1
00:00:37,205 --> 00:00:39,207
KAPITEL 2:
FE-HØJEN

2
00:00:50,676 --> 00:00:53,221
Forsigtig, tante Astrid.

3
00:00:53,304 --> 00:00:55,640
Bare rolig.

4
00:01:01,312 --> 00:01:02,647
Tante Astrid?

5
00:01:03,731 --> 00:01:04,565
Kvist?

6
00:01:14,242 --> 00:01:15,118
Nej!

7
00:01:18,287 --> 00:01:19,705
FE-HØJE

8
00:01:24,710 --> 00:01:25,545
Tak.

9
00:01:27,130 --> 00:01:28,422
Godmorgen, sovetryne.

10
00:01:29,590 --> 00:01:31,134
Den sidste.

11
00:01:32,927 --> 00:01:34,637
Jeg sov så længe.

12
00:01:34,720 --> 00:01:38,182
Hvis du ikke kan sove på ferien,
hvornår så?

13
00:01:38,266 --> 00:01:41,102
Hilda, smag kartoffelpandekagerne.

14
00:01:41,185 --> 00:01:43,563
Så må du ikke spise dem alle.

15
00:01:44,063 --> 00:01:45,314
Er du okay?

16
00:01:45,398 --> 00:01:47,150
Jeg havde en sær drøm.

17
00:01:47,233 --> 00:01:49,235
Jeg er helt udhvilet.

18
00:01:49,318 --> 00:01:53,406
Måske har dine amuletter
alligevel helende egenskaber.

19
00:01:53,489 --> 00:01:55,158
Jamen selvfølgelig.

20
00:01:55,950 --> 00:01:58,411
Hvad er jeres planer i dag?

21
00:01:58,494 --> 00:02:01,247
David og jeg skal shoppe souvenirs.

22
00:02:01,330 --> 00:02:04,667
Der er en butik lige over for posthuset.

23
00:02:04,750 --> 00:02:07,962
Hils Bjørn, hvis I går derind.

24
00:02:08,045 --> 00:02:10,047
Han skylder mig penge.

25
00:02:16,429 --> 00:02:17,972
Det må være her.

26
00:02:18,723 --> 00:02:21,809
De har alt. Chokolade, hatte, postkort.

27
00:02:22,393 --> 00:02:25,521
Jeg venter udenfor, hvis det er okay.

28
00:02:32,778 --> 00:02:36,657
Jeg kunne ikke beslutte mig,
så jeg købte en masse.

29
00:02:36,741 --> 00:02:37,658
Jeg fik den.

30
00:02:38,618 --> 00:02:40,411
Den er så underlig.

31
00:02:40,494 --> 00:02:42,163
Det er en nøglering.

32
00:02:42,246 --> 00:02:46,751
Det er en fe. Se lige den statue.
Hvad skal den forestille?

33
00:02:47,251 --> 00:02:49,253
Nu det igen?

34
00:02:49,337 --> 00:02:51,714
Det er nærmest en feby.

35
00:02:51,797 --> 00:02:55,009
Er det ikke sært, at min mor eller tante

36
00:02:55,092 --> 00:02:57,553
aldrig har nævnt det? Se lige.

37
00:02:57,637 --> 00:02:58,471
FELANDSBY

38
00:02:58,554 --> 00:02:59,931
Hvad siger du så?

39
00:03:00,014 --> 00:03:02,475
Jeg siger, at der findes feer,

40
00:03:02,558 --> 00:03:05,728
at de er i Tofoten, og at vi finder dem.

41
00:03:07,104 --> 00:03:10,274
Jeg troede, vi skulle shoppe noget mere.

42
00:03:10,775 --> 00:03:13,361
Vi kan spørge om dem på vejen.

43
00:03:13,861 --> 00:03:15,529
-Undskyld.
-Hvad?

44
00:03:15,613 --> 00:03:17,782
Hvad ved du om feer?

45
00:03:18,991 --> 00:03:20,660
Lad mig se.

46
00:03:20,743 --> 00:03:23,913
-Der er færre nu.
-De er usynlige.

47
00:03:23,996 --> 00:03:25,665
De er meget små.

48
00:03:25,748 --> 00:03:26,999
De har vinger.

49
00:03:27,083 --> 00:03:29,377
Deres vinger er en myte.

50
00:03:29,460 --> 00:03:31,045
Vi kalder dem fae.

51
00:03:31,128 --> 00:03:33,130
-"Fair folk."
-"Gode naboer."

52
00:03:33,214 --> 00:03:34,632
Gode naboer?

53
00:03:34,715 --> 00:03:38,427
Man siger også "god dreng"
til en hund, der vil bide.

54
00:03:38,511 --> 00:03:39,804
De bor i træerne.

55
00:03:39,887 --> 00:03:42,515
De bor i sjove små fehøje.

56
00:03:42,598 --> 00:03:46,227
De kidnapper børn
og sender dem til Fe-landet.

57
00:03:46,310 --> 00:03:52,566
Når man ender i Fe-landet,
bliver man aldrig set igen.

58
00:03:54,902 --> 00:03:57,446
Chokolade- eller jordbærsauce?

59
00:03:58,322 --> 00:04:03,494
Jeg forstår det ikke. Deres fortællinger
om feer giver ingen mening.

60
00:04:03,577 --> 00:04:05,621
De findes nok ikke.

61
00:04:05,705 --> 00:04:08,958
De findes kun i eventyr.

62
00:04:09,041 --> 00:04:11,794
Vent. Se. Det er der.

63
00:04:12,712 --> 00:04:16,549
DEN OFFICIELLE FE-RUTE

64
00:04:16,632 --> 00:04:17,925
En fehøj.

65
00:04:24,932 --> 00:04:26,809
De er altså små.

66
00:04:37,653 --> 00:04:42,199
Nu har vi efterforsket feer.
Kan vi lave noget sjovt nu?

67
00:04:42,283 --> 00:04:43,909
Noget nager mig.

68
00:04:43,993 --> 00:04:46,078
Hvorfor er du så besat?

69
00:04:46,996 --> 00:04:48,664
Det ved jeg ikke.

70
00:04:48,748 --> 00:04:51,292
Ikke alt skal opklares.

71
00:04:51,792 --> 00:04:53,544
Vi må tilbage.

72
00:04:53,627 --> 00:04:54,962
Lidt boldspil.

73
00:04:55,963 --> 00:04:58,883
Jeg vil undersøge et spor først.

74
00:04:59,467 --> 00:05:00,343
Okay.

75
00:05:02,428 --> 00:05:03,471
Gør det bare.

76
00:05:17,234 --> 00:05:21,739
Hej. Undskyld,
men jeg ville spørge dig om dine hestesko.

77
00:05:22,531 --> 00:05:23,824
Hvad med dem?

78
00:05:23,908 --> 00:05:27,161
De skal holde feer væk, ikke?

79
00:05:28,829 --> 00:05:32,333
Undskyld, men jeg vil vide mere om feer.

80
00:05:32,416 --> 00:05:37,505
Hvor vover du at tale om dem
og bringe ulykke til min dør?

81
00:05:37,588 --> 00:05:38,422
Jeg…

82
00:05:38,506 --> 00:05:42,385
Gå! Fæle nattens mennesker.

83
00:05:42,468 --> 00:05:47,056
-Jeg går.
-Og du lokker dem hertil!

84
00:05:47,139 --> 00:05:50,142
Jonas. Ti stille og gå indenfor.

85
00:05:51,060 --> 00:05:52,061
Ja.

86
00:05:58,818 --> 00:06:03,489
Det er jeg ked af. Han bliver nemt vred.

87
00:06:04,407 --> 00:06:07,993
Tante, hvorfor har du aldrig nævnt feer?

88
00:06:08,077 --> 00:06:12,581
Det er bare myter
for at sælge billigt bras til turister.

89
00:06:12,665 --> 00:06:14,375
De æder det råt.

90
00:06:14,458 --> 00:06:17,211
Er de ikke ægte? Men ham den gamle…

91
00:06:17,294 --> 00:06:20,673
Han siger så meget.

92
00:06:20,756 --> 00:06:22,633
Apropos.

93
00:06:22,716 --> 00:06:27,012
Vi bør ikke nævne det for din mor.

94
00:06:27,096 --> 00:06:28,055
Hvorfor?

95
00:06:28,139 --> 00:06:30,975
Hun ville bare bekymre sig.

96
00:06:33,853 --> 00:06:37,606
Jeg glemte at spørge.
Kan du stadig lide camping?

97
00:06:43,612 --> 00:06:44,697
Hvad laver du?

98
00:06:44,780 --> 00:06:48,242
Der skal gå ild i den,
ellers er den ikke god.

99
00:06:50,953 --> 00:06:52,580
Det vækker minder.

100
00:06:52,663 --> 00:06:56,333
Jeg tager et tæppe. Det er køligt.

101
00:06:56,834 --> 00:06:59,795
Hvis du har et lommetørklæde,

102
00:06:59,879 --> 00:07:01,630
ville det være skønt.

103
00:07:27,615 --> 00:07:30,701
Jeg vil ikke hjem. Kan vi flytte hertil?

104
00:07:35,873 --> 00:07:37,500
Det vil du ikke.

105
00:07:37,583 --> 00:07:40,920
Hvad med Frida og David?
Du kan lide skolen.

106
00:07:41,003 --> 00:07:44,882
Ja. Hvorfor rejste du overhovedet væk?

107
00:07:44,965 --> 00:07:48,802
Det er en lille by.
Jeg voksede vel fra den.

108
00:07:49,762 --> 00:07:52,181
Troldberg er stor og spændende.

109
00:07:52,681 --> 00:07:56,352
Hvorfor kom du ikke hertil, da du fik mig?

110
00:07:58,145 --> 00:08:00,356
Det er svært at forklare.

111
00:08:07,238 --> 00:08:08,697
Det føles rart.

112
00:08:10,741 --> 00:08:13,494
Vi går ind, før vi bliver for våde.

113
00:09:34,241 --> 00:09:36,243
Morgenmadsost er lækkert.

114
00:09:36,327 --> 00:09:38,996
Ræk mig tyttebærsyltetøjet.

115
00:09:39,079 --> 00:09:40,748
Mere kaffe?

116
00:09:40,831 --> 00:09:42,249
Ja tak.

117
00:09:45,127 --> 00:09:46,795
Ræk mig en af dem.

118
00:09:48,005 --> 00:09:48,922
Tak.

119
00:09:50,007 --> 00:09:51,592
Smør, tak.

120
00:10:00,684 --> 00:10:01,518
Kommer du?

121
00:10:02,102 --> 00:10:05,356
Ny plan. Jeg vil vise jer noget. Kom.

122
00:10:07,358 --> 00:10:10,277
Hej, hr. Pooka.

123
00:10:13,280 --> 00:10:16,909
Jeg fulgte efter min tante, mens alle sov.

124
00:10:17,451 --> 00:10:18,827
Det er en bakke.

125
00:10:18,911 --> 00:10:21,664
Ikke en bakke. Det er en fehøj.

126
00:10:21,747 --> 00:10:23,374
Ikke det igen.

127
00:10:23,874 --> 00:10:25,000
Hvordan ved du det?

128
00:10:25,084 --> 00:10:27,503
Det må det være. Se den lige.

129
00:10:27,586 --> 00:10:30,464
Vi sagde jo, at det bare er eventyr.

130
00:10:30,547 --> 00:10:32,466
Og hvor er feerne?

131
00:10:32,966 --> 00:10:36,970
Man skal nok skrive under
for at se dem. Som alferne.

132
00:10:37,054 --> 00:10:41,767
Hvorfor besøgte din grandtante
så en fehøj midt om natten?

133
00:10:41,850 --> 00:10:44,603
Det ved jeg ikke.
Men hun er den eneste,

134
00:10:44,687 --> 00:10:48,357
der ikke vil tale om dem.
Måske beskytter hun dem.

135
00:10:49,358 --> 00:10:51,360
Det er bare en sjov bakke.

136
00:10:54,405 --> 00:10:56,949
Som din grandtantes amuletter.

137
00:10:57,032 --> 00:10:59,576
Hun lavede noget med dem i går.

138
00:11:08,794 --> 00:11:10,462
Noget føles forkert.

139
00:11:11,338 --> 00:11:14,091
Jeg er enig.

140
00:11:14,591 --> 00:11:15,968
Kom nu, David.

141
00:11:29,982 --> 00:11:32,943
Ungerne var vilde med lejren i går.

142
00:11:33,026 --> 00:11:37,573
Du sagde altid,
at du hørte rødulve hyle i det fjerne.

143
00:11:37,656 --> 00:11:41,869
"Godt, vi er beskyttet
af det magiske telt."

144
00:11:42,995 --> 00:11:44,288
Ja, det passer.

145
00:11:45,622 --> 00:11:49,126
Det er rart at være her.
Det er længe siden.

146
00:11:49,209 --> 00:11:55,674
Din gamle tante er her stadig
og skal ingen vegne. Krydser fingre.

147
00:11:57,926 --> 00:12:01,180
Stå ikke bare der. Dyp tæerne i.

148
00:12:10,397 --> 00:12:11,565
Hvad nu?

149
00:12:13,400 --> 00:12:14,735
Det…

150
00:12:17,362 --> 00:12:20,365
Du var nervøs for at tage hende med.

151
00:12:20,949 --> 00:12:25,746
Der har ikke være nogen hændelser,
siden du rejste.

152
00:12:25,829 --> 00:12:27,790
Det er ikke bare det.

153
00:12:28,624 --> 00:12:32,628
Jeg har aldrig tilgivet dig
for ikke at tage med til Troldberg.

154
00:12:33,128 --> 00:12:36,465
Tofoten er mit hjem. Jeg kunne ikke rejse.

155
00:12:37,341 --> 00:12:40,844
Men det skulle du. Og vi fandt kostskolen.

156
00:12:40,928 --> 00:12:43,514
Ja. Og jeg vil intet ændre.

157
00:12:43,597 --> 00:12:45,891
Det burde du heller ikke.

158
00:12:45,974 --> 00:12:50,687
Nej. Men jeg ville ønske,
vi kunne have gjort det her oftere.

159
00:12:54,024 --> 00:12:56,276
Kan du stadig fange huldrefisk?

160
00:12:56,360 --> 00:12:57,569
Det tror jeg.

161
00:13:01,615 --> 00:13:03,158
Men vi sætter dem tilbage.

162
00:13:03,242 --> 00:13:08,038
Hilda bliver ikke imponeret,
hvis du rister én på en pind.

163
00:13:08,121 --> 00:13:09,248
Forstået.

164
00:13:33,772 --> 00:13:37,734
Sagde ismanden ikke,
at feer bortfører mennesker?

165
00:13:37,818 --> 00:13:39,444
Du skræmmer dig selv.

166
00:13:39,528 --> 00:13:43,448
David er ikke bortført.
Han er bare forsvundet.

167
00:13:44,658 --> 00:13:50,247
Du har kun talt om feer i et helt døgn,
og nu er du skeptisk?

168
00:13:50,330 --> 00:13:54,084
Jeg er ikke skeptisk.
Jeg håber, jeg tog fejl.

169
00:13:55,711 --> 00:13:58,297
Vi er bare faret lidt vild.

170
00:13:58,797 --> 00:14:00,841
David. Hvor er du?

171
00:14:07,890 --> 00:14:09,850
-David!
-Hvor har I været?

172
00:14:09,933 --> 00:14:11,435
Hvor har du været?

173
00:14:13,562 --> 00:14:14,855
Okay. Lad os se.

174
00:14:15,939 --> 00:14:18,567
Jeg skal lige vaske mig.

175
00:14:22,029 --> 00:14:25,157
I ser intense ud. Hygger I jer?

176
00:14:25,240 --> 00:14:30,495
Jeg er kun øjeblikke fra at vinde.

177
00:14:30,579 --> 00:14:35,250
Fjallmarrs hævn. Flyt 15 pladser tilbage.

178
00:14:35,918 --> 00:14:38,712
-Fint. En, to…
-Hvor er børnene?

179
00:14:38,795 --> 00:14:40,255
De er stadig ude.

180
00:14:41,423 --> 00:14:42,549
Jeg åbner.

181
00:14:47,137 --> 00:14:48,555
Det er til dig.

182
00:14:49,765 --> 00:14:50,599
Hej.

183
00:14:50,682 --> 00:14:53,977
Jeg vil gerne låne et ildfast fad.

184
00:14:54,061 --> 00:14:55,145
Til hvad?

185
00:14:55,228 --> 00:14:57,940
Ikke til at vaske fødder i.

186
00:14:58,482 --> 00:14:59,566
Det går ikke.

187
00:14:59,650 --> 00:15:04,112
Vent. Lad mig låne en,
så siger jeg, hvor dine børn er.

188
00:15:04,196 --> 00:15:06,657
Hvad? Er der sket dem noget?

189
00:15:07,240 --> 00:15:08,492
Fadet, tak.

190
00:15:08,575 --> 00:15:09,618
Vent.

191
00:15:12,371 --> 00:15:13,205
Sådan.

192
00:15:15,165 --> 00:15:16,166
Sig det så.

193
00:15:16,249 --> 00:15:21,421
De gik gennem porten mod krattet
over den ødelagte bro mod fehøjen.

194
00:15:21,505 --> 00:15:22,506
Nej.

195
00:15:27,386 --> 00:15:28,929
Er det mit fad?

196
00:15:30,013 --> 00:15:30,889
Nej.

197
00:15:32,975 --> 00:15:34,267
Hvor er vi?

198
00:15:34,351 --> 00:15:36,687
Genkender du noget?

199
00:15:36,770 --> 00:15:39,940
Nej. Jeg har bare vandret rundt som jer.

200
00:15:45,112 --> 00:15:47,114
Svampene virker bekendte.

201
00:15:47,656 --> 00:15:51,868
Jeg vil bare se
en velkendt bygning eller et træ.

202
00:15:52,369 --> 00:15:55,163
Kom vi den vej fra?

203
00:15:56,915 --> 00:15:58,375
Det føles forkert.

204
00:15:59,543 --> 00:16:00,460
Venner.

205
00:16:01,545 --> 00:16:02,462
Hurtigt.

206
00:16:04,840 --> 00:16:05,924
Hvad er det?

207
00:16:06,008 --> 00:16:09,553
Aner det ikke. Men lad os holde os væk.

208
00:16:10,637 --> 00:16:11,763
God plan.

209
00:17:18,121 --> 00:17:21,458
De er overalt. Vi må væk herfra.

210
00:18:05,418 --> 00:18:06,503
Du vidste det.

211
00:18:10,882 --> 00:18:12,926
-Johanna…
-Du vidste det.

212
00:18:13,009 --> 00:18:16,805
Du kendte til fehøjen,
men sagde ikke noget.

213
00:18:16,888 --> 00:18:21,768
Vi kan tale om det senere.
Nu skal vi grave.

214
00:18:29,776 --> 00:18:30,944
Hvad nu?

215
00:18:31,653 --> 00:18:32,487
Løb!

216
00:18:42,789 --> 00:18:44,124
Hvad er det?

217
00:18:44,791 --> 00:18:46,501
Jeg ved det ikke! Men…

218
00:19:04,144 --> 00:19:07,189
Gudskelov, du har det godt.

219
00:19:12,944 --> 00:19:15,155
En, to, tre.

220
00:19:16,156 --> 00:19:18,450
Jeg vinder.

221
00:19:24,664 --> 00:19:26,666
Hvad er der sket?

222
00:19:27,292 --> 00:19:31,963
Tænk, du holdt det fra os.
Hvorfor sagde du ikke noget?

223
00:19:32,047 --> 00:19:36,051
Jeg ville ikke vække Hildas interesse.

224
00:19:36,134 --> 00:19:38,678
Jeg troede, højene var væk.

225
00:19:38,762 --> 00:19:40,889
Hvorfor sagde I ikke noget?

226
00:19:41,389 --> 00:19:44,267
Hvordan vidste du, hvordan vi kom ud?

227
00:19:44,768 --> 00:19:45,727
Fordi…

228
00:19:46,853 --> 00:19:49,522
Fordi det skete for mig engang.

229
00:19:50,815 --> 00:19:51,942
Virkelig?

230
00:19:52,984 --> 00:19:57,697
Jeg var yngre end dig
og fascineret af feerne i Tofoten.

231
00:19:57,781 --> 00:20:03,328
Det var selvfølgelig bare fantasi.
Men en dag så jeg noget.

232
00:20:03,411 --> 00:20:04,788
Du så en fe.

233
00:20:05,330 --> 00:20:06,206
Ja.

234
00:20:07,123 --> 00:20:08,541
Jeg fulgte den.

235
00:20:08,625 --> 00:20:11,670
Så langt, at den næsten tog mig.

236
00:20:12,504 --> 00:20:14,673
Tante Astrid kom i tide,

237
00:20:14,756 --> 00:20:19,427
men derefter
var jeg rædselsslagen for feerne her.

238
00:20:20,595 --> 00:20:22,597
Derfor rejste du.

239
00:20:23,098 --> 00:20:25,267
Og derfor har du aldrig været her.

240
00:20:25,350 --> 00:20:27,727
Jeg var bange meget længe.

241
00:20:28,228 --> 00:20:29,729
Men da du blev født…

242
00:20:30,814 --> 00:20:34,025
Jeg kunne aldrig tilgive mig selv, hvis…

243
00:20:34,526 --> 00:20:35,860
Det er okay, mor.

244
00:20:37,737 --> 00:20:42,701
Jeg kan ikke tænke på konsekvenserne,
hvis vi ikke havde fået jer ud.

245
00:20:43,285 --> 00:20:45,078
Hvad var det derinde?

246
00:20:45,578 --> 00:20:47,914
Det var Feøens øjne.

247
00:20:47,998 --> 00:20:52,085
Højen forvirrer dig, gør dig omtumlet,

248
00:20:52,168 --> 00:20:55,213
indtil du ender i øens blik.

249
00:20:55,297 --> 00:20:58,008
Var det sket, ville I være fortabt.

250
00:20:58,091 --> 00:21:01,594
Heldigvis havde I mine amuletter.

251
00:21:01,678 --> 00:21:03,805
Hvad lavede du der i går?

252
00:21:04,389 --> 00:21:07,100
Da du spurgte om feerne,

253
00:21:07,183 --> 00:21:10,854
ville jeg se til mine amuletter

254
00:21:10,937 --> 00:21:14,649
for at sikre mig, ingen blev lokket ind.

255
00:21:14,733 --> 00:21:17,402
De fungerede ikke så godt, vel?

256
00:21:27,829 --> 00:21:30,790
Vil I ikke blive en nat til?

257
00:21:30,874 --> 00:21:34,210
Vi har fået nok afslapning for en weekend.

258
00:21:34,294 --> 00:21:36,212
Loam bærer taskerne.

259
00:21:45,889 --> 00:21:47,724
Hvorfor sagde du det ikke?

260
00:21:48,308 --> 00:21:50,769
Så ville du ikke være kommet.

261
00:21:55,523 --> 00:21:59,611
Farvel, tante Astrid.
Jeg hyggede mig. For det meste.

262
00:22:00,278 --> 00:22:01,738
Farvel, Hilda.

263
00:22:01,821 --> 00:22:03,615
Og husk,

264
00:22:03,698 --> 00:22:06,910
trænger du til at føle, at nogen er der,

265
00:22:06,993 --> 00:22:09,579
er jeg kun et opkald eller brev væk.

266
00:23:07,095 --> 00:23:09,472
Tekster af: Christian Vinther