, no.
No podemos sacarla. ¿Qué vamos a hacer?
Dame mi mochila.
- ¿Sabes un hechizo para esto? - No.
Creí que inventar hechizos estaba prohibido y era peligroso.
Así es.
¡Gatt grund bregoa!
¿Debería estar pasando algo?
Ya deberían habernos sacado. No habrán recibido mi mensaje.
Cada vez sopla más.
¿Dónde está?
¡No sé!
¡Gatt grund bregoa!
¡Hilda!
¡No!
¡Te tengo!
¡David!
¡Vamos!
¡Hilda!
¡Cierra esa cosa ya!
¡No puedo!
¡Tu mamá!
¿Mi mamá qué?
- ¿No está contigo? - ¿Por qué conmigo?
Ella quería sacarte.
¿Qué?
Intentamos detenerla, pero entró.
No…
¡No!
¡Espera! Sé lo que estás pensando,
pero seguro que tu mamá vuelve enseguida.
Oigan…
No sé cuánto más podré resistir.
¡Til mottuku!
Til mottuku.
¡Frida!
Frida, despierta. Vamos.
Lo siento.
¡Hilda, no!
Vamos, ¡cavemos!
No…
¡No!
Bueno, aquí voy.
¡Mamá!
Si es el Sr. Pooka otra vez para pedir un corbatín…
Necesitamos ayuda.
Y panqueques.
Solo necesita un poco de reposo.
Unos gramos de juncia, unas hojas de menta,
una pizca de cardo en polvo.
Busca en la alacena.
Eso le hará bien.
Yo me ocupo.
Eres un buen chico. Quedas a cargo mientras yo no esté.
Espera, ¿te vas?
Si necesitas algo, pídele a Loam.
Astrid.
Anders.
Espera, ¿debería…?
¿Mamá?
¡Mamá!
¿Hay alguien?
Hola.
¿Estás bien?
¿Eres un hada?
No. Recién llegué aquí.
Entonces, no puedes ayudarme.
¿Ayudarte con qué?
Este lugar es enorme. Me sigo perdiendo.
No sé dónde buscar.
Tranquila.
¿Qué buscas?
A mis padres.
¿Bromeas?
Estoy aquí por lo mismo. Busco a mi mamá.
Qué raro. Pero eso significa que ambas estamos perdidas.
¿Por qué no buscamos juntas? Estamos iguales.
¿Tu mamá también te dejó?
¿Se metió al reino de las hadas sin despedirse?
No, no fue así. Ella…
Entonces, no es igual.
Pero sigamos.
- ¿Dónde estarán las hadas? - Quizá las espantamos.
Antes siempre había gente nueva,
pero luego la isla cayó en declive.
¿En declive?
Detente.
¿Por qué?
La isla no quiere que vayamos por ahí.
Ajá.
Olvida a las hadas.
Pero, excepto por las flores, setas y lo que sea esto,
no vi nada vivo por aquí.
Todas las criaturas mágicas eran de aquí.
Eso dicen. Pero las hadas las ahuyentaron.
Bueno, a la mayoría.
¿Cómo sabes tanto de este lugar?
No sé.
¿Se podrá comer?
Eso espero.
Es delicioso.
Me gusta tu capa. Es linda.
Gracias, me la regalaron. Me gusta tu suéter.
Gracias. Me lo tejió mi mamá.
Mi mamá…
Mira.
Disculpa…
Hola.
Gracias por nada.
Escucha.
Fue divertido.
Me agoté de solo verte.
Aquí está bien.
No está oscureciendo.
Dicen que el sol nunca se pone en el País de las Hadas.
Me pregunto qué haremos mañana.
¿Puedes parar ya? Eso no ayuda.
Oye, lo siento.
Lo siento.
Twig, ¿puedes parar, por favor?
Perdona, amigo. Pero eso no la traerá de vuelta.
¡Oye!
¿Estás bien?
Mi mamá estuvo aquí.
¿Esa era…? Vamos.
¡Mamá!
¿Tía Astrid? ¿Qué haces aquí?
¡Mamá! ¡Papá!
¿Mamá? ¿Papá?
¡Oye!
Lo siento, querida.
Por favor, ¡no me dejen otra vez!
¡Hilda!
¡Agárrate!
¿Qué pasa?
Conozco este lugar.
Tú.
Hilda.
¿Quién eres?
¿Mamá? ¿Papá?
Nuestra hijita.
Johanna.
¿Mamá?
¿Hilda?
¿Quién…? ¿Qué?
Ellos son… tus abuelos.
¿Mis abuelos? Pero nunca dijiste nada.
No, nunca. Lo olvidé.
¿Cómo pude olvidarlo?
Me dejaron. Me abandonaron.
- Johanna… - No fue así.
Tenía diez años, y me dejaron para venir aquí.
¿Astrid?
- ¡Tú! - Johanna, yo…
Hiciste algo. Algún hechizo.
Para hacerme olvidar. Para que olvidara todo sobre quién era.
Nosotros…
Podemos explicarte.
Déjanos mostrarte.
Phin, ¿qué haces? Vámonos antes de que nos escuche.
Debemos irnos.
Ya nos vio.
Te ves raro.
Soy Lydia. ¿Y tú?
Phinium.
Qué nombre gracioso.
Ella es mi hermana, Astrid.
Son dos. Nunca había visto a nadie como ustedes.
¿Quieres jugar?
Desde ese día,
aunque nos prohibían interactuar con humanos,
jugábamos juntos cuando veníamos a su mundo.
Era una amistad secreta.
¡Oye!
Y pasó el tiempo.
Finalmente, dejé de venir.
Pero Phinium se quedaba cada vez más tiempo en el mundo humano.
Phinium…
Ya pasaron meses. ¿Por qué no regresaste?
¿Cómo pudiste?
Cada vez es más difícil ir y venir.
Quizá ya no podamos hacerlo.
¿Cómo vas a cuidar al bebé si no puedes salir de la isla?
No volveré al País de las Hadas.
¿Qué?
Es como dices.
Si me voy, quizá no pueda regresar.
Y no puedo llevar a Lydia conmigo.
Si te quedas aquí, quizá no vuelva a verte.
Quédate con nosotros.
Siempre nos gustó aquí, y por cómo van las cosas allá…
Seríamos exiliados.
Estaríamos juntos.
Te extraño, Astrid.
Tendremos que buscar un lugar más grande.
Entonces, naciste tú, Johanna.
Y, durante un tiempo, las cosas fueron bien.
Pero te enfermaste.
Está empeorando.
No lo sabemos. Hicimos lo que nos dijeron los médicos.
Pero no resulta, ¿no?
Esta enfermedad no es normal.
Ya intentaron todo.
No todo.
Fue mi idea.
Tus padres le pidieron ayuda a la isla, y la isla respondió.
Salvaré a la niña con una condición.
Lo que sea.
En diez años, regresaré y me entregarán a la niña.
No.
No podemos.
Ese es el trato,
y es más justo de lo que podrían esperar.
Contra nuestros instintos,
aceptamos.
Pero los diez años pasaron rápido.
No podíamos entregarte.
Así que hicimos otro trato.
Nos iríamos en tu lugar.
¿Mamá? ¿Papá?
Tú te quedarías en el mundo humano con Astrid.
Pero sabíamos que intentarías buscarnos, así que…
Me hicieron olvidar.
Diez años.
¿Cómo pudiste ocultármelo tanto tiempo?
Quería protegerte…
para que no cargaras con el dolor de haberlos perdido.
Me equivoqué.
Lo recuerdo todo.
Lo siento mucho, Johanna.
Entonces, lo que están diciendo es que soy un hada.
Eres mitad hada.
¡Soy un hada!
Soy un hada.
¡Soy un hada!
¡Un hada!
Con énfasis en "mitad", Hilda.
Ya quiero volver y contarles a todos que soy un hada.
Un hada de verdad, y…
¿Qué pasa?
No hay forma de volver, ¿no?
El trato se rompió. Padres e hija se reencontraron.
¿Qué significa eso?
Nunca las dejarán salir de la isla.
¿Hilda?
Descuida, mamá. Lo resolveremos, como siempre.
Hablaremos con la cosa que controla este lugar.
O habrá una ruta secreta…
No, Hilda. Esta vez no.
Hay que intentarlo.
¿Aún extrañas el bosque?
A veces. No tanto como antes.
¿Y tú?
Más de lo que admito.
Algo de esa vida me atraía, y aún me atrae.
Siempre ha sido así.
Hilda, mira este lugar. Es increíble.
Pero también es como volver a una época más simple,
cuando recorríamos las colinas
y explorábamos arroyos, el bosque y las rocas.
Solo tú y yo.
Pero ahora podemos hacerlo como una familia.
LISTA DE INGREDIENTES
Qué raro. Juraría que eso es nuevo.
¿Twig?
¿David?
¿Cómo te sientes?
No tan mal.
Estaba soñando.
¿Dónde está Twig?
Eso huele bien.
Es lo que ama comer tu mamá en la mañana, panqueques.
¿Desde cuándo?
¿De dónde sacaste los ingredientes?
La isla provee.
Vamos, son para el pícnic.
¡Ten!
¡Qué descaro! Empezaron sin nosotros.
Disculpa.
¿Podré aprender?
Algún día.
Mi hermana ya recuerda.
Te llevaré.
No, ve tú.
Me gusta trepar.
Aventurera, como tu madre.
Traje panqueques.
¡Mis favoritos! Dámelos.
- Genial. - Muy bien, toma.
No puedo esperar.
No sé qué esperas encontrar o qué planeas hacer,
pero te aconsejo que pares.
Sé que ya no confías mucho en mí,
pero esperemos,
al menos hasta después del desayuno, antes de hacer algo imprudente, ¿sí?
¿Por qué lucen así? Deberían ser mayores.
Aquí nada es exactamente lo que parece.
Vemos todo a través del velo de lo que la isla cree que queremos ver.
¡Twig!
Anoche se molestó. Espero que no haya huido.
Hay que encontrarlo.
¿Recuerdas cuando insististe en elegir un lugar para el pícnic?
Y fue sobre un túnel de vittra.
Sí.
Nunca oí a un mantel tan malhablado.
¿Estás bien, Hilda?
Sí, estoy bien.
Me cuesta aceptar que nunca más veré a mis amigos.
Eso no es tan así.
Te mostraremos algo.
La mayoría de las hadas no recuerdan su origen,
si nacieron aquí o las trajeron del continente.
Cuánto tiempo pasó, a su familia…
Qué horrible.
Algunos aprendimos técnicas para conservar recuerdos,
así que aún sabemos cómo funciona todo en la isla.
Por eso sabemos de este lugar.
Una torre de observación.
¿Qué es este lugar?
Ven, está bien.
Esta era una herramienta que usaban las hadas
para abducir a personas sin salir de la isla.
Cuando ya no era necesario traer a más gente,
las torres dejaron de usarse y su función fue olvidada.
¡Vaya!
¿Qué?
¿Twig?
¿Frida? ¡David!
¿Alguna señal?
¿Por qué vemos esto?
Ve a quienes están más presentes en su mente.
Supimos dónde buscar cuando cruzaste el umbral por primera vez.
Pero así pudimos verlas.
Y así trajimos a tu padre aquí.
No lo planeamos, pero estaba en problemas
y decidimos ayudar.
¿Dicen que podemos usar esto para viajar entre mundos?
Es una máquina de abducción.
Su única función es llevarse.
¡Twig! Está con Loam.
Está adentro.
¿Qué?
¿Podríamos traerlo?
Si eso quisieran…
¿Qué dices?
Tal vez sea lo que necesitas para estar a gusto aquí.
No.
No deberíamos traer a nadie aquí.
¡Hilda!
Esto no está bien, mamá.
Entiendo por qué querrías quedarte.
Pero está mal. Nos están buscando.
Tenemos que hacer todo lo posible para volver con ellos.
Loam, ¿podemos hablar con Twig? Sabemos que está ahí.
¿Twig?
Perdón por gritarte. Sé que quieres que Hilda vuelva.
Por eso vinimos. Te necesitamos.
Te mostraré.
Bien, Twig. Haz lo tuyo.
¿Qué haces?
Que se escuche más fuerte.
¡Latta hatt!
Hilda, ¿adónde vas?
Voy a hablar con quien sea que controla este lugar
para que nos deje ir.
No va a funcionar.
No entiende de razones.
Yo hablaré con ella.
¿Hilda?
Sé que es una situación difícil.
Mamá, este lugar es un sueño.
No es real.
¿Y ellos?
Parecen adorables, pero son un recuerdo.
Nada cambió para ellos desde que están aquí.
Y si nos quedamos, esto será todo.
No habrá nada nuevo.
Esto es lo único que tendremos.
¿Acaso es tan malo?
Piensa en lo que dices.
Tiene 13 años, Johanna.
¿Qué es eso?
¿Es normal?
No, nunca había visto algo así.
Yo sí.
Son los ciervo-zorros.
¿Cómo es que están aquí?
Tú dijiste que muchas criaturas mágicas eran del País de las Hadas.
Aún deben poder cruzar entre mundos.
¡Es la oportunidad para irnos!
¡Frida!
Hola.
Eso no fue nada aterrador.
¿Crees que llegó?
Seguro que sí.
Lo que me preocupa es si alguno de ellos volverá.
Fascinante.
La isla no les permitirá irse.
No mientras tenga derecho sobre Johanna.
Yo me encargaré de eso.
Tengo un plan.
¿Qué?
Hilda tiene razón. Tienen que irse.
¿Mamá?
Recién los recuperé, no quiero perderlos de nuevo.
Encontré mucho aquí.
Recuperé mi pasado.
Pero no voy a robarte tu futuro.
Nuestro futuro.
¿Entonces…?
Astrid, ¿cuál es tu plan? Puedo ir contigo.
Tú tienes que ayudarlas.
Te van a necesitar.
Astrid…
Te veré de nuevo, hermano.
¿Qué están esperando? Pónganse en marcha y váyanse.
Llegó el momento.
¿Lista?
Lista.
No te separes de mí.
Debemos apurarnos. La isla intentará detenernos.
Muy bien.
Vayamos a casa.
La niña perdida ha vuelto.
No es común que uno de los míos
tenga la valentía de adentrarse tan lejos del sol.
No te ves bien.
La tierra se debilita,
pero a ella regresan.
¿Qué buscas?
Te pido que me permitas tomar el lugar de Johanna.
Un intercambio.
En realidad, te lo exijo.
Tu pedido es rechazado.
Tu exigencia me desagrada…
enormemente.
¡Twig!
Una deuda es una deuda.
Es la forma de garantizar que los tratos se cumplan.
Mírate. Estás muriendo.
No necesitas sangre nueva.
Ni la quieres.
Estas reglas solo aplican
porque aún mantienes una rutina antigua y retorcida.
¡Ya basta!
Las cosas son así.
No tienes nada que ofrecer.
Tengo una cosa: mi vida.
Hilda, estamos…
¡Estamos volando!
¿Qué hacen?
No podían venir con nosotras.
Gracias.
Frida…
¿Qué?
Vamos.
¡Gracias!
Lo logramos.
Mamá, volvimos.
¿Mamá?
No es nada, yo…
No me siento bien.
Mamá, ¿qué pasa?
Estoy bien. Estoy bien.
Es la enfermedad de cuando eras bebé. ¿Qué hago?
Tu vida.
Un sacrificio voluntario,
la moneda de cambio más antigua.
Un alma por un alma.
No puedes negar que lo deseas.
Tienes razón.
No puedo.
Phin…
¡Ahí están!
¡Hilda!
Hilda, ¡volvieron!
¿Johanna? ¿Qué pasó?
No debí hacer que nos fuéramos.
Perdón, mamá. Esto es mi culpa.
No, Hilda.
Solo es un poco culpa tuya, pero más de tu papá.
¿Mamá?
Nos asustaste.
¿Estás…? ¿Cómo te sientes?
Me siento bien. Genial, de hecho.
Hola.
La tía Astrid lo hizo. ¡Lo hizo!
¿Cómo crees que lo hizo?
¿Estás bien?
Es raro pensar que no estará ahí.
Señor Pooka…
Mi tía Astrid no está.
Ya no abrirá la puerta.
Lo siento.
Bueno, ¿tienen un martillo de madera?
¿Y una piña?
No, dudo que tengan. Y yo tampoco, así que lárgate de mi puerta.
¿Tía Astrid?
Me alegra que hayan vuelto a salvo.
¿Cómo estás aquí? ¿Qué pasó?
Bueno, no les voy a explicar en la puerta.
Vengan, pasen. Prenderé el horno.
- Es lo mejor que escuché hoy. - Me muero de hambre.
¡Ey!
Ojalá hubieran podido venir.
Gané y perdí abuelos en un día.
No perdimos nada.
Había una parte de mí que se hubiera quedado allí,
pero al menos ahora sabemos que están ahí, cuidándonos.
Aún no nos dijiste qué pasó.
Creímos que habías dado tu vida por nuestra libertad.
Eso hice. O al menos lo intenté.
Perdón, me disculpo.
No estaba espiando, pero no pude evitar escuchar.
¿Es correcto que alguien quiere intercambiar lugares?
Bueno, busco nueva residencia.
Por casualidad, ¿te interesaría negociar?
Entonces, la deuda fue transferida a una voluntaria dispuesta…
y a mí me echaron.
Desterrada para siempre.
Eso pasa cuando enfrentas a tus mayores.
Victoria Van Gale.
El País de las Hadas no sabe lo que le espera.
¡Por fin!
Eso huele bien.
¿Alguien quiere té?
Se ven deliciosos.
¿Cómo te sientes?
Siento que todo va a estar bien.
Sí, gracias.
Bueno, ya era hora.
- Vamos, se hace tarde. - Espera, no encuentro mis llaves.
Revisaré mis notas.
Acá están.
Muy bien. Vamos.
Hola.
¡Increíble!
Me alegra verte. ¿Qué me perdí?
Perdón.
¡Hilda!
Es tu parada.
Subtítulos: Viviana Varandela