CAPÍTULO 4: EL TRITÓN GRACIOSO
¿Había que traer salvavidas?
Remar se me da de maravilla.
Twig le clavó los cuernos y dijo: "¡Au!".
Atención, gorriones.
Hoy tendréis la oportunidad de ganar la última insignia del año,
la de Buscadores de Peces.
- Sí. - ¡Por fin!
Es un buen día para ser gorriones.
Para conseguirla, debéis identificar tantos peces como podáis.
Formad grupos de cuatro.
Jacob, ¿vienes con nosotros?
- Nos falta uno. - Gabriel, ven.
Solo somos tres. ¿Alguna vez ha habido otro?
No. Funcionamos muy bien como trío.
Alguien habrá.
Hay que abrir la mente.
- Quiero remar yo. - Vale.
No lo entiendo. ¿No queda nadie disponible?
Nadie quiere estar con los amigos frikis.
¿Amigos frikis? ¿Quiénes son?
¿Somos nosotros?
¿Qué tenemos de frikis?
Siempre os pasan cosas rarísimas.
La normalidad os da alergia.
¿Qué? Hemos hecho muchos viajes normales, ¿verdad?
Claro que sí. Aquella vez que…
O cuando…
Es cierto. Nuestro número de viajes normales es…
cero.
Tal vez deberíais uniros al circo.
Son las consecuencias de nuestra reputación.
Es culpa mía.
No erais frikis antes de conocerme.
Elegimos ser tus amigos, con tus rarezas incluidas.
Aun así…
Ya lo verán.
Será la excursión más normal del mundo.
Evitaremos cualquier aventura.
Menos mal que hay un sitio.
Hilda, Frida y David , haréis equipo con Louise.
Venga, ¡en marcha! Esa insignia no se va a ganar sola.
¿Quién es Louise?
Hola.
No nos conocemos. Yo soy Frida. Y ellos, Hilda y David.
Bienvenida a los Gorriones.
En realidad llevo un año en el grupo, pero voy a mi aire.
Me siento muy identificado.
¿Te preocupa ir de excursión con los amigos frikis?
¿Los qué?
Perfecto.
Ahí hay uno.
¡Un pez laúd! Ya llevamos siete.
Qué día tan común y corriente.
No te acerques,
no vaya a tragarnos un remolino o una serpiente marina.
- Sí. - Es imposible.
¿Verdad?
Claro, porque… ¡las serpientes marinas viven en el mar!
No importa, seguro que acabáis dando con una.
Sí.
Te prometo que será una excursión supernormal.
Recordad, nada de desvíos ni trucos de magia. Seguiremos el mapa.
Entendido.
Mecachis.
He perdido el mapa.
¿Qué?
¿Cómo es posible?
- No ha sido adrede. - ¿Pasa algo?
- ¡No! - Qué va.
Normalidad absoluta.
Deprisa. Vamos a perder al resto.
¿Qué dirección parece más aburrida?
Que lo decida mi moneda.
Me había propuesto no perder nada.
En fin, allá vamos.
¿Dónde estamos?
Sigamos remando. Pronto reconoceremos algo.
¿Qué ocurre?
Se ha quedado encallado.
Discúlpanos, Louise.
¡Ya lo tengo!
¡Hola!
¿Va todo bien?
Sí, solo hemos visto otro pez.
Muy corriente.
Nada especial.
Qué bordes. ¿Puedo unirme?
Quiero enseñaros algo maravilloso.
¿Ha hablado?
Es el sonido normal de un pez.
Íbamos a devolverlo al río.
A ver. No solo quería enseñaros algo.
¡Necesito vuestra ayuda!
Sí. Habla de verdad.
¿Ayuda con qué?
¡Me persigue una serpiente marina!
Sabemos que mientes.
Hilda me dijo que aquí no hay…
¡Una serpiente!
Hala.
¡Todos a remar!
No le veo la gracia a que me coma una serpiente.
¡Por allí! No podrá seguirnos en aguas menos profundas.
No parece muy seguro.
No hay más remedio. ¡Agarraos!
Perfecto. Hemos salvado a un loco.
Ha funcionado.
Lo siento, Louise.
Pronto volveremos al río principal.
No estoy tan segura.
¡Una cascada!
¡Remad!
¿Estáis bien?
Sí, gracias a vosotros.
Dejad que os muestre mi gratitud.
No hay tiempo.
Debemos volver con el resto cuanto antes.
¿Cómo remontamos el río?
Cargando con la balsa.
¡Bobadas! No voy a dejar que mis rescatadores sufran.
No nos conviene hacerle caso.
¿Tú crees?
¡Tachán!
Ahí dentro hay una serie de túneles.
Me los conozco de memoria.
Puedo llevaros al río principal.
Un momento.
¿A alguien más le huele mal esto?
¿Lo dices por mí?
No quería espiar, pero es una balsa pequeña.
Es cierto.
Espera. Entonces antes oíste…
Es culpa mía por perder el mapa.
Perdón. Sigo escuchando.
Si vamos por el bosque, quizá nos perdamos.
Es verdad.
Y pronto se pondrá el sol.
Muy bien, tritón, guíanos.
¡Perfecto! No os decepcionaré, como que me llamo Eugene.
¿Te llamas Eugene?
Fuera del agua, sí.
Mi nombre se pronuncia con branquias. Es…
Ya vale, Eugene. ¿Qué te hace tanta gracia?
Esto no pinta bien.
Hemos caído en una trampa. Nos va a devorar.
Aún peor. Va a hacer una actuación.
Salta a la vista
que soy un artista. Actuaba para el Rey del Mar.
Un día estaba ensayando una gran pieza
para entretener a toda la realeza.
Cuando me di cuenta, estaba dentro de una red.
Me atraparon y ahora no estoy donde debería estar,
entreteniendo al público en el fondo del mar.
El pescador me pidió un deseo.
Protesté: "Lo siento, pero no lo veo".
"Devuélveme al mar, por favor", pero él me ignoró.
Me tuvo preso y al final me soltó aquí.
Reflexionando sobre mi cruel destino.
Un artista sin público es un pez fuera del agua.
Tantos años varado.
- Esperando y esperando. - ¿Perdona?
¿Eugene?
¿Esto va a durar mucho más?
¿No os gusta el espectáculo?
Se nota que te diviertes.
- Eso es lo importante. - Claro que no nos gusta.
¿No dijiste que esto era un atajo?
La opinión del público es importante.
La tendré en cuenta para mi próxima función,
que empieza… ¡ya!
Ahora que estáis aquí, ¿por qué os queréis ir?
No podéis desentrañar mi talento. Mi humor es todo un portento.
Os marearéis si vais tan deprisa.
Mejor quedaos y os ahogaréis de la risa.
Y os dejaré sin aliento con una sola pausa bien colocada.
Mi teatralidad acuática es insuperable.
Os lo daré todo a cambio de un aplauso.
Qué suerte la vuestra por estar atrapados conmigo en este lugar.
El pez más talentoso del fondo del mar.
¡Sí!
¿Qué tal? Sed sinceros.
¿Os han gustado los ajustes?
- ¡No! - ¿No?
Eso es un poco reduccionista. ¿Qué parte habría que retocar?
¡Todo!
Sobre todo la parte en que prometiste ayudarnos,
pero en cambio nos has encerrado, asustando a Louise.
¿Es así como te sientes, Louise?
Bueno, yo…
Creo que si esta serpiente era una ilusión,
la otra también lo era.
¿De verdad te salvamos?
Un artista nunca desvela sus secretos.
Solo quería haceros pasar un buen rato y, a la vez, reírme un poco.
¿Es demasiado pedir?
¿Tanto te importa entretenernos?
Ni te lo imaginas.
Los cómicos somos generosos por naturaleza.
Nos entregamos, pero vosotros…
Vosotros no apreciáis el arte.
¿Consideras esto arte?
Escucha.
Si nos haces reír en cinco minutos,
nos quedamos a verte.
¿Para siempre?
Vale. Pero si no, nos dejarás irnos.
Me encantan los juegos.
De acuerdo. ¡Al lío!
Uno para calentar.
¿Qué le dice un techo a otro?
¡Techo de menos!
"Techo" de menos.
Bien hecho, David.
Está bien.
Sacaré mi mejor repertorio.
¿Qué tiene de gracioso?
David, ¿qué te pasa?
¿A mí? ¿Y a ti qué?
Por ahora lo estamos haciendo bien. Oh, no. ¿Esa es mi voz?
No le veo la gracia.
¡Habéis caído!
Nos hemos reído.
Y con un chiste tan infantil.
No todos nos hemos reído.
Está bien. He perdido.
- ¡Sí! - ¡Toma!
¡Sí!
Te dejo irte,
Louise.
- ¿Qué? - ¿Eh?
No dijisteis que debía haceros reír a todos.
Os habéis reído. Os quedáis.
Tiene razón. La semántica es importante en estos casos.
Es justo.
Louise no tiene por qué soportar esto
solo por estar con los "amigos frikis".
¿Vas a decirnos qué te hace tanta gracia?
Os creéis que Louise es una inocentona.
¿Qué significa eso?
Dales otra oportunidad para ser libres.
¿Y…?
Y si perdemos, nos quedamos todos.
Y me reiré aunque no me hagas gracia.
Louise, ¿qué haces?
¿Arriesgas tu libertad por esos tres?
Muy bien.
Elegid una salida.
Una os llevará al exterior.
Y las otras, a una eternidad como público cautivo.
¿Cómo vamos a elegir la correcta?
Reunión de grupo.
Se ríe cuando alguien hace algo absurdo o equivocado.
Solo hay que fingir que elegimos una salida
y ver su reacción.
Vaya. ¿Cómo te has dado cuenta?
Las personas calladas como yo vemos
lo que los demás no ven.
Muy bien, Louise. Tú mandas. ¿Lista?
¿Eh?
Me han calado. Maldita sea mi expresividad.
Solo quedan dos.
¿Evitamos la de los dientes?
Atenta.
No se ríe.
Entonces será esta.
Estad preparados.
Es una trampa.
¡He ganado!
¡No!
¡Podemos hacerlo!
¡Juntos!
¿Eh?
¡Sí!
¿Qué?
¡No! ¡Esperad!
¡Lo logramos!
Más o menos.
Seguimos perdidos.
¿Usamos esto?
¿Eh?
Tú cogiste el mapa.
Siempre estáis haciendo cosas divertidas.
Quería una aventura con vosotros.
Por eso, cuando vi que queríais pasar un día normal…
Sabías que éramos los amigos frikis.
Quería impresionaros.
Pero se me acabó yendo de las manos.
Tranquila.
Siempre nos pasa eso.
¿Estáis enfadados?
No, nos gusta saber que alguien aprecia el hecho de que seamos… poco normales.
Puedes ser la cuarta amiga friki.
Seremos los "cuatro frikis".
¿Una foto de recuerdo?
Eugene.
¿De verdad no queréis ver otro número?
No.
Si es por lo de encarcelaros eternamente,
lo siento. ¿Pero alguna vez habéis actuado para una carpa?
Es el público más soso.
En el mar me adoraban. Aquí la única respuesta es…
¿Por qué no vuelves al mar?
Sabéis mi historia.
Estoy atrapado en este laberinto de canales.
Nunca pensé que diría esto. ¿De qué te ríes?
Este "laberinto" es solo un río.
Todos los ríos van al mar.
¿De verdad?
Ajá.
La geografía no es lo mío.
Ve hacia el sur. Mañana estarás en casa.
Antes de que te vayas…
Lo siento. Y adiós. Espero que me recordéis con cariño.
Lo dudo.
Pero nos ayudarás a ganar la insignia.
Un tritón sediento de aprobación.
Creo que deberíamos volver ya.
Todavía no se ha puesto el sol.
¿Queréis más?
- ¡Sí! - ¡Vamos!
- No soltaré el mapa. - Quiero ganar.
¿Algo para picotear?
Louise, ¿qué le susurraste?
Un artista no revela sus secretos.
Ni rastro de los amigos frikis. ¿Dónde estarán?
Seguro que una bruja los has convertido en ranas.
¿Eh?
El pez más talentoso del fondo del mar.
¡Sí!
Subtítulos: Roberto Domínguez