CAPITOLO 4 - L'ALLEGRO TRITONE
Serve il giubbotto di salvataggio?
Sono bravissimo a remare.
Twig lo colpì con le corna e lui: "Ahia!"
Attenzione, Sparrow Scout.
Oggi avrete la possibilità di guadagnarvi l'ultima spilla dell'anno,
la Spilla Trovapesce.
- Sì. - Finalmente!
È bello essere uno Sparrow.
Dovrete riconoscere più specie possibili di pesci.
Dividetevi in gruppi di quattro.
Jacob, vuoi stare con noi?
- Izzy, vieni. - Gabriel.
Ma siamo in tre. Siamo mai stati in quattro?
No, in tre è andata sempre bene.
Troveremo qualcuno. Ampliamo i nostri orizzonti.
- Voglio remare. - Buona idea.
Non capisco. Nessuno vuole unirsi a noi?
Nessuno vuole ritrovarsi con gli Strambi Amici.
Gli Strambi Amici? Chi sono?
Aspetta, siamo noi?
Cos'abbiamo di strambo?
Restate sempre invischiati in cose strane.
Siete allergici alla normalità.
Ma che dici? Abbiamo fatto tante gite normali, no?
Certo, come quella volta che…
O quando…
È vero. Le nostre gite normali con gli scout ammontano…
a zero.
Magari dovreste dedicarvi al circo.
La nostra reputazione doveva venire fuori prima o poi.
È solo colpa mia. Prima di conoscermi, non eravate strambi.
Non essere ridicola. Abbiamo scelto di essere tuoi amici.
Però…
Gliela faremo vedere.
Sarà la gita più normale di sempre. Se l'avventura chiama, ignoriamola.
Per fortuna c'è posto.
Hilda, Frida e David, Louise si unirà a voi.
Iniziamo. Quella spilla non si guadagnerà da sola.
Chi è Louise?
Ciao.
Non credo di conoscerti. Io sono Frida, e loro David e Hilda.
Benvenuta negli Sparrow.
Sono negli scout da un anno, ma sto sempre per conto mio.
Un tipo tranquillo. Ti capisco.
Ti preoccupa fare una gita con gli Strambi Amici?
Chi?
Perfetto.
Eccone uno.
Un pesce-liuto! Sono già sette.
Che bella giornata tranquilla.
Non vi avvicinate.
Non vogliamo essere divorati da un serpente marino.
- Già. - Non accadrà.
Giusto?
Certo che no. I serpenti marini vivono nel mare.
Troverete di certo un modo per incontrarne uno.
Già.
Prometto che sarà una gita normalissima.
Niente deviazioni. Niente magia. Niente stranezze. Seguiamo la mappa.
Contaci.
Oh, acciderbolina.
Ho perso la mappa.
Cosa?
- Cosa? - Come hai fatto?
- Non volevo. - Qualcosa non va?
- No! - Niente.
È tutto normale.
Andiamo. Siamo rimasti indietro.
Quale via non porta a un'avventura?
Deciderà la monetina.
Mi sto anche allenando nelle prese.
O la va o la spacca.
Dove siamo?
Continuiamo. Presto riconosceremo qualcosa.
Che succede?
Si è incastrato.
Scusa un attimo, Louise.
Ce l'ho fatta!
Ciao!
Va tutto bene?
Abbiamo trovato un altro pesce.
Nulla di che.
Niente di speciale.
Che maleducati. Posso salire? Vorrei mostrarvi una cosa stupenda.
Ha parlato?
Sembrava il verso di un pesce. Stavamo per ributtarlo in acqua.
Ok, non volevo solo mostrarvi una cosa. Mi serve il vostro aiuto!
Sì, sta parlando.
Che tipo di aiuto?
Un serpente marino mi sta inseguendo!
Stai mentendo. Hilda ha detto che qui non c'è nessun…
Serpente marino!
Remate!
Essere divorati da un serpente marino non è divertente.
Di là! Non può seguirci nell'acqua bassa.
Non sembra affatto sicuro.
Non abbiamo scelta. Reggetevi!
Ottimo. Stiamo salvando un pazzo.
Ha funzionato.
Mi dispiace, Louise. Presto ritroveremo il fiume principale.
Non ne sono sicura.
Cascata!
Remate!
State tutti bene?
Sì, grazie a voi. Lasciate che vi dimostri la mia gratitudine.
Non c'è tempo.
Dobbiamo tornare dagli altri scout.
Come faremo a risalire?
Dobbiamo trasportare il canotto.
Non permetterò che i miei salvatori facciano una tale fatica.
Non ci servono altre sue idee.
Sicura?
Ta-da!
In queste caverne ci sono dei tunnel.
Li conosco alla perfezione.
Vi porterò dritti al fiume principale.
Un momento.
Non pensate ci sia qualcosa di strano?
Racconti una barzelletta?
Non voglio origliare, ma il canotto è piccolo.
È vero.
Aspetta, quindi prima sentivi…
È colpa mia. Ho perso la mappa.
Scusate, vi ho sentiti.
Rischiamo di perderci nei boschi.
È vero.
E presto il sole tramonterà.
Va bene, Tritone. Mostraci la via.
Perfetto! Non vi deluderò, quant'è vero che mi chiamo Eugene.
Ti chiami Eugene?
In superficie sì. Non puoi pronunciare il mio vero nome senza branchie.
Ok, Eugene. Cosa c'è di tanto divertente?
Non è incoraggiante.
Siamo caduti in una trappola. Ci mangerà.
Ancora peggio. Farà uno spettacolo.
È scontato, lo so
L'intrattenitore numero uno son Per il Re del Mare mi esibivo
Durante le prove Per uno show importante
Per la corte e i VIP laggiù
Dal nulla una rete da pescatore mi tirò su
Mi catturarono E da casa mi portarono via
Dove intrattenevo la folla Nel mare con la voce mia
Il pescatore mi chiese Un desiderio di esaudire
"Non sono quel tipo di pesce" Provai a dire
Lo implorai: "Riportami nel mare" Ma mi continuava a ignorare
Mi tenne prigioniero E infine mi portò qui
Da solo sul destino a riflettere, sì
Un artista senza pubblico È un pesce fuor d'acqua
Per anni, bloccato qui
- Potevo solo aspettare - Scusa?
- Eugene? - E aspettare
Ci vorrà ancora molto?
Non vi piace lo spettacolo?
Tu ti stavi divertendo.
- Conta quello. - Certo che non ci è piaciuto.
Questa non era una scorciatoia?
Il feedback è importante.
Lo prenderò in considerazione per il prossimo show,
che è previsto per ora!
Ma ora ho voi quattro Volete vedere che so fare?
Le mie doti non potete immaginare Vi farà secchi la mia comicità
Cambiare marcia vi sconvolgerà
Prima riderete e poi piangerete
Il fiato via vi porterò Con una pausa tempestiva
Divertire vi farò In acqua nessuno è più bravo di me
Non mi risparmierò Se un applauso ci sarà per me
Siete fortunati Perché eccomi, sono qua
Il pesce più talentuoso delle profondità
Sì.
Allora? Siate onesti. Vi sono piaciuti i cambiamenti?
- No! - No?
Beh, è un po' riduttivo. Quale parte devo migliorare?
Tutto!
Soprattutto quando hai detto che ci avresti aiutati
e invece ci hai intrappolati qui e hai spaventato Louise.
Sei spaventata, Louise?
Beh, io…
Se quel serpente era un'illusione, allora lo era anche l'altro.
Ti abbiamo davvero salvato?
Uno showman non rivela mai i suoi segreti.
Volevo solo farvi divertire e sentire qualche risata.
È chiedere troppo?
Vuoi davvero farci divertire?
Non ne hai idea.
Gli attori come me sono generosi per natura.
Noi diamo e diamo e voi…
Voi non apprezzate le arti.
E questa la consideri arte?
Facciamo così. Se ci farai ridere nei prossimi cinque minuti,
resteremo a guardare.
Per sempre?
Bene. Ma, se fallisci, ci lascerai andare.
Mi piacciono i giochi.
Va bene, ci sto.
Un po' di riscaldamento.
Cosa ha detto un oceano all'altro?
Niente! Hanno fatto la ola.
Hanno solo fatto la ola.
Bravo, David.
Va bene.
Devo andarci giù pesante.
Cosa c'è di divertente?
David, che ti è successo?
A me? E a te?
Finora stiamo resistendo. Oh, no! È la mia voce?
Non credo sia divertente.
Beccati!
Oh, no. Abbiamo riso.
E per una cosa così sciocca.
Non abbiamo riso tutti.
Ok, mi avete battuto.
Sì!
Evviva!
La via è libera,
Louise.
- Cosa? - Eh?
Se volevate andare tutti via, non dovevate ridere.
Voi avete riso, quindi restate.
Ha ragione. La semantica è importante in queste situazioni.
È giusto.
Louise non dovrebbe soffrire così
solo perché è finita qui con gli Strambi Amici.
Ma ci vuoi dire cosa c'è di così divertente?
Pensate che Louise sia innocente.
Che vorresti dire?
Da' un'altra chance ai miei amici.
- E? - Se falliremo, potrai averci tutti.
Riderò anche se non lo troverò divertente.
Ma che fai, Louise?
Rischieresti la tua libertà per loro?
Va bene.
Scegliete l'uscita.
Una vi porterà fuori.
Le altre a un'eternità come pubblico imprigionato.
Come troveremo quella giusta?
Riunione privata.
Lui ride quando qualcuno sta per fare qualcosa di sbagliato.
Fingiamo di scegliere un'uscita e osserviamo la sua reazione.
Come te ne sei accorta?
Chi se ne sta per conto suo spesso nota cose che altri non vedono.
Ok, Louise. Facciamo come dici tu. Pronti?
Mi hanno scoperto. Colpa della mia faccia espressiva.
Le ultime due.
Magari non quella con i denti?
Osservalo.
Niente sorriso.
Dev'essere questa.
Preparatevi.
È una trappola.
Ho vinto!
Oh, no!
Possiamo farcela!
Insieme!
Sì!
Cosa?
No! Aspettate!
Ce l'abbiamo fatta!
Più o meno.
Non sappiamo dove siamo.
Potrebbe servire?
L'avevi presa tu.
Voi fate sempre qualcosa di inaspettato.
Volevo vivere un'avventura con voi.
Quando ho capito che volevate una giornata normale…
Sapevi che eravamo gli Strambi Amici.
Volevo far finta di niente. Non mi aspettavo tutto questo.
Tranquilla. Cose così capitano sempre.
Non siete arrabbiati?
No. È bello sapere che qualcuno apprezza il fatto che non siamo normali.
Se vuoi, puoi essere la quarta.
Gli Strambi Quattro!
Una foto per festeggiare?
Eugene.
Davvero non volete vedere un altro show?
No.
Se è perché volevo imprigionarvi,
mi dispiace. Ma avete mai provato a far ridere una carpa?
È un pubblico noioso.
Nel mare, avevo dei fan devoti. Ora l'unica reazione è…
Perché non torni nel mare?
Ve l'ho detto.
Sono bloccato in questo labirinto d'acqua.
È strano dirlo, ma cosa c'è di così divertente?
Questo labirinto è solo un fiume.
E tutti i fiumi portano al mare.
Aspetta. Davvero?
Non sono ferrato in geografia.
Va' verso sud. Entro domani sarai a casa.
Prima che tu vada.
Scusate ancora e addio. Spero mi ricorderete con affetto.
No.
Ma ti useremo per guadagnarci la spilla.
Un tritone desideroso di approvazione.
Dovremmo tornare indietro.
Il sole non è ancora tramontato.
Continuiamo?
- Sì! - Andiamo!
- Non ho io la mappa. - Voglio la spilla.
C'è da mangiare?
Louise, cosa gli hai sussurrato?
Uno showman non rivela mai i suoi segreti.
Nessun segno degli Strambi Amici. Che sarà successo?
Una strega li avrà trasformati in rane.
Il pesce più talentuoso delle profondità
Sì!
Sottotitoli: Fabrizia Caravelli