CAPÍTULO 7: FRECUENCIAS EXTRAÑAS
¡Eh! ¡Pst!
¡Despierta!
Hola. No nos han presentado.
No tenemos tiempo.
¿Eh?
Me gusta cómo lo has decorado.
Con mis cosas.
No lo entiendes, ¿verdad? Me han robado.
¿En serio?
No lo parece.
Mi temporizador. Como siempre, estaba monitorizando mi sueño.
Cuando me desperté, no estaba.
Ya no puedo cronometrar nada.
El desayuno, los crucigramas, las visitas al baño, esta charla.
Ahora sabes qué se siente cuando te roban.
Sí, porque alguien me ha robado algo.
¡No! Porque tú siempre me robas a mí.
No robo tus cosas, Frida. Las tomo prestadas. Es distinto.
¿No lo habrás perdido?
No. Sinceramente, no me sorprende.
Los robos entre nisses se han vuelto habituales.
Nunca nos llevamos bien,
pero al menos no nos robábamos.
Lo siento. Es horrible.
Pero ¿quién crees que ha sido?
¡Mi temporizador! ¡Alto, ladrón!
Es normal que roben a humanos,
¿pero que un nisse le robe a otro nisse?
No.
Son unos tozudos y no saben comunicarse.
Ojalá pudiéramos reunirlos,
para que se entendieran.
Podríamos meterlos en una red o una jaula.
O una asamblea local.
O eso.
Puedo ser la moderadora.
Siempre he querido hacer eso.
¿Ah, sí?
Sí. Lo más parecido fue cuando moderé aquella reunión
entre tus peluches y tú.
Aún no me creo las concesiones que hice.
Adelante. Qué alegría veros a los dos.
Hilda lleva días sin salir.
Por favor, lleváosla a donde sea.
¿Le pasa algo?
Juzgad vosotros.
ASÍ ES LA VIDA DE UN AV…
Sí.
¿Hilda?
¿Va todo bien?
¿Hilda?
Hola, chicos.
¿Te has enterado? Los nisses se roban entre sí.
No roban, piden prestado.
Hazme caso. Esto es distinto.
Frida ha tenido
la idea de celebrar una asamblea en el ayuntamiento.
Contábamos contigo.
¿Hilda?
Lo siento, pero estoy muy ocupada con esto.
¿Con qué?
Sé lo que parece, pero no me he vuelto loca.
Es un alivio, porque sí lo parece.
¡Au!
En los últimos días he captado frecuencias extrañas.
Alfur y yo intentamos descifrarlas.
Al principio era escéptico, hasta que vi ciertas cosas.
Me parecía una variante del código Knudson Lagerkvist,
pero al intentar descifrarlo,
resultó ser mucho más complejo.
- "Así es la vida de un aventurero". - ¿Qué significa?
Es algo que le dije a mi padre antes de…
Algo raro le pasó. Esto lo confirma.
Debe de estar en peligro.
¿Cómo sabes eso?
¿Por qué iba a comunicarse en clave?
Mi radio. Aquí estás.
- Tantú, es mía. - ¡Eh!
Perdona, no lo sabía. ¡Anda, mira! ¡Un woff blanco!
¡Oye!
¡Es mía!
Escuchad.
Es mucho mejor.
¿Sabes qué? Es bonito y todo.
Podría ser…
¿Os queréis largar para que pueda escuchar en paz?
No. Si la señal es más fuerte aquí,
es que está en el Espacio de la Nada.
¿Eh?
- ¡Oye! - ¿Qué?
¡Mi radio!
Pensándolo bien,
quizá asista a esa asamblea.
Así se habla.
¿Y cómo haréis
para que los nisses acudan a vuestra pequeña asamblea?
Hay algo que siempre me hace ir a las fiestas de Frida.
¡Comida gratis!
Exacto.
Espera. Habla de una asamblea en el ayuntamiento.
"Una oportunidad para debatir y…"
No leo el resto.
Lo importante es que vengas.
Eso depende. ¿Va a haber Bloops?
Sí. Claro que habrá Bloops.
Allí estaré.
¿No habrás visto a este hombre?
No. Pero he visto a este gato.
Me debe dinero.
¿Habrá comida de tren?
¿Qué es eso?
Sí. Muchísima comida de tren.
Bien, me encantan los trenes.
¿Ha visto a este hombre?
¿Es aficionado a los trenes?
No especialmente.
Pues ni lo conozco ni quiero hacerlo.
COMIDA GRATIS
DESAPARECIDO
ASAMBLEA LOCAL DE FRIDA
Todo preparado.
Tranquila. Vendrán.
¿Tú crees?
¿Cómo se me ocurre?
No se puede obligar a un nisse. Perdona, Tantú.
No pasa nada.
¿Perdona?
Gracias.
Apártate un poco.
Yo aquí.
Hazme sitio.
Es mi silla.
Perdona.
Sentaos todos, por favor.
- ¡Vete! - Yo he llegado antes.
Vamos a tranquilizarnos.
¿Podéis prestarme atención?
Gracias por venir.
Recientemente, he sabido
que los nisses se están robando entre sí.
Sé que no os gusta la compañía de los demás.
- Qué novedad. - Cierto.
Ya te digo.
Pero eso no os impide ser civilizados.
Comunicarse es clave.
¿Cuántos de vosotros
habéis conversado con otro nisse?
¿De qué habla?
Ya me parecía.
Ahora que estáis aquí, ¿por qué no empezamos a hablar?
Alguien me robó la batidora.
- Me prometieron comida de tren. - Mi pato ha desaparecido.
Perdón. ¡De uno en uno!
Levantad la mano si queréis hablar.
- ¡Mi queso! - ¡Mis palos!
Tengo que daros la palabra.
¿Sí? Tú, adelante.
¡Ese nisse me robó el temporizador!
¿Eh?
¿Tienes algo que responder a eso?
Sí, que me ofende este vil ataque contra mi reputación.
No lo robé, lo tomé prestado
con la intención de quedármelo toda la eternidad.
Ha sido una mala idea.
¿Qué dices? Vamos de maravilla.
¡Mi temporizador!
- ¡No! ¡Suéltame! - ¡Eh!
¡Basta!
Así no se resuelven los problemas.
Tenéis que aprender a escucharos.
Eso se me da bien.
¿Por qué no practicamos con un ejercicio?
Tantú, quiero que te imagines que no eres tú mismo, sino Tantú.
¿Yo?
No, tú no. Tantú.
Yo soy Tantú.
Sí, lo sé, pero me refería a…
Da igual. Probemos otra cosa.
¡Oye!
Es una varita de la palabra.
¿Ese palo habla?
¿Mi palo habla?
No. Solo quien lo sostenga puede hablar.
De acuerdo.
¡Eh, mi radio!
¡Ha hablado sin la varita!
He hablado sin la varita.
¡Es mía!
¡Hilda, no!
¡Es mía!
¡Y mía!
¡Dame eso!
No tengo tiempo para esto.
¡Suelta mi raqueta!
- ¡Para! - ¡Es mía!
- Devuélveme eso. - ¡La asamblea!
¡Es mío!
¡Mi comida!
¡Mi palo!
¡Mi pato!
Dámela.
¡Es mía!
¡Sí, Twig!
Eh, eso es mío.
¿Qué hacemos?
Largarnos. Dame la mano.
¡Esperad!
¡Tendrás que matarme!
¡Ya basta!
¿Qué pasa aquí?
¡Mi banda!
Sí.
Madre mía.
Ha sido un desastre.
Gracias a ti.
Al menos he recuperado mi radio.
Mi radio.
…y yo, Victoria Van Gale, he vuelto.
¿Van Gale?
Perdonad las dificultades de estos días,
pero por fin he podido reparar el micrófono.
En fin, como suele decir una amiga mía,
así es la vida del aventurero.
Creía que estaba en un vacío infinito.
O eso esperaba.
No lo entiendo.
Se hace tarde.
Me voy, o llegaré tarde a cenar.
Yo también.
¿No preferís quedaros a cenar aquí?
¿David?
Hoy toca pizza.
Ya hemos resuelto el misterio de quién es.
Nos falta saber desde dónde.
Ya me da igual.
¿Te da igual?
Pensaba que papá estaba en apuros, pero…
Mamá tenía razón.
¡Para! Me gustaría quedármelo, si no te importa.
Desde mi torre os envío
una canción especial para todas las almas descarriadas.
Recuesta la cabeza.
Escucha mi advertencia.
Deja que las ondas cuenten mi historia.
Me fui llena de remordimientos
y de recelos,
sin viento en las velas.
Espero regresar,
pero no sé con certeza
qué me deparará el futuro.
Tantú, ¿has visto a Alfur?
No.
Porque nunca firmé los papeles.
Buenos días.
Ten. Puedes quedarte la radio.
No lo entiendo. ¿Le pasa algo?
- No. - ¿Cuál es el truco?
Ninguno. Pensé que te gustaría usarla.
Se llama "compartir", Tantú.
Lo sé, pero nunca lo había visto antes.
Los nisses no comparten.
Es cierto.
¿Qué?
¿He dicho algo malo?
Hola.
Oh. Hola.
Los nisses no comparten.
¿Has venido para decirme eso?
Hilda, sé que no comparten.
Por eso estamos en este lío.
Tengo una idea. Necesito ayuda.
¿Confías en mí?
¿A que suena bien?
"Biblioteca".
¿Puedo llevarme lo que quiera?
Sí. Pero luego lo devuelves.
¿Sabes dónde hay un aro para bordar?
Oh, pues…
Donde pone "Costura".
No me puedo creer que haya funcionado.
Es algo extraordinario.
Nadie discute. Esto podría cambiarlo todo.
Y pensar que fue todo idea mía.
¿En serio?
Pero la compartí contigo.
¿Podemos irnos? Ya se las apañan solos.
¿Jugamos una partida a "Hundir el Dirigible"?
Eh, creo que es mío.
Te toca.
Has destrozado mi dirigible.
Bien jugado.
Hilda, siento que no encontrases lo que buscabas.
Yo también. Me obsesioné tanto
que casi os pierdo a vosotros.
Además, es mejor saber la verdad, aunque no me guste.
Bajad la voz.
Va a empezar mi programa favorito.
¿Cuál es?
Un padre que busca a su hija,
pero si hablas tan alto, no sabré si la encuentra.
¿Qué?
¿Eh? No, no eres tú. No, su hija se llama Hilda.
Espera.
…soy Victoria Van Gale y me despido hasta la próxima.
Pero recordad, cuidado con los encapuchados.
Siempre os están mirando, más cerca de lo que pensáis.
Y como le prometí una sección a mi compañero náufrago
a cambio de cocos, aquí lo tenéis.
Hilda, si me escuchas,
si hay alguien ahí, necesito… ¿Qué es eso?
No. Ha entrado uno.
- Espera… - ¡Escóndete!
No ha sido el mejor aterrizaje, Cedric.
¿Alfur?
Tengo buenas noticias.
Acabamos de triangular una amplia red de radios élficas.
¿Son muy pequeñitas?
Para ti sí, supongo.
Ahora podremos acotar la posición de Victoria Van Gale.
Y de mi padre.
¿Qué?
Lo hemos oído. Está con ella.
Estén donde estén, corren peligro.
Ya no es una curiosidad.
Es una emergencia. Necesito un mapa.
Quince grados norte.
Cuarenta y tres al oeste.
Aquí.
Tofoten.
Van Gale habló de seres encapuchados.
- Está en el montículo. - ¿Qué?
- ¿Cómo puede ser? - No sé, pero está en apuros.
No pensarás volver allí dentro, ¿no?
Debo hacerlo.
Me temía que dirías eso.
Si vuelves, alguien tendrá que sacarte.
- Me apunto. - Y yo.
- ¿Tantú? - ¿Eh?
¿Puedes llevarnos a la estación?
- No quería… - Como tu madre se entere…
No se lo dirás, ¿verdad?
Preferiría que tu madre aprobase esto,
al menos verbalmente.
Has dicho que es una emergencia.
Está bien.
¿Estáis listos?
Listos.
Pues agarraos bien.
¿Un sándwich de pepino?
Yo tomaré uno.
¿Dónde están?
Subtítulos: Roberto Domínguez