Alkisah ada satu kerajaan yang bernama Cratonia.
Dan di antara keluarga kerajaan, ada seorang pangeran bernama Steven.
Steven masih lajang,
dan sulit baginya mencari jodoh di kerajaan kecil itu,
sehingga membuat ayahnya kecewa.
Besok pagi kamu akan memimpin upacara pembukaan tempat penitipan anak.
dan siangnya kamu akan konferensi telepon dengan Universal Imports.
- Universal Imports? - Kamu pasti ingat, Pangeran,
mereka adalah perusahaan Amerika yang bernegosiasi dengan bapakmu.
Oh, ya, tentu,
memperkenalkan bendera kerajaan Cratonian ke seluruh dunia,
membuktikan pada dunia bahwa kita lebih dari satu kerajaan kecil,
kepada bangsa-bangsa lain yang lebih sejahtera.
Dia hanya menjaga masa depan bangsa ini, Pak.
Ayolah, Samantha. Kamu pasti tak percaya hal itu.
Kamu tahu benar kalau bapakku hanya mencarikan aku seorang istri.
Bapakmu dulu pernah membicarakannya.
Ya, tapi aku harus mencari wanita yang layak untuk menjadi calon ratu negara kita.
Kenapa dia pikir aku akan temukan jodohku dari kalangan pebisnis Amerika?
Aku tak mengerti.
Dia hanya ingin yang terbaik untukmu, Pangeran.
Terserah kamu. Selanjutnya apa?
Begini...
Sementara itu di Los Angeles,
ada seorang gadis bernama Cindy.
Kehidupan Cindy sulit, tapi dia tetap berusaha.
Yatim piatu sejak kecil, Cindy kuliah sambil magang di Universal Imports.
Hari yang melelahkan baginya.
Permisi.
Hati-hati.
Aku minta maaf.
Tak apa-apa. Tak ada yang terluka.
Ini pesananmu, Pak, double-caf foam latte.
Cindy, sudah aku bilang, panggil saja aku Patrick.
Okay, Patrick.
Kamu datang terlambat pagi ini.
Ya, aku sangat menyesal. Tadi pagi pemilik rumah kontakanku meneleponku.
Apa ada masalah?
Tidak juga.
Ikut ke kantorku.
Silakan.
Coba ceritakan apa yang terjadi.
Aku tak mau menganggumu dengan masalahku.
Tak masalah. Aku mau membantu sebisaku. Kamu pegawai magang terbaik di sini, Cindy.
Terima kasih.
Jadi, apa masalahmu?
Aku dapat surat pengusiran pagi tadi. Aku diusir dari apartemenku.
- Apa yang terjadi? - Kisahnya rumit.
Kamu tahu, orang tuaku sudah tiada.
Ya, aku tahu.
Mereka meninggalkan sedikit warisan, tapi sekarang sudah habis.
dan aku menunggak bayar sewa tiga bulan.
Sudah coba cari pekerjaan?
Kalau aku punya pekerjaan, aku takkan bisa magang di sini. Aku suka bekerja di sini.
Aku bisa banyak belajar.
Bagaimana caramu membayar kuliahmu?
Aku dapat beasiswa penuh, tapi hanya cukup untuk biaya kuliah dan buku.
Begitu.
Sepertinya aku tak punya cara selain berhenti dari tempat ini.
Aku takkan izinkan.
Ada kamar kosong di rumahku.
Istriku mengubahnya jadi kamar tamu.
Aku rasa ini cocok untukmu.
- Benarkah? - Tentu saja.
Aku punya dua anak perempuan seumuran kamu. Aku yakin kalian akan berteman.
Patrick, aku sangat berterima kasih.
Waktu aku kecil, ibuku sering mengatakan bahwa aku punya ibu peri yang menjagaku.
Sepertinya ibuku benar.
Entah bagaimana tampangku jika bersayap dan bertiara, tapi aku senang bisa membantu.
Aku harus kembali bekerja.
Apa kamu yakin istrimu takkan keberatan?
Tentu tidak. Istriku sangat pengertian.
- Justin! - Ya, Nyonya?
- Apa ini '99 chardonnay? - Bukan, Nyonya.
Kamu habiskan botol terakhir tadi malam.
Ini '04 chardonnay.
Rasanya seperti racun.
Aku minta maaf.
Apa kamu mau yang lain?
Mungkin aku mau.
Justin, yang ketiga kalinya dalam minggu ini, aku merasa tak puas atas pelayananmu.
Aku minta maaf, Nyonya,
tapi kalau boleh jujur, kamu
sulit untuk dipuaskan.
Masa?
Mungkin karena usahamu kurang keras.
Terulang kembali.
diterjemahkan oleh - e i f a n s c l u b - https://subscene.com/u/1030893
Selamat datang, Sayang. Bagaimana pekerjaanmu?
Cukup menarik.
Aku tadi rapat melalui telepon dengan perwakilan dari
Cratonia, dan ternyata dia putra mahkota, Steven.
Menyenangkan sekali.
Mereka minta firmaku untuk menangani binis mereka,
dan Pangeran akan ke sini besok, untuk mengesahkannya.
Itu bagus. Apa aku bisa bertemu dengan sang pangeran?
Sepertinya tidak.
Dan itu mengangguku. Apa kamu tahu itu celana yang tahun lalu?
Aku tak bisa mempercayainya.
Ya Tuhan. Jelek sekali.
- Dia pasti akan merasa sedih. - Mungkin dia tidak menyadarinya.
Apa kamu lihat rambutnya?
Dia pergi ke salon mana?
Anak-anak.
Hai, Pak.
Kalian baru pulang berbelanja.
Ini? Hanya kebutuhan sehari-hari.
Apa makanan sudah siap? Aku lapar.
Bapak punya kabar untuk kalian.
Bapakmu tadi bertemu seorang pangeran.
Sebenarnya bukan itu beritanya.
Uh, Mona, apa kamu masih ingat Cindy? Kalian bertemu saat saat berwisata beberapa bulan lalu.
Aku lupa.
Dia sekarang sedang ada masalah keuangan dan kehilangan apartemennya,
dan aku bilang dia boleh tinggal di kamar tamu rumah kita.
- Patrick! - Jangan, Pak!
Kenapa? Mona, kamu yang membuat kamar tamunya.
Ya, untuk tamuku.
Dan teman-teman kita.
Bukan untuk pembantu Bapak.
Yang benar saja.
Maaf, Mona, anak-anak, ini keputusan Bapak.
Cindy akan pindah ke sini besok.
Dan Bapak harap kalian memperlakukan dia dengan hormat.
Apa kalian mengerti?
Ya, Pak.
Mona?
Tentu, Sayang.
Cindy, selamat pagi. Sudah siap pindah malam ini?
Aku siap.
Terima kasih, Patrick, kamu baik sekali.
- Dia memang baik. - Terima kasih.
Cindy, ini Pangeran Steven dari Cratonia.
Pangeran, ini Cindy, pegawai magang.
Kamu cantik sekali.
Pangeran.
Panggil saja aku Steven.
Apa aku harus membungkuk untuk memberi salam atau bagaimana?
Tak usah melakukannya.
Kamu terlalu cantik untuk melakukan hal omong kosong itu.
Mona, anak-anak, Cindy sudah datang.
Hello.
Hey.
Mau aku bawakan tasmu, Nona?
- Aku tak mau merepotkan. - Sama sekali tidak.
Justin, bawa tasnya ke kamar tamu.
- Ya, Tuan. - Terima kasih.
Sylvia, Grace,
coba kalian antar Cindy ke kamarnya.
Berkenalanlah supaya dia kerasan.
- Bapak! - Anak-anak, cepat.
Kita ke lantai atas.
Mau aku yang membongkar tasmu, Nona?
Tak usah, terima kasih atas bantuanmu.
Dia memang dibayar untuk melakukan itu.
Kalau kamu butuh sesuatu, jangan ragu untuk memanggilku.
Kami semua senang menerima kamu.
Terima kasih, Justin.
Cindy, ceritakan tentang kamu.
Tapi, rasanya tak banyak yang bisa aku ceritakan.
Apa kamu pernah tinggal dalam mobil? Bagaimana rasanya?
Aku belum pernah.
Bagaimana rasanya jadi orang miskin?
Apa kamu harus meminta-minta uang ke orang lain di jalanan?
Apa bajumu itu pemberian amal?
Sepertinya begitu, bukan?
Apa kamu pernah tidur di bawah jembatan?
Di mana orang tuamu? Apa mereka di dalam penjara?
Apa kamu tahu siapa bapakmu?
Tidak. Ya, aku tahu siapa bapakku.
Kamu tak usah marah.
Maaf. Tapi kedua orang tuaku sudah meninggal.
Kasihan.
Grace, kamu dipanggil ibumu ke ruang keluarga.
Baik.
Panggil saja aku, Nona, kalau kamu perlu bantuan.
Dia sudah bilang tak butuh apapun.
Baiklah.
Aku yang butuh bantuan.
- Ikut denganku. - Ya, Nona.
- Apa tujuanmu? - Apa maksudmu?
Kamu terus menyanjung gelandangan itu.
Aku hanya coba bersikap ramah. Pasti dia sedang mengalami kehidupan yang sulit.
- Lagipula dia tamu kita. - Dia bukan tamu.
Dia bekerja untuk bapakku, jadi dia juga pelayan.
Begitu.
Selain itu,
akulah orang yang seharusnya kamu buat senang.
Jika itu keinginanmu, Nona.
Kemarilah.
Cindy, bagaimana sarapanmu?
Enak sekali. Terima kasih.
Apa kamu bercanda?
Makanan di sini jadi tak enak sejak Manuela dideportasi.
Ya, apa kami bisa makanan yang lebih pantas untuk kami?
Anak-anak.
Jangan khawatir. Ibu sudah mencari calon pembantu baru.
Bapak punya kabar untuk kalian.
Pangeran Steven meminta Bapak untuk ikut pulang dengannya
siang ini. Dia ingin perkenalkan beberapa orang.
- Berapa lama Bapak akan ada di sana? - Hanya beberapa hari.
Pasti kamu bisa menjaga perusahaanku saat aku pergi.
Akan aku coba semampuku.
Tolong sampaikan salamku pada Steven.
Steven?
Kenapa Pangeran Steven mau mendengar apa perkataanmu?
- Sylvia, sudah cukup. - Ya, Pak.
Bapak mau kalian menjaga sikap kalian saat Bapak tidak ada.
- Mengerti? - Ya, Pak.
Ya.
Patrick dan sang pangeran berangkat ke Cratonia,
meninggalkan Cindy dengan kumpulan ular.
Ibu katakan pada pria itu kalau ini kartu kredit 'black card',
jadi tak ada pembatasan.
Kenapa? Apa itu hari pertama dia bekerja?
Ya. Sekaligus jadi hari terakhir.
Ibu meminta dia dipecat.
Cindy, kemari, kemarilah.
Terima kasih.
Tidak, terima kasih. Aku tidak minum alkohol.
Apa kamu pikir...? Bukan begitu.
Malam ini Justin sedang libur kerja,
dan aku harap kamu mau membantuku, ambilkan sebotol anggur lagi dari rubanah,
botolnya seperti ini, mengerti?
Baik.
- Selamat datang, Pangeran. - Terima kasih, Samantha.
Samantha, ini Patrick, dia pengelola Universal Imports.
Dia ke sini untuk menangani hal-hal membosankan yang tidak aku pedulikan.
- Artinya, semuanya. - Tepat.
Hello.
- Selamat datang di Cratonia, Patrick. - Terima kasih.
Pangeran Steven,
apa semua wanita di negerimu secantik ini?
Tidak kalau menurut bapakku.
Kalian saja yang kerjakan urusan bisnis,
aku mau menyapa bapakku.
Ada apa antara Pangeran dengan bapaknya?
Raja mengirim Pangeran Steven ke Amerika supaya bisa dapat calon istri,
seorang wanita yang layak dijadikan putri.
Aku heran kenapa kamu tak masuk dalam pilihannya.
- Kamu terlalu memuji. - Sama sekali tidak.
Raja harusnya tahu jika berumah tangga bukanlah permainan.
Aku yakin menjadi istrimu adalah hal yang indah.
Sekarang kamu yang terlalu memujiku.
Istriku orangnya judes.
Aku tak tahu sampai kapan aku akan terus jadi suaminya.
Maaf, aku terlalu lancang.
Tak masalah. Aku juga pernah gagal berumah tangga.
Benarkah? Tapi kamu terlihat masih muda.
Muda dan bodoh.
Sekarang aku bisa lebih cepat menilai karakter seseorang.
Aku takkan mengulangi kesalahanku.
Andai semua berpandangan begitu.
- Kita teruskan kerja kita? - Tentu.
Jadi selama kalian bisa menentukan keaslian produk, cara memperolehnya takkan jadi masalah.
Bagus.
Aku yakin kita sudah temukan jalan keluarnya hari ini.
Kamu yakin itu sudah semuanya?
Kalian orang Amerika memang gila kerja, bukan?
Tidak begitu, hanya...
Ya.
Aku hanya tak mau kita mengakhiri kebersamaan ini.
Hanya karena pekerjaaan kita selesai,
tak berarti kita harus berpisah.
Setelah petualangannya di Cratonia selesai,
Patrick terbang pulang ke Amerika.
Tapi, pesawatnya mengalami kecelakaan dan hilang di lautan.
Semua penumpang dinyatakan tewas.
Patrick yang malang.
Apa artinya ini?
Bagaimana nasib kita sekarang?
Jangan khawatir. Ibu yakin harta peninggalan bapak kalian masih ada.
Dan kamu, Cindy, kamu pasti ingin mencari tempat tinggal baru.
Tentu.
- Justin! - Ya, Nyonya?
- Ambilkan minum. - Ya, Nyonya.
Apa yang membuatmu sedih, anakku?
Siapa kamu?
Aku adalah ibu peri.
Aku di sini untuk melindungi dan membimbingmu.
Ibuku dulu selalu cerita kalau aku punya ibu peri,
tapi, kadang aku tak mempercayainya.
Sayang, kamu harus selalu percaya pada ibumu.
Apa masalahmu?
Seorang pria baik meninggal.
Dia sudah aku anggap sebagai bapakku.
Dan sekarang, aku tak tahu harus bagaimana,
atau mau tinggal di mana.
Kenapa kamu tak tinggal di sini?
Gara-gara wanita-wanita jahat itu.
Apa yang akan dikatakan oleh ibumu jika dia mendengar kamu bicara begitu?
Dia pasti akan bersedih.
Anakku, kamu harus pertahankan kekuatan dan kehormatanmu,
dan selalu berikan kebaikan dan kasih sayang,
seperti yang diharapkan oleh orang tuamu.
Ya, ibu peri benar.
Aku hanya merasa kesepian.
Ibu peri akan membantumu menghilangkannya.
Ibu peri akan melayani semua keinginanmu.
Ibuku belum menceritakan tentang yang ini.
Mona, maaf aku terlambat.
Maaf. Aku baru saja membereskan pekerjaanku.
Tak apa-apa.
Sebelumnya,
aku turut berduka cita atas meninggalnya suami kamu.
Ya, memang menyedihkan.
Bagaimana dengan warisannya?
Tapi sayangnya,
ada kabar buruk.
Apa?
Patrick punya banyak utang,
dan hanya punya sedikit aset.
Dia juga punya banyak tunggakan pajak.
Jadi, aset-aset yang tersisa,
terpaksa harus dijual untuk menutupinya.
Apa artinya itu?
Kabar baiknya, rumahnya bisa kamu miliki.
Dan jika Brad kembali dijual, aku pikir, kenapa tidak?
- Benarkah? - Ya Tuhan, kamu tak berminat?
Grace, Sylvia!
Bu, ada apa?
Apapun yang kalian bawa dalam tas itu, harus dikembalikan ke penjualnya.
Tapi aku...
Ibu baru pulang dari kantor pengacara, dan kita dinyatakan tak punya uang sama sekali.
Ya Tuhan, kita akan tinggal di kolong jembatan.
Tidak, kita masih bisa tinggal di rumah ini, itu saja.
Semua kartu kredit telah dibekukan.
- Kartu kreditku juga? - Ya.
Dan Ibu harus memberhentikan para pekerja. Koki, pelayan...
- Termasuk Justin? - Ya, termasuk Justin.
Sekarang dia sedang berkemas.
Lalu kita harus bagaimana? Apa jadinya hidup kita?
Jangan khawatir, Ibu punya rencana.
Cindy, kamu mau ke mana?
Aku akan pergi, sesuai permintaanmu.
Jangan konyol. Aku tak pernah berniat mengusirmu.
- Bu! - Apa?
Kita harus terus bersama, bekerja keras dan melakukan yang perlu dilakukan.
Itu sepertinya gagasan yang bagus.
Bagus. Ini artinya kita semua harus berusaha.
Kita bisa melakukannya, bukan?
- Tentu. - Ya.
Sebentar lagi kita makan malam.
Sayang, makanannya tak akan masak dengan sendirinya.
Tentu saja.
Kebaikan dan kasih sayang. Kebaikan dan kasih sayang.
Justin, aku baru dengar soal pekerjaanmu. Aku ikut menyesal.
Ya, Nona.
- Apa rencanamu selanjutnya? - Aku tak tahu.
Ada sepupuku di Iowa yang punya peternakan.
Dia selalu butuh orang untuk mengurus kotoran babi.
Malangnya nasibmu.
Apa kamu ingin hadiah perpisahan?
- Hadiah perpisahan? - Kamu tahu maksudku.
Buka bajumu.
-
- e
- e i
- e i f
- e i f a
- e i f a n
- e i f a n s
- e i f a n s c
- e i f a n s c l
- e i f a n s c l u
- e i f a n s c l u b
- e i f a n s c l u b -
https://subscene.com/u/1030893
Waktu terus berlalu dan Cindy terus berusaha,
untuk menunjukkan kebaikan dan kasih sayang,
meski Mona dan anak-anaknya tak membuatnya lebih mudah.
Mereka perlakukan Cindy seperti seorang pelayan.
Di tempat lain, sang pangeran meneruskan tugas pekerjaannya,
tapi dia tak bisa melupakan gadis cantik dan pintar yang ditemuinya saat di Amerika.
Pangeran, ini keterangan dari Universal Imports.
Biar aku lihat.
Bagaimana kinerja Brian, direktur baru, di Amerika sana?
Lumayan. Cukup kompeten,
tapi dia bukan Patrick.
Ya, mungkin begitu.
Apa ada kabar tentang Cindy?
Sayangnya tak ada.
Brian bilang Cindy masih magang di perusahaannya, tapi susah ditemui.
Kasihan.
Samantha?
Aku baru dapat ide bagus.
Daripada mengadakan pesta dansa malam tahun baru di sini,
aku akan mengadakannya di Amerika, bersama semua rekan-rekan kita.
Aku rasa itu ide bagus.
Dan aku ingin mengundang semua dari perusahaan, termasuk para pegawai magang. Jelas?
Baik, Pangeran.
Anak-anak, akhirnya kita selamat. Lihat.
Apa itu?
Ini adalah undangan perayaan malam tahun baru dari pangeran Steven.
Apa kalian tahu, Ibu punya kabar dari sumber terpercaya
jika Pangeran sedang mencari calon istri dari Amerika.
Jadi ini adalah kesempatan besar untuk kita. Jangan sampai gagal.
Salah satu dari kalian harus bisa jadi istri sang pangeran.
- Tak masalah. - Ya, itu gampang.
Ini adalah jalan keluar dari masalah kita.
Makan malam sudah siap.
Maaf, kami tak bisa makan malam.
Kamu harus pergi membeli gaun baru.
Aku kira kita tak punya uang untuk itu.
Untuk situasi khusus.
Dengan pakaian yang tepat untukmu atau kakakmu, kita takkan punya lagi masalah keuangan.
Ada acara khusus apa?
Pangeran Steven akan mengadakan pesta malam tahun baru, dan kami semua diundang.
Pasti menyenangkan bisa bertemu dia lagi.
Kamu tak bisa ikut.
Tapi...
Maaf, tapi tak ada undangan untukmu.
Lagipula, lihat dirimu. Apa kamu kira mereka menginginkanmu dalam pesta itu?
Aku rasa tidak.
Ya.
Ini, satu untukmu,
satu untukmu.
Dan satu untuk Ibu.
Lihat, ada undangan tambahan.
Kenapa kamu bersedih, Cindy?
Aku kira ibu peri meninggalkan aku.
Takkan pernah, anakku. Ibu peri hanya sedang sibuk di saat liburan.
Katakan, apa masalahmu?
Pangeran Steven mengadakan pesta malam tahun baru,
dan aku tak diundang.
Begitu rupanya.
Aku khawatir tak bisa bertemu lagi dengannya.
Itu tak boleh terjadi, bukan? Berdirilah, Cindy, kamu akan pergi ke pesta sang pangeran.
Tapi, aku tak punya gaun pesta.
Aku tak punya uang untuk membelinya seperti orang lain.
Anakku.
Sekarang kamu sudah siap pergi ke pesta sang pangeran.
Tapi bagaimana caranya aku bisa ke sana? Aku tak tahu tempat pestanya.
Kita ada di mana?
Lihat saja.
Kita sudah sampai.
Maaf. Ini undangannya.
Bagaimana?
Anak-anak, kalian harus ingat,
jaga kelakuan kalian,
dan tak peduli apapun, kalian harus bisa menarik perhatian pangeran, mengerti?
Ayo kita laksanakan.
Tapi aku tak punya undangannya.
- Ibu peri sudah siapkan semuanya. - Ibu peri memang selalu begitu.
Tapi bagaimana aku bisa jelaskan pada Mona dan anak-anaknya cara
aku datang ke pestanya? Mereka tahu aku tak punya undangannya.
Mereka takkan bisa mengenalimu.
Terima kasih.
Tapi kamu harus tahu. Sihir ini hanya akan bertahan sampai tepat tengah malam.
Setelah itu, semua akan kembali seperti sebelumnya.
Termasuk membawamu kembali ke rumah.
Baik, aku mengerti.
Taklukkan mereka.
Ayo, anak-anak.
- Pangeran. - Selamat datang.
Aku ikut berduka cita atas meninggalnya suamimu.
Ya, terima kasih.
Mana Cindy? Apa dia tak ikut kalian?
Ya, dia sibuk belajar.
Begitu rupanya.
Mungkin kamu mau berdansa dengan salah satu anakku.
Mungkin nanti. Aku harus menyapa semua tamuku.
- Tentu. - Permisi.
Selamat datang di pestaku, nona cantik. Aku Pangeran Steven.
Terima kasih telah mengundangku, Pangeran.
Mau berdansa denganku?
Tentu saja.
Ini keterlaluan. Dia tidak mau berdansa dengan siapapun malam ini.
Siapa wanita itu? Sepertinya tak ada yang kenal dia.
Jangan khawatir. Kesempatan kita akan datang. Tunggu saja.
Lalu bapakku bilang, "kalau tidak saat jadi raja, mau kapan lagi?".
Pangeran, bapakmu sepertinya rewel.
- Panggil saja Steven. - Steven.
- Dan namamu? - Cin...
- Cinderella. - Nama yang indah.
Aku kurang sopan. Aku baru sadar dari tadi kita hanya
bicarakan tentang aku, dan aku tak tahu apapun tentang kamu.
Aku sepertinya mengenalmu, apa kita pernah bertemu sebelumnya?
Itu...
Sudah hampir tengah malam. Pergantian tahun.
Aku senang sekali ditemani olehmu.
Aku harus pergi.
Sebentar lagi acara pergantian tahun.
Selamat tahun baru, Pangeran.
7..., 6...,
5..., 4...,
3...,
2...,
1.
Selamat tahun baru!
Cinderella? Cinderella?
Waktu berlalu, tapi Pangeran Steven tak bisa melupakan wanita yang ditemuinya dalam pesta.
Suatu hari, terbersit satu ide.
- Samantha! - Ya, Pak.
Apa daftar tamu pesta tahun baru masih ada?
- Tentu. - Ambilkan.
Apa?
Semua tamu yang datang memiliki undangan, bukan?
Tentu, tapi tak ada nama Cinderella dalam daftarnya.
Memang, tapi pemilik sepatu ini pasti ada dalam daftar, siapapun nama dia.
Kita akan datangi mereka semua.
Tapi banyak dari mereka yang datang dari luar negeri.
Aku tak peduli.
Ambil daftarnya lalu siapkan pesawat jetnya.
Pangeran, silakan masuk.
Terima kasih.
Maaf aku datang mendadak.
Tak apa-apa. Kami senang menerimamu.
Anak-anak, lihat siapa yang datang.
- Pangeran Steven. - Pangeran Steven.
Ada keperluan apa Pangeran datang ke sini?
Ini tujuanku.
Satu sepatu.
Saat pesta aku berdansa dengan seorang wanita,
mungkin kalian pernah lihat, dia memakai topeng.
Ya.
Aku sedang mencari dia untuk dijadikan istri.
Aku telah datangi semua wanita dari pesta, tak ada yang kakinya cocok dengan sepatu ini.
Itu sepatuku. Aku langsung mengenali.
Jangan konyol, Grace, itu sepatuku. Bodohnya aku telah kehilangan sepatu.
Anak-anak, jaga sikap.
Mungkin kalian bisa mencobanya
Harus sedikit dipaksa.
Memang agak kekecilan.
Maaf, Grace. Ini bukan sepatumu.
Itu sudah jelas, Pangeran.
Silakan.
Benar, kan? Kakiku muat. Sudah aku bilang.
Aku bingung.
Kamu wanita terakhir yang ada dalam daftar.
- Cindy. - Pangeran.
Senang bertemu denganmu lagi.
Aku juga.
Mungkin kamu mau mencoba sepatu ini.
- Tak mungkin sepatu itu milik dia. - Mustahil.
Dia bahkan tak datang ke malam itu.
Ternyata kamu.
- Cinderella. - Ya, Pangeran?
Apa kamu bersedia menjadi istriku?
Ya.
Bagus.
Kami permisi dulu.
Tak lama kemudian Pangeran Steven dan Cindy menikah,
pindah ke Cratonia,
dan menjadi raja beserta ratu.
Sedangkan Mona dan anak-anaknya,
Cindy memastikan mereka terurus baik.
Mereka diajak serta ke Cratonia,
dan dijadikan tukang cuci piring.
Dan sang raja beserta ratu hidup bahagia selamanya.
Ini pesananmu, Pak, double-caf foam latte.
Ibuku dulu selalu cerita kalau aku punya ibu peri,
tapi, kadang aku tak mempercayainya.
Bapakmu sepertinya rewel.
Lalu bapakku bilang, "kalau tidak saat jadi raja, mau kapan lagi?".
Aku baru dapat ide bagus.
Daripada mengadakan pesta dansa malam tahun baru di sini, aku akan mengadakannya di Amerika.
Kamu cantik sekali.
Hai, Pak.
Kamu terus menyanjung gelandangan itu.
Bagaimana rasanya jadi orang miskin?
Apa kamu harus meminta-minta uang ke orang lain di jalanan?
Ya Tuhan, kita akan tinggal di kolong jembatan.
Malangnya nasibmu.
Apa kamu mau hadiah perpisahan?
Tapi banyak dari mereka yang datang dari luar negeri.
Hanya karena pekerjaaan kita selesai,
tak berarti kita harus berpisah.
Sekarang aku bisa lebih cepat menilai karakter seseorang.
Aku takkan mengulangi kesalahanku.
Aku punya dua anak perempuan seumuran kamu. Aku yakin kalian akan berteman.
Pangeran Steven,
apa semua wanita di negerimu secantik ini?
Ya, Nona. Ada sepupuku di Iowa yang punya peternakan.
Dia selalu butuh orang untuk mengurus kotoran babi.
Ya, Nyonya?
Kabar baiknya, rumahnya bisa kamu miliki.
Mungkin kamu mau berdansa dengan salah satu anakku.
Tentu, Sayang.
Ibu baru pulang dari kantor pengacara, dan kita dinyatakan tak punya uang sama sekali.
Ibu katakan pada pria itu kalau kartu kreditku 'black card',
jadi tak ada pembatasan.
Aku adalah ibu peri.
Taklukkan mereka.
Sayang, kamu harus selalu percaya pada ibumu.
Berdirilah, Cindy, kamu akan pergi ke pesta sang pangeran.
diterjemahkan oleh - e i f a n s c l u b - https://subscene.com/u/1030893