CAPÍTULO 7: FRECUENCIAS EXTRAÑAS
¡Oye!
¡Despierta!
Hola. No nos conocemos oficialmente.
¡No hay tiempo!
Qué bien te quedó el lugar.
Con mis cosas.
No lo entiendes, ¿no? Me robaron.
¿En serio?
No parece.
¡Mi cronómetro!
Cronometraba mi sueño, como siempre,
y, cuando desperté, no estaba.
No pude cronometrar nada más.
El desayuno, crucigramas, idas al baño, esta charla…
Ahora sabes qué se siente cuando te roban algo.
Sí, porque alguien me robó algo.
¡No! Lo digo porque siempre me robas a mí.
Yo no robo tus cosas, las tomo prestadas.
Es distinto.
¿Seguro que no lo perdiste?
Seguro. La verdad, no me sorprende.
El robo de nisse a nisse es cada vez más común.
Nunca nos caímos bien,
pero al menos no nos robábamos.
Lo lamento. Es horrible.
Pero ¿quién crees que haya sido?
¡Oye, mi cronómetro!
¡Detente, ladrón!
Una cosa es que se lleven lo nuestro,
pero ¿alguna vez oíste que un nisse le robara a otro?
Eh, no.
Son muy tercos y no saben comunicarse.
Si pudiéramos reunirlos a todos, hacer que se escucharan…
Podríamos encerrarlos en una red o una jaula.
¡Organizaremos una reunión!
O eso.
Puedo ser la moderadora.
Siempre quise moderar una reunión abierta.
¿Sí?
Sí. Lo más parecido fue cuando moderé esa reunión
entre tú y tus peluches.
Aún no puedo creer cuántas concesiones debí hacer.
¡Pasen! Me alegra mucho verlos.
Hace días que Hilda no sale.
Por favor, llévenla a algún lado.
¿Pasa algo?
Vayan a ver.
ASÍ ES LA VIDA DEL AVEN…
Sí.
¿Hilda?
¿Todo bien?
¿Hilda?
Hola, chicos.
¿Te enteraste? Los nisse se están robando unos a otros.
Ellos no roban, toman prestado.
Créeme, esto es distinto.
A Frida se le ocurrió una idea genial y ambiciosa:
organizar una reunión.
Esperamos que vengas.
¿Hilda?
Lo siento, pero estoy ocupada con algo.
¿Y qué es?
Miren, sé cómo se ve esto, pero no me volví loca.
Qué alivio, porque pareces loca.
En los últimos días, la radio estuvo captando frecuencias extrañas.
Alfur y yo las estamos decodificando.
Al principio, también dudaba. Hasta que comencé a investigar.
Pensé que tal vez era una variación del código Knudson Lagerkvist,
pero comencé a decodificarlo,
y resultó ser algo más complejo.
"Así es la vida del aventurero".
¿Qué significa?
Es algo que digo. Se lo dije a mi papá antes de que…
Pensé que le había pasado algo. Esto lo confirma.
Debe querer contactarme, está en apuros.
¿Cómo lo sabes?
¿Por qué más se comunicaría en código?
¡Mi radio! Aquí estás.
Tontu, es mi radio.
Lo siento, no me di cuenta.
Vaya, mira. ¡Un woff blanco!
¡Oye!
¡Es mía!
Escuchen.
Mucho mejor.
Vaya, es bonito.
Esto significa…
¿Que se van a ir y podré escuchar mi radio en paz?
No. Si la señal es más fuerte aquí, quizá mi papá esté en el Espacio Nisse.
¡Oye!
- ¡Mi radio! - ¡Mi radio!
Pensándolo bien,
quizá asista a esa reunión.
¡Eso es!
¿Y cómo vas a hacer que los nisse vayan a tu reunión?
Yo sé lo que me hace ir a las fiestas de Frida.
¡Comida gratis!
¡Así es!
Espera. También dice algo sobre una reunión.
"Una oportunidad para hablar de los problemas y…".
No puedo leer el resto.
Lo importante es que vendrás.
Depende. ¿Habrá Bloops en esa reunión?
Sí, claro que habrá Bloops.
Entonces, iré.
¿No viste a este hombre?
No.
Pero vi a este gato.
Me debe dinero.
¿Habrá comida de tren?
¿Qué es eso?
Sí, un montón de comida.
Bien. Me encantan los trenes.
Disculpa, ¿viste a este hombre?
¿Le gustan mucho los trenes?
No particularmente.
Entonces, no lo conozco y no quiero conocerlo.
COMIDA GRATIS
DESAPARECIDO
REUNIÓN ABIERTA DE FRIDA
Ya está todo listo.
Tranquila, vendrán.
¿Lo harán?
¿En qué pensaba?
No se los puede obligar a nada. Lo siento, Tontu.
Está bien.
Permiso.
Gracias.
Bájate.
- Me sentaré aquí. - Muévete, ¿sí?
Estás en mi lugar.
Permiso.
Por favor, tomen asiento.
- Sal de mi silla. - Llegué primero.
Ya, tranquilícense.
¿Pueden prestarme atención?
Gracias por venir.
Me enteré de que los nisse les están robando a otros nisse.
Sé que no se agradan mucho.
¡Te quedas corta!
Totalmente.
Pero eso no significa que no puedan ser amables.
La comunicación es clave.
¿Cuántos de ustedes han conversado con otro nisse?
¿De qué habla?
Eso pensé.
Ahora que están todos en un lugar, ¿por qué no hablamos?
Alguien me robó el batidor.
Me prometieron comida de tren.
Mi pato amarillo desapareció.
Disculpen, ¡no todos a la vez!
Por favor, levanten la mano si quieren hablar.
- ¡Mi bola de queso! - ¡Mis ramitas!
Tengo que llamarlos.
Sí. Tú, adelante.
¡Ese nisse me robó el cronómetro!
Bueno, ¿tienes algo que decir?
Sí, me ofenden estas calumnias contra mi reputación.
No lo robé.
Solo lo tomé prestado con la intención de quedármelo para siempre.
Esto fue una mala idea.
¿Por qué? Creo que va muy bien.
¡Mi cronómetro!
- ¡No! ¡Déjame! - ¡Oigan!
¡Basta!
Así no se resuelven los problemas.
Tienen que aprender a escucharse.
- Lo hago bien. - Escuchar…
¿Por qué no hacemos un ejercicio de dramatización?
Tontu, quiero que imagines que no eres tú,
sino Tontu.
¿Yo?
No, tú no. Tontu.
Yo soy Tontu.
Sí, ya sé, pero hablaba de…
Olvídenlo. Probaremos otra cosa.
¡Oye!
Esta es la rama de hablar.
¿Esa rama habla?
¿Mi rama habla?
No. Solo puede hablar quien tiene la rama.
Bueno.
¡Ey, mi radio!
¡Habló sin tener la rama!
Hablé sin tener la rama.
¡Eso es mío!
¡Hilda, no!
¡Es mía!
¡Y mía!
¡Dame eso!
No tengo tiempo para esto.
¡Suelta mi raqueta!
- ¡Basta! - ¡Es mío!
- ¡Devuélvelo! - ¡Mi reunión!
¡Es mío!
¡Mis bocadillos!
¡Mi rama!
¡Mi pato amarillo!
Devuélvela.
¡Es mía!
¡Sí, Twig!
Oye, eso es mío.
¿Qué hacemos?
Nos vamos. Toma mi mano.
¡Espérenme!
¡Antes tendrás que matarme!
¡Oigan!
¿Qué es esto?
¡Mi banda!
Sí.
Ay, cielos.
Eso fue un desastre.
No gracias a ti.
Al menos recuperé mi radio.
Mi radio.
…y yo, Victoria Van Gale, estoy de vuelta.
¿Van Gale?
Disculpen otra vez por estos días crípticos,
pero parece que por fin arreglé lo del micrófono.
Bueno, como le gusta decir a un amigo mío,
así es la vida del aventurero.
Creí que había caído en un vacío sin fin.
Al menos eso esperaba.
No entiendo.
Ya es tarde.
Mejor me voy, o no llegaré para la cena.
Yo también.
¿No quieren llamar y decir que cenarán aquí?
¿David?
Es noche de pizza.
Bueno, eso resuelve el misterio de quién.
Todavía no sabemos dónde.
Ya no me importa.
¿Que no te importa?
Pensé que papá estaba en problemas, pero él solo…
Mamá tenía razón.
¡Espera! Quisiera quedarme con esto, si no te importa.
Desde lo alto de mi torre,
aquí va una canción especial para las almas rebeldes.
Descansa ya,
escucha mi advertencia.
Deja que las ondas de radio cuenten mi historia.
Me fui con remordimientos…
e incertidumbre,
sin viento en mi vela.
Espero regresar,
pero no sé bien…
qué deparará el futuro.
Tontu, ¿viste a Alfur?
No.
Pero nunca firmé los papeles.
Buen día.
Toma, te devuelvo la radio.
No entiendo. ¿Tiene algo malo?
- No. - ¿Y cuál es la trampa?
No hay trampa. Creí que querrías usarla.
Eso es compartir, Tontu.
Lo sé, pero no lo había visto en práctica.
Los nisse no comparten.
No, ¿verdad?
¿Qué?
¿Fue por algo que dije?
Hola.
Bien. Los nisse no comparten.
¿Viniste solo para decirme eso?
Hilda, sé que no comparten.
Por eso me metí en este lío.
Tengo una idea, pero necesito que me ayuden.
¿Confías en mí?
¿No se ve bien?
"Biblioteca de préstamos".
¿Y puedo llevarme lo que quiera?
Sí, pero debes devolverlo luego.
¿Sabes dónde puede haber un bastidor de bordado?
Ah, yo…
En el área de costura.
No puedo creer que esto haya funcionado.
Es realmente excepcional.
Nadie pelea. Esto podría cambiarlo todo.
Y pensar que todo fue idea mía.
¿En serio?
Pero la compartí contigo.
¿Ya nos vamos? Parece que lo llevan bien.
Miren, ¿por qué no se relajan con un juego?
Ey, creo que eso es mío.
Te toca.
¡Le diste a mi dirigible!
Estuvo bien.
Hilda, lamento que no encontraras lo que buscabas.
También lo siento.
Estaba tan obsesionada que casi les arruino todo.
Además, es mejor saber la verdad, aunque no sea lo que quieres oír.
¿Pueden bajar la voz?
Mi nuevo programa favorito está por comenzar.
¿Qué programa?
Es sobre un padre que busca a su hija,
pero nunca sabré si la encuentra si siguen gritando.
¿Qué?
Ah, no. No eres tú. No, la hija se llama Hilda.
Esperen.
…aquí Victoria Van Gale.
Me despido hasta la próxima.
Y recuerden, tengan cuidado con las figuras encapuchadas.
Siempre están mirando. Están más cerca de lo que creen.
Y ahora, como le prometí a mi compañero un segmento
a cambio de cocos,
aquí está.
Hilda…
Si estás ahí, si hay alguien ahí, necesito…
¿Qué es eso?
Entró uno.
Nos vio. ¡Escóndete!
Ese no fue nuestro mejor aterrizaje, Cedric.
¡Alfur!
Traigo buenas noticias.
Venimos de triangular una extensa red de radios élficas.
¿Eran muy pequeñitas?
Para ustedes, sí.
Ahora podremos hallar la ubicación de Victoria Van Gale…
Y de mi papá.
Lo oímos en la radio. Está con ella.
Donde sea que estén, corren peligro.
No es solo una curiosidad. ¡Es una emergencia!
Necesitaré un mapa.
15 grados élficos al norte.
43 grados élficos al oeste.
Ahí.
Tofoten.
Van Gale habló de figuras encapuchadas.
- Está en el montículo de hadas. - ¿Qué?
¿Estás segura? ¿Cómo?
No sé, pero está en problemas.
No pensarás volver ahí, ¿no?
Tengo que hacerlo.
Temía que dijeras eso.
Si vas a ir ahí, alguien tendrá que sacarte.
- Cuenta conmigo. - Y conmigo.
Tontu…
¿Nos llevas a la estación?
- Espera, no quise… - Cuando tu mamá se entere…
No le dirás, ¿no?
Me sentiría mejor si ella aprobara esto,
al menos verbalmente.
Tú lo dijiste, es una emergencia.
Está bien.
¿Listos?
Listos.
¡Sujétense!
¿Quién quiere sándwiches?
Yo quiero uno.
¿Dónde están?
Subtítulos: Viviana Varandela