CAPÍTULO 2: O MONTE DAS FADAS
Cuidado, tia Astrid! Vai cair!
Não se preocupe comigo!
Tia Astrid?
Twig?
Não!
MONTES DAS FADAS
Obrigada.
Bom dia, dorminhoca.
A última.
Desculpe pelo atraso.
Feriado é pra dormir bastante mesmo.
Hilda, prove as panquecas de batata.
Se deixar alguma pra ela…
Tudo bem, Hilda?
Sim, só um pesadelo.
Eu me sinto revigorada.
Talvez seus amuletos tenham propriedades curativas.
É claro que sim.
Quais são os planos para hoje?
O David e eu vamos comprar lembrancinhas.
Tem uma lojinha ótima em frente ao correio.
Cumprimentem o Bjorn por mim se forem lá.
Ele me deve muito dinheiro.
LEMBRANCINHAS
Deve ser aqui.
ABERTO
Tem tudo! Chocolates, chapéus, cartões.
Podem entrar. Vou esperar aqui fora.
Não consegui escolher um só, então peguei vários.
Peguei isso.
Que estranho!
- É só um chaveiro incrível. - É uma fada.
Olhem a estátua. O que parece?
Temos que falar disso de novo?
Aqui é quase a Cidade das Fadas.
Não é estranho a mamãe e a tia Astrid nunca falarem disso?
Tipo, olha isso!
O que quer dizer?
Que fadas existem!
Estão em Tofoten, e vamos encontrar elas.
Queríamos dar mais uma olhada nas lojas.
Podemos perguntar no caminho.
Licença.
Pode me falar sobre fadas?
Vejamos.
- Não tem mais tantas. - São invisíveis.
São minúsculas.
E elas têm asas!
Na verdade, não têm asas.
Chamamos de "As Fa".
- "Povo Justo." - "Boas Vizinhas."
Por que esse nome?
Se um cão quer te morder, você diz "bom garoto".
- Moram nas árvores. - Moram em montes das fadas.
Sequestram crianças e levam ao País das Fadas.
E quem vai ao País das Fadas nunca mais volta.
Calda de chocolate ou morango?
Não entendo.
Todos sabem algo das fadas, mas nada se encaixa.
Talvez elas não existam.
Por isso são contos de fadas, não só contos.
Esperem, vejam! É isso.
A TRILHA OFICIAL DAS FADAS
Um monte das fadas.
São minúsculas mesmo.
Agora que a investigação acabou, podemos nos divertir?
- Algo ainda me incomoda. - Por que só pensa nisso?
Eu não sei bem.
Nem todo mistério precisa de solução.
É melhor voltarmos.
Vamos jogando?
Podem ir. Vou verificar outra pista.
Tá bom.
Vai.
Olá. Desculpe incomodar. Queria perguntar das ferraduras.
O que tem elas?
São pra fadas, né? Pra afastar elas?
Desculpe, senhor. Estou investigando as fadas.
Ousa dizer o nome delas e trazer azar à minha porta?
Eu não…
Saia daqui! Espíritos malditos e pessoas da noite!
- Eu vou… - E você chama elas pra minha casa!
Jonas! Abaixe o tom e volte pra dentro.
Tá.
Lamento que tenha passado por isso. Ele se irrita facilmente.
Tia Astrid, por que nunca fala sobre fadas?
Fadas? São histórias para vender bugigangas aos turistas.
Eles adoram isso.
Elas não existem? Aquele senhor…
Eu não daria ouvidos a ele.
Falando nisso,
é melhor não contarmos esse incidente à sua mãe.
Por que não?
Sabe como ela é. Ficaria preocupada.
Me esqueci de perguntar. Ainda gosta de acampar?
Por quê?
Tem que pegar fogo primeiro, senão fica ruim.
Isso me traz lembranças.
Só vou pegar um cobertor. Está esfriando.
Se tiver um lenço de bolso,
seria muito agradável.
Não quero ir pra casa. Podemos morar aqui?
Você não quer isso.
E a Frida e o David? Você gosta da escola.
É, eu sei. Por que você saiu daqui?
Bem, acho que a cidade ficou pequena para mim.
Trolburgo é grande, empolgante.
Se mudou pra cabana quando nasci. Por que não voltou?
É difícil de explicar.
É meio legal.
Vamos entrar antes de nos encharcarmos.
Esse queijo está incrível!
Pode me passar a geleia de arando?
Mais café, alguém?
Aceito, por favor.
Pode me passar isso?
Obrigada.
Me passa a manteiga?
Você vem?
Mudei de ideia. Precisam ver algo. Venham!
- Oi, Sr. Pooka. - Oi, Sr. Pooka.
Minha tia veio aqui ontem. Segui ela à noite.
É uma colina.
Não só isso. É um monte das fadas.
De novo, não.
Como sabe?
Tem que ser, né? É só olhar.
Decidimos que eram só histórias.
E onde estão as fadas?
Talvez sejam invisíveis. Pode ter papelada, como os elfos.
Mesmo assim, por que sua tia-avó visitaria um monte das fadas à noite?
Não sei, mas ela é a única pessoa que não fala delas.
Talvez ela as proteja.
É só uma colina estranha.
Parecem os amuletos da sua tia-avó.
É, ela fez algo com eles ontem.
Que sensação ruim…
Quer saber? Acho que concordo.
Vamos, David.
David?
David!
Obrigada pelo acampamento. As crianças adoraram.
Fingia ouvir lobos-vermelhos uivando à distância e dizia:
"Que bom que a tenda mágica nos protege!"
É, eu fazia isso.
É bom estar aqui. Já fazia muito tempo.
Bom, sua tia ainda está aqui e não vai a lugar algum. Espero.
Não fique aí parada. Venha molhar os pés.
O que foi?
Bem, é que…
Você estava preocupada em trazê-la.
Não há incidentes desde…
Desde que você partiu.
Não é só isso. É…
Nunca te perdoei por não vir comigo a Trolburgo.
Tofoten é meu lar. Eu não podia ir.
Mas você precisava, e achamos o internato…
Eu sei e não mudaria nada.
Nem deveria querer.
Não, mas eu queria que tivéssemos feito isso mais vezes.
Sabe pegar esses esquisitões?
Acho que sim.
Mas vamos devolver.
A Hilda não vai gostar de te ver assando um desses.
Entendido.
Johanna!
David.
David?
David!
O sorveteiro não falou que fadas sequestram pessoas?
Está se assustando.
O David não foi sequestrado. Ele só se perdeu.
Passou as últimas 24 horas falando só de fadas,
e agora não acredita?
Acredito, só estou torcendo pra estar errada.
Só estamos um pouco perdidas.
David, cadê você?
David!
- David! - Onde estavam?
Onde você estava?
Tá, vamos ver.
Com licença, vou me limpar.
Vocês parecem intensos. Se divertindo?
Bem, acho que estou prestes a me declarar vitorioso.
Vingança de Fjallmarr. Volte 15 casas.
- Tá. Um, dois… - E as crianças?
Ainda não voltaram.
Eu atendo.
É pra você.
Olá.
Me empresta uma assadeira?
Pra quê?
Não é pra lavar meus pés.
Acho que não.
Espera! Se me emprestar, digo aonde as crianças foram?
O quê? Aconteceu algo com elas?
A assadeira.
Espere.
Pronto.
Agora diga.
Portão antigo, bosque de pinheiros, ponte quebrada e monte das fadas.
Não…
É a minha assadeira?
Não.
Onde estamos?
Viu algo que reconheceu?
Nada. Só fiquei vagando, igual a vocês.
Esses cogumelos são familiares.
Não entendo! Quero ver um prédio, uma árvore que reconheço.
É. Parece que viemos por aqui?
Que sensação ruim…
Gente?
Rápido.
O que é isso?
Não faço ideia, mas vamos ficar bem longe.
Ótimo plano.
Hilda!
David!
Frida!
Estão por toda parte. Temos que sair daqui.
Você sabia.
- Johanna, eu… - Você sabia.
Ainda havia um monte das fadas, e não me contou.
Podemos conversar depois, mas agora precisamos cavar.
E agora?
Corram!
O que é isso?
Não sei! Mas siga…
Frida!
David!
Hilda.
Hil…
Hilda!
Você está bem! Que bom que está bem.
Um, dois, três.
Ganhei!
O que houve com vocês?
Não acredito que escondeu de mim, de nós. Por que não falou?
Não queria atiçar a Hilda. Eu sabia que ela…
Pensei que não havia mais montes.
Por que ninguém disse nada?
E como sabiam nos tirar de lá?
Porque…
já me aconteceu algo parecido.
Sério?
Eu era mais nova e fascinada pela ideia das fadas de Tofoten.
Era tudo faz de conta, é claro, até que um dia eu vi algo.
Viu uma fada.
Sim.
Eu segui ela.
Fui longe demais, e ela quase me levou.
A tia Astrid me resgatou,
mas depois fiquei com medo das fadas e desse lugar.
Por isso foi embora.
E nunca te trouxe aqui.
Por muito tempo, tive só medo,
mas aí você nasceu…
Eu nunca me perdoaria se a mesma coisa…
Tudo bem, mãe.
Nem imagino o que aconteceria se não tivéssemos te resgatado.
O que eram aquelas coisas?
Os olhos da Ilha das Fadas.
O monte desorienta, leva a um lugar entre aqui e lá,
até chegar no olhar da ilha.
Lá, vocês estariam perdidos.
Ainda bem que tinham os amuletos que fiz.
O que fez lá ontem à noite?
Como começou a perguntar de fadas,
fui verificar minhas proteções e amuletos
para ter certeza de que ninguém seria atraído.
Não funcionaram muito bem, né?
Johanna.
Não quer passar mais uma noite?
Relaxamos o bastante pra um fim de semana.
Deixe a Loam levar as malas.
Por que não falou?
Você não teria vindo.
Tchau, tia Astrid. Eu me diverti. Na maior parte.
Tchau, Hilda.
E não se esqueça:
sempre que precisar de alguém,
me ligue ou mande uma carta.
Legendas: Gabriel Ponomarenko