1
00:00:37,205 --> 00:00:41,793
CAPITOLO 2 - LA COLLINA DELLE FATE

2
00:00:50,676 --> 00:00:53,221
Attenta, zia Astrid. Così cadi.

3
00:00:53,304 --> 00:00:55,640
Non preoccuparti.

4
00:01:01,312 --> 00:01:02,647
Zia Astrid?

5
00:01:03,731 --> 00:01:04,565
Twig?

6
00:01:14,242 --> 00:01:15,118
No!

7
00:01:18,287 --> 00:01:19,705
LE COLLINE DELLE FATE

8
00:01:24,710 --> 00:01:25,545
Grazie.

9
00:01:26,963 --> 00:01:28,422
Buongiorno, dormigliona.

10
00:01:29,590 --> 00:01:31,134
L'ultima arrivata.

11
00:01:32,927 --> 00:01:34,637
Scusate.

12
00:01:34,720 --> 00:01:38,182
Sei in vacanza. Puoi dormire fino a tardi.

13
00:01:38,266 --> 00:01:41,102
Hilda, assaggia
queste frittelle di patate.

14
00:01:41,185 --> 00:01:43,563
Magari lasciagliene qualcuna.

15
00:01:44,063 --> 00:01:45,314
Stai bene?

16
00:01:45,398 --> 00:01:47,233
Ho solo fatto un sogno strano.

17
00:01:47,316 --> 00:01:49,235
Io mi sento riposata.

18
00:01:49,318 --> 00:01:53,406
Forse i tuoi amuleti
hanno davvero proprietà curative.

19
00:01:53,489 --> 00:01:55,158
Certo che sì.

20
00:01:55,950 --> 00:01:58,411
Che programmi avete per oggi?

21
00:01:58,494 --> 00:02:01,247
Io e David cercheremo qualche souvenir.

22
00:02:01,330 --> 00:02:04,584
C'è un bel negozietto davanti alle poste.

23
00:02:04,667 --> 00:02:07,962
Salutate Bjorn da parte mia, se ci andate.

24
00:02:08,045 --> 00:02:10,047
Mi deve un sacco di soldi.

25
00:02:16,429 --> 00:02:17,972
Dev'essere qui.

26
00:02:18,723 --> 00:02:21,809
Ha tutto: cioccolatini,
cappelli, cartoline…

27
00:02:22,393 --> 00:02:25,188
Voi andate. Io vi aspetto qui.

28
00:02:32,820 --> 00:02:36,657
Non sapevo decidermi,
così ne ho presi diversi.

29
00:02:36,741 --> 00:02:37,658
Guarda.

30
00:02:38,618 --> 00:02:39,952
Che strano.

31
00:02:40,494 --> 00:02:42,163
È solo un portachiavi.

32
00:02:42,246 --> 00:02:46,751
È una fata. Guardate questa statua.
Cosa vi sembra?

33
00:02:47,251 --> 00:02:49,253
Ancora con questa storia?

34
00:02:49,337 --> 00:02:51,714
Questo posto è il Villaggio delle Fate.

35
00:02:51,797 --> 00:02:55,176
Non sembra strano
che né mia madre né la mia prozia

36
00:02:55,259 --> 00:02:57,803
l'abbiano detto? Guardate qui.

37
00:02:58,554 --> 00:02:59,931
Che stai dicendo?

38
00:03:00,014 --> 00:03:02,475
Dico che le fate esistono,

39
00:03:02,558 --> 00:03:05,728
che sono a Tofoten e che le troveremo.

40
00:03:07,146 --> 00:03:10,691
Ma volevamo visitare
qualche altro negozio.

41
00:03:10,775 --> 00:03:13,361
Possiamo chiedere in giro.

42
00:03:13,861 --> 00:03:15,529
- Mi scusi.
- Sì?

43
00:03:15,613 --> 00:03:17,782
Sa dirmi qualcosa sulle fate?

44
00:03:18,991 --> 00:03:20,201
Beh, vediamo…

45
00:03:20,743 --> 00:03:23,913
- Ce ne sono meno di prima.
- Sono invisibili.

46
00:03:23,996 --> 00:03:25,665
Sono molto piccole.

47
00:03:25,748 --> 00:03:26,999
E hanno le ali.

48
00:03:27,083 --> 00:03:29,377
In realtà, non hanno le ali.

49
00:03:29,460 --> 00:03:31,045
Sono le Fae.

50
00:03:31,128 --> 00:03:33,130
- Popolo Fatato.
- I Bravi Vicini.

51
00:03:33,214 --> 00:03:34,632
I Bravi Vicini?

52
00:03:34,715 --> 00:03:38,427
È come dire "bravo cagnolino"
a un cane che sta per morderti.

53
00:03:38,511 --> 00:03:39,804
Vivono sugli alberi.

54
00:03:39,887 --> 00:03:42,515
Vivono in quelle buffe
"colline delle fate".

55
00:03:42,598 --> 00:03:46,227
Rapiscono i bambini
e li portano nel Paese delle Fate.

56
00:03:46,310 --> 00:03:52,566
E chi va nel Paese delle Fate
non torna più indietro.

57
00:03:54,902 --> 00:03:57,446
Sciroppo al cioccolato o alla fragola?

58
00:03:58,239 --> 00:03:59,407
Non capisco.

59
00:03:59,490 --> 00:04:03,494
Tutti hanno qualcosa da dire,
ma non ha senso.

60
00:04:03,577 --> 00:04:05,621
Forse non esistono.

61
00:04:05,705 --> 00:04:08,958
Per questo sono solo favole.

62
00:04:09,041 --> 00:04:11,794
Aspettate. Guardate, ci siamo.

63
00:04:12,712 --> 00:04:16,549
IL SENTIERO UFFICIALE DELLE FATE

64
00:04:16,632 --> 00:04:18,134
Una collina delle fate.

65
00:04:24,932 --> 00:04:26,809
Sono piccole.

66
00:04:37,653 --> 00:04:42,199
Ora che l'indagine è finita,
possiamo andare a divertirci?

67
00:04:42,283 --> 00:04:44,035
Qualcosa non mi quadra.

68
00:04:44,118 --> 00:04:46,078
Perché sei così ossessionata?

69
00:04:46,996 --> 00:04:48,247
Non lo so.

70
00:04:48,748 --> 00:04:53,544
Non tutto è un mistero da risolvere.
Torniamo a casa.

71
00:04:53,627 --> 00:04:55,046
Facciamo due tiri?

72
00:04:55,963 --> 00:04:58,883
Voi andate.
Voglio controllare un'altra pista.

73
00:04:59,467 --> 00:05:00,343
Ok.

74
00:05:02,428 --> 00:05:03,471
Forza.

75
00:05:17,234 --> 00:05:21,739
Scusi il disturbo.
Ero curiosa riguardo i ferri di cavallo.

76
00:05:22,531 --> 00:05:23,824
Cioè?

77
00:05:23,908 --> 00:05:27,161
Sono per le fate, no? Per tenerle lontane?

78
00:05:28,829 --> 00:05:32,458
Scusi, volevo solo scoprire
qualcosa sulle fate.

79
00:05:32,541 --> 00:05:37,505
Osi nominarle
e portare la sfortuna alla mia porta?

80
00:05:37,588 --> 00:05:38,464
Non volevo…

81
00:05:38,547 --> 00:05:42,385
Vattene! Orridi spiritelli
e popolo della notte.

82
00:05:42,468 --> 00:05:47,056
- Ok…
- E tu osi invitarli a casa mia!

83
00:05:47,139 --> 00:05:50,142
Jonas. Abbassa la voce e torna dentro.

84
00:05:51,060 --> 00:05:52,061
Sì.

85
00:05:58,776 --> 00:06:03,489
Mi dispiace che tu l'abbia incontrato.
Si arrabbia facilmente.

86
00:06:04,407 --> 00:06:07,993
Zia Astrid, perché non parli mai
delle fate?

87
00:06:08,077 --> 00:06:12,581
Le fate? Sono solo storie
per vendere souvenir ai turisti.

88
00:06:12,665 --> 00:06:14,375
Adorano quella roba.

89
00:06:14,458 --> 00:06:17,211
Quindi non esistono? Ma il signore…

90
00:06:17,294 --> 00:06:20,673
Non prestare attenzione
alle cose che dice.

91
00:06:20,756 --> 00:06:22,633
A proposito,

92
00:06:22,716 --> 00:06:27,012
sarebbe meglio
non menzionare l'accaduto a tua madre.

93
00:06:27,096 --> 00:06:28,055
Perché?

94
00:06:28,139 --> 00:06:30,975
Sai com'è fatta. Si preoccuperebbe.

95
00:06:33,769 --> 00:06:37,606
Ho dimenticato di chiedertelo.
Ti piace il campeggio?

96
00:06:43,612 --> 00:06:44,697
Che fai?

97
00:06:44,780 --> 00:06:48,242
Deve prendere fuoco,
altrimenti non è buono.

98
00:06:50,953 --> 00:06:52,163
Quanti ricordi.

99
00:06:52,663 --> 00:06:56,333
Vado a prendere una coperta. Fa freddo.

100
00:06:56,834 --> 00:07:01,630
Se mi portassi un fazzoletto,
sarebbe una cosa gradita.

101
00:07:27,615 --> 00:07:30,576
Non voglio andare a casa.
Ci trasferiamo qui?

102
00:07:35,873 --> 00:07:37,500
Non dici sul serio.

103
00:07:37,583 --> 00:07:40,920
E Frida e David? E la scuola ti piace.

104
00:07:41,003 --> 00:07:44,882
Sì, lo so. Perché te ne sei andata?

105
00:07:44,965 --> 00:07:49,094
È un paese piccolo.
Volevo allargare i miei orizzonti.

106
00:07:49,762 --> 00:07:52,181
Trolberg è grande e vivace.

107
00:07:52,681 --> 00:07:57,019
Dopo che sono nata, ti sei trasferita
fuori città. Perché non qui?

108
00:07:58,145 --> 00:08:00,356
È difficile da spiegare.

109
00:08:07,238 --> 00:08:08,697
È bello.

110
00:08:10,741 --> 00:08:13,577
Andiamo. Entriamo prima di bagnarci.

111
00:09:34,241 --> 00:09:38,996
- Che buono il formaggio a colazione.
- Puoi passarmi la marmellata?

112
00:09:39,079 --> 00:09:40,748
Altro caffè?

113
00:09:40,831 --> 00:09:42,249
Per me sì, grazie.

114
00:09:45,127 --> 00:09:46,795
Potresti passarmeli?

115
00:09:48,005 --> 00:09:48,922
Grazie.

116
00:09:50,007 --> 00:09:51,592
Mi passeresti il burro?

117
00:10:00,684 --> 00:10:01,518
Vieni?

118
00:10:02,102 --> 00:10:05,356
Cambio di programma.
Devo mostrarvi una cosa.

119
00:10:07,358 --> 00:10:10,152
Salve, signor Pooka.

120
00:10:13,238 --> 00:10:16,909
Mia zia è venuta qui ieri notte.
L'ho seguita mentre dormivate.

121
00:10:17,451 --> 00:10:18,827
È una collina.

122
00:10:18,911 --> 00:10:21,789
Non è solo una collina.
È una collina delle fate.

123
00:10:21,872 --> 00:10:23,457
Non di nuovo.

124
00:10:23,957 --> 00:10:24,958
Come lo sai?

125
00:10:25,042 --> 00:10:27,503
Dev'essere così, no? Guardate.

126
00:10:27,586 --> 00:10:30,464
Avevamo detto che erano solo favole.

127
00:10:30,547 --> 00:10:32,466
E dove sono le fate?

128
00:10:32,966 --> 00:10:36,929
Sono invisibili.
Forse c'è un accordo di riservatezza.

129
00:10:37,012 --> 00:10:41,767
Anche se fosse vero, perché tua zia
dovrebbe venire qui di notte?

130
00:10:41,850 --> 00:10:44,603
Non lo so, ma è l'unica in città

131
00:10:44,687 --> 00:10:47,940
che non vuole parlarne. Forse le protegge.

132
00:10:49,358 --> 00:10:51,443
È solo una collina strana.

133
00:10:54,405 --> 00:10:56,907
Sembrano gli amuleti di tua zia.

134
00:10:56,990 --> 00:10:59,576
Stava facendo qualcosa ieri notte.

135
00:11:08,794 --> 00:11:10,462
Ho un brutto presentimento.

136
00:11:11,338 --> 00:11:14,091
Sono d'accordo.

137
00:11:14,591 --> 00:11:15,968
Forza, David.

138
00:11:17,803 --> 00:11:18,721
David?

139
00:11:23,225 --> 00:11:24,101
David.

140
00:11:29,982 --> 00:11:32,943
Grazie per il campeggio.
Ai ragazzi è piaciuto.

141
00:11:33,026 --> 00:11:37,573
Da piccola fingevi
di sentire i lupi in lontananza

142
00:11:37,656 --> 00:11:41,869
e dicevi: "Per fortuna
la tenda magica ci protegge".

143
00:11:42,995 --> 00:11:44,288
Sì, è vero.

144
00:11:45,622 --> 00:11:49,126
È bello essere qui.
È passato troppo tempo.

145
00:11:49,209 --> 00:11:55,674
La tua zietta è qui
e speriamo che non andrà da nessuna parte.

146
00:11:57,926 --> 00:12:01,180
Non startene lì impalata. Vieni.

147
00:12:10,397 --> 00:12:11,565
Cosa c'è?

148
00:12:13,400 --> 00:12:14,735
Beh, è…

149
00:12:17,362 --> 00:12:20,365
Avevi paura di portarla qui.

150
00:12:20,949 --> 00:12:25,746
Non ci sono stati incidenti
da quando sei andata via tu.

151
00:12:25,829 --> 00:12:27,790
Non è solo quello…

152
00:12:28,624 --> 00:12:32,044
Non ti ho mai perdonata
per non essere venuta a Trolberg.

153
00:12:33,128 --> 00:12:36,465
Tofoten è casa mia. Non potevo andarmene.

154
00:12:37,341 --> 00:12:40,844
Ma ti avevamo trovato quel collegio e…

155
00:12:40,928 --> 00:12:43,514
Lo so. E non cambierei niente.

156
00:12:43,597 --> 00:12:45,891
Ed è giusto così.

157
00:12:45,974 --> 00:12:50,687
Vorrei solo che avessimo fatto
cose come questa più spesso.

158
00:12:54,024 --> 00:12:56,276
Ricordi come si pesca?

159
00:12:56,360 --> 00:12:57,569
Credo di sì.

160
00:13:01,615 --> 00:13:03,158
Rimettiamoli in acqua.

161
00:13:03,242 --> 00:13:07,621
Hilda non sarà contenta
se ti vedrà cuocerli allo spiedo.

162
00:13:08,121 --> 00:13:09,248
Va bene.

163
00:13:18,715 --> 00:13:19,800
Johanna.

164
00:13:27,266 --> 00:13:28,141
David.

165
00:13:29,268 --> 00:13:30,143
David?

166
00:13:31,603 --> 00:13:32,479
David.

167
00:13:33,772 --> 00:13:37,818
Il gelataio non ha detto
che le fate rapiscono le persone?

168
00:13:37,901 --> 00:13:39,403
Non suggestionarti.

169
00:13:39,486 --> 00:13:42,948
David non è stato rapito.
Si è allontanato.

170
00:13:44,575 --> 00:13:48,662
Non hai fatto altro
che parlare delle fate per 24 ore,

171
00:13:48,745 --> 00:13:50,247
e ora sei scettica?

172
00:13:50,330 --> 00:13:54,084
Non sono scettica.
Spero solo di sbagliarmi.

173
00:13:55,711 --> 00:13:58,297
Ci siamo solo persi un po'.

174
00:13:58,797 --> 00:14:00,841
David. Dove sei?

175
00:14:02,718 --> 00:14:03,886
David.

176
00:14:04,469 --> 00:14:05,971
David!

177
00:14:06,054 --> 00:14:06,889
David!

178
00:14:07,890 --> 00:14:09,850
- David!
- Dove eravate?

179
00:14:09,933 --> 00:14:11,018
Dov'eri tu?

180
00:14:13,562 --> 00:14:14,688
Ok. Vediamo.

181
00:14:15,939 --> 00:14:18,567
Vado a darmi una ripulita.

182
00:14:22,029 --> 00:14:25,157
Sembrate agguerriti. Vi state divertendo?

183
00:14:25,240 --> 00:14:30,495
Sì. Credo di essere
a un passo dalla vittoria.

184
00:14:30,579 --> 00:14:35,250
Vendetta di Fjallmarr.
Indietro di 15 caselle.

185
00:14:35,918 --> 00:14:38,712
- Ok. Uno, due…
- I ragazzi?

186
00:14:38,795 --> 00:14:40,255
Non sono ancora tornati.

187
00:14:41,423 --> 00:14:42,549
Vado io.

188
00:14:47,137 --> 00:14:48,555
Credo sia per te.

189
00:14:49,765 --> 00:14:50,599
Salve.

190
00:14:50,682 --> 00:14:53,977
Mi servirebbe una teglia.

191
00:14:54,061 --> 00:14:55,145
Perché?

192
00:14:55,228 --> 00:14:57,940
Non per lavarmi i piedi.

193
00:14:58,482 --> 00:14:59,566
Non credo.

194
00:14:59,650 --> 00:15:04,112
Aspetta. Se me la presterai,
ti dirò dove sono i ragazzi, ok?

195
00:15:04,196 --> 00:15:06,657
Cosa? È successo qualcosa?

196
00:15:07,240 --> 00:15:08,492
La teglia.

197
00:15:08,575 --> 00:15:09,618
Aspetta.

198
00:15:12,371 --> 00:15:13,205
Ecco.

199
00:15:15,165 --> 00:15:16,166
Ora dimmelo.

200
00:15:16,249 --> 00:15:19,586
Sono andati verso la pineta
e hanno attraversato il ponte

201
00:15:19,670 --> 00:15:21,421
verso la collina delle fate.

202
00:15:21,505 --> 00:15:22,506
No.

203
00:15:27,386 --> 00:15:28,929
Quella è la mia teglia?

204
00:15:30,013 --> 00:15:30,889
No.

205
00:15:32,975 --> 00:15:34,267
Dove siamo?

206
00:15:34,351 --> 00:15:36,687
Riconoscete qualcosa?

207
00:15:36,770 --> 00:15:39,940
No. Ho solo girato in tondo.

208
00:15:45,112 --> 00:15:47,114
I funghi sembrano familiari.

209
00:15:47,656 --> 00:15:52,285
Non capisco. Non vedo
nessun edificio o albero familiare.

210
00:15:53,578 --> 00:15:55,163
Siamo venuti da qui?

211
00:15:56,915 --> 00:15:58,083
Non mi piace.

212
00:15:59,543 --> 00:16:00,460
Ragazze.

213
00:16:01,545 --> 00:16:02,462
Presto.

214
00:16:04,840 --> 00:16:05,924
Che cos'è?

215
00:16:06,008 --> 00:16:09,553
Non lo so, ma stiamogli lontani.

216
00:16:10,637 --> 00:16:11,763
Ottimo piano.

217
00:16:33,869 --> 00:16:34,870
Hilda!

218
00:16:37,914 --> 00:16:38,915
David!

219
00:16:41,668 --> 00:16:42,544
Frida!

220
00:17:18,121 --> 00:17:21,458
Sono ovunque. Dobbiamo andarcene subito.

221
00:18:05,418 --> 00:18:06,503
Tu lo sapevi.

222
00:18:10,882 --> 00:18:12,801
- Johanna…
- Lo sapevi.

223
00:18:12,884 --> 00:18:16,805
Sapevi che c'era ancora
una collina delle fate. Me l'hai nascosto.

224
00:18:16,888 --> 00:18:21,768
Possiamo parlarne dopo,
ma ora dobbiamo scavare.

225
00:18:29,776 --> 00:18:30,944
E adesso?

226
00:18:31,653 --> 00:18:32,487
Scappate!

227
00:18:42,789 --> 00:18:44,124
Che cos'è?

228
00:18:44,791 --> 00:18:46,501
Non lo so! Ma restate…

229
00:18:47,252 --> 00:18:48,128
Frida!

230
00:18:50,088 --> 00:18:50,922
David!

231
00:18:56,845 --> 00:18:58,972
Hilda.

232
00:19:01,516 --> 00:19:02,684
Hil…

233
00:19:02,767 --> 00:19:03,643
Hilda!

234
00:19:04,144 --> 00:19:07,189
Sei salva! Grazie al cielo sei salva.

235
00:19:12,944 --> 00:19:15,155
Uno, due, tre.

236
00:19:16,156 --> 00:19:18,450
Ho vinto.

237
00:19:24,664 --> 00:19:26,666
Che vi è successo?

238
00:19:27,292 --> 00:19:31,963
Non posso credere
che tu me l'abbia nascosto. Perché?

239
00:19:32,047 --> 00:19:36,051
Non volevo suscitare l'interesse di Hilda.
Se l'avesse saputo…

240
00:19:36,134 --> 00:19:38,762
Pensavo che le colline non ci fossero più.

241
00:19:38,845 --> 00:19:44,267
Perché non avete detto niente?
Come facevate a sapere come salvarci?

242
00:19:44,768 --> 00:19:45,727
Perché…

243
00:19:46,853 --> 00:19:49,522
Una volta mi successe una cosa simile.

244
00:19:50,815 --> 00:19:51,942
Davvero?

245
00:19:52,984 --> 00:19:57,697
Ero più giovane di te e mi affascinava
l'idea delle fate di Tofoten.

246
00:19:57,781 --> 00:20:03,328
Erano racconti di fantasia, finché,
un giorno, non vidi qualcosa.

247
00:20:03,411 --> 00:20:04,788
Una fata.

248
00:20:05,330 --> 00:20:06,206
Sì.

249
00:20:07,123 --> 00:20:08,541
La seguii.

250
00:20:08,625 --> 00:20:11,670
La seguii e per poco non mi prese.

251
00:20:12,504 --> 00:20:14,673
Astrid mi salvò appena in tempo,

252
00:20:14,756 --> 00:20:19,427
ma rimasi terrorizzata
dalle fate e da questo posto.

253
00:20:20,595 --> 00:20:22,597
Per questo te ne andasti.

254
00:20:23,098 --> 00:20:25,267
E non ti ho mai portata qui.

255
00:20:25,350 --> 00:20:27,727
Ho sempre avuto paura,

256
00:20:28,228 --> 00:20:29,771
ma, quando nascesti,

257
00:20:30,814 --> 00:20:34,025
non mi sarei mai perdonata
se ti fosse successo…

258
00:20:34,526 --> 00:20:35,944
Tranquilla, mamma.

259
00:20:37,737 --> 00:20:40,532
Non voglio immaginare
cosa sarebbe successo

260
00:20:40,615 --> 00:20:42,701
se non ti avessimo salvata.

261
00:20:43,285 --> 00:20:45,078
Che cos'erano?

262
00:20:45,578 --> 00:20:47,914
Sono gli occhi dell'Isola delle Fate.

263
00:20:47,998 --> 00:20:52,085
La collina ti disorienta
e ti porta a metà strada,

264
00:20:52,168 --> 00:20:55,213
finché l'isola
non poggia lo sguardo su di te.

265
00:20:55,297 --> 00:20:58,008
Vi avremmo persi per sempre.

266
00:20:58,091 --> 00:21:01,594
Per fortuna, portavate i miei amuleti.

267
00:21:01,678 --> 00:21:03,805
Perché eri lì ieri notte?

268
00:21:04,389 --> 00:21:07,100
Dopo le tue domande sulle fate,

269
00:21:07,183 --> 00:21:10,854
volevo controllare
gli amuleti di protezione

270
00:21:10,937 --> 00:21:14,649
che avevo messo lì
per impedire loro di attrarre le persone.

271
00:21:14,733 --> 00:21:17,402
Beh, non hanno funzionato, no?

272
00:21:17,902 --> 00:21:19,029
Johanna.

273
00:21:27,829 --> 00:21:30,790
Sicura di non voler restare
un'altra notte?

274
00:21:30,874 --> 00:21:34,210
Ci siamo rilassati abbastanza
questo weekend.

275
00:21:34,294 --> 00:21:36,212
Loam vi porterà i bagagli.

276
00:21:45,847 --> 00:21:47,599
Perché non me l'hai detto?

277
00:21:48,308 --> 00:21:50,435
Perché non saresti venuta.

278
00:21:55,523 --> 00:21:59,611
Ciao, zia Astrid.
Mi sono divertita molto. Più o meno.

279
00:22:00,278 --> 00:22:01,738
Ciao, Hilda.

280
00:22:01,821 --> 00:22:03,615
E ricorda,

281
00:22:03,698 --> 00:22:06,868
se senti di aver bisogno di qualcuno,

282
00:22:06,951 --> 00:22:09,579
puoi sempre scrivermi o chiamarmi.

283
00:23:07,095 --> 00:23:09,514
Sottotitoli: Fabrizia Caravelli