EL FRANCOTIRADOR: LA ÚLTIMA MASACRE
Pare y Ahorre MOTEL
NO MOLESTAR
Si quiere hacer una llamada, por favor corte y...
Apunten. Fuego.
¿Cómo pasas de tu mejor momento al suicidio?
Jamás habría imaginado que este Marine se mataría.
Para mí, no tiene sentido.
Nuestro trabajo es difícil.
Para algunos es más duro.
Pero Worthington era una leyenda.
Si le pasó a él...
- ¿qué me espera a mí? - Sabes...
que no puedes sentir emociones para hacer este trabajo.
Solo eres parte del arma.
Pero yo tiro del gatillo.
Las órdenes tiran del gatillo.
Lo que sea que quieras...
la respuesta es no.
No escuchaste la pregunta.
Worthington tuvo 68 asesinatos confirmados.
Yo voy por 63. Estoy suficientemente cerca.
Yo también conocía a Tommy.
Duele muchísimo lo que le pasó.
Empiezo a pensar...
que viví más días de los que me quedan.
Los días que vivimos determinan los días que nos quedan.
- ¿Qué significa eso? - No tengo idea...
pero lo dije con certeza y convicción.
Vamos, Brandon, lo superarás.
- Siempre lo haces. - Mira, no puedo hacerlo.
Mi cabeza está en otra cosa.
Eso no es lo que dicen tus exámenes físicos y psicológicos.
Vamos, te necesitamos allá.
- ¿Dónde? - Bogotá, Colombia.
¿Oíste hablar del Grupo de Tareas del Comando Sur?
GTC.
Operación multiservicio de Defensa que trabaja en operativos antidrogas...
y antiterrorismo en el hemisferio sur.
Correcto, Sargento Mayor.
También coordinan el apoyo entre Agencias Federales: DEA, DHS...
- CIA. - S¡!
Langley deja sus huellas en todo.
Quizá también conozcas al director de operaciones.
¿El Sargento Mayor de Artillería Thomas Beckett?
Sí, escuché que estaba en el GTC.
Podrás trabajar con tu padre y Bogotá es precioso en esta época.
¿Qué tal hablas español?
- Mal. - Perfecto. Estás contratado.
- Dije que no. - Lo sé, te escuché.
Hay un auto estacionado allá. Hay un jet esperando a ese auto.
No querrás perdértelo.
Sonríe. Irás a Colombia.
Tráeme una bolsa de café y una reina de belleza.
Entonces, ¿es tu primera vez aquí?
Sí.
Lo más cerca que estuve es la Isla San Padre.
En vacaciones de primavera, ¿no?
Algo así.
Solo digo que la Isla San Padre está lejos.
Entonces, Marine francotirador Beckett...
63 asesinatos confirmados.
Recién ascendido a Sargento Mayor. Es bastante impresionante.
¿Te gustan esas cosas?
Arrastrarte por el lodo...
tirarte en la maleza, dispararles a los malos desde...
¿Cuánto es, como un kilómetro?
Pues no lo hacemos así en la DEA.
¿Y qué le pasó a tu rostro?
¿Te pasó en una redada antidrogas?
No sé, yo...
Me conseguí una novia aquí, y...
ya sabes, es locamente celosa...
y bueno, me golpeó y...
Fue mi culpa, en realidad.
Central de la Policía Nacional Bogotá
Santiago Calderón.
Me asignaron a tu servicio.
- ¿Te asignaron? - Sí. Necesitarás un observador.
¿Cuánta experiencia tienes?
- Suficiente. - Oye, Tiro Largo, por aquí.
Él es el Capitán Héctor Garza, es nuestro contacto, líder del equipo.
Dirige el grupo de tareas antidrogas de Colombia.
Sargento Mayor, es un gusto tenerlo con nosotros.
Gracias, señor.
Ya conoció a Walsh, mi número dos.
Dice muchas groserías. No lo tome como algo personal.
Y Santiago, el mejor observador de Colombia.
Bueno, qué gusto verlo, Sargento Mayor.
Sargento Mayor de Artillería.
Bienvenido a Sudamérica.
Creíste que no volverías a verme.
Bueno, contigo uno nunca sabe.
Estuve en Costa Rica pescando dorados y sonó el teléfono...
- Y contestaste. - Lo hice, sí.
Suficiente.
¿Empezamos?
Gracias.
Este es el dorado que pescaremos.
Jesús Morales.
Jefe del cártel colombiano.
Su imperio controla el 60 por ciento de las rutas...
de drogas y contrabando en la frontera de EE.UU.
Tiene las garras metidas en todo desde robo de petróleo...
a trata de personas, tráfico de armas.
Se especializa en reclutar niños...
para su banda, a la que llama La Familia de Seis.
- ¿De cuándo es esta foto? - 2006.
Desde entonces, ha estado completamente fuera del radar.
Nunca duerme en el mismo lugar dos noches seguidas...
viaja de noche.
Tiene una red imposible de rastrear.
- ¿Nadie lo ha visto en diez años? - Nadie de las fuerzas de la ley.
Y ahora regresó.
En los últimos tres meses...
eliminaron su competencia, uno por uno.
Los cuerpos de sus rivales aparecieron en todos lados.
Pero el último es de otro nivel.
Lo hizo un francotirador. Hace diez días.
Ese era el peor rival de Morales.
- Diego Paolo. - ¿Lo mataron en la bañera?
Con su amante mirando.
Nadie que se haya entrenado solo pudo haber hecho ese disparo.
Es militar o ex-militar.
- ¿Tienen la bala? - La Policía local no la recuperó.
Calibre .50 a larga distancia.
La bala hizo el mayor daño mientras se frenaba.
- ¿La munición atravesó algún muro? - Solo la ventana.
Ni siquiera tocó las cortinas.
Claramente, Morales contrató a un asesino...
que lo está ayudando a subir a la cima.
¿Y cuál es mi objetivo?
Tenemos un dato de la ubicación de Morales pasado mañana.
La información sugiere que estará en esta granja...
a 15 kilómetros de la ciudad.
Entonces, ¿quieren que maternos al tirador de Morales?
Será una operación conjunta. La DEA estará en el lugar...
con el apoyo del grupo de tareas del Capitán Garza.
Con el debido respeto, suena como que haremos de niñeros.
Digamos doblar la guardia, Sargento Mayor.
- Llegas tarde. - Al diablo con eso.
Empezó temprano, Capitán.
Debo decir que sus alardes de macho latino me están haciendo enojar.
Sabes que no debes empezar sin mí, Walsh.
Esta es mi operación y me dices "sí" a mí. ¿Entendiste?
- Sí, señora. - No juegues conmigo.
Los mantendré despiertos toda la noche. ¿Llegué tarde?
Porque mi reloj dice 1300. ¿Qué dice el reloj de la pared?
- 1300. Llega justo a tiempo. - Exacto.
¿Qué me perdí?
Estábamos informando de la operación al Sargento Mayor Beckett.
Salude a Kate Estrada, DEA.
La asignaron de Washington por tres años.
Habla el idioma y conoce el mundo.
Hubo un cambio.
La operación se movió un día.
Tenemos que ir a buscar a Morales mañana.
¿Le da tiempo suficiente para prepararse?
Tengo que hacer reconocimiento. Análisis con drones, topografía.
Sí, tiene razón. Si no, no podemos apoyarla.
Eso es lo que tenemos. Es nuestra primera oportunidad.
Mañana lo pondremos tras las rejas o lo enterraremos.
Ven conmigo.
Dicen que eres el mejor. ¿Es verdad?
Hago lo que me piden, señora.
Para con lo de "señora".
"Estrada" está bien.
Déjame ponerte en contexto.
No te quería aquí con armas largas y tu actitud de "sí, señora".
Pero los genios por encima de mí querían que me cuidaras.
Evidentemente, el equipo del Capitán Garza no alcanza.
Así que déjame hacerte la misma pregunta de otro modo.
¿Contigo alcanza?
Por eso me enviaron.
- ¿Conoces la región? - No.
Es mi primera misión en Sudamérica.
Esta misión es de altísimo riesgo.
¿Tú te ofreciste o señalaron el mapa y te subieron a un avión?
Para ser sincero...
no quiero venir aquí a doblar la guardia de la DEA.
Pero los que están por encima de mí...
creyeron que valía la pena mantenerte aquí.
Estudia y descansa.
Mañana es un día importante.
Es un monte impresionante.
Te copio.
Odio estos malditos trabajos urgentes.
Así es la guerra.
¿Qué dice el satélite?
Dice que es un espacio muy grande...
y que buscamos una aguja en un pajar.
Estaba pensando que a esta chica de la DEA...
le gusta mucho tu actuación fuerte y silenciosa.
Jódete, Santiago.
Me voy al diablo.
Prepárense. Prepárense. Prepárense.
Soy Estrada. Estamos en el lugar y listos.
Esperando el uplink del satélite.
¿Estamos listos?
Podemos empezar, Capitán.
Cúbranse. Esperen mi señal.
Indicadores de objetivo.
Un par de camiones.
El Hummer de Morales.
Y más allá de eso, no se ve nada.
Habla Mustang.
Estamos en posición en la cresta sur.
Esperamos órdenes.
Samson.
- Qué bueno que vinieras a la fiesta. - ¿Cómo vamos?
Bueno, con un poco de suerte, en unos minutos...
deberíamos embolsar a uno de los mayores objetivos en años.
Las imágenes de satélite confirman actividad en el lugar anoche.
Hable con Langley. Quieren saber si el dato es confiable.
- Es todo lo que tenemos. - Solo dime. ¿Él está ahí?
- No sé. Tal vez sí, tal vez no. - ¿Estás arriesgando a los Agentes?
- ¿Por una sospecha? - Es una operación de la DEA.
Estrada trazó una línea en la arena y dijo que necesitaba luz verde.
Es tarde para cancelar.
Cuando vas a la fiesta, siempre hay un riesgo.
¿Cuánto hay hasta la casa?
516 metros.
Viento...
medio valor.
Haz las cuentas.
Cinco grados descendiendo.
Sin ajustes.
- Mantén la mira. - Manteniendo y aguardando.
Aquí Mustang, cambio.
Aquí Equipo Alfa.
Ojos en el cielo, no se ve a nadie dentro de la casa.
Cambio. - Comprendido, Equipo Alfa.
En posición, manteniendo la mira. Tenemos una vista de 300 grados.
¿Y los otros 60 grados?
Es la cresta sur.
Es donde estamos posicionados.
Revisamos todo lo que pudimos.
Bien. ¿Podemos proceder?
Hay mucho lugar para cubrir y para que él se esconda.
Procedan con extrema precaución.
Comprendido.
La DEA tiene un precedente.
Proceda con discreción, Equipo Alfa.
Acceso a 200 metros. Deme la autorización final.
- ¿Están totalmente autorizados? - Totalmente autorizados.
- A las armas. - A las armas.
Equipo Alfa Dos acercándose a la casa.
¿Ven algo?
Nada en la mira.
Todo despejado.
Autorización final, Capitán. Estamos autorizados.
Quiten los seguros.
Lento y firme.
Háblame, Estrada.
Agente Estrada, ¿cuál es su situación?
Operación en peligro.
Evaluando bajas.
- El francotirador enemigo está aquí. - Encuéntrelo.
Estoy en eso, señor.
Quédate donde estás, Estrada.
Yo me encargo, Mustang.
Encuentra al tirador.
Tengo algo en la mira.
A las 11:00. En la línea de los árboles.
- ¿Distancia? - 723 metros.
Está en el viento.
Movámonos.
Mustang acercándose al lugar.
Vamos, levántate. Vamos, vamos.
Mustang a la Guarida del Perro.
El Capitán Garza está...
muerto en combate.
Muy bien, juguemos a algo.
Se llama "díganme qué diablos sucedió allá".
¿Y usted es?
Agente Especial John Samson, Departamento de Seguridad Nacional.
Morales no estaba. Eso es lo que pasó.
Fue una trampa.
¿Morales tenía un infiltrado dentro de la Policía Nacional?
- No dije eso. - La casa estaba armada con explosivos.
Era una operación de la Policía. ¿Qué otra explicación hay?
Miren, ustedes tienen un problema de dirección...
pero yo tengo un problema operativo.
Este francotirador no es solo un asesino. Es un profesional.
Conoce las tácticas de campo.
Sabe lo que ustedes hacen.
Sabe quiénes somos nosotros.
¿Cómo podrían saber eso? Es decir, hizo dos disparos.
Dos disparos. Dos blancos.
Y luego se fue.
Pudo haberle disparado a Garza antes de que Kate lo sacara.
Pero esperó.
¿A qué?
Tenía un solo objetivo:
Estrada.
Garza se puso en el camino. Por suerte para ti.
Exacto. Nos envió el mensaje: "Lárguense de Dodge".
Es exactamente lo que harán.
Vas a sacarlos. Esto es demasiado peligroso.
No lo haga, señor. Hace tres años que trabajo solamente en este tipo.
- Solo necesito más tiempo. - Respiremos hondo...
y reiniciemos, ¿está bien?
Están tan fuera del protocolo que podrían ir al Tribunal Militar.
Perdimos a ocho hombres y a un Oficial de alto rango, por Dios.
Sí, así es.
Garza era un buen amigo y mi colega.
Y nadie lo extrañará más que yo.
Pero esto no fue imprudente, si a eso quiere llegar.
Hicimos lo mejor en esas circunstancias con la información que teníamos.
Pasan cosas malas. ¿Eso estás diciendo?
Hoy no pasó algo malo, señor.
- Alguien nos delató. - Muy bien, vamos.
Solo denos 48 horas más.
Si no podemos rastrear a este tipo, nos iremos.
Muy bien.
Les daré 48 horas para sacudir los árboles.
Si nada cae...
se irán en el siguiente avión a Estados Unidos.
Lárguense.
48 horas.
Brandon.
¿Señor?
Este francotirador sabe quién eres.
Así que quiero que tengas la mente despierta...
y los ojos bien abiertos.
Te retiraste, Sargento Mayor.
¿Qué te trajo de regreso?
Bueno, ¿cuántas veces puedes ir a pescar?
¿Eso es todo?
No sé. Supongo que...
probablemente quise renunciar una docena de veces...
pero volvía a desear quedarme.
Supongo que los Cuerpos de Marines fue mi vida.
Fue mi familia.
¿Cómo puedes ser un civil cualquiera después de tantos años aquí?
Sargento Mayor.
Vamos a salir.
Es de las buenas.
Un poco terca a veces.
Pero me agrada.
Leí su expediente. Es bastante impresionante.
Cuídala.
Comprendido.
¿Y, señor?
Es bueno tenerlo con nosotros.
Refugio de la DEA Las Cruces
Sin ánimos de ofender...
pero un francotirador podría disparar a este lugar desde mil lugares.
Relájese, Sargento Mayor.
Este lugar fue revisado. Nadie sabe que está aquí.
Ponte en el techo cruzando la calle, empieza a escanear esas favelas.
Por ahora...
solo tenemos que estar del lado seguro.
Es un pajar terriblemente grande, amigo.
- Encuentra la aguja. - Sí.
¿Qué quieres? Estoy ocupado.
- ¿Puede esperar? - Tienes otra oportunidad, jodido Diablo.
Está en el refugio de la DEA en el barrio Las Cruces.
El francotirador estadounidense está con ella.
Suicidios en las Fuerzas Armadas revelan una crisis
Vergüenza
Ansiedad
Ideas o intentos de suicidio
Asesinato como precursor Consecuencias del daño moral
Gracias por apoyarme en la oficina.
Claro.
Ambos no estábamos preparados para lo que sucedió allá.
Nunca perdí a un hombre bajo mi comando.
Si sigues en esto por un tiempo, no será la última vez.
¿Cómo lidias con eso?
Todos tienen su modo.
¿Cuál es el tuyo?
Bueno, me digo que estoy del lado correcto de la pelea.
Hago todo lo que puedo, salvo vidas...
y sigo luchando.
Y tú debes hacer lo mismo.
El segundo disparo...
el que mató a Garza, algo está mal.
Eres escéptica, ¿cierto?
Creo que tienes razón.
Por lo que calculo...
su disparo no era solo improbable...
era imposible.
El escondite del francotirador estaba justo aquí.
Lo sabemos porque lo descubrimos. Le disparamos.
Hizo su disparo desde 732 metros.
Tu posición era esta cuando le dio a Garza.
Es casi como si su segundo disparo te hubiera seguido tras el tractor.
Mira, no me interesa el francotirador.
- Quiero a Morales. - Lo sé, Kate.
Lo sé. Quieres a Morales.
Pero es esa mente estrecha...
la que hizo que mucha gente muriera.
MUNICIÓN GUIADA DE PRECISIÓN Armas de precisión
Precisión: Una Nueva Era en Armas
¿Cómo va todo por allá?
Mucho heno. Ninguna aguja.
- Mantén el ojo en la mira. - Comprendido.
Quítame la mano de encima, amigo.
Dije que me quitaras las manos de encima.
Andando.
Mi consejo...
es que sueltes esto, no puedes ganar.
Estoy cerca, Padre Carlos.
Sí, así es.
Es por eso que dejó a ocho de tus hombres en la morgue.
No dejaré que este hombre sobreviva.
No me iré.
Más gente morirá.
¿Puedes vivir con eso?
No podré vivir conmigo misma, si dejo este trabajo.
Bien.
Creo que tengo algo.
Ya voy.
Así llaman al francotirador.
Él puede llevarte con Morales.
Pero es peligroso.
Cuando El Diablo sabe tu nombre, estás muerta.
Entonces, ayúdeme...
antes de que me tache de su lista.
Estaré en contacto.
No confíes en nadie.
- Sí. - Bien.
Háblame, Santiago.
22 grados nornoroeste.
Elevación 12. Parece un láser de telémetro.
Es exactamente lo que es.
Buen trabajo, Santiago.
Distancia, 1.750 metros.
Tiempo de viaje de bala, 1.6 segundos.
FIJO
Bien hecho, Sargento Mayor.
Espera.
¿Qué es?
Lo que están viendo es una bala estándar...
inteligente con guía láser.
DARPA concluyó las pruebas...
en julio de 2014.
- ¿Cómo lo sabes? - Yo fui quien la probó.
Lo buscaré ahora. Es una tecnología tipo dispara-y-olvida.
El proyectil tiene aletas estabilizadores y estabilización por rotación.
El manejo remoto está unido a un sistema óptico.
La bala es capaz de reajustar su posición 30 veces por segundo...
mientras acierta a un objetivo en movimiento a 1.6 kilómetros.
Dios mío.
¿Qué pasó con solo aprender a disparar?
- Los días de gloria, Sargento Mayor. - Así es.
Debo preguntarte, ¿aún eres GS-9?
¿Sabes? Logré subir de rango desde...
- Panamá. - Sí, iba a decir...
desde que empecé a ponerme un poco gris.
Pero usted se ve bastante bien, Coronel Sanders.
- Vaya, eso fue hace mucho tiempo. - Más de 20 años, creo.
Así se siente.
Cuando Defensa me dijo que estabas en el equipo, no podía creerlo.
Caballeros, detesto cortar este reencuentro...
- pero, ¿podemos volver a trabajar? - Muy bien.
¿Dónde encontraste esto, Brandon?
O más bien, ¿dónde te encontró a ti?
Me la dispararon anoche.
Un francotirador que creemos que trabaja para Morales.
No es un gran refugio el que tienes ahí, Samson.
Permítanme decir lo obvio y molestar un poco...
pero, ¿les importaría conseguir un refugio que sea seguro?
- Ya está esto, señor. - Muy bien, hablaré con unas personas.
Hay pocos accesos para conseguir esta tecnología.
Si Morales la tiene, podría tratarse de un problema de seguridad interna.
Bien, yo me encargo.
Muy bien. Buscaré un vehículo para llevarlos a un refugio de la CIA...
en el lado sur de la ciudad. Andando.
Me están estafando.
¿Me estás estafando, muchacho?
¿Estafándolo?
¿Te parece divertido ganarle al jefe?
Tome su dinero. Es suyo.
Escucha, muchacho...
para avanzar en este trabajo, se espera que un hombre gane.
¿Qué hago para ganar?
No muestro miedo.
El miedo es tu mayor enemigo.
¿Tienes miedo, muchacho?
Bien.
Vamos, estaba bromeando, huevón.
Toma el dinero. Es tuyo. Lo ganaste.
Nunca debes...
temer luchar por lo que es tuyo en este mundo.
Escuchen, muchachos, no voy a mentirles.
En este momento, las cosas se están poniendo difíciles.
Un día no estaré aquí para cuidarlos.
Y quizá uno de ustedes dirija la familia.
Pero puedo asegurarles esto.
Si sus enemigos...
huelen el miedo...
los matarán.
¿Comprendido?
Los estadounidenses lo están cazando.
Somos demasiado grandes para fracasar, amigo.
Esta es mi ambición.
Como un banco estadounidense.
Tan poderosos que no pueden permitir que nada nos pase.
Y estamos cerca de eso.
Solo quedan dos rutas en América Central que no controlamos.
Cuando las tengamos, todo lo que cruce la frontera...
tendrá que ver con nosotros.
Ahí está ese hijo de puta.
Ordena que maten al francotirador estadounidense.
Quiero a todos nuestros hombres cazando a ese desgraciado.
Hola, Diablo.
Escucha...
la próxima vez que pases por aquí...
primero pregunta, ¿está bien?
¿Dónde está mi maldito dinero?
Ese francotirador Marine sigue vivo.
Te pagué para que lo mataras,
así que tu dinero volvió a la caja fuerte.
Jódete. Le disparé.
Escucha, Diablito.
Ya no te necesitamos.
Vete de vacaciones, ¿está bien?
Y lárgate de mi casa.
¿Y cuál es tu verdad?
- ¿Mi verdad? - Sí, tu historia.
Estoy preocupada. Desde que llegaste, tengo un blanco en la espalda.
No me culpes a mí.
Eres tú la que persigue al coco aquí, y eso es tu culpa.
Estrada.
Tengo algo para ti.
¿Estás segura de que lo quieres?
Sí, estoy segura.
El Diablo visita a una chica.
María Ramos. Sé dónde está en este momento.
Solo ten cuidado.
La familia de Morales controla ese barrio.
Envíame un mensaje con la dirección.
- Gracias. - No estará ahí por mucho tiempo.
¿Cuánto fue lo máximo que buscaste a un objetivo?
36 horas con el ojo en la mira antes de disparar.
Bueno, hace tanto tiempo que busco a este tipo que perdí la cuenta.
Pero tú...
no quieres este trabajo, nunca lo quisiste.
No te importo yo ni mi operación.
El único motivo por el que te quedas...
es porque alguien tiene mejores balas que tú.
¿Eso crees?
Sí, así es.
Quizá tengas razón.
Porque esta bala lo cambia todo.
Y eso es mucho más importante que Morales solamente.
Si voy a atrapar a este desgraciado...
quizá no pueden importarme tú y tu operación en este momento.
Y esa es mi verdad.
Así que, ¿cuál es la tuya?
Kate, vete. Sal de aquí.
¿Qué quieres?
Busco a María Ramos.
Lárgate.
Se inteligente y lárgate de mí vista.
Lárgate.
¿Qué haces en mi maldito barrio, puta?
¡Suéltalo!
Cometiste un gran error viniendo aquí.
Ya no jugaré contigo.
Debemos irnos. Ahora.
No, no, no. ¡No!
Debes estar bromeando.
- ¿Dónde está, Sargento Mayor? - Tenemos una pista del francotirador.
Tenemos una foto de el con su chica. Te enviaré la foto ahora.
Sí, la recibimos.
Necesito identificarlo, Sargento Mayor.
Fíjate si descubres quién es este cretino.
Pero hay un problema más grande.
Alguien nos escucha. Nos emboscaron de camino al refugio.
Desapareceré hasta que descifre todo esto.
Nadie puede saber dónde estamos.
Claro, pero...
Bien, escuchen.
Necesito un reconocimiento facial de este cabrón.
Quiero informes de todos los cruces de frontera.
Prioridad máxima.
¿Dejarás que Brandon y Estrada anden sueltos?
Sí. Los decepcionamos.
Y ahora tendrán la mejor logística e inteligencia que podamos brindar.
- Saldrá del radar hasta estar satisfecho. - No es la operación de tu hijo, Beckett.
Ahora lo es.
Alguien sabe nuestros movimientos.
No confíes en nadie.
Exacto.
Vamos.
- ¿Qué? - Puedo llevarnos a un lugar seguro.
Andando.
Él es Brandon Beckett. Estamos trabajando juntos.
El Padre Carlos.
- ¿Podemos salir de la calle? - Sí, síganme.
Andando.
¿A quién tiene Morales como infiltrado?
Esa es la pregunta.
Deben suponer que tiene a todos.
Morales está protegido por matones y gente poderosa.
- Los peores de los peores. - Si eliminamos a algunos de ellos...
quizá los obliguemos a él y al francotirador...
a cometer un error.
Sí. Tal vez.
Morales depende de su familia.
Entonces, ayúdenos, padre.
Llévenos a ellos.
Hallaron más cuerpos en Bogotá asesinados por francotiradores
¿Qué diablos pasó, Sargento Mayor?
Sí, lo estamos viendo ahora.
Hallaron tres cuerpos esta mañana. Todos eran de la operación de Morales.
Y todos fueron asesinados por un francotirador.
Jorge Marroquín, el banquero de Morales, muerto en su escritorio.
Miguel Kemper, el torturador, eliminado en pleno día.
Y Johnny Morillo, el mayor matón de Morales.
Es el que sabemos que deja a sus víctimas en un vertedero.
Solo que esta vez, Morillo tiene el agujero en la cabeza.
Si este es Brandon, sus asesinatos se están saliendo de control.
Objetivo abatido.
Vamos.
Camina conmigo.
Antes de venir aquí...
vi cómo enterraban a un compañero Marine.
Se suicidó.
Era un héroe...
cuyo pasado lo dejó muy afectado.
Quizá tiró del gatillo demasiadas veces.
A veces creo que ese también es mi futuro.
No quiero convertirme en él.
Pero me pregunto, ¿cómo podría acabar de otro modo?
Hay un modo.
Y es el perdón.
Debes perdonarte a ti mismo por el daño moral.
Sí.
Yo también he matado gente.
Crecí en estas calles.
Aquí aprendí a odiar...
a la bandas rivales.
He visto morir a muchos amigos en estas calles.
No me enorgullezco de quién fui.
Pero elegí una vida diferente y tú también puedes hacerlo.
Tus pecados son los de un hombre común...
en un mundo lleno de pecado.
Y los pecados pueden absolverse.
¿Ves? No es agradable que se te escabullan.
- ¿Qué quieres? - Tenemos un problema.
Necesito que guardes el arma y me escuches.
Estoy escuchando.
Estoy seguro de qué te enteraste.
Beckett me está causando dolores de cabeza.
Estoy perdiendo hombres...
y la paciencia.
¿Y qué? Tú me despediste.
No discutamos.
Le erraste una vez. Yo le erré una vez.
Pero para ti y para mí, la muerte de Beckett vale mucho.
Demasiada presión y pocas ventajas.
De hecho, hay 500.000 ventajas.
Más 500.000...
cuando él y Estrada estén muertos.
Muy bien, soldado.
Lo encontramos. Oficina del practico del puerto en Caracas, Venezuela.
- Creemos que es panameño. - No me importa lo que creas, Samson.
Quiero saber qué dice el programa de reconocimiento facial.
El programa dice que coincide en un 93 por ciento.
- Acepto un 93 por ciento. - Ex-francotirador de Defensa.
- Asesinó para el hijo de Noriega. - Se llama Enrique Quintero.
¿De dónde salió?
De Venezuela, cruzó la frontera del este de Colombia...
por un puesto de frontera pequeño llamado Cúcuta.
Eso fue hace nueve meses y el rastro se pierde ahí.
Te enviaremos todo esto.
¿Sabemos algo de Brandon?
No, pero el Departamento de Estado me fastidia.
- Esto no es lo que debía suceder. - ¿En serio?
Qué curioso, a mí no me llamaron.
El Departamento de Estado y Seguridad Nacional trabajan juntos...
pero los planes no siempre coinciden.
Para Seguridad, los terroristas son la amenaza. Bombas, no drogas.
Esa es nuestra prioridad ahora. Para luchar contra ellos...
no podemos tener a un loco suelto...
que comience una guerra con la Familia de Seis.
¿Qué estás sugiriendo, John?
Lo que sugiero es traer a Brandon y a Estrada.
Subirlos a un avión antes de que las cosas empeoren.
El Sargento Mayor Beckett y la Agente Estrada están movilizando las cosas.
Yo digo que les demos tiempo. ¿Qué dices, Tom?
Coincido.
¿Bromeas?
Sé que Morales paga mucho por este asesinato.
¿Qué tal 50?
Habrá otra pila igual cuando esté muerto.
El rumor en la calle...
es que un cura lo está ayudando.
¿De dónde viene este rumor?
Es mi barrio, ¿recuerdas?
Y no hay secretos para mí en mi barrio.
De acuerdo.
- ¿Qué cura? - Al que llaman...
Padre Carlos.
Dámelo.
El Padre Carlos me escribió a las 7:21 p.m.
Dijo: "Búscame en la Plaza Cortez enfrente de la iglesia a las 10:00 p.m.".
Lo llamé dos veces.
No atendió.
- Entonces algo no está bien. - Sí.
El Diablo está aquí, en algún lugar.
Aquí.
¿Qué táctica usará?
Vigilancia, señuelos.
Intentará hacernos salir, pero resistiremos.
¿Hasta cuándo?
Hasta que sea tiempo de salir.
¿Algo?
Nada verdadero.
Esquina suroeste.
Camioneta.
Ventanas oscuras.
Este tipo es mejor que eso.
¿Dónde está?
Hace lo que hacen los francotiradores.
Su entrenamiento no es diferente al mío.
El Diablo es un soldado contratado por un capo narco.
Hay alguien más.
Hay alguien más grande que Morales.
Tengo algo.
Fuera de contexto.
Detrás del camión, ¿qué hacen?
¿Ves a ese chico?
Era uno de los pandilleros en el apartamento de María.
Lo recuerdo.
- Padre Carlos. - No, Kate. Es una trampa.
- Intenta hacernos salir. - ¡Déjame ir!
Si sales, estás muerta, y es exactamente lo que quiere.
¿Dónde están, putas?
Él está ahí afuera, Kate. Encuéntralo.
Vamos. Denme una señal.
Será demasiado tarde.
Se está muriendo.
Sin emociones.
Bajo control.
Así hacemos nuestro trabajo.
No hay tiempo para esas tonterías. Haz algo.
- Fallaste. Dispara otra vez. - Puta madre.
¡Oye!
Trabajas para Morales.
Mató al Padre Carlos. Tu sacerdote.
Ayúdanos a arreglar esto.
Dinos dónde se oculta.
Si les digo eso, no sobreviviré a esta noche.
Te protegeremos.
Hola, Jesús.
Finalmente cometiste un error.
Mataste a un cura.
¿Por qué no me matas, puta?
Eso sería demasiado fácil.
Además de ti, ¿para quién trabaja El Diablo?
Hablaré cuando tenga un acuerdo. ¿Está bien, viejo?
La oficina del Fiscal General de EE.UU. Quiere que vaya a Miami...
para que lo procesen en un tribunal federal allí.
Tenemos un avión esperándolos.
Realmente lo lograron. Bien hecho.
No hay forma de que El Diablo deje que Morales llegue al tribunal.
Sabe demasiado.
Sí.
Bueno, los veré en Miami.
AEROPUERTO INTERNACIONAL DE MIAMI
¿Pasaporte?
Bienvenido a Miami, señor García.
Gracias.
Siguiente. Por favor, tengan listos sus pasaportes.
Ningún problema en Migración.
¿Todo lo demás está listo?
Base Aérea de Homestead Florida
Cuando vea los cargos que tiene...
empezará a hablar.
La audiencia es a las 1400.
Eso le da tiempo a El Diablo.
Antes de que lo olvide...
quiero que sepan que creo que hicieron un trabajo espléndido.
Aún no está terminado. Lo empezamos y lo terminaremos.
Dicho como un verdadero Marine.
Miller.
- ¿Cómo estás? - Qué bueno verlo, Sargento Mayor.
Justo a tiempo para la acción.
Bien, cuéntenos otra vez, Sargento Mayor.
Como dije en mi evaluación...
si yo fuera El Diablo, mataría a Morales...
30 segundos después de que salga de la base.
Eso sería inesperado...
y muy osado también.
Coincido totalmente.
¿Qué tal eso de ahí?
Hay espectros de tiro bien abiertos, mucho espacio operativo...
tráfico civil mínimo, se enfoca en un único punto de salida.
Solo digo.
Sí, es la ubicación perfecta.
Tenemos vista a ambos lugares mientras estamos cubiertos.
Lo vemos a él y ninguno es el más listo.
Nos enfrentamos a equipos bastante sofisticados.
DARPA revisó su inventario...
y descubrió que le faltan unas 100 de esas balas.
Alguien metió la mano en la lata de galletas.
Tengo amigos en I+D de Defensa...
así que pensé que podíamos emparejar las cosas.
El Laboratorio de Investigación Naval envió esto desde Chesapeake Beach.
¿Qué hace?
El cartucho explota a una distancia preseleccionada.
¿Un explosivo disparado con rifle?
Sí, pero más frío porque el telémetro habla con la bala...
la bala habla con el objetivo, el objetivo habla con Dios.
Muy bien, niños, al refrigerador.
Patatas fritas caseras en la cubierta.
Mis hombres irán en el último vehículo.
- Cubrirán atrás. - Fabuloso. Muchas gracias, Bob.
- John. - John.
Así es.
12:30. Hora de arrancar.
Entra ahí.
Aún creo que todo sucederá afuera del tribunal.
Más distracciones, salidas más fáciles.
Mira, el convoy es un señuelo.
Espera un segundo.
Si el tipo con la capucha no es él, ¿dónde está Morales?
Saldrá más tarde en una camioneta de tintorería.
Bien. Muy listos, pero sería mejor que me avisaran la próxima vez.
Creí que la JATF se trataba de la cooperación entre Agencias.
Así es. Subamos al techo.
Trueno Andante, ahora.
Copiado. Trueno Andante en movimiento.
Copiado, Romeo Tango.
Sí, estamos en posición. ¿Dónde están?
Sí, estamos bien.
BASE AÉREA DE HOMESTEAD
Aquí vienen.
¿Algún rastro de El Diablo?
Aún no.
Vigilaré al convoy, tú mira el perímetro.
Convoy despejado.
El Diablo no apareció.
Aquí viene la camioneta.
Estén preparados.
¿Eso es realmente necesario, Richard?
Creí que el objeto de un señuelo era confundir a los malos.
Más vale prevenir que lamentar, John.
Bien, vamos.
Sedán negro, desde el Norte, a 30 metros de la intersección.
- Avanza rápido. - Esa es una sorpresa, Samson.
Desde el Sur. Un Cadillac viejo.
Avanza a alta velocidad, se acerca a la camioneta.
Lo tengo. Sigan buscando a El Diablo, yo me encargo de esto.
- Copiado, señor. - Todas las unidades...
se acercan cocos desde el Norte y el Sur.
Ahí está.
- ¿Dónde está? - Estoy buscando.
Déjenme ver si logro hacerlo salir.
Pasarela elevada a las 12 en punto. Confirma hoyo en ventana.
Distancia calculada, pero no puedo verlo.
Ningún problema.
CAMIONETA DE TINTORERÍA
Den la posición como despejada.
Objetivo abatido.
Bienvenido a Miami, Jesús.
No hay nadie en la camioneta. ¿Dónde está Morales?
¿Qué diablos es esto?
Vehículo a control remoto.
Se llama señuelo, John.
Para atrapar a un francotirador enemigo y a un Agente de Seguridad Nacional...
en complicidad con Morales.
Esto no se puede inventar.
Suposiciones, no hechos.
¿Quieres la verdad, John?
Hice que mis muchachos en Langley clonaran tu teléfono.
Todo está aquí en blanco y negro.
Tenemos copias de cada mensaje que enviaste.
Les escribes a Morales y a El Diablo como adolescente enamorado.
Lo hiciste pasar por la Aduana...
telegrafiaste nuestros movimientos, le hiciste daño a nuestra gente.
Lo atrapamos. Suban.
Le dije a Garza que abortara la operación de la casa en la granja.
- Y te advertí que los sacaras de ahí. - Sí, luego de intentar matar a Estrada.
Garza está muerto por ti.
Ayudaste a este hombre.
Morales...
era nuestra mejor opción para impedir que una bomba atómica entrara.
Ese era el acuerdo a cambio del arma.
No se suponía que la usara contra nuestra gente.
Si podemos eliminar a sus rivales a cambio de una garantía...
de lo que entra al país, sí, que así sea.
Murió gente, Samson. Gente buena.
Eso es tu culpa, imbécil.
- Adiós, Bob. - Andando.
Aunque me encantaría quedarme con ustedes a celebrar...
me llaman de Washington.
Sargento Mayor de Artillería.
- GS-9 Miller. - Lindo.
- Estrada, estupendo trabajo. - Gracias.
Sargento Mayor, estupendo trabajo. Te extrañaré, Espantapájaros.
- Gracias por todo, Miller. - Lo sabes. ¿Estás bien?
- ¿Estás bien? ¿Estás bien? - Estoy bien.
Bien. Sabía que no renunciarías.
Semper fi, amigo.
Hicieron un trabajo increíble. Son un buen equipo.
¿Creen que volverían a trabajar juntos?
¿Haciendo de niñero de la DEA?
El mejor trabajo que tuviste.
Dios. No empiecen, por favor.
Me voy de pesca. Si no, ¿qué?
Algún lugar seguro como Puget Sound en el Estado de Washington, Brandon.
Mantén tu pólvora seca.
¿Tienes mi número de móvil?
Llámame alguna vez. ¿Quieres ir a pescar?
Avísame, ¿sí?
Sargento Mayor de Artillería.