KAPITEL 2: DER FEENHÜGEL
Vorsicht. Du fällst runter.
Mach dir keine Sorgen um mich.
Tante Astrid?
Hörnchen?
Nein!
FEENHÜGEL
Danke.
Guten Morgen.
Die Letzte.
Sorry, es ist spät.
Wenn du im Urlaub nicht schläfst, wann dann?
-Probiere diese Kartoffelpuffer. -Dafür musst du welche übrig lassen.
-Alles ok? -Ja, ich hatte nur einen komischen Traum.
Ich fühle mich erfrischt.
Deine Glücksbringer heilen vielleicht doch.
Ja, natürlich.
Was habt ihr alle heute vor?
David und ich kaufen Souvenirs.
Gegenüber der Post gibt's einen netten Laden.
Grüßt Björn von mir, wenn ihr da seid.
Er schuldet mir viel Geld.
Hier muss es sein.
Hier gibt's alles. Pralinen, Hüte, Postkarten.
Geht ihr vor. Ich warte draußen, ok?
Ich konnte mich nicht entscheiden, also habe ich alles gekauft.
Und ich das.
-So komisch. -Der Schlüsselanhänger ist cool.
Es ist eine Fee. Seht euch die Statue an. Wie sieht sie aus?
-Schon wieder das Thema? -Das ist praktisch eine Feenstadt.
Ist doch seltsam, dass das meine Mum und meine Großtante nie erwähnt haben.
Schaut mal.
Was meinst du?
Ich meine, Feen sind echt, und sie sind in Tofoten,
und wir finden sie.
Aber wir wollten noch in ein paar Läden.
Wir fragen unterwegs nach ihnen.
-Verzeihung. -Nanu?
Was wissen Sie über Feen?
Also, mal sehen.
-Früher gab's mehr. -Sie sind unsichtbar.
-Sie sind winzig. -Sie haben Flügel.
-Sie haben keine Flügel. -Wir nennen sie "die Fae".
-"Feenvolk." -"Gute Nachbarn."
Warum Gute Nachbarn?
Zu Hunden, die beißen, sagt man auch "gutes Hündchen".
Sie leben in Bäumen.
Sie leben in kleinen Hügeln, den Feenhügeln.
Sie entführen Kinder ins Feenland.
Und wer einmal ins Feenland geht, wird nie wieder gesehen.
Schoko- oder Erdbeersoße?
Ich kapiere es nicht.
Jeder in Tofoten weiß etwas über Feen, aber jeder sagt was anderes.
Vielleicht sind sie nicht echt.
Feen kommen nicht grundlos immer in Märchen vor.
Moment, schaut mal. Das ist es.
DER OFFIZIELLE FEENPFAD
Ein Feenhügel.
Sie sind wirklich klein.
Können wir nach unserer Feensuche jetzt was Spaßiges machen?
-Mich beschäftigt noch was. -Warum lässt dich das nicht los?
Weiß ich nicht.
Nicht alles ist immer ein Rätsel.
-Gehen wir zurück. -Kickern wir unterwegs?
Geht ihr vor. Ich gehe noch einer Spur nach.
Ok.
Los.
Hallo. Ich wollte Sie zu den Hufeisen am Haus befragen.
Was ist damit?
Sind die für Feen? Um sie fernzuhalten?
Tut mir leid. Ich will mehr über Feen erfahren.
Du wagst es, ihren Namen auszusprechen und mir Unglück zu bringen?
Nein, ich…
Geh weg! Garstige Irrlichter und Wesen der Nacht.
-Ich gehe. Ich… -Und du rufst sie her, zu mir nach Hause.
Jonas. Beruhige dich und geh rein.
Ja.
Sorry, dass du das erleben musstest. Er wird schnell sauer.
Warum hast du nie etwas über Feen gesagt?
Feen? Das sind nur Geschichten, damit die Touristen Souvenirs kaufen.
Die fahren darauf ab.
Sie sind nicht echt? Aber der Mann…
Achte nicht zu sehr auf das, was er sagt.
Apropos, deiner Mutter gegenüber sollten wir das lieber nicht erwähnen.
-Warum? -Du kennst sie. Sie würde sich nur sorgen.
Ich vergaß zu fragen. Zeltest du immer noch gern?
Was machst du?
Erst muss er brennen, sonst ist er nicht gut.
Wie früher.
Ich hole eine Decke. Es wird kalt.
Wenn du ein Taschentuch hättest, wäre mir das sehr recht.
Ich will nicht heim. Ziehen wir her?
Das willst du nicht.
Was ist mit Frida und David? Du magst die Schule.
Ja, ich weiß. Warum bist du überhaupt gegangen?
Es ist eine Kleinstadt. Sie wurde mir wohl zu klein.
Trolberg ist groß und aufregend.
Warum bist du nicht nach meiner Geburt hergekommen?
Es ist schwer zu erklären.
Fühlt sich gut an.
Gehen wir rein, bevor wir nass werden.
-Frühstückskäse ist der beste Käse. -Gibst du mir die Preiselbeermarmelade?
-Möchte noch jemand Kaffee? -Ja, bitte.
Gibst du mir was?
Danke.
Die Butter, bitte.
Kommst du?
Planänderung. Ich muss euch was zeigen. Kommt.
-Hi, Mr. Pooka. -Hi, Mr. Pooka.
Hi, Mr. Pooka.
Ich bin meiner Tante gestern her gefolgt, als alle schliefen.
Es ist ein Hügel.
Nicht irgendein Hügel, ein Feenhügel.
Nicht schon wieder.
-Woher weißt du das? -Es muss einer sein. Sieh ihn dir an.
Ich dachte, es wären nur Geschichten.
Und wo sind die Feen?
Einige sagen, sie seien unsichtbar. Vielleicht wie Elfen.
Selbst wenn, warum ist deine Großtante mitten in der Nacht bei einem Feenhügel?
Keine Ahnung. Aber sie ist die Einzige, die nicht über sie redet.
Vielleicht beschützt sie sie.
Nur ein komischer Hügel.
Wie die Amulette deiner Großtante.
Sie hat gestern was mit ihnen gemacht.
Ich habe ein ungutes Gefühl.
Ich glaube, ich stimme dir zu.
Komm, David.
David?
David.
Danke für den Zeltabend. Die Kinder fanden es toll.
Du hast immer so getan, als hörtest du rote Wölfe in der Ferne heulen
und hast gesagt: "Zum Glück beschützt uns das magische Zelt."
Ja, das habe ich.
Es ist schön, hier zu sein. Es ist zu lang her.
Deine alte Tante ist noch hier und geht nirgendwo hin. Mit etwas Glück.
Steh nicht rum. Tauch die Zehen ein.
Was ist los?
Es ist nur…
Du hattest Angst, sie herzubringen.
Es gab keinen Vorfall seit… Seit du gegangen bist.
Es ist nicht nur das, es…
Ich hab dir nie verziehen, dass du nicht mitgekommen bist.
Tofoten ist mein Zuhause. Ich konnte nicht gehen.
Aber du schon, und wir hatten das Internat…
Ja, und ich würde nichts ändern.
Das solltest du auch nicht.
Nein. Aber ich wünschte, wir hätten das öfter tun können.
-Weißt du noch, wie man Huldrefisch fängt? -Ja.
Wir lassen sie wieder frei.
Hilda wäre nicht erfreut, wenn du die grillst.
Verstanden.
Johanna.
David.
David?
David.
Hat der Eisverkäufer nicht gesagt, Feen entführen Leute?
Keine Angst. David wurde nicht entführt. Er ist nur vom Weg abgekommen.
Du hast die letzten 24 Stunden nur über Feen geredet
und zweifelst jetzt?
Ich zweifle nicht. Ich hoffe nur, ich irre mich.
Wir haben uns sicher nur verirrt.
David. Wo bist du?
David!
-David. -Wo wart ihr?
Wo warst du?
Ok. Mal sehen.
Ich gehe mich mal abtrocknen.
Das sieht spannend aus. Habt ihr Spaß?
Ich glaube, ich stehe kurz vor dem Sieg.
Fjallmarrs Rache. Geh 15 Felder zurück.
-Ok. Eins, zwei… -Wo sind die Kinder?
Noch unterwegs.
Ich mache auf.
Der will zu dir.
Hallo.
Ich möchte eine Auflaufform ausleihen.
Wofür?
Nicht, um mir die Füße zu waschen.
Nein.
Warte. Wenn du mir eine leihst, sage ich dir, wo die Kinder sind.
Was? Ist ihnen was zugestoßen?
Die Form, bitte.
Moment.
Hier.
Sag schon.
Sie gingen durch das Tor zum Pinienhain,
über die kaputte Brücke zum Feenhügel.
Nein.
Ist das meine Auflaufform?
Nein.
Wo sind wir?
Hast du irgendetwas erkannt?
Nichts. Ich bin umhergeirrt, wie ihr.
Die Pilze kommen mir bekannt vor.
Ich will ein Gebäude sehen, einen Baum, den ich kenne.
Sind wir von hier gekommen?
Das ist nicht gut.
Mädels.
Schnell.
Was ist das?
Keine Ahnung, aber halten wir uns davon fern.
Toller Plan.
Hilda!
David!
Frida!
Sie sind überall. Wir müssen sofort abhauen.
Du wusstest es.
-Ich… -Du wusstest es.
Du hast mir nicht gesagt, dass es noch einen Feenhügel gibt.
Wir können später darüber reden, aber jetzt müssen wir graben.
Was jetzt?
Lauft!
Was ist das?
Ich weiß nicht, aber…
Frida!
David!
Hilda.
Hil…
Hilda!
Du bist in Sicherheit! Gott sei Dank.
Eins, zwei, drei.
Ich habe gewonnen.
Was ist mit euch passiert?
Wie konntest du uns das vorenthalten und nichts sagen?
Ich wollte Hildas Neugier nicht wecken. Ich wusste…
Ich dachte, es wäre sicher hier.
Warum habt ihr nichts gesagt?
Woher wusstet ihr, wie man uns rausholt?
Weil…
Weil mir was Ähnliches passierte.
Wirklich?
Ich war jünger als du und fasziniert von der Idee der Feen.
Es war natürlich alles nur erfunden, bis ich eines Tages etwas sah.
Eine Fee.
Ja.
Ich folgte ihr zu weit, und sie hätte mich fast erwischt.
Tante Astrid fand mich rechtzeitig,
aber danach hatte ich Angst vor den Feen und vor diesem Ort.
Darum bist du gegangen.
Und darum sind wir nie hergekommen. Lange hatte ich Angst.
Aber als du kamst…
Ich würde mir nie verzeihen, wenn dir auch…
Schon gut, Mum.
Unvorstellbar, was passiert wäre, wenn wir euch nicht rausgeholt hätten.
Was waren diese Dinger?
Die Augen der Feeninsel.
Der Hügel verwirrt, bringt einen an einen Ort zwischen hier und da,
bis man im Blick der Insel ist.
Wäre das passiert, wärt ihr verloren gewesen.
Zum Glück hattet ihr meine Glücksbringer.
Was hast du letzte Nacht gemacht?
Du hast mich über Feen befragt,
darum wollte ich meine Schutzzauber prüfen,
damit niemand davon angelockt werden kann.
Sie haben nicht gut funktioniert.
Johanna.
Bleibt doch noch eine Nacht.
Das war genug Entspannung für ein Wochenende.
Lasst Loam eure Taschen tragen.
Warum hast du nichts gesagt?
Du wärst nicht gekommen.
Tschüss, Tante Astrid. Ich hatte echt Spaß. Meistens.
Tschüss, Hilda.
Und denk dran,
wenn du mal jemanden zum Reden brauchst,
ruf mich an oder schreib mir.
Untertitel von: Steffi Gaedeke