CAPITOLO 2 - LA COLLINA DELLE FATE
Attenta, zia Astrid. Così cadi.
Non preoccuparti.
Zia Astrid?
Twig?
No!
LE COLLINE DELLE FATE
Grazie.
Buongiorno, dormigliona.
L'ultima arrivata.
Scusate.
Sei in vacanza. Puoi dormire fino a tardi.
Hilda, assaggia queste frittelle di patate.
Magari lasciagliene qualcuna.
Stai bene?
Ho solo fatto un sogno strano.
Io mi sento riposata.
Forse i tuoi amuleti hanno davvero proprietà curative.
Certo che sì.
Che programmi avete per oggi?
Io e David cercheremo qualche souvenir.
C'è un bel negozietto davanti alle poste.
Salutate Bjorn da parte mia, se ci andate.
Mi deve un sacco di soldi.
Dev'essere qui.
Ha tutto: cioccolatini, cappelli, cartoline…
Voi andate. Io vi aspetto qui.
Non sapevo decidermi, così ne ho presi diversi.
Guarda.
Che strano.
È solo un portachiavi.
È una fata. Guardate questa statua. Cosa vi sembra?
Ancora con questa storia?
Questo posto è il Villaggio delle Fate.
Non sembra strano che né mia madre né la mia prozia
l'abbiano detto? Guardate qui.
Che stai dicendo?
Dico che le fate esistono,
che sono a Tofoten e che le troveremo.
Ma volevamo visitare qualche altro negozio.
Possiamo chiedere in giro.
- Mi scusi. - Sì?
Sa dirmi qualcosa sulle fate?
Beh, vediamo…
- Ce ne sono meno di prima. - Sono invisibili.
Sono molto piccole.
E hanno le ali.
In realtà, non hanno le ali.
Sono le Fae.
- Popolo Fatato. - I Bravi Vicini.
I Bravi Vicini?
È come dire "bravo cagnolino" a un cane che sta per morderti.
Vivono sugli alberi.
Vivono in quelle buffe "colline delle fate".
Rapiscono i bambini e li portano nel Paese delle Fate.
E chi va nel Paese delle Fate non torna più indietro.
Sciroppo al cioccolato o alla fragola?
Non capisco.
Tutti hanno qualcosa da dire, ma non ha senso.
Forse non esistono.
Per questo sono solo favole.
Aspettate. Guardate, ci siamo.
IL SENTIERO UFFICIALE DELLE FATE
Una collina delle fate.
Sono piccole.
Ora che l'indagine è finita, possiamo andare a divertirci?
Qualcosa non mi quadra.
Perché sei così ossessionata?
Non lo so.
Non tutto è un mistero da risolvere. Torniamo a casa.
Facciamo due tiri?
Voi andate. Voglio controllare un'altra pista.
Ok.
Forza.
Scusi il disturbo. Ero curiosa riguardo i ferri di cavallo.
Cioè?
Sono per le fate, no? Per tenerle lontane?
Scusi, volevo solo scoprire qualcosa sulle fate.
Osi nominarle e portare la sfortuna alla mia porta?
Non volevo…
Vattene! Orridi spiritelli e popolo della notte.
- Ok… - E tu osi invitarli a casa mia!
Jonas. Abbassa la voce e torna dentro.
Sì.
Mi dispiace che tu l'abbia incontrato. Si arrabbia facilmente.
Zia Astrid, perché non parli mai delle fate?
Le fate? Sono solo storie per vendere souvenir ai turisti.
Adorano quella roba.
Quindi non esistono? Ma il signore…
Non prestare attenzione alle cose che dice.
A proposito,
sarebbe meglio non menzionare l'accaduto a tua madre.
Perché?
Sai com'è fatta. Si preoccuperebbe.
Ho dimenticato di chiedertelo. Ti piace il campeggio?
Che fai?
Deve prendere fuoco, altrimenti non è buono.
Quanti ricordi.
Vado a prendere una coperta. Fa freddo.
Se mi portassi un fazzoletto, sarebbe una cosa gradita.
Non voglio andare a casa. Ci trasferiamo qui?
Non dici sul serio.
E Frida e David? E la scuola ti piace.
Sì, lo so. Perché te ne sei andata?
È un paese piccolo. Volevo allargare i miei orizzonti.
Trolberg è grande e vivace.
Dopo che sono nata, ti sei trasferita fuori città. Perché non qui?
È difficile da spiegare.
È bello.
Andiamo. Entriamo prima di bagnarci.
- Che buono il formaggio a colazione. - Puoi passarmi la marmellata?
Altro caffè?
Per me sì, grazie.
Potresti passarmeli?
Grazie.
Mi passeresti il burro?
Vieni?
Cambio di programma. Devo mostrarvi una cosa.
Salve, signor Pooka.
Mia zia è venuta qui ieri notte. L'ho seguita mentre dormivate.
È una collina.
Non è solo una collina. È una collina delle fate.
Non di nuovo.
Come lo sai?
Dev'essere così, no? Guardate.
Avevamo detto che erano solo favole.
E dove sono le fate?
Sono invisibili. Forse c'è un accordo di riservatezza.
Anche se fosse vero, perché tua zia dovrebbe venire qui di notte?
Non lo so, ma è l'unica in città
che non vuole parlarne. Forse le protegge.
È solo una collina strana.
Sembrano gli amuleti di tua zia.
Stava facendo qualcosa ieri notte.
Ho un brutto presentimento.
Sono d'accordo.
Forza, David.
David?
David.
Grazie per il campeggio. Ai ragazzi è piaciuto.
Da piccola fingevi di sentire i lupi in lontananza
e dicevi: "Per fortuna la tenda magica ci protegge".
Sì, è vero.
È bello essere qui. È passato troppo tempo.
La tua zietta è qui e speriamo che non andrà da nessuna parte.
Non startene lì impalata. Vieni.
Cosa c'è?
Beh, è…
Avevi paura di portarla qui.
Non ci sono stati incidenti da quando sei andata via tu.
Non è solo quello…
Non ti ho mai perdonata per non essere venuta a Trolberg.
Tofoten è casa mia. Non potevo andarmene.
Ma ti avevamo trovato quel collegio e…
Lo so. E non cambierei niente.
Ed è giusto così.
Vorrei solo che avessimo fatto cose come questa più spesso.
Ricordi come si pesca?
Credo di sì.
Rimettiamoli in acqua.
Hilda non sarà contenta se ti vedrà cuocerli allo spiedo.
Va bene.
Johanna.
David.
David?
David.
Il gelataio non ha detto che le fate rapiscono le persone?
Non suggestionarti.
David non è stato rapito. Si è allontanato.
Non hai fatto altro che parlare delle fate per 24 ore,
e ora sei scettica?
Non sono scettica. Spero solo di sbagliarmi.
Ci siamo solo persi un po'.
David. Dove sei?
David.
David!
- David! - Dove eravate?
Dov'eri tu?
Ok. Vediamo.
Vado a darmi una ripulita.
Sembrate agguerriti. Vi state divertendo?
Sì. Credo di essere a un passo dalla vittoria.
Vendetta di Fjallmarr. Indietro di 15 caselle.
- Ok. Uno, due… - I ragazzi?
Non sono ancora tornati.
Vado io.
Credo sia per te.
Salve.
Mi servirebbe una teglia.
Perché?
Non per lavarmi i piedi.
Non credo.
Aspetta. Se me la presterai, ti dirò dove sono i ragazzi, ok?
Cosa? È successo qualcosa?
La teglia.
Aspetta.
Ecco.
Ora dimmelo.
Sono andati verso la pineta e hanno attraversato il ponte
verso la collina delle fate.
No.
Quella è la mia teglia?
No.
Dove siamo?
Riconoscete qualcosa?
No. Ho solo girato in tondo.
I funghi sembrano familiari.
Non capisco. Non vedo nessun edificio o albero familiare.
Siamo venuti da qui?
Non mi piace.
Ragazze.
Presto.
Che cos'è?
Non lo so, ma stiamogli lontani.
Ottimo piano.
Hilda!
David!
Frida!
Sono ovunque. Dobbiamo andarcene subito.
Tu lo sapevi.
- Johanna… - Lo sapevi.
Sapevi che c'era ancora una collina delle fate. Me l'hai nascosto.
Possiamo parlarne dopo, ma ora dobbiamo scavare.
E adesso?
Scappate!
Che cos'è?
Non lo so! Ma restate…
Frida!
David!
Hilda.
Hil…
Hilda!
Sei salva! Grazie al cielo sei salva.
Uno, due, tre.
Ho vinto.
Che vi è successo?
Non posso credere che tu me l'abbia nascosto. Perché?
Non volevo suscitare l'interesse di Hilda. Se l'avesse saputo…
Pensavo che le colline non ci fossero più.
Perché non avete detto niente? Come facevate a sapere come salvarci?
Perché…
Una volta mi successe una cosa simile.
Davvero?
Ero più giovane di te e mi affascinava l'idea delle fate di Tofoten.
Erano racconti di fantasia, finché, un giorno, non vidi qualcosa.
Una fata.
Sì.
La seguii.
La seguii e per poco non mi prese.
Astrid mi salvò appena in tempo,
ma rimasi terrorizzata dalle fate e da questo posto.
Per questo te ne andasti.
E non ti ho mai portata qui.
Ho sempre avuto paura,
ma, quando nascesti,
non mi sarei mai perdonata se ti fosse successo…
Tranquilla, mamma.
Non voglio immaginare cosa sarebbe successo
se non ti avessimo salvata.
Che cos'erano?
Sono gli occhi dell'Isola delle Fate.
La collina ti disorienta e ti porta a metà strada,
finché l'isola non poggia lo sguardo su di te.
Vi avremmo persi per sempre.
Per fortuna, portavate i miei amuleti.
Perché eri lì ieri notte?
Dopo le tue domande sulle fate,
volevo controllare gli amuleti di protezione
che avevo messo lì per impedire loro di attrarre le persone.
Beh, non hanno funzionato, no?
Johanna.
Sicura di non voler restare un'altra notte?
Ci siamo rilassati abbastanza questo weekend.
Loam vi porterà i bagagli.
Perché non me l'hai detto?
Perché non saresti venuta.
Ciao, zia Astrid. Mi sono divertita molto. Più o meno.
Ciao, Hilda.
E ricorda,
se senti di aver bisogno di qualcuno,
puoi sempre scrivermi o chiamarmi.
Sottotitoli: Fabrizia Caravelli