CAPÍTULO 6: O LAGO ESQUECIDO
Cadê esse ônibus?
Mãe, olha!
Olhar o quê?
Hilda?
- Ei! - O quê?
Desculpa. Achei que fosse outra pessoa.
O que foi isso?
Aquele homem parecia o papai. Pensei que…
O ônibus chegou.
Vou treinar antes de dormir.
Me deixa só…
Prossiga!
Que barulho é esse?
Flauta de pã. Eu trouxe da tia Astrid.
Posso ver?
- Claro. - Valeu.
Tontu!
Boa noite.
Também ficou com isso da tia Astrid.
Eu fiz esse.
Nunca gostei disso na sua idade. E a tia Astrid fez centenas pra mim.
Ela colocava na minha mochila ou travesseiro.
Até na gaveta de meias.
Que loucura! Essa gaveta é só pra meias.
Ela era superprotetora, como você é comigo.
Não sou superprotetora. Não tanto assim.
Se você diz…
De novo, não.
Quer carona?
O que é isso?
Nosso carro novo.
Não é novo, é usado, mas o preço estava bom. Entra.
Que tal comemorarmos com uma viagem e acamparmos?
Quando?
Amanhã. Deve parar de chover.
Está tudo bem, mãe?
É uma aventura. Só nós duas.
Nós três.
Vamos pra casa, então, fazer as malas.
Nosso carro velho não fazia isso.
Pronto. Nada com que se preocupar.
Não tem muito sinal de rádio aqui.
Agora que saímos da cidade, posso dirigir?
Não.
Mas já dirigi antes.
Nem me lembre.
Onde vamos acampar?
No Acampamento Espírito das Árvores.
- Fui lá com os Escoteiros Pardal. - Eu também. É ótimo, né?
Queria explorar um lugar novo.
Não temos pressa pra chegar.
Se quiser parar pra ver algo, a gente para.
Gostei da ideia.
Esse carro não foi feito pra correr mesmo.
Não temos pressa, né?
E agora?
Não sabia que você era tão habilidosa.
Sou uma Escoteira Pardal com distintivo de consertos.
O que é isso?
Minha serra circular portátil. Legal, né?
Muito legal!
É, mas não pega.
Vamos ver o que tem aqui, garoto.
Não se afastem muito. Vou terminar rápido.
Muito bem. Vejamos.
Isso!
Hilda, já consertei. Vamos.
Hilda?
Twig?
Hilda!
Hilda?
Mãe!
Hilda, que susto!
Aqui é ótimo. Vamos acampar aqui.
Já reservamos o acampamento.
É, eu sei.
Se bem que está escurecendo, e o carro pode quebrar de novo.
É sério?
Tem um lugar perfeito adiante.
Vamos pegar a barraca.
O quê?
- Ganhei! - Quem ganha escolhe o que fazer agora.
Hora da música.
Quer tentar?
Claro. Por que não?
Mãe, foi lindo. Não sabia que tocava tão bem.
Nem eu.
Vamos descansar.
Temos um dia de exploração pela frente.
Que bom que ficamos aqui. Vamos, quero pintar.
Vamos achar um lugar. Pode ser entre as árvores.
Ali parece mais divertido, não?
Eu diria que sim.
Mãe, olha! Um lago.
Isso é estranho.
Estranho por quê?
Parece o cenário que pinto. Não achei que existisse.
Nunca esteve aqui?
Acho que não,
mas posso ter vindo com meus pais quando pequena.
Talvez não tenha memorizado o lugar, mas ele te memorizou.
Tudo bem, mãe? Podemos ir a outro lugar.
Não. Já passamos o dia andando. Aqui está ótimo.
O que tem aí, garoto?
De onde veio isso?
Olha! Tem mais!
Muito mais.
Mãe, olha o que encontramos.
O que será que é isso?
Uma rede de pesca velha. Isso devia ser isca pra atrair os peixes.
Peixes não gostam de ser pegos.
Mas é uma lembrança legal.
A árvore é bem maior do que eu pinto.
Você pinta, eu escalo.
Pode acabar na minha pintura.
Por mim, tudo bem.
Mãe, olha isso.
Estou vendo.
Mãe, olha só!
Cuidado aí.
- Hilda! - Mãe!
Eca!
Me solta!
Você se arrepende de ter me libertado?
Eu agradeço.
Do que está falando?
Também estou com fome,
e vou comer
assim que eu pegar a outra.
A outra?
Hilda!
Mãe, aqui!
Venha, Twig.
Hilda?
Mãe, você está bem?
Sim, mas não consigo passar.
Aguenta firme, vou te resgatar.
Você também, garoto. Eu já volto.
Cuidado! Aquela coisa quer você!
Twig?
Twig, o que é isso?
Mãe!
Espera, vou te tirar daí.
Tem o distintivo de serra?
Não, nunca consegui esse.
Vamos embora.
Fique parada!
Ele está nos alcançando!
Entrem!
Mãe, corre!
Não! Vamos!
- É! - É!
Segura firme!
É tudo culpa minha!
Ele disse que libertei ele. Não sei como.
Os amuletos!
Dirija.
O que vai fazer?
Que incrível! Como sabia o que fazer?
Mães sempre sabem o que fazer.
Hilda!
Não consigo segurar!
Não me solta, mãe!
Jamais!
Vocês são humanas.
Humanas demais pra comer.
Vamos encarar como elogio.
Estou surpreso que tenha voltado para me acordar
com aquela canção antiga.
Desculpe. Nos conhecemos?
Tentei comer você
quando era pequena.
Menor do que ela.
Seus pais me prenderam
no fundo do lago.
Tem certeza? Não me lembro disso.
Foi você.
E você tem o mesmo cheiro.
O importante é que nosso gosto é ruim. Não se esqueça.
Já que não são comida, agora podemos ser amigos.
Bom saber. Mas o que você é? Se não se importa.
Sou de uma época em que as criaturas não precisavam ser
tão claramente uma coisa ou outra.
Não tenho palavras para o que sou.
Eu simplesmente sou.
Mas acho que vocês duas entendem como é isso.
Muito prazer!
Fale por você.
Se aquele sapo-aranha, ou como quiser chamar…
Ele não quer ser rotulado.
Tá, se ele estiver certo,
meus pais fizeram esses amuletos pra me proteger.
São muitos amuletos. Deviam te amar muito.
Quero ficar com eles.
Espero que seja a última vez que a família precise deles.
Nunca vou esquecer essa viagem.
Não sei se isso é bom ou ruim.
Com certeza é bom.
Gosto do carro novo. É imprevisível.
Não é isso o que as pessoas procuram num carro.
Legendas: Gabriel Ponomarenko