Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
( crystals twinkling )
زن روایت می کند: روزی روزگاری
پادشاهی وجود داشت معروف به کراتونیا
و در میان خانواده سلطنتی شاهزاده ای به نام استیون بود.
استیون مجرد بود
و بدون هیچ چشم اندازی از همسر در پادشاهی کوچک
که بخواهد پدرش را خوشحال کند
امروز صبح شما ریاست
افتتاحیه یک مهد کودک را به عهده دارید
سپس فردا بعد از ظهر
شما کنفرانس تلفنی خود را دارید با واردات جهانی
ـ واردات جهانی؟ ـ یادت هست اعلیحضرت
این شرکت آمریکایی است که پدرتان در آن بوده
ـ مذاکره با ـ اوه، بله، البته
گسترش پرچم کراتونی سرتاسر جهان
به دنیا ثابت کند ما فراتر از
یک سلطنت کوچک از دست رفته هستیم
در یک دره پر از صدا کشورهای بزرگتر و ثروتمندتر
ایشان فقط به دنبال آینده ملت ماست آقا
اوه، لطفا سامانتا شما نمی توانید صادقانه آن را باور کنید
شما خوب و خوب می دانید پدر من فقط تلاش می کند تا برای من زن پیدا کند
قبلا بهش اشاره کرده
بله . اما باید شخص شایسته ای پیدا کنم
ملکه خوبی باشه برای کشور ما
چرا فکر می کند من کسی را پیدا میکنم
در میان ثروتمندان و تاجران آمریکا ؟
هیچ نظری ندارم
ایشان فقط بهترینها را برای شما میخواهد قربان
اگر شما می گویید باشه، بعدش چیه؟
... خوب
در همین حال در شهر فرشتگان
زن جوانی بود به نام سیندی
سیندی زندگی سختی داشته است،
اما او به خوبی با آن میسازد
به دلیل یتیم شدن در سنین پایین او در یک کالج محلی درس میخواند
به عنوان کار آموز واردات جهانی
امروز بهترین روزش نیست
اوه . ببخشید
اوه ، مراقب باش
اوه. ببخشید
باشه . مشکلی نیست
بفرمایید آقا دو بل کافه با کف برای شما
سیندی قبلا بهت گفتم منو پاتریک صدا کن
باشه . پاتریک
امروز صبح کمی دیر اومدی
میدونم . متاسفم
تمام صبح پای تلفن بودم
ـ با صاحبخانه ام ـ همه چیز خوب است؟
نه واقعا
به دفتر من بیا
تو برو
خوب چرا حرف نمیزنی به من بگو چی شده ؟
خب من نمیخوام مزاحم باشم
مزاحم نیستی میخوام اگه بتونم کمکت کنم
تو بهترین کا آموز منی . سندی
ـ متشکرم ـ خوب مشکل چیه ؟
خوب من امروز صبح یه حکم تخلیه گرفتم
دارم از آپارتمانم اخراج میشم
ـ چه اتفاقی افتاد ؟ ـ کمی پیچیده است
همانطور که می دانید، پدر و مادرم هر دو مرده اند
بله . میدونم
خوب . اونها من و با مقدار کمی پول تنها گذاشتند
و حالا همه اون ها تموم شده
و من سه ماه اجاره مو پرداخت نکردم
ـ آیا برای یافتن شغل تلاش کردی؟ ـ خب اگه یه کار پیدا کنم
من کار آموزی اینجا رو از دست میدم
و من عاشق کار کردن در اینجا هستم
من فقط- خیلی دارم یاد میگیرم
هزینه تحصیل رو چطور پرداخت میکنی؟
خوب . من بورسیه کامل تحصیلی گرفتم
اما این فقط پول شهریه و کتاب رو پوشش میده
متوجه ام
به نظر میرسه من چاره دیگه ای جز ترک اینجا ندارم
خوب من نمیتونم این کا رو بکنم
... آه
من تو خونه یه اتاق اضافی دارم
همسرم اون رو تبدیل کرده به اتاق خواب مهمان
من فکر میکنم اینطوری همه چیز به خوبی درست میشه
ـ مطمئنید ؟ ـ کاملا
من دو تا دختر هم سن تو دارم
من مطمئنم شما با هم خوب کنار میایید
. آه پاتریک من نمی دونم چطور میتونم به اندازه کافی از تو تشکر کنم
میدونی وقتی جوونتر بودم مامانم بهم میگفت
من یک مادرخوانده پری داشتم که همیشه حواسش به من هست
حدس می زنم حق با اون بود
خوب من نمیدونم با او بال و تاج چه کارهایی میکنن
اما خوشحالم که بهت کمک میکنن
خوب . من باید برگردم سر کار
مطمئنی نظر همسرت مهم نیست؟
. اصلا او خیلی فهمیده است
ـ جاستین ـ بله خانوم
ـ آیا این چاردونای سال 99 است؟ ـ نه خانم
آخرین بطری سال 99 رو دیشب تموم کردید
این چاردونای 04 است
خوب . مزه اش شبیه ویسکی راتگوت هست
من واقعا متاسفم.
چیز دیگری دوست دارید ؟
شاید داشته باشم
میدونی جاستین
این سومین بار تو این هفته است
من کاملا از خدماتت ناراضی بودم
شما عذر خواهی هستید خانوم
ولی شما هستید اگر بتوانم بگویم
دشوار لطفا
هوم، من هستم؟
شاید تو به اندازه کافی تلاش نمیکنی
دوباره شروع کنیم
به خونه خوش اومدی عزیزم روزت چطور بود؟
بسیار جذاب در حقیقت
با نماینده کراتونیا یه جلسه تلفنی داشتم
و اون ولیعهد استیون بود
ـ اوه چه هیجان انگیز ـ بله
ائنها حتما شرکت من رو برای انجام معاملات تجاری انتخاب میکنند
و او فردا به اینجا پرواز میکند
ـ برای نهایی کردن همه چیز ـ اوه، این فوق العاده است
تو فکر میکنی من میتونم با شاهزاده ملاقات کنم ؟
معلوم نیست
هوم
آیا تو نمیفهمی این شلوار جین سال گذشته است؟
منظور من این است که باورم نمی شه
اوه خدای من چقدر وحشتناک
او باید نابود شده باشه
من حتی فکر نمی کنم او حتی متوجه شده باشه
منظور من این که موهاش رو دیدی؟
ـ هنوز کی اینکارو میکنه؟ ـ آهای، دخترا
سلام . بابا
میبینم که خرید کردید
اوه، این؟ فقط چند مورد ضروری
شام هنوز اماده نیست؟ من گرسنه ام
یه خبر دارم واسه همتون
او امروز با یک شاهزاده ملاقات کردم
در واقع این اون خبر نیست
مونا یادت میاد کارآموز من سیندی رو؟
شما او را در شرکت ملاقات کردید پیک نیک چند ماه پیش
هوم، نه واقعا
خوب، او واسه مشکلات مالی داره آپارتمانش را از دست میده
و من به اون گفتم که می تونه در اتاق خواب ما بمونه
ـ پاتریک ـ بابا نه
چی؟ مونا تو آنجا رو تبدیل کردی به اتاق مهمان
بله . واسه مهمونهای خودم
و دوستان شما
نه برای خدمتکارتو
لطفا منطقی باش
متاسفم مونا دخترا این یک معامله انجام شده است
سندی داره میاد اینجا فردا
و من از شما انتظار دارم با اون با عزت و احترام بر خورد کنید
متوجه شدید؟
بله بابا
مونا ؟
البته . عزیزم
سیندی، صبح بخیر آماده ای برای نقل مکان امشب؟
حتما هستم
بازم ممنون، پاتریک، تو نجات دهنده هستی
ـ او قطعاً همینطوره ـ تو خیلی مهربونی
سیندی، این شاهزاده استیون است از کراتونیا
اعلیحضرت این سیندی کارآموز من است
ـ اوه ـ باعث افتخاره
اعلیحضرت
لطفا من را استیون صدا کن
من نمی دانم آیا من باید، مثل ،
آقا یا قربان یا چه چیزی.
نه، هیچ چیز از این قبیل
تو یک خانوم بیش از حد جذابی
برای هر یک از آن مزخرفات
مونا دخترا دوست دارم سیندی را ملاقات کنید
سلام
می توانم کیفت را ببرم خانم؟
نه . اگه مشکلی نیست خودم میبرم
زحمتی نیست اصلا
جاستین، کیفش را ببر به اتاق مهمان
بله قربان ـ ممنون
سیلویا، گریس
چرا اتاق سیندی رو نشونش نمیدید
با اون آشنا شید کاری کنید که اون احساس کنه تو خانه خودش هست
ـ بابا ـ دخترا . الان
بیا بالا
من را دوست داری برای باز کردن کیفت، خانم؟
اوه نه ممنون اما من از همه کمک ها قدردانی می کنم
این کاریه که اون برای انجامش پول می گیره
اگر به چیزی نیاز دارید، لطفا در خواستنش دریغ نکنید
همه ما خیلی خوشحالیم برای داشتن تو اینجا
ممنون .جاستین
خوب ، سیندی از خودت به ما بگو
اوم. خوب
فکر کنم االان واقعا چیز زیادی برای گفتن ندارم
تا حالا شده تو ماشینت زندگی کنی؟
ـ این چه شکلیه؟ ـ اوه، نه، البته که نه
فقیر بودن چه شکلیه؟
آیا باید تو خیابون از مردم پول بخوای ؟
لباسهات واسه دیوار مهربونیه ؟
انگار از همونجا برداشتی درسته ؟
تا حالا زیر یه پل خوابیدی ؟
میدونی پدر و مادرت کجا هستند؟ آیا اونها تو زندان هستند؟
اصلا میدونی پدرت کیه ؟
خوب، نه - بله، میدونم پدرم کیه
خوب، نمیخواد از کوره در بری
من . متاسفم
پدر و مادرم هر دو فوت کردن فقط همین
ـ آزاردهنده است ـ هوم
گریس . مادرتون تو اتاق نشیمن منتظر شماست
باشه
و دوباره خانم
اگر چیزی نیاز دارید
اون قبلاً گفته بود اون به چیزی نیاز نداره
ـ البته ـ اما من دارم
ـ با من بیا ـ بله خانوم
ـ ایده بزرگت چیه؟ ـ منظورتون چیه؟
Fawning all over that little homeless waif.
اون کوچولوی بی خانمان رو باید حنا کنی
باید سخت باشه تحت این شرایط.
ـ بالاخره مهمان ماست ـ او مهمان نیست
برای بابا کار میکنه و او عملا یک خدمتکاره
متوجه ام
و علاوه بر این،
تنها کسی که نیاز دارید برای راحت کردن من هستم
اگر می گویید خانم
آه بیا اینجا
سندی . از صبحانه ات لذت میبری ؟
اوه . این فوق العادست ممنون
شوخی می کنی؟
غذا مثل قبل نیست اینجا از زمانی که مانوئلا اخراج شد
بله . اینجا میتونیم یه کم غذای مناسب داشته باشیم یا چی ؟
ـ حالا دخترا ـ نگران نباشید
من با چند تا جایگزین مصاحبه کردم
خانوم ها من چند تا خبر براتون دارم
شاهزاده استیون از من خواسته است تا با او برگردم
به کشورش امروز بعد از ظهر
یه تعدادی هستن که اون دوست داره من باهاشون ملاقات کنم
Hmm. How long will you be gone?
فقط چند روز
مطمئنم میتونی در نبود من مراقب اداره باشی
بهترین تلاشم و میکنم
لطفا به استیون سلام من و برسونید
هه! استیون؟
چرا تو کشورش شاهزاده استیون صداش میکنن
یه دختر معمولی مثل تو نمیتونه اینطوری صداش کنه
ـ سیلویا، بسته ـ بله بابا
و من از همه شما انتظار دارم بهترین رفتار خودتون رو داشته باشید
وقتی که من نیستم
ـ فهمیدید ؟ ـ بله بابا
بله
و بنابراین، پاتریک و شاهزاده
به سمت کراتونیا حرکت کردند
سیندی جوان را پیش افعی ها گذاشت
بنابراین به آن پسر توضیح دادم این همان کارت سیاه است
و بنابراین محدودیتی ندارد
چه جهنمی؟ روز اولش بود یا چیزی؟
روز اول و آخرش
من اون رو اخراج کردم
آه، سیندی بیا داخل . بیا داخل
ممنون
اوه نه ممنونم من نوشیدنی نمیخورم
اوه، تو - تو فکر کردی؟ اوه نه عزیزم نه
فقط میخواستم بگم که امروز شب تعطیلی جاستین هست
و من امیدوار بودم تو بتونی جاش باشی عزیزم
و برو یه بطری دیگه شراب از سرداب بیار
درست مثل این، باشه؟
البته
خوش برگشتی، اعلیحضرت
ممنون سامانتا
سامانتا، این پاتریک است، او یونیورسال واردات را اداره می کند
و اینجاست تا مراقبت کند از همه چیزهای واقعا خسته کننده
که برام مهم نیستند
ـ پس یعنی همه چیز ـ دقیقا
ـ سلام ـ به کراتونیا خوش آمدید، پاتریک
ممنونم
پرنس استیون
همه زنهای کشور شما ا زیباست هستند؟
اگر از پدرم بپرسی میگه نه
به هر حال من شما دو نفر را می گذارم برای رسیدگی به تمام کارها
من برم به پدر سلام کنم
منظورش از اون اظهار نظر پدرش چی بود ؟
اوه . پادشاه شاهزاده استیون رو به آمریکا فرستاد
به امید یافتن همسر،
کسی که شایسته پرنسس باشه
خوب، نمی توانم تصور کنم شما واجد شرایط آن نیستید
ـ شما خیلی مهربونید قربان.- ـ اوه، اصلا
و شاه باید بداند که همسر داشتن
سرگرمی و بازی نیست
نمیتونم تصور کنم شخصیت همسر شما رو
چیز شگفت انگیزی نیست
حالا تو خیلی مهربونی
همسرم سخت گیر هست
راستش . نمیدونم ازدواج ما تا کی میتونه دوام داشته باشه
متاسفم میدونم تازه با هم آشنا شدیم
این کاملاً درسته
ازدواج من که خوب از کار در نیومد
واقعا؟ اما تو خیلی جوان به نظر میرسی
جوان و احمق
من توانایی شناخت شخصیت دیگران رو به دست آوردم
نسبتا سریع
من یه اشتباه و دوباره تکرار نمیکنم
اگه همه چنین بینشی داشتیم
ـ بریم سر کار؟ ـ قطعا
پس تا زمانی که بتونیم خلوص محصول رو تایید کنیم
گرفتن محصول نباید مشکلی باشد
عالی
خب من باور دارم
که کار امروز ما نتیجه میده
مطمئنی این تمام چیزی است که وجود داره؟
شما آمریکایی ها مطمئناً معتاد به کار هستند، شما نیستید؟
این نیست که فقط...
بله
از این فکر که ما نتونیم باز با هم زمان بگذرونیم متنفرم
خوب . فقط چون کا تمام شده ... دلیل بر این نیست
که نمیتونیم با هم باشیم
( music playing )
خیلی زود ماجراجویی او در کراتونیا تمام شد،
و پاتریک سوار هواپیما شد برای بازگشت به آمریکا
با این حال، تراژدی رخ داد همانطور که هواپیما در دریا گم شد
همه سرنشینان مرده اعلام شدند
وای . نه بیچاره پاتریک
این یعنی چی؟
الان برای ما چه اتفاقی میوفته ؟
نگران نباشید . دخترا
مطمئنم پدرتون چیزهایی برای ما گذاشته
در مورد تو، سیندی،
من تصور میکنم تو باید جای دیگه ای واسه زندگی پیدا کنی
اوه، حتما
ـ جاستین ـ بله خانوم
ـ شراب ـ بله خانوم
چه چیزی تورا اذیت می کند فرزند من؟
کی؟ تو چی هستی؟
من پری مادر خوانده تو هستم
اینجام برای محافظت و راهنمایی تو در مواقع نیاز
مادرم همیشه به من می گفت من یک مادرخوانده پری داشتم
اما منظورم اینه که گاهی اوقات من واقعا به آن شک داشتم
عزیزم همیشه باید به حرف مادرت گوش کنی
حالا مشکلت چیه؟
یک مرد واقعاً خوب مرده
اون برای من مثل یه پدر بود
و حالا من نمیدونم چیکار باید بکنم ؟
یا کجا باید زندگی کنم
چرا نمیتونی اینجا بمونی؟
چون اونها زن های بد و شروری هستن
حالا چی میشه به مادرت بگم
اگر اون بشنوه که تو اینطوری صحبت میکنی
اصلا خوشش نمیاد
عزیزم باید ادامه بدی با قدرت و عزت
تنها پیشنهاد من مهربانی و عشق هست
درست همانطور که والدینت از تو انتظار دارن
بله . البته حق با توئه
فقط من خیلی تنها هستم
هوم. خوب من میتونم تو این مورد کمکت کنم
من اینجام تا تمام نیازها تو بر آورده کنم
اوه
مادر من هرگز در این باره حرفی نزده بود
مونا . ببخشید دیر اومدم
ببخشید
تازه داشتم تموم میکردم چند کار لحظه آخری رو
کاملاً درسته
خوب ، اول
من می خواهم بگم متاسفم بابت چیزی که شنیدم
ـ مرگ شوهرتان ـ بله ، تراژدی واقعی
و اما در مورد وصیت
هام خوب ، متاسفانه ،
من خبرهای بدی دارم
چی؟
پاتریک به شدت بدهکار بود
و اون چند دارایی با ارزش داشت
که زیر دین مالیات های اونها هم بود
بنابراین معدود دارایی او
باید برای پرداخت بدهی ها فروخته بشه
این دقیقا به چه معناست؟
خبر خوب اینه که شما میتونید خونه رو برای خودتون نگه دارید
و اگه برد دوباره به بازار برگرده
مثل این . چرا که نه؟
- Did you really? - Oh my God, you wouldn't?
ـ واقعا این کار رو کردی؟ ـ خدای من ، تو نمی خواستی؟
مشکل چیه؟
هرچه داری تو اون کیف ها
باید برگرده به فروشگاه
اما من چیز زیادی نگرفتم
من تازه از دفتر وکیل اومدم
و ما مثل سنگ سرد ورشکسته شدیم
اوه خدای من ما باید زیر پل زندگی کنیم
نه . ما خونمون و داریم این در مورد بقیه چیزهاست
همه کارتهای اعتباری لغو شدن
ـ حتی مال من؟ ـ اهووم
و من داشتم کاگر ها رو مرخص میکردم
... ـ آشپز ، خدمتکار ـ حتی جاستین؟
بله . حتی جاستین
اون الان داره چمدون میبنده
چیکار باید بکنیم؟ چطوری میخوایم زنده بمونیم ؟
نگران نباشید من یه نقشه دارم
سینی ؟ داری چیکار میکنی ؟
دارم میرم . همانطور که شما خواستید
اوه ، نه ، نه ، احمق نباش
من هرگز تو رو تو خیابونها ول نمیکنم
ـ مادر ـ چی؟
مشکلی نیست ما دختران باید با هم جمع بشیم
آستین هامون رو بالا بزنیم و آنچه را که باید انجام بشه انجام بدیم
به نظر یه ایده شگفت انگیز میاد
عالیه بنا بر این همه باید دست به کار بشیم
ما می توانیم انجام بدهیم درسته ، دخترا ؟
ـ مطمئنا ـ بله
خوب ، تقریباً وقت شام هست
خوب . شام نمیتونه خودش رو بپزه
اوه البته مهربانی و عشق
مهربانی و عشق
جاستین . من خبر وحشتناک رو شنیدم
ـ من خیلی متاسفم ـ بله خانوم
ـ چی کار میخوای بکنی ؟ ـ مطمئن نیستم که بدونم
من یک پسر عموی در آیووا دارم کخ صاحب مزرعه است
او همیشه به دنبال یک پسر است که بتواند گه خوک را بیل کند
پسر بیچاره
دوست داری الان به یه جای دور بری ؟
ـ یه جای دور ؟ ـ میدونی که منظورم چیه ؟
... ـ آه ـ بتمرگ
مدتی می گذرد و سیندی بهترین تلاش خود را می کند
فقط برای نشان دادن مهربانی و عشق
اگرچه مونا و خواهرها خیلی راحتش نمیگذاشتند
آنها با سیندی مانند یک دختر برده فقیر رفتار میکردنند
در همین حال . شاهزاده در باره کارش نزد پدرش رفت
اما او هرگز دختر روشن و زیبایی را فراموش نکرد
که در آمریکا ملاقات کرده بود
اعلیحضرت، در اینجا ارقام اولیه آورده شده است از واردات جهانی
من می خواهم ببینمش
مدیر جدید- براین - که ما باید باهاش معامله کنیم چطوره ؟
آوه . اون خوبه کاملا شایسته
اما . پاتریک نمیشه
نه ، من فکر می کنم نه.
آیا در مورد سیندی خبری نشنیدی ؟
نه زیاد من خیلی می ترسم
براین میگه اون هنوز تو شرکت کار آموز هست
اما اون تو خودشه
بیچاره
ـسامانتا ـ هووم؟
من به یه برنامه شگفت انگیز فکر کردم
امسال به جای معمول توپ سلطنتی برای سالهای جدید ،
شب سال نو امسال توپ و تو آمریکا پرتاب کنم
به همراه همه شرکای جدید آموزشی ما
من فکر می کنم این یک ایده عالی هست
و من میخوام همه رو از طرف شرکت دعوت کنم
از جمله ، همه کارورزان ، به خاطر تو
البته . هر طور شما بخواید
دختران ، ما نجات پیدا کردیم نگاه کنید
این چیه ؟
اینها دعوت نامه هستند از شاهزاده استیون
جشن سال نو
میدونی چیه؟
من از یک منبع بسیار قابل اعتماد شنیدم که شاهزاده
به دنبال یک همسر مناسب از آمریکاست
پس گوش کنید دخترا . این شانس بزرگ ماست خواهشا اون رو منفجر نکنید
یکی از شما باید به عنوان همسر روی سر شاهزاده خراب شود
ـ اوه مشکلی نیست. ـ بله ، ما این رو انجام میدیم
ببنید این چاره همه مشکلات ماست
ـ همگی شام آماده است ـ خیلی متاسفم
ما نمی خواهیم غذا بخوریم
ما باید بریم بیرون چند تا لباس جدید بخریم
من فکر کردم از پس این چیزها بر نماییم
استثنا وجود داره عزیزم
لباس مناسب برای تو و خواهرت
و ما دیگه مشکلات مالی نخواهیم داشت
اوه؟ مگه چه مناسبت خاصی هست؟
پرنس استیون قراره یه مهمانی سال نو برپا کنه
ـ و همه ما دعوت شده ایم ـ شاهزاده استیون؟
اوه . دیدن دوباره اون خیلی خوبه
فکر نکنم تو بتونی بیایی
... ـ اما من فکر کردم ـ متاسفم
دعوتنامه ای برای تو نیومده
و به علاوه به خودت نگاه کن
آیا واقعا فکر میکنی ایشان بخواد که تو تویه مهمونیش باشی ؟
فکر نکنم
بله
خوب . شما میرید یکی برای تو
یکی هم برای تو
اینم واسه من
اوه ، نگاه کن ، یک مورد اضافی
آه . چرا قیافت در همه سیندی؟
آه. فکر کردم تو من و بیخیال شدی
هرگز فرزندم
فقط موقع تعطیلات کمی سرم شلوغ میشه
حالا مشکلت چیه؟
خ.ب . شاهزاده استیون داره جشن سال نو میگیره
و من دعوت نیستم
میبینم
من میترسم هرگز دوباره اون رو نبینم
خوب حالا ما نمیتونیمک اون و داشته باشیم حالا میتونیم ؟
با پاهای خودت سیندی
تو به جشن پرنسس میری
اما . خوب من لباس مناسب واسه پوشیدن ندارم
من توان مالی ندارم تا لباس فانتزی که مردم واسه این جشنها میپوشن بخرم
آها.. فرزندم
حالا من فکر میکنم تو آماده رفتن به جشن پرنسس هستی
اما چطوری به اونجا برسم؟
من حتی نمی دانم کجاست
آه
اوه ما کجاییم ؟
یه نگاه بنداز
ما اینجا هستیم
اوه متاسفم اینجا
خوبه ؟
خوب . حالا یادتون باشه دخترا
بهترین رفتار خودتون رو داشته باشید
و مهم نیست چه اتفاقی می افته
شما باید توجه پرنسس رو به دست بیارید
بیا انجامش بدیم
اوه . اما من کارت دعوت ندارم
آه
تو فکر همه چی رو کردی
من همیشه همینطوریم
اما به مونا و دخترا چی بگم؟
چطور وارد مهمونی شدم ؟
اونها میدونن که من دعوت نیستم
هووووم
اوه اونها هرگز تو رو نمیشناسن
وای ممنونم
اما باید بهت هشدار بدم
طلسم ها فقط تا نیمه شب کار میکنن
بعد اون همه چیز به حالت قبل بر میگرده
از جمله برگردوندنت به خونه
باشه فهمیدم
برو حالشون و بگیر دختر
بیاید دخترا
ـ اعلیحضرت ـ خانم ها، خوش آمدید
تسلیت صمیمانه من رو در مورد شوهرتون بپذیرید
بله .ممنون
سیندی کجاست ؟
او با شما نیامد؟
آره میدونید که اون سرش با در و مدرسه خیلی شلوغه
میبینم
دوست دارید با یکی از دخترها برقصید
شاید بعدا
باید به همه مهمونها سلام کنم
ـ البته ـ منو ببخشید
خوش اومدی بانوی دوست داشتنی به مهمانی من
من پرنس استیون هستم
از شما به خاطر دعوت کردنم ممنونم، اعلیحضرت
دوست داری برقصی؟
با کمال میل
این ظالمانه است
اون تمام شب رو با یک نفر رقصیده
و اون دختر کیه؟
به نظر میرسه هیچ کس نمیدونه اون کیه
نگران نباشید دخترا شانسمونو بدست میاریم
فقط صبر کنید
: و بعد پدرم گفت
"اگه من به عنوان یک پادشاه نتونم این کار را انجام بدم کی می توانم
آه اعلیحضرت
صدای پدر شما کاملا سرگرم کنند ه است
ـ استیون لطفا ـ استیون
ـ و اسم شما؟ ـ سین - سیندرلا
چه اسم زیبایی
اوه، من خیلی احمق هستم.
من تازه فهمیدم
تمام شب من فقط در مورد خودم حرف زدم
و من هیچ چیزی در مورد تو نمیدونم
تو برای من خیلی آشنا به نظر میرسی
اما ما قبلا همو ملاقات نکردیم کردیم ؟
... خوب
اوه، نزدیک نیمه شب هست
سال جدیده
نمیتونم به کسی فکر کنم من ترجیح می دهم با
ـ همین الان ـ اوه من باید برم
ـ اما تقریباً سال داره تحویل میشه ـ اوه
... ده . نه . هشت
سال نو مبارک اعلیحضرت
...هفت .شش
پنج . چهار
سه
... دو
ـ یک ـ اوه
سال نو مبارک
سیندرلا ؟ سیندرلا ؟
زمان میگذرد
اما پرنسس استیون نمیتواند فراموش کند
دختر جوان در مهمانی را
یک روز ایده ای به ذهنش خطور می کند
ـ سامانتا ـ بله قربان
آیا هنوز لیست مهمانان را داری؟ تو جشن سال نو؟
ـ بله البته ـ برام بیار
ـ قربان ـهمه افراد مهمونی رو
باید یه دعوت نامه داشته باشه درسته؟
البتع. اما سیندرلا تو لیست وجود نداشت
نه اما صاحب این کفش باید تو لیست باشه
اسمش هر چی که باشه
قراره دیدن همشون برم
قربان . چند نفر از کشورهای دیگه هم داشتیم
نگران نباش
لیست رو آماده کن جت رو روشن میکنم
اعلیحضرت، لطفا داخل شوید
ممنون
ببخشید که بدون هماهنگی مزاحم شدم
جای نگرانی نیست در این خونه هکمیشه بروی شما بازه
دخترا ببنید کی اومده
پرنسس استیون
چه کاری از دست من برای شما بر میاد سرورم
من برای این اینجا هستم
یه کفش
شبمهمانی تو پای یه خانوم جوان بود
که باهاش رقصیدم شاید او را دیدید
ـ همونی که ماسک داشه ـ هوم . بله
دارم سعی میکنم پیداش کنم تا بتونم باهاش ازدواج کنم
من به دیدن تمام خانومهای تو مهمونی رفتم
این کفش مناسب پای هیچ کدومشون نبود
اوه، این کفش من هست من اون روفورا تشخیص دادم
احمق نباش، گریس این کفش منه
چقدر احمقانه گمش کرم
دخترا .دخترا خواهش میکنم
شاید باید امتحانش کنیم
یکم بیشتر تلاش کنید فقط هولش بدید
همیشه خیلی تنگ بوده
متاسفم، گریس این کفش شما نیست
میتونستم بهت بگم که اعلیحضرت.
بفرمایید
دیدید؟ کاملا متناسب با منه
نمیفهمم
شما آخرین نفر تو لیست هستید
ـ سیندی ـ پرنسس
چقدر خوبه که دوباره میبینمتون
و تو
شاید دلت بخواد که اینو امتحان کنی
ـ اوه نمیتونهع مال اون باشه ـ به هیچ وجه
اون اصلا تو شب مهمونی اونجا نبوده
اون تویی
ـ سندرلا ـ بله اعلیحضرت
آیا به من افتخار میدید و با من ازدواج میکنید ؟
بله
اوه
براوو دختر
خانومها ببخشید لطفا
بلافاصله پس از آن شاهزاده استیون و سیندی ازدواج کرد
به کراتونیا نقل مکان کردند
و در نهایت به پادشاه و ملکه تبدیل شدند
در مورد مونا و دخترانش
سیندس مطمئن شد که آنها در امان هستند
آنها را به کراتونیا آورد
آنها به عنوان خدمتکار در خیاطی مشغول به کار شدند
و پادشاه و ملکه پس از آن به شادی زندگی کردند
بفرمایید قربان فوم لاته دو کافه شما
مادرم همیشه به من می گفت من یک مادرخوانده پری داشتم
اما منظورم این است که گاهی اوقات من واقعا به آن شک کردم
به نظر حرفهای پدر شما سرگرم کننده میاد
و بعد پدرم گفت:
"اگر من به عنوان یک پادشاه نتوانم این کار را انجام دهم، کی میتونم؟"
من به یک نقشه شگفت انگیز فکر کردم
امسال به جای جشن سلطنتی معمول
این جشن رو تو آمریکا برگزار کنیم
مسحور شدم
سلام بابا
فقیر بودن چطوریاست؟
آیا از مردم نو خیابان پول طلب میکنی
اوه خدای من ما باید زیر پل زندگی کنیم
پسر بیچاره
دوست داری بریم یه جای دور
قربان اما مهمونهایی از کشورهای مختلفی هم بودند
خوب فقط به همین دلیل که کارمون تموم شده
نمیشه که با هم نباشیم
من توانایی قضاوت شخصیت دیگران رو پیدا کردم
نسبتا سریع
من یه اشتباه و دوبار تکرار نمیکنم
و من دو تا دوختر هم سن وسال تو دارم
من مطمئنم همه شما خوب با هم کنار میایید
پرنسس استیون
زنان کشور شما بسیار زیبا هستند
بله خانوم
من یه پسر عمو در آیووا دارم که صاحب مزرعه هست
او همیشه به دنبال یک پسر است که بتواند گه خوک را بیل بزند
بله خانوم ؟
خبر خوب اینکه شما میتونید خونه رو نگه دارید
شاید شما دوست داشته باشید با یکی از دخترا برقضید
البته .عزیزم
دارم از پیش وکیل میام
و ما کاملا ورشکسته شدیم
بنابر این من بهش گفتم که این کارت سیاه هست
و بنابر این هیچ محدودیتی ندارد
من مادر خوانده پری تو هستم
برو به حساب دخترا برس
اوه . عسلم
تو باید همیشه به حرف مادرت گوش میکردی
با پاهات . سیندی
تو میری به جشن پرنسس