Descărcat de pe YTS.BZ
Site-ul oficial al filmelor YIFY: YTS.BZ
DIRECȚIA GREȘITĂ --ALEXX--10-02-2026
Numele lui este David Blume.
Discursul lui începe la ora 7. Cina este după aceea.
Va pleca pe la 6:30.
Tipul ăla e ca un ceasornic.
Am sunat deja la birou, am confirmat toate rezervările.
Nu cred că va fi acasă înainte de ora 10, cel mai devreme.
Bine, momentul adevărului. Iată-l.
Am intrat.
Aha. Bine.
Da, iată-l.
Bingo.
Pleacă la eveniment. Activează alarma.
Nu văd nimic. E prea neclar.
Shh, șh, șh.
Ușurel, tigrule. Ai răbdare.
Bine. Ce vrei?
O bătaie pe spate?
Vreau să spun...
poate altceva în schimb?
2-4-7-1.
Mm-hm. Bine.
Am înţeles.
Știi, numai ceasul ăla costă vreo 15 mii.
Stai, unde se duce?
Nu a trecut pe ușă.
Să vedem cu ce avem de-a face.
Bine. Mai multe camere în interior și în exterior,
plimbare în parc.
Are una în biroul lui?
Să aflăm.
Ooh, huh, huh!
Ceva de valoare este acolo.
- În seif? Garantat. - Da.
Știi că îmi plac seifurile.
O să-mi fie dor să fiu atât de bun la ceva.
La fel și aici. Țineți minte, am fost de acord.
Este ultimul.
Sigur.
Și am păstrat ce e mai bun pentru la urmă.
La naiba!
Telefonul ăla e murdar.
Atâtea posibilități.
Deci, cum l-ai găsit pe tipul ăsta?
Fă-ți treaba, dragă. Eu o voi face pe a mea.
Cred că e timpul să plec.
Ești gata?
Știi asta.
Obișnuiam să cred că dependența este o alegere.
Că dacă cineva ar vrea, s-ar putea opri cu ușurință.
M-am înșelat.
M-am înșelat teribil.
Dependența este o boală vicleană și oribilă
care are capacitatea de a produce catastrofe
distruge vieți omenești.
Să destrame familii,
locuri de muncă,
să ne rănească copiii.
E o boală care mi-a făcut ravagii în viață,
în viața mea personală,
printre familia mea, prietenii mei,
și printre colegii mei.
Acesta este motivul pentru care lupt neobosit și continuu
și susțin această fundație uimitoare
și pe fondatorul său,
draga mea prietenă Meghan Thomas.
Acesta este motivul pentru care în seara asta donez încă 250.000 de dolari.
la această fundație uimitoare.
Prin compasiunea și perseverența lui Meghan,
a salvat sute, dacă nu mii,
a vieților și familiilor.
Ea a adus oamenii înapoi de la prăpastie.
Din acest motiv eu...
Mă bucur să aduc în această etapă
prietenul meu și unul dintre eroii mei,
Meghan Thomas.
Mulțumesc, David, pentru această donație generoasă.
După cum știm cu toții,
Dependența poate trăi în fiecare dintre noi.
Acesta este al tău.
Mai sunt trei ore până la zborul nostru spre libertate.
Mai mult decât suficient.
Vrei să vă las puțin timp singuri?
Taci. Mă ajută să gândesc.
Vorbesc serios. Adică, dacă vreți să stați de vorbă,
Îți voi da timp singură și...
Ești doar gelos.
Despre el? Nu are nimic împotriva mea.
El nu vine cu noi.
Glumeam. Pune-l în geantă.
Înseamnă mult pentru tine. Nu.
E timpul să renunț.
Esti sigură?
Noi începuturi.
Hai să facem asta.
Bine. Ne întâlnim afară.
E timpul să facem lucrurile astea să dispară.
Da.
Haide, Bob.
Bine.
Aplicația de securitate pentru casă este...
dezactivat,
și suntem în casă.
Ce te-ai face fără mine?
Timpul de joc.
- Mergem? - Da. Hai să mergem.
Haide. E liber.
Bine.
Am intrat.
Să mergem.
Nu uita de ceasuri.
Bine.
Haide, iubito. Poftim.
Bună, superbo. Hai să ne distrăm puțin.
Sunteți un călător prin lume, domnule Blume.
El este aici!
Rahat.
Nu.
Casă greșită.
Jason!
- La naiba! - Ești bine?
- M-a împușcat, la naiba! - Ești bine?
- Ia să văd. - Shh. La naiba. La naiba.
- La dracu'! - La dracu'!
- Lasă-mă să te ajut. - Ahh!
Bine. Bine. Lasă-mă să văd rana.
Ai adus o armă? Ce?
De ce este aici? Ai spus că ai confirmat programul.
Am făcut-o. Nu știu de ce este aici.
Nu. Nu. Masca mea. Pune-o pe rană.
- Bine. - Du-te.
- Nu intra în panică. O secundă. - Bine. Ce naiba.
Trebuie să ne luăm lucrurile și să plecăm dracului de aici.
înainte, înainte să se trezească.
- Bine. - Am rezolvat. Am rezolvat.
- Te rog, hai să mergem. Hai să mergem. - Bine. Bine.
Nu, stai, stai. Nu putem.
Trebuie să facem curățenie. Bine?
Hai să-l ducem sus în camera lui.
Haide. Bine.
Adu-mi frânghia.
Bine, aici. Hai să-l legăm.
Bine.
- Bine. - Am înțeles. Am înțeles.
- Hai să mergem. - Da.
Hei, Jason.
- Hai să ne mișcăm. - Ți-a văzut fața.
Nu-mi pasă.
Avem două opțiuni.
Da. Opțiunea unu,
Să plecăm dracului de aici și să ne prindem zborul spre libertate.
Opțiunea a doua, rămânem.
Suntem prinși și mergem la închisoare.
De ce ne certăm chiar acum?
Nu putem pur și simplu să plecăm.
De ce nu? Nu ai niciun sens.
Nu plec nicăieri.
O să regreți asta.
Sara!
Prima opțiune, plecăm. El cheamă poliția.
El te va putea identifica, dar asta nu va conta cu adevărat,
pentru că sângele tău e peste tot.
Îl vor colecta, îl vor testa.
Ești în sistem.
Putem să-l curățăm. Pot folosi înălbitor.
Nu. E doar o chestiune de timp până ne vor găsi.
Și când o vor face, vei fi terminat.
- Și dacă... - Dacă!
Dacă ne găsesc...
Uite. Ne ținem de plan.
Prindem zborul spre Cancun.
Dar când ajungem acolo, mergem spre sud.
Putem merge cu barca până la coastă,
nedetectabili și ne îndreptăm spre Belize.
Și când vom fi acolo, voi face o rezervare în altă parte,
ca și Mexico City.
Dacă ne urmăresc,
îi va deruta suficient cât să câștigăm timp.
Începe o viață nouă.
A doua opțiune.
Ne acoperim urmele,
și îl lăsăm fără glas.
Hei, nimeni nu trebuie să știe ce s-a întâmplat aici, în afară de noi.
Am terminat cu conversația asta.
Nu te voi pierde!
- Nu vei face asta. - Rahat!
Cu recordurile tale, vei câștiga peste 20.
Nu-l vom omorî pe omul ăla.
Mi-am petrecut toată viața singură.
Nu pot să o fac din nou. Nu o voi face.
Aș prefera să mor.
Nu te voi lăsa să pleci niciodată.
La dracu.
Ce naiba!
Mamă...
Ai două minute, cowboy.
Taci.
Vin după tine.
Nu știu ce cauți.
Idiot.
Ce s-a întâmplat?
Buton de panică.
Trebuie să-mi dau seama de asta.
Da.
Ești o femeie drăguță.
- Sunt? - Da.
Nu ai mult timp.
Pot să-ți aduc mult mai mulți bani...
Nu vorbi. Nu te mișca.
Sau apăs pe trăgaci.
Sigur?
Trebuia să mă dau bătut acum, la naiba.
Rahat.
Hei.
Bună ziua, domnule Blume. Alarma dumneavoastră a fost activată.
Există vreo îngrijorare...?
Știu, știu. Îmi pare rău. A fost un accident.
Nepotul meu a pus mâna pe telecomandă.
Știi, copii.
Există vreo îngrijorare cu privire la securitate
a sănătății sau a siguranței dumneavoastră?
Nu, dar apreciez că te-ai întors.
Vă mulțumesc pentru răspunsul dumneavoastră prompt.
Desigur, domnule. Mă bucur să aud că nu s-a întâmplat nimic.
Poți să-ți confirmi parola, te rog?
Domnule, sunteți încă acolo?
Da, sunt încă aici.
Nu m-ai auzit?
Nu am.
Recepția mea aici este atât de proastă.
Este Blume 26569.
Asta e incorect.
L-ai schimbat online luna trecută.
Îți amintești noua parolă?
Ăă, da, îmi amintesc. E, ăă...
Da, aș aprecia dacă ai avea încredere în mine.
când spun că totul e în regulă.
Nu pot face asta, domnule.
Ai fost de acord cu termenii pe care îi implementez.
Uite, e normal să uiți parolele.
Aș putea trimite pe cineva și ei pot...
Nu, nu, nu, nu. Nu va fi necesar.
Mă uit la dosarele mele chiar acum.
Voi merge mai departe și voi trimite o unitate.
în direcția ta.
Este Madagascar 2669.
Corect. Mulțumesc, domnule Blume.
Poate că e mai bine să pui telecomanda undeva
puțin mai puțin probabil să fie activată accidental.
Pune telecomanda într-un loc mai sigur.
Nicio problemă, Sherlock.
- N-o să mă împuști. - Ești atât de plictisitor.
Nu vrei să fii o criminală.
- Suntem bine? - Pune-o deoparte.
Jason, suntem bine?
Armă jos. M-am descurcat.
Isus.
Bine, hai să-i legăm picioarele ca să nu se poată mișca.
- Nu trebuie să legi... - Mai avem frânghie?
- Nu o să-- - Nu, asta e tot ce am adus.
Trebuie să fie ceva în camera asta.
De ce nu verifici sertarul ăla?
Nimic în camera mea.
Nu e nicio frânghie aici. Intră în garaj.
De ce nu ieși pur și simplu din casa mea?
Nimic aici.
Ai găsit ceva?
Ce este?
Oh, la naiba.
La dracu.
Rahat.
- Ce-i aia? - Porc nenorocit ce ești.
- Alea nu sunt ale mele. - Ce naiba e asta?!
Nu știu ce sunt acelea. Nu le-am văzut niciodată.
- Sunt niște copii nenorociți. - Alea nu sunt pozele mele.
Așa îți faci rost de bani?
Așa îți faci rost de banii tăi nenorociți?
Voi, bogați nenorociți, luați copii, nu-i așa?
- Alea nu sunt ale mele... - Uită-te la mine!
- La dracu' cu tine! - Jason! Relaxează-te.
E în regulă. E în regulă. Calmează-te.
Nu-mi mai spune prostii.
Nu știu ce faci, dar o să te încurci...
- Mă întorc, la naiba. - Bine.
Doamne! Ticalos nenorocit.
O să vă încurce pe toți.
Vrei să-ți spun ce fac ei?
pentru femei ca tine din închisoare?
Taci dracului din gură!
Am terminat cu vorbitul tău!
La naiba. La naiba.
Te vor distruge!
Ai văzut asta.
Crezi că le-a luat?
Face parte din ce naiba o fi și asta?
Probabil.
E un monstru nenorocit.
Bine.
Cum o facem?
Ar trebui să-l ducem în altă parte.
Asta duce la posibilitatea unor martori.
Un cadavru duce la locul crimei. Ah!
E deja o scenă a crimei.
Una pe care o putem curăța.
Nu se poate curăța un cadavru.
Deci nu o facem.
Sinucidere.
Dacă pare sinucidere,
Nu va exista nicio suspiciune de infracțiune, așa că...
nicio anchetă.
Va avea urme de legături.
Asta e suspect.
Având în vedere jucăriile pe care le-am găsit în noptiera lui,
Marcajele pot fi explicate.
E destul de învinețit.
Deci poate a avut o căzătură urâtă.
Lasă-l să se înece.
Asta nu e chiar sinucigaș, nu-i așa?
Uite. Bine, bine, bine.
Hai să facem o înțelegere. Vom face o înțelegere.
Avem banii tăi, idiotule.
Bine, atunci ia banii și pleacă.
Nu voi spune nimic. Ia-l pur și simplu.
Nu sunteți criminali. Sunteți hoți.
Nu vrei să te lași prins în asta.
Suficient!
Te voi pune, la naiba, în pământ.
și te vor îngropa cu acele fotografii.
- Nu sunt fotografiile mele. - Hei, hei, Jason.
La dracu'
Știi că nu sunt fotografiile mele pentru că tu le-ai pus acolo.
Ascultă, hei, hei, hei.
Trebuie să te pui la punct, bine?
Dă-mi arma lui.
Nu, e prea evident.
Garaj închis. Mașină funcțională.
Atunci va trebui să ne ocupăm de mutarea lui acolo jos.
Da, ai dreptate. Și e prea nedureros.
Nu are nevoie de mai multe vânătăi. Ai înțeles?
Acum, hai să ne concentrăm pe câte un lucru pe rând.
Trebuie să facem curățenie.
Mm.
Du-te și adu înălbitorul. Eu voi rămâne cu el.
Ce? E sângele tău.
Du-te și adu înălbitorul.
O să te prăjești.
Nu vei ieși viu din noaptea asta.
Cine eşti tu?
Vei afla.
În regulă.
E timpul să mai afli niște secrete murdare.
Știu ce faci.
Nu ai. Habar n-ai.
E cât se poate de curat.
Grozav. Voi continua să caut prin dulap.
Ce căutați?
Nu sunt sigură, dar trebuie să fie ceva
ce putem folosi în beneficiul nostru.
Ar trebui să o supraveghezi.
Taci.
- Își bate joc de tine. - Bine.
Vei vedea. Își bate joc de tine.
- Își bate joc de mine? - O să te culci cu ea.
Liniștește-te, bătrâne.
Jason.
Uau. Mai multe secrete.
Nu se joacă cu el. Chestia asta e de grad medical.
Gândești la ce gândesc și eu?
Nu atât de mult ca o sinucidere, dar...
Supradozaj accidental.
Avocat. Traficant. Dependent.
Cine dracu’ e tipul ăsta?
E un om mort.
Cred că ar trebui să te duci să faci curățenie.
și pot să mă descurc cu asta. Bine?
În regulă.
Prietenul tău nu știe ce faci, nu-i așa?
Eşti bun.
Ești o văduvă neagră obișnuită.
O să-l omori și pe el?
Nu te duce nicăieri.
Voi fi chiar aici.
Ce se întâmplă? O, la naiba.
Nu pot scoate glonțul.
Bine, bine.
Ai verificat sertarele?
Aha. Uită-te la asta.
Convenabil.
Ia asta. Bine.
Uau. Am înțeles. Bine.
Bine. Bine.
Ești gata?
Iese la iveală.
Asta e. Uite-l pe nenorocit.
Te descurci de minune.
Stai așa. Bine.
Bun. Braț. Haide.
Îți amintești unde ți-ai lăsat rucsacul?
Pe balconul de jos.
La dracu.
Ar putea avea căzătură urâtă chiar aici, știi?
Rana aceea de la cap ar putea fi de la...
Zdrobindu-se de chiuvetă, în timp ce ia supradoză.
- Exact. - Mm-hmm.
- Da? - Mm-hmm.
Te descurci de minune.
Ah, la naiba.
Începem.
Bun băiat.
Mândru de tine.
Acum, la naiba. Hai să începem.
Dă-mi asta.
Va trebui să cureți totul, bine?
Nicio urmă. Mă auzi?
Voi scoate coșul de gunoi.
Fă curat ca un profesionist.
Aceea nu e arma mea pe care o are, omule.
Și acelea nu sunt drogurile mele.
Și cu siguranță nu sunt pozele mele.
Erai jos și îmi luai banii.
Ce făcea ea aici sus?
Ea le-a pus acolo.
Știa că mă întorc acasă. Știa că voi fi aici.
Nu a venit pentru bani. Vrea altceva.
Nu se grăbește să plece de aici.
Are vreun sens, la naiba?
Gândește-te la asta înainte să te lași dus de val.
Îți spun adevărul.
Totul ține de timp, nu-i așa?
Dacă am fi plecat de aici cu 10 minute mai devreme,
acum sărbătoream.
Nu să ucidem un om.
Dacă n-aș fi întârziat cinci minute,
Amy nu ar fi fost luată.
Ea ar fi fost aici.
Ar fi trebuit să o protejez.
Fetița mea...
Era treaba mea să am grijă de ea.
Ar fi trebuit să știu.
Prostia asta a fost peste tot în jurul meu toată viața.
E ca un blestem nenorocit care mă urmărește.
Nu a fost vina ta, Jason.
Aș fi putut să opresc asta, dar nu am făcut-o.
Nu știi asta.
Da, o iau.
Și am spus niciodată.
Odată ce mi-am ispășit pedeapsa, asta a fost tot, tablă nouă.
Știai asta.
Și acum, iată-mă, la naiba.
Ar trebui să pleci.
- Poate ar trebui. - Nu, doar tu.
Pot să rămân și să mă ocup de el. Sunt bine.
Nu fi ridicol.
Pot face asta, să plec,
lasă-l în urmă.
Dar nu cred că poți.
Știu că nu ar trebui să mă simt așa, dar...
Vreau să moară.
El o va face... Doar nu de tine.
Nu te părăsesc.
Dar chiar vreau să o faci.
- Uite, voi fi bine. - Sara.
Ești încăpățânat.
Și eu te iubesc.
Julie!
Julie, fugi!
David?
O, la naiba.
Salut.
Scuzați-mă.
Nu mi-am dat seama că David are companie.
Cine eşti tu?
Bine. David!
Rahat.
El este ocupat.
Cu ce? Spune-i doar să coboare.
David!
Mă așteaptă.
Nu cred că este el,
având în vedere că suntem în mijlocul a ceva.
Ştii ce vreau să spun?
Înțeleg.
Nici să nu te gândești să țipi.
Fă-mi o favoare.
Spune-i nenorocitului că am terminat cu el.
Vrei?
Sigur.
La dracu.
O, Doamne. O, nu.
O, nu, nu.
O, Doamne.
Ce naiba?
Îmi pare rău.
M-a vizat, nu-i așa?
Aceasta a fost ideea ei.
Întreabă-te ce faci în casa mea.
Știi cine sunt eu?
Un oraș plin de oameni bogați.
Ea vizează un avocat al apărării de rang înalt,
un avocat al apărării foarte cunoscut?
Are sens pentru tine?
Hoților le plac banii, nu riscurile.
Trebuie să te oprești.
Mm.
Sunt bine.
Suntem bine?
Da, suntem bine. A plecat.
E bine?
Ea nu este o problemă.
Ce înseamnă asta?
Deci, un avocat de renume ca tine
nu poate fi prins cu urme pe urmă.
Am dreptate?
Ce este?
Cineva e aici.
La naiba. Din nou?
Mă duc să verific.
Oh-oh.
Nu,
Haide. Condu mai departe.
Da.
E doar cineva care se întoarce.
Suntem liberi.
Nu mi-ai răspuns niciodată mai devreme.
- De ce ai adus o armă? - Am avut motivele mele.
Mă poți ajuta să-l țin jos ca să terminăm cu asta?
Noi nu aducem arme, Sara. Știi asta.
Jason, știu. Îți pot explica mai târziu.
Chiar acum, trebuie să ieșim din casa asta, bine?
- Hai să terminăm cu asta. - Simt că ceva nu e în regulă.
Jason, suntem bine. Te gândești prea mult.
Ai adus o armă la serviciu. Nu suntem bine.
Trebuie să știu de ce.
Se joacă cu tine, omule.
O, Isuse.
Putem vorbi despre asta mai târziu?
Acum trebuie să terminăm treaba,
Ieși de aici. Poți face asta?
Uită-te la fața ei.
Îți spun adevărul.
Ești terminat.
Unde sunt ceasurile?
Le-am pus deja la loc.
Ea minte.
Când?
Când făceai curățenie jos, bine?
Putem face pur și simplu asta?
Ea minte din nou.
Ceasurile nu au fost niciodată în geanta ta.
Despre ce dracu’ vorbești?
Îmi spui că ai pus ceasurile la loc.
Nici măcar nu le-ai avut niciodată.
Am făcut-o. Le-am pus la loc.
De ce pui asta la îndoială?
Nu te încrede în ea.
Încerc doar să-mi dau seama ce este de fapt...
Nu, nu. Încerci să scapi de asta.
Ce vrei sa spui?
Știam eu că nu poți suporta asta!
Chiar te-am rugat să mergi.
- Minți. - Nu mint.
Am terminat. Asta pare ciudat.
- Nu, haide. Jason. - Ești pe cont propriu.
- Haide. - Ai adus o armă.
Nu pleci nicăieri.
Dă-te dracului de lângă mine!
Ce naiba?
Bob.
Nu așa numești tu chestia asta...?
Sara?
Îi spuneai Bob înainte.
Nu l-ai pierdut niciodată din vedere.
L-ai avut cu tine tot timpul, Sara.
La naiba cu Sara. Știam că-mi pari cunoscută.
Ea te-a jucat.
Nu-l asculta. Nu-l asculta. Minte.
Cum naiba îl cunoaște pe Bob?
Spune-i.
- Spune-i cum mă cunoști, Sara. - Cum a știut numele tău?
Nu-l cunoaște pe Bob. E doar o coincidență.
Povestește-i despre sora ta. Știi despre Lucy?
Taci dracului din gură!
Ea avea o soră frumoasă, mult mai frumoasă decât tine.
- Ai o soră? - Eu nu am o soră.
Știi despre tatăl ei nenorocit?
Cine i-a înnebunit? Știi despre familia ei?
Sora ei era dependentă de droguri.
Despre asta e vorba, Sara?
- Am încercat să o salvez pe sora ta. - Nu.
Cum îți știe numele?
Ce se întâmplă?
Despre ce naiba vorbește?
Iubea să fie drogată mai mult decât te iubea pe tine.
Asta nu e adevărat.
Mai mult decât își iubea propria viață.
Adevărul este că s-a sinucis.
Ai ucis-o! Te-am văzut ucigând-o!
Ah...
Te-am văzut, la naiba!
Tu ai făcut asta!
Ai ucis-o!
Așa e.
El spune adevărul.
Nu, eu...
M-ai păcălit.
Tu ai pus la cale asta.
Da, ai făcut-o.
- Mincinoasă nenorocită. - Nu e chiar așa.
- Cine dracu' ești? - Jason, pot să-ți explic.
Spune-i de ce ești cu adevărat aici.
Ascultă-mă. Îți voi explica.
Cine dracu' ești tu?
A omorât-o pe nenorocita mea de soră!
Nu am ucis-o.
Bine, pur și simplu o să fac asta...
Pleacă dracului de lângă ei! Glumești sau ce?
O să fac asta singură! Jason!
Nu! Pleacă dracului!
Jocul s-a terminat, la naiba.
- Nu, nu e. - S-a terminat.
Nu e gata.
O să termin asta.
Știai că va veni acasă când am fost noi aici.
Pistolul, drogurile, nenorocitele alea de fotografii.
Tu ai făcut totul.
Și știai că voi fi de acord, pentru că sunt îndrăgostit de tine.
Și am spus că aș face orice pentru tine.
Spune-mi. Hm? Hm?
Spune-mi. Uită-te la mine.
Uită-te la mine.
Spune-mi de ce ai făcut asta.
Spune-mi de ce. Ăă?
Spune-mi adevărul! Merit adevărul!
Îți promit că nu am vrut să te rănesc, Jason.
Te rog. Te rog să mă crezi.
Nu ai face și tu același lucru?
Și încă putem îndrepta lucrurile.
Jur, Jason, ascultă-mă doar. Te rog.
E timpul să-l lași să plece.
Nu. Nu, Jason, oprește-te.
Jason, am spus nu. Nu!
Stop.
Pune-l la pământ.
Jason, nu mă face să te întreb din nou.
Jason, nu glumesc.
- Ce faci? - Mă pui să fac asta.
Dă-te jos!
Nu te vei amesteca în planul meu.
Dă-mi mâinile.
Jason, dă-mi mâinile.
Îmi pare rău.
Cine eşti tu?
Nu mai știu.
Ți-am spus, nu-i așa?
Sara. Sara, haide, te rog.
Gândește-te la asta.
Nu trebuie să faci asta, Sara.
Sara!
Ai ucis-o pe sora ei?
Desigur că nu.
Am iubit-o.
E foarte confuză, evident.
Rahat.
Eram tineri, al naibii de pasionali, nebuni,
Viața a fost o petrecere nenorocită,
până când petrecerea a devenit viață.
Și sora ei nu se putea opri.
A avut-o.
Am fost căsătorit cu fiica șefului meu,
partener al firmei de avocatură la care lucram.
Eram al naibii de mizerabil.
Și apoi, într-o seară, intru la o petrecere,
și o văd pe Lucy.
Și era al naibii de uimitoare,
și distractivă și plină de viață.
Și era o dependentă de droguri,
și nu mi-a păsat deloc.
Ce s-a întâmplat?
Ne-am distrat de minune timp de câteva luni,
și apoi a aflat soția mea.
Și m-a amenințat că mă va distruge.
Glumești cu mine, dracului?
Am intrat în panică
și am întrerupt imediat,
și ea nu a putut face față acestui lucru.
O parte din mine crede că poate eu am omorât-o.
Îi aveam inima în mâini,
și am strâns.
Am fost un laș,
și s-a descurcat în singurul mod în care știa...
cu un ac nenorocit.
Numai că de data aceea, a mers prea departe,
și am întârziat prea mult.
Știam ce avea de gând să facă.
Am iubit-o.
Atât de mult am iubit-o.
Dar nu am ucis-o.
Și ăsta e nenorocitul de adevăr.
Sara e complet goală la cap.
Ne va ucide pe amândoi. Îmi dau seama.
- Poți să-ți slăbești legăturile? - Nu.
- Ai încercat? - Bineînțeles că am încercat.
Trebuie să le tăiem.
Am un cuțit în buzunarul din spate,
- Nu pot - Buzunarul meu din spate, dreapta.
Poți ajunge la el? Shh.
- Am înțeles. Am înțeles. - Bine.
Sara, destul cu asta.
Ai înțeles greșit. Nici măcar nu a făcut-o.
El nu a ucis-o pe Lucy.
Ascultă-l, Sara.
Îți vei arunca viața la gunoi.
Sara.
Nu-l omorî. Nu te poți întoarce.
Te rog, gândește-te.
Sara.
Bine, uite. Înainte să faci asta,
Răspunde doar la întrebarea asta. Îmi datorezi asta, la naiba.
Am făcut eu parte din acest plan dintotdeauna?
Singurul lucru pe care nu l-am planificat
că se îndrăgostea de tine.
Ajută-mă, prietene.
Acum suntem chit.
Sara?
Sara.
Ieși afară,
Sara.
Unde te duci?
Sara.
Gândește. Gândește-te la naiba.
Jack?
David, David, David.
Acum nu e un moment bun, Jack.
Dai o petrecere cu soția mea și eu nu sunt invitat.
Nu, nu dau nicio petrecere, Jack.
Dar am niște oameni aici, Jack.
- Unde e Julie? - Nu e aici.
Oh? Ea nu e aici?
Ea nu e aici, Jack.
Și ești puțin beat, îmi dau seama.
Julie!
- Ce naiba? - Julie!
- Julie! - Stai jos.
Te-ai culcat cu ea, nu-i așa?
Nu mă culc cu soția ta, Jack.
- Julie. - Ea nu este aici.
Julie!
Jack, nu vrei să faci asta.
Chiar e o perioadă proastă pentru mine acum.
Taci dracului din gură.
Voi doi mă credeți prost, nu-i așa?
Nu cred că ești prost. Cred că ești beat.
Vrei să te joci, nu-i așa?
Jack, te rog.
Îți dau cinci secunde să o aduci pe soția mea aici.
Bine?
- Jack. - Unu!
Cinci.
La dracu.
Jack?
Jack!
Ți-am spus, Jack!
La dracu '!
Sara?
Sara!
Sara.
Din păcate, domnule ofițer, am venit acasă la
doi hoți drogați care încearcă să mă jefuiască.
L-au ucis pe prietenul meu Jack cu sânge rece!
Forțat să mă apăr.
Și acum uită-te la tine.
În genunchi și mâini, nenorocite.
Toată drogată, ca sora ta.
Chiar miroși puțin ca ea. Huh?
Ah!
Ah, nenorocito!
Sara!
Unde fugi acum, draga mea?
Acum ești în casa mea.
Nicăieri unde să fug.
O, o să-ți fac ce i-am făcut surorii tale.
Hei, Jack.
Unde te duci, Sara?
Vin după tine, iubito.
M-ai nimerit bine în picior, Sara.
Nu fugi, Sara.
Suntem practic o familie.
Te voi aduce sus
ca să mă poți vedea cum îi lovesc craniul iubitului tău.
Unde o să mergi?
Oops.
Nu lua droguri.
Uită-te la mine.
Nu ți-am ucis sora.
I-am dat suficiente droguri cât să se sinucidă.
Și a făcut-o.
Exact cum vei face și tu, Sara.
♪ O, tată, spune-mi ♪
♪ Primim ceea ce merităm ♪
♪ O, primim ce merităm ♪
♪ Și departe mergem ♪
♪ O, o, o, o, o ♪
♪ Oh, departe mergem ♪
♪ O, o, o, o, o ♪
♪ Oh, departe mergem ♪
♪ Mergem mult în jos ♪
♪ Și departe mergem ♪
♪ O, o, o ♪
♪ Oh, departe mergem ♪
♪ O, o, o ♪
♪ Spune, mergem departe ♪
♪ Ooh ♪
♪ Oh, pentru că te vor lua la rost ♪
Ah!
♪ Oh, departe mergem ♪
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh Ooh, ooh, ooh, ooh ♪
♪ Ooh, ooh ♪
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh Ooh, ooh, ooh, ooh ♪
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh Oh-oh ♪
♪ O, iubito, da ♪
♪ O, iubito ♪
♪ Iubito ♪
♪ Mergem mult în jos ♪
♪ Da, oh, oh, oh ♪
♪ Mergem departe, oh, oh, oh ♪
♪ Oh, departe mergem ♪
♪ O, o, o, o, o ♪
♪ Spune, mergem departe ♪
♪ Ooh ♪
♪ Mergem mult în jos ♪
♪ Înainte să trăiești ♪
♪ Înainte să mori ♪
♪ Ia în considerare asta ♪
♪ S-ar putea să decid ♪
♪ A pleca ♪
♪ Dragostea ta ♪
♪ Crede ♪
♪ Dragostea ta ♪
♪ Înșeală ♪
♪ Dragostea ta ♪
♪ Concepe ♪
♪ Dragostea ta ♪
♪ Ți seacă sângele ♪
♪ Sângele meu curge albastru Ooh, ooh, ooh ♪
♪ Și sângele meu curge albastru ♪
♪ Nu te pot salva ♪
♪ Nu te voi salva ♪
♪ Nu te pot salva ♪
♪ Pentru că ți se usucă sângele ♪
♪ Sângele meu sângerează albastru ♪
♪ Și credința mea se seacă ♪
♪ Și credința mea e albastră ♪
♪ Sângele meu se usucă ♪
♪ Și credința mea e albastră ♪
♪ Nu te pot salva ♪
♪ Și nu te pot salva ♪
♪ Nu te pot salva ♪
♪ Și nu te pot salva ♪
♪ Pentru că ți se usucă sângele ♪
♪ Nu te pot salva ♪
♪ Și sângele meu se usucă ♪
♪ Oo-oo-ooh ♪
♪ Și credința mea e albastră ♪
♪ Și nu te pot salva ♪
♪ Nimic nu mai este sacru joia acum ♪
♪ Vina mi-e lipită de piele ♪
♪ Nu a existat nicio excursie la Paris, Franța ♪
♪ Ea nu s-a căsătorit niciodată cu el ♪
♪ Pur și simplu nu pot ♪
♪ Ajută praful să se așeze ♪
♪ Pur și simplu nu pot ♪
♪ Ajută praful să se așeze ♪
♪ Suntem separați pentru totdeauna și pentru totdeauna ♪
♪ Aș vrea să înțeleg ♪
♪ M-am alungat din nou și din nou ♪
♪ Și nu mă voi întoarce definitiv ♪
♪ Întoarce-te definitiv Întoarce-te definitiv ♪
♪ Pur și simplu nu pot ♪
♪ Ajută praful să se așeze ♪
♪ Pur și simplu nu pot ♪
♪ Ajută praful să se așeze ♪
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
♪ Pur și simplu nu pot ♪
♪ Ajută praful să se așeze ♪
♪ Pur și simplu nu pot ♪
♪ Ajută praful să se așeze ♪
Subtitrare descarcata de pe www.RegieLive.ro Portalul Studentesc Nr. 1 in Romania