KAPITEL 8: DIE FEENINSEL
Wir sind zurück in Tofoten.
Ich rieche schon die Kartoffelpuffer deiner Tante.
Wie oft noch? Wir gehen nicht zu ihr.
Was? Warum?
Weil sie uns davon abhalten würde.
Ja. Das hatte ich ja gehofft.
-Ich will einen Anzug borgen. -Einen Anzug?
Einen eleganten Anzug. Und Schuhe.
Komm schon. Geh ran.
Warum hast du es ihr gesagt?
Ich konnte Johanna nicht belügen.
Es gibt keine Klausel in den Verträgen, die so gravierende Konflikte regelt.
Sie geht nicht ran. Dann muss ich selbst hin.
Fantastische Idee.
Ich sitze vorne.
Ihr nicht. Ihr habt sie gehen lassen.
Ihr bleibt und denkt über euer Verhalten nach.
Hättest du nur nichts gesagt.
Komm schon.
Ja.
Da lang.
Was ist?
Ich glaube, ich will nicht näher ran.
Das Ding ist gruselig.
Du gehst da nicht rein, David, sondern Hilda.
Ich brauche dich.
Ok.
-Seltsam. -Was denn?
Wir wurden ausgegraben, aber wo sind die Löcher?
Wurden vielleicht aufgefüllt.
Von einem Gärtner oder einer Art Bodenpfleger?
An die Arbeit. Die Dinger müssen alle weg.
Alle?
Jedes einzelne.
Es ist anders als letztes Mal.
Ja, aber solange ich den Talisman meiner Tante habe, ist alles ok.
Und ein Walkie-Talkie.
Wir warten hier.
Ihr seid super. Ok. Habt ihr den Plan im Kopf?
Hört ihr mich?
Wir hören dich.
Und jetzt?
Immer noch.
Und wir sehen dich auch.
Und jetzt?
-Ja. -Jetzt?
Leute? Frida, bist du da?
Wir sind hier. Du hast nicht mehr geantwortet.
Ich bin drin.
-Alles gut? -Mir geht's gut.
Ich gehe los. Ich melde mich, wenn ich raus muss.
Ok, David. Jetzt können wir… Was machst du da?
Ich will nicht zufällig auch reinlaufen.
Ich lasse das auf keinen Fall los.
Nein! Nicht jetzt.
Toll.
Ich weiß. Dieser Ort macht mir auch Angst.
Ich weiß nicht, ob wir vorankommen. Es hätte längst was passieren müssen.
Hungrig?
Hier.
Es ist der Talisman.
Er schützt mich vor dem, was ich suche.
Vielleicht keine gute Idee, aber mir fällt nichts Besseres ein.
Au.
Was war das?
Guten Abend.
Es ist so unheimlich hier.
Wo bringt uns das Ding hin?
Ein Netz? Von wem das wohl ist?
Hey!
Lass los!
Hörnchen!
-Lass mich los… -Hilda!
Ich bin's.
Dad?
Hörnchen! Wir müssen ihn retten.
Victoria Van Gale.
Ja, hast du toll gemacht.
Ich putze dir später die Zähne.
Das war eine Überraschung, als ich deinen blauen Kopf
durch mein Fernrohr auf mich zu hüpfen sah.
Dann sagt Anders, dass du seine Tochter bist.
Was machst du hier?
Ich will dich retten.
Wurdest du etwa nicht hergebracht?
Was? Ich bin über die Zwischenwelt mit dem Boot gekommen.
Die Zwischenwelt?
-Durch den Feenhügel. Von Tofoten aus. -Du kommst aus Tofoten?
Keine Zeit fürs Quatschen oder Rumtrödeln.
Hopp, hopp.
Schnell, kommt alle rein. Willkommen.
Wow.
Das war knapp.
Schau mal.
Was machen die?
Ich weiß nicht. Sie wirken harmlos, wenn auch etwas eklig.
Aber wenn sie dich sehen, kommen die anderen.
-Die anderen? -Die, die mich hergebracht haben.
In der Ruine, als der Troll mich jagte, dachte ich, es sei zu Ende.
Ich konnte nirgendwo hin.
Aber kurz bevor der Troll mich fressen wollte,
spürte ich Arme um mich,
als würde ich vom Troll weggezogen.
Weg von allem.
Dann war ich hier.
Kurz danach traf ich Victoria.
Mit ihrem provisorischen Radiosender
kontaktieren wir die Außenwelt.
Zumindest habe ich das versucht.
Ich habe deine Nachricht bekommen.
Du wurdest nicht gebracht?
Nein. Noch mal, ich kam durch den Feenhügel.
Meine Freunde warten, um uns rauszuholen.
Gut, dass du ein Boot hast.
Hör zu, Hilda…
Ich war nicht da für dich und deine…
Schon gut, Dad. Das ist jetzt unwichtig.
Ok.
Danke, dass du gekommen bist.
Weiß Mum, wo du bist?
Nein, aber sie kann es sich sicher denken.
Ein Grund mehr für Eile.
Bleib hier. Ich schaue, ob das Boot seetüchtig ist.
-Oh, Hilda. -Ich wollte Sie nicht stören.
Danke, dass Sie Dad gerettet haben.
Keine Ursache.
Einen Schiffbrüchigen lasse ich nicht ertrinken, oder?
Nein.
Aber ich glaube auch,
ich trage mit Schuld, dass Sie hier sind.
Meine Kleine, herzukommen, war das Beste, was mir passiert ist.
Eine seltsame neue Welt voller Geheimnisse,
die gelüftet werden wollen.
Nein, das Schicksal führte mich her.
So wie es Schicksal war, dass wir uns hier wiedersehen.
-Was ist das für ein Turm? -Faszinierend, was?
Ich dachte, es sei ein Tempel, aber es scheint ein Empfänger zu sein.
Ich habe ihn nachgerüstet, um meine Sendungen zu übertragen.
Den wirklichen Zweck kenne ich nicht.
Aber man kann von hier super das Wetter beobachten.
Nicht wahr?
War leichter als gedacht.
Es ist nur so trostlos.
Weiß nicht, was ich mir vorgestellt hab, aber nicht das.
Was denkst du, wo wir hier sind?
Sie wissen es nicht? Das Feenland.
Das Feenland? Ich muss doch sehr bitten.
Du bist eine der ersten Besucherinnen
der großen Inselrepublik Van Galea.
Oh nein.
Ich vermute, das da ist das Feenland.
Hilda!
-Komm. -Halt! Warte lieber hier.
Geh, wenn's sicher ist.
Nein, jetzt. Ich weiß es einfach.
Hilda!
-Los, zum Strand. -Ist das Boot bereit?
Muss es sein.
Ich schubse euch an.
Moment, Sie bleiben?
Es ist kein Platz für mich.
Doch, wir rücken zusammen.
Was würde mich erwarten?
Wir beide wissen, dass das nichts wird.
Außerdem braucht Van Galea mich.
Braucht uns.
Bis zum nächsten Wiedersehen!
Hör dir meine Radiosendung an!
Werde ich.
Ich bin so froh, diesen Schädel los zu sein.
-Hat es zwei Beine? -Nein.
Drei Beine?
Nein.
Eine lange, glitschige Zunge?
Ich hab gesagt, es ist ein Gemüse.
Eine kurze, trockene Zunge?
Nein.
Ist es… Hildas Mum.
Du verstehst das Spiel nicht.
Frida! David!
Klar seid ihr hier.
Verzeihung. Hilda sagte, es geht nicht anders.
Ist sie…
Sie ist drin.
Sie muss raus.
-Nein. -Nein.
Unser Plan ist,
wenn sie raus will, meldet sie sich damit.
Wir graben sie jetzt sofort aus.
Ihr wisst nicht, wie ernst es ist.
Dad.
Weiterrudern.
Dad.
Einfach weiterrudern.
Ihr seid die aus meinen Träumen, oder?
-Hilda. -Hilda.
Seid ihr Feen?
Ist da jemand drin oder seid ihr nur leere Umhänge?
-Hilda. -Hilda.
Was wollt ihr?
Hilda! Wir schaffen das. Los!
Wir müssen alles geben.
Festhalten.
Das Ufer! Wir sind fast da.
Jemand oder etwas will wohl nicht, dass wir gehen.
Wir sind sicher gleich da.
David! Frida!
Hilda, bist du das?
Hört ihr mich? Ich bin zurück, mit meinem Dad.
Grabt uns aus.
Frida! David!
Oh nein.
Wir schaffen es nicht. Was jetzt?
Gib mir meine Tasche.
-Hast du einen Zauberspruch? -Nein.
Ich dachte, neue Sprüche zu erfinden, ist gegen die Regeln.
Ist es auch.
Gatt Grund Bregoa!
Soll jetzt was passieren?
Wir sollten längst frei sein. Sie haben mich wohl nicht gehört.
Es wird immer stärker.
Wo ist sie?
Keine Ahnung.
Gatt Grund Bregoa!
Hilda!
Nein!
Ich hab dich!
David!
Komm schon!
Hilda!
Mach das Ding zu! Jetzt!
Ich kann nicht.
Deine Mum!
-Was ist mit ihr? -Ist sie nicht bei euch?
Wieso sollte sie?
-Sie wollte dich ausgraben. -Was?
Wir wollten sie stoppen, aber sie ist einfach rein.
Nein.
Warte. Ich weiß, was du denkst, aber Mum ist sicher jeden Moment zurück.
Leute! Ich weiß nicht, wie lange ich noch durchhalte.
Til Mottuku!
Til Mottuku.
-Frida! -Frida!
Frida, wach auf. Komm schon.
Tut mir leid.
Hilda, nein!
Los! Graben wir!
Nein.
Jetzt kommt es auf mich an.
Wow.
Mum!
Wenn das wieder dieser Pooka ist, der eine Fliege will…
Wir brauchen Hilfe.
Und Kartoffelpuffer.
Sie muss sich nur etwas ausruhen.
Ein paar Gramm getrocknetes Nusskraut,
Minzblätter, ein Teelöffel rotes Distelpulver.
Ist alles im Schrank.
Das wird ihr helfen.
Das kriege ich hin.
Du bist ein guter Junge. Du hast das Sagen, solange ich weg bin.
Moment. Sie gehen?
Wenn du was brauchst, frag Loam.
Astrid.
Anders.
Warte, soll ich…
Mum?
Ist da jemand?
Hallo.
Alles ok?
Bist du eine Fee?
Nein, ich bin gerade angekommen.
Dann kannst du mir nicht helfen.
Helfen? Wobei?
Ich weiß nicht, wo ich bin. Ich verlaufe mich ständig.
Keine Ahnung, wo ich suchen soll.
Schon gut. Wonach suchst du?
Meine Eltern.
Echt jetzt?
Ich auch. Ich suche meine Mum.
Seltsam. Dann haben wir uns wohl beide verirrt.
Lass uns zusammen verirrt sein. Wir sitzen im selben Boot.
Hat deine Mum dich auch verlassen?
Ist sie ins Feenland, ohne sich zu verabschieden?
-Nein, so war es nicht… -Dann sitzen wir nicht im selben Boot.
Es wäre aber schön.
Wow.
-Wo die Feen wohl sind? -Vielleicht haben sie Angst vor uns.
Neuankömmlinge gab's früher oft,
aber seit dem Verfall der Insel nicht mehr.
Dem Verfall?
Stopp.
Warum?
Die Insel will nicht, dass wir dahin gehen.
Mal abgesehen von den Feen, Blumen und Pilzen und was immer das ist,
gibt's hier nichts Lebendiges.
Alle magischen Wesen kamen einst von hier.
So heißt es. Aber die Feen haben sie vertrieben.
Die meisten jedenfalls.
Woher weißt du das alles?
Keine Ahnung.
Ob man das essen kann?
Das hoffe ich sehr.
Das ist so lecker.
Dein Umhang ist so schön.
Danke. Ein Geburtstagsgeschenk. Schöner Pullover.
Danke. Hat meine Mum gestrickt.
Meine Mum.
Schau mal.
Verzeihung?
Hi.
Danke für nichts.
Hörst du das?
-Das war toll. -Allein das Zuschauen war anstrengend.
Das tut gut.
Es wird gar nicht dunkel.
Im Feenland geht die Sonne nie ganz unter.
Was wir wohl morgen machen?
Hör auf damit, das hilft nicht.
Hey, tut mir leid.
Es tut mir leid.
Hörnchen, hörst du bitte damit auf?
Tut mir leid, aber das bringt sie nicht zurück.
Hey!
-Alles ok? -Meine Mutter war hier.
Das war…? Komm mit.
Mum.
Mum!
Tante Astrid? Du hier?
Mum? Dad?
Hey!
Tut mir leid, Liebes.
Bitte verlasst mich nicht wieder.
Au.
Hilda!
Festhalten!
-Was ist? -Ich kenne diesen Ort.
Du.
Hilda.
Wer bist du?
Mum? Dad?
Unsere Kleine.
Johanna.
Mum?
Hilda?
Wer… Was…
Das hier sind deine Großeltern.
Meine Großeltern? Aber du hast nie was gesagt.
Nein, ich hatte es vergessen. Wie konnte ich es vergessen?
Ihr habt mich verlassen, einfach zurückgelassen.
-Johanna. -So war das nicht.
Ich war zehn, und ihr habt mich verlassen, um herzukommen.
Astrid?
-Du. -Johanna, ich…
Du hast irgendwas gemacht. Feenmagie.
Damit ich alles vergesse. Um zu vergessen, wer ich war.
Wir…
-Wir können es erklären. -Wir zeigen's dir.
Wow.
Phin, was machst du? Komm, sonst bemerkt sie uns noch.
-Wir müssen weg. -Sie hat uns gesehen.
Du siehst lustig aus. Ich bin Lydia. Wie heißt du?
Phinium.
Lustiger Name.
Meine Schwester, Astrid.
Euch gibt's zweimal. Das hab ich noch nie gesehen.
Spielen wir was?
Seit dem Tag haben wir so oft es ging zusammengespielt,
obwohl wir keinen Kontakt zu Menschen haben durften.
Eine geheime Freundschaft.
Hey!
Wow.
Wow!
Die Zeit verging.
Irgendwann kam ich nicht mehr.
Aber Phinium blieb immer länger in der Menschenwelt.
Phinium.
Du bist seit Monaten weg. Komm zurück.
Wie konntest du nur?
Es wird immer schwerer, hin- und herzuwechseln.
Bald geht es vielleicht nicht mehr.
Wie sorgst du für das Kind, wenn du nicht wegkannst?
Ich gehe nicht zurück.
Was?
Du hast recht.
Wenn ich gehe, kann ich nicht zurück.
Und Lydia kann nicht mit.
Wenn du bleibst, sehe ich dich nie wieder.
Bleib doch bei uns.
Es hat uns hier immer gefallen, und so, wie es dort läuft…
Ein Leben im Exil.
Wir wären zusammen.
Du fehlst mir.
Wir brauchen ein größeres Haus.
Dann wurdest du geboren, Johanna.
Und für eine Weile lief alles gut.
Dann wurdest du krank.
Ihr geht's schlechter.
Das wissen wir nicht. Wir tun, was die Ärzte sagen.
Es hilft aber nicht.
Diese Krankheit ist nicht normal.
-Sie haben alles versucht. -Nicht alles.
Es war meine Idee.
Deine Eltern baten die Insel um Hilfe, und die Insel antwortete.
Ich werde das Mädchen retten, unter einer Bedingung.
Wir tun alles.
In zehn Jahren kehre ich zurück, und ihr werdet mir das Mädchen geben.
Nein.
Niemals.
Das ist mein Angebot,
und es ist fairer, als ihr erwarten konntet.
Entgegen besseren Wissens…
…willigten wir ein.
Zehn Jahre vergingen schnell.
Wir konnten dich nicht aufgeben.
Wir trafen eine neue Abmachung.
Wir gingen an deiner Stelle.
Mum? Dad?
Du solltest mit Astrid in der Menschenwelt bleiben.
Aber wir wussten, dass du uns folgen würdest.
Darum musste ich vergessen.
Zehn Jahre.
Wie konntest du mir das so lange vorenthalten?
Ich wollte dich beschützen,
damit du nicht leiden musstest, weil du sie verloren hast.
Das war falsch.
Ich erinnere mich an alles.
Es tut mir so leid, Johanna.
Wenn das so ist, heißt das, ich bin eine Fee.
Du bist eine Viertel-Fee.
Ich bin eine Fee!
Die Betonung liegt auf "Viertel".
Das muss ich den anderen erzählen.
Eine richtige Fee, und ich…
Was ist los?
Es gibt kein Zurück mehr, oder?
Der Vertrag wurde gebrochen. Eltern und Kind sind wiedervereint.
Was heißt das?
Dass ihr die Insel nie mehr verlassen dürft.
Hilda?
Keine Sorge. Wir finden einen Ausweg.
Wie immer.
Wir reden mit dem Ding, das alles kontrolliert.
-Oder wir finden einen Geheimweg oder… -Nein. Diesmal nicht.
Versuchen wir es.
Vermisst du noch die Wildnis?
Manchmal. Nicht so wie früher. Und du?
Mehr als ich dachte.
Dieses Leben hat mich mal fasziniert und tut es immer noch.
Das war immer so.
Hilda, sieh dich um.
Es ist toll, aber auch, als wäre man in einer einfacheren Zeit.
Als wir über Hügel, durch Bäche, Wälder und über Felsen gewandert sind.
Nur du und ich.
Aber diesmal mit einer richtigen Familie.
ZUTATEN: GETROCKNETES NUSSKRAUT…
Seltsam. Hab ich noch nie gesehen.
Hörnchen?
David?
Wie geht's dir?
Ganz ok.
Ich hatte einen Traum.
Wo ist Hörnchen?
Das riecht gut.
Das frühstückt deine Mum am liebsten. Pfannkuchen.
Seit wann?
Woher hast du die Zutaten?
Die Insel hat alles.
Komm, die sind fürs Picknick.
Hier.
Frechheit, die haben ohne uns angefangen.
Du hast wieder Appetit.
-Oh, tut mir leid. -Kann ich das lernen?
Mit der Zeit. Astrid erinnert sich schon wieder.
-Ich helfe dir. -Nein, flieg vor.
Ich klettere gern.
Eine Abenteurerin, wie deine Mama.
Es gibt Pfannkuchen.
-Mein Lieblingsessen. Gib her. -Wow.
-Super. -Ok. Komm schon.
Ich hab Hunger.
Ich weiß nicht, was du suchst oder was du planst,
aber ich rate dir davon ab.
Ich weiß, du vertraust mir gerade nicht, aber lass uns warten,
zumindest bis nach dem Frühstück, bevor wir etwas Unüberlegtes tun.
Sie wirken jung. Sie müssten älter sein.
Hier ist nichts so, wie es scheint.
Wir sehen durch einen Nebel,
da die Insel uns alles so zeigt, wie wir ihrer Meinung nach sehen.
Hörnchen.
Hörnchen!
Ich war nicht nett, vielleicht ist er weggelaufen.
Wir müssen ihn finden.
Einmal wolltest du unbedingt den Picknickplatz aussuchen.
Direkt über einem Vittra-Loch. Das weiß ich noch.
Diese Picknickdecke war wirklich vulgär.
Alles gut, Hilda?
Ja, alles gut.
Es wird nur schwer, meine Freunde nie wiederzusehen.
Das muss nicht sein.
Wir zeigen euch mal was.
Die meisten Feen hier haben ihre Herkunft vergessen.
Ob sie hier geboren oder auf dem Festland entführt wurden.
Wann es war, wer ihre Familie ist.
Wie furchtbar.
Einige von uns kennen Methoden, um Erinnerungen zu bewahren.
Wir konnten etwas Wissen über die Insel festhalten.
Deshalb kennen wir diesen Ort.
Ein Wachturm.
-Was ist das für ein Ort? -Komm hoch. Es ist ok.
Damit haben Feen früher Leute entführt, ohne jemals das Festland zu betreten.
Als der Bedarf an Neuankömmlingen schwand,
wurden die Wachtürme nicht mehr benutzt und vergessen.
Du meine Güte.
Was?
Hörnchen?
Frida? David.
Hast du ihn?
Warum sehen wir das?
Sie sieht die, an die sie am meisten denkt.
Erst, als du ins Grenzland kamst, wussten wir, wo wir suchen müssen.
-Aber so konnten wir dich sehen. -So haben wir deinen Vater hergebracht.
Das war ungeplant, aber er steckte in Schwierigkeiten,
und wir wollten helfen.
Man kann damit zwischen den Welten hin- und herreisen?
Es ist eine Entführungsmaschine.
Ihre einzige Funktion ist, zu nehmen.
Hörnchen. Er ist in Loams Hütte.
Er ist drinnen.
Was?
-Können wir ihn holen? -Wenn ihr das wollt.
Was sagst du?
Könnte helfen, um dich an alles zu gewöhnen.
Nein.
Wir entführen niemanden mehr.
Hilda.
Das ist nicht richtig.
Du willst bleiben, ok. Aber es ist falsch. Sie suchen uns.
Wir müssen alles tun, um zur anderen Seite zu kommen.
Können wir zu Hörnchen? Wir wissen, dass er da drin ist.
Hörnchen?
Es tut mir leid. Ich weiß, du willst Hilda zurück.
Darum sind wir hier. Wir brauchen dich.
Ich zeig's dir.
Los. Zeig, was du kannst.
Was tust du?
Ich mache ihn etwas lauter.
Latta Hatt!
Hilda, wo willst du hin?
Ich rede mit dem Ding, das hier das Sagen hat,
und überrede es, uns gehen zu lassen.
So funktioniert es nicht.
Man kann die Insel nicht überreden.
Ich rede mit ihr.
Hilda?
Ich weiß, all das ist schwierig,
Mum, dieser Ort ist nur ein Traum. Er ist nicht echt. Und sie?
Sie sind toll, aber nur eine Erinnerung.
Seit sie hier sind, hat sich für sie nichts verändert.
Und wenn wir bleiben, war es das.
Alles bleibt gleich.
Mehr wird es nicht für uns geben.
-Ist das wirklich so schlimm? -Was redest du denn da?
Sie ist 13 Jahre alt, Johanna.
Was ist das?
Ist das normal?
Nein, das hab ich noch nie gesehen.
Ich schon.
Die Hirschfüchse.
Wie kommen die her?
Du meintest,
die meisten magischen Wesen kommen von hier.
Sie können zwischen den Welten wechseln.
So können wir entkommen.
Frida?
Wow.
-Hey. -Das war gar nicht gruselig.
Ob er es geschafft hat?
Definitiv.
Ich mache mir mehr Sorgen, ob sie je wiederkommen.
Faszinierend.
Die Insel erlaubt ihnen nie, zu gehen.
Sie hat noch Anspruch auf Johanna.
Lass mich das regeln. Ich habe einen Plan.
Was?
Hilda hat recht, ihr müsst gehen.
Mum?
Ich will euch nicht schon wieder verlieren.
Das hier bedeutet mir viel.
Es ist meine Vergangenheit.
Aber ich nehme dir nicht deine Zukunft. Unsere Zukunft.
Du meinst…
Astrid? Was hast du vor? Ich komme mit.
Du musst ihnen helfen. Sie werden dich brauchen.
Astrid.
Wir sehen uns wieder, Bruder.
Worauf wartet ihr? Jetzt kommt mal in die Gänge.
Dann geht's wohl los.
Bereit?
Bereit.
Bleib immer bei mir, klar?
Schnell, die Insel wird uns aufhalten wollen.
Ok.
Auf, nach Hause.
Das verlorene Kind kehrt zurück.
Es passiert nicht oft, dass sich eins meiner Wesen
sich so weit von der Sonne weg wagt.
Du siehst krank aus.
Das Land wird schwächer, doch du kehrst zurück.
Wonach suchst du?
Verzichte auf dein Anrecht auf Johanna und nimm mich dafür.
Ein Tausch.
Das ist eine Forderung.
Deine Bitte wird abgelehnt.
Deiner Forderung wird nicht stattgegeben.
Hörnchen!
Anrecht ist Anrecht.
Vereinbarungen müssen eingehalten werden.
Sieh dich nur an. Du stirbst.
Du brauchst kein frisches Blut. Du willst es nicht mal.
Diese Regeln bestehen nur,
weil du an verkorksten, alten Gewohnheiten festhältst.
Es reicht!
Es ist, wie es ist. Du hast nichts, womit du verhandeln kannst.
Doch, das habe ich. Mein Leben.
Hilda, wir…
Wir fliegen.
Was machen sie?
Sie konnten nie mitkommen.
Danke.
-Frida. -Was?
Komm schon.
Danke!
Geschafft. Wir sind wirklich zurück.
Mum?
Schon gut, ich… Mir geht's nicht gut.
Mama, was ist?
Alles gut, schon ok.
Die Krankheit, die du als Baby hattest. Was jetzt?
Dein Leben.
Ein freiwilliges Blutopfer,
das älteste Faustpfand der Welt.
Eine Seele für eine Seele.
Das begehrst du, leugne es nicht.
Du hast recht.
Das leugne ich nicht.
Phin?
Da sind sie.
Hilda!
Hilda, ihr seid zurück!
Johanna? Was ist passiert?
Wir hätten bleiben sollen.
Es tut mir so leid, Mum. Das ist alles meine Schuld.
Nein, Hilda.
Du bist nur ein wenig schuld, die Hauptschuld hat Dad.
Mum?
Wir hätten es fast geglaubt.
Bist du… Wie fühlst du dich?
Mir geht's gut. Super.
Hallo.
Tante Astrid war es. Sie hat es geschafft! Wie hat sie das gemacht?
-Alles ok? -Seltsam, dass sie nicht da sein wird.
Mr. Pooka?
Tante Astrid ist nicht da.
Sie wird diese Tür nicht mehr öffnen. Tut mir leid.
Hat jemand einen großen Holzhammer?
Und eine Ananas?
Nein, haben sie sicher nicht. Und ich auch nicht, also verschwinde.
Tante Astrid?
Schön, dass ihr wohlbehalten zurück seid.
Wie geht das? Was ist passiert?
Das erkläre ich euch nicht vor der Tür.
Kommt rein. Ich mache den Herd an.
-Das wollte ich hören. -Zum Glück. Ich verhungere gleich.
Hey.
Schade, dass sie bleiben mussten.
Ich habe an einem Tag Großeltern bekommen und verloren.
Wir haben nichts verloren.
Ein Teil von mir wäre geblieben, aber jetzt wissen wir, dass sie da sind
und uns beschützen.
Was ist denn passiert?
Wir dachten, du opferst dich für unsere Freiheit.
Hab ich auch. Zumindest habe ich es versucht.
Verzeihung. Es tut mir leid.
Es war unvermeidlich, ich hab alles mitgehört.
Stimmt es, dass jemand Plätze tauschen will?
Ich suche eine neue Unterkunft.
Würden Sie eventuell ein Geschäft in Betracht ziehen?
Das Anrecht wurde auf eine Freiwillige übertragen,
und ich wurde rausgeworfen.
Auf ewig verbannt.
Das hat man davon, wenn man den Altvorderen nicht gehorcht.
Victoria Van Gale.
Dem Feenland steht was bevor.
-Endlich! -Das riecht gut.
Will jemand Tee?
Sieht lecker aus.
Wie geht's dir?
Ich denke, alles wird gut.
Ich fange an.
Das wurde auch Zeit.
-Los, wir kommen zu spät. -Ich finde meinen Schlüssel nicht.
Mal schauen.
Hab ihn.
Ok, gehen wir.
Hi.
Schön, dich zu sehen. Was hab ich verpasst?
Verzeihung.
Hilda!
Deine Haltestelle.
Untertitel von: Steffi Gaedeke