(ЗВУК ТОЛПИТЕСЬ Аплодирующие)
(Стонет SOFTLY)
(Лай собаки на расстоянии)
(Нечеткая болтовня на русском)
(CROWD Аплодирующие)
(ОБА хрюкающих)
(CROWD Аплодирующие)
(РЕФЕРИ РАЗГОВОР РОССИИ)
(Колокол звон) (CROWD Аплодирующий)
(CROWD Восхищаться, топает в унисон)
Да уж. Мы получили это.
MAX: ... здесь , в MGM Grand сегодня, Рой.
И, вы знаете, когда Адонис Крид проиграл «Довольно» Рикки Конлана,
он был на самом деле любопытства больше, чем все остальное.
Но это была эпическая борьба,
и с тех пор он выпалил шесть побед подряд,
и сегодня пытается против Дэнни «каскадер» Wheeler
чтобы стать чемпионом мира.
Уместно отметить, что Крид фактически поставленным его Мустанг
перед их спарринга, Рой.
РОЙ: И ходят слухи, что тот же Mustang на линии снова сегодня.
DURAN: Хорошо, все из. Поехали.
Привет. Привет.
Хорошо себя чувствовать? Ммм-хмм.
Да уж. Не забудьте держать свою правую руку, хорошо?
Его левая столь же сильным, как его право.
Ага. Да уж.
Ммм-хмм. Ммм-хмм. Ладно, хорошо.
Это просто еще один бой, хорошо?
Ты получил это.
ROCKY: Вы знаете, есть только три шага в это кольцо.
Только три.
И сегодня, это собирается выглядеть так высоко, как гора.
И когда вы поднимаетесь через них веревку,
это будет одинокое место в мире
потому что ты будешь там с другим истребителем
кто хочет принять вас.
Так что теперь, ты должен спросить себя,
вы здесь, чтобы доказать что-то другим людям
или доказать что-то для себя?
АДОНИС: Для себя.
Правильно.
Теперь, позвольте мне спросить вас кое-что.
Какие?
Что с волосами?
Я расчесал его. Это особая ночь.
Вы не должны думать о чем-то другом, умник?
(АДОНИС выдыхает)
Теперь вы можете пойти доказать это.
Теперь идите получить Mustang назад.
(CROWD Аплодирующие)
MAX: Эти ребята действительно были смешивая его здесь в четвертом.
До сих пор, молодежь Крида перевешивает опыт Уилера.
Поехали! Погнали детка. Давайте о!
MAX: Может быть , самая удивительная часть путешествия Adonis Крида, Рой ...
Не бросай охранник! Сидеть.
MAX: ... в том , что сегодня, он борется ...
Держите ваши руки вверх!
MAX: ... по той же ленте , проведенной как его тренер, Рокки Бальбоа,
и его отец, великий Аполло Крид.
(CROWD восклицает) Ого!
MAX: Wheeler , кажется, просыпается. Мы уже видели это раньше, Рой.
Когда Wheeler пахнет кровью, он на самом деле превращает его.
(Пронзительный Скулить)
ROCKY: (приглушенно) Возвращайся.
(Приглушенный CROWD Аплодирующие)
(TAKES глубокого вдоха)
Давай, D!
MAX: Три года назад, это нокаут.
Мощность Уилера просто не то же самое, и нет сомнений в том, Крид может ощутить это.
Вы получили его. Оставайтесь на него!
MAX: Крида на миссии, действительно нажав этот вопрос сейчас.
И большая левый крюк земля флеш!
РОЙ: Кредо оставаться в кармане, Макс. Перемещение, не работает.
Давай же! Руки вверх! Руки вверх!
MAX: Эти два человека действительно собирается на него.
Скажите ему, Донни!
РОЙ: Другой левый крюк гонит Wheeler назад.
Давай детка!
MAX: Это был подлый немного апперкот с внутренней стороны ,
и Уилер пострадал от этого, Роя.
РОЙ: Да, что болталась его ноги очень плохо.
MAX: Еще один большой выстрел! Держите его, держите его, держите его!
РОЙ: Кредо имеют его в беде, Макс.
MAX: Уилер делает то , что он может ...
(CROWD Восхищаться) Wheeler вниз!
Wheeler ударил холст!
Теперь остаться там, мальчик!
Кредо учили вас!
Приходите и дать мне ключи!
Вставай! Давай детка!
Вставай, вставай!
MAX: Wheeler, пытаясь встать. СУДЬЯ: Один!
Лежать! СУДЬЯ: Два!
MAX: Я не знаю , если он делает это граф, Рой.
СУДЬЯ: Три!
Четыре!
5!
Шесть!
Семь!
Восемь!
Девять!
Вот и все. Вот и все.
(BELL вмятины) РОЙ: И это кончено, Макс.
Ни за что! Адонис Крид ...
Дайте мне ключи!
MAX: ... является чемпионом мира.
Вы знаете, что вы сделали?
Да уж.
Baby, вы знаете, что произошло?
(Задыхаясь)
(ALL Восхищаться)
Когда вы думаете о том, где этот ребенок пришел из,
наиболее маловероятным начало для бойца, Рой.
Подрастая, как он сделал
чтобы сделать его на вершину бокс таким образом ...
Это беспрецедентно!
CROWD: (воспевание) Крид! Крид! Крид!
MAX: Это одна вещь , чтобы быть номером один соперник.
Это совершенно другая вещь, чтобы быть чемпионом.
(CROWD Аплодирующие и продолжает Chanting)
MAX: Это первый шаг к созданию наследия своего,
и я не могу дождаться, чтобы увидеть, что будет дальше Адонис веры.
ROCKY: Вау.
Я имею в виду, что вы думаете?
(Усмехается) Это ...
Это красиво.
Правильно? Да уж.
Но мы должны торопиться.
Я имею в виду, что она собирается выйти из душа в любую секунду.
Эй, Донни, почему ты не сказал мне об этом раньше?
Я не знаю, был ли я собираюсь победить.
Что это надо делать с ним?
Я не знаю.
Слушай, просто скажи мне, что я должен делать.
Вы получаете на одно колено.
Люди до сих пор делают это дерьмо?
Вы всегда можете отправить ее текст.
Давай, Unc, я серьезно, все в порядке?
Я имею в виду, что вы сказали?
Адриан? Да уж.
Это было давно.
Мы были в зоопарке. Это была зима. Шел снег.
Все пахло свежим.
Был этот тигр. Он был снег на его спине.
И он идет в фоновом режиме. Хорошо, я понял. Я понимаю.
Просто скажи мне, что ты сказал.
Ну, я получаю в этой части.
То, что я сказал это ...
Я спросил, если бы она не возражает жениться на мне очень много,
которая является своего рода тупой способ сказать, что она мой мир,
и она сделала меня лучше, чем я заслужила быть.
Ты знаешь?
Да уж.
Слушай, почему бы вам не просто отключить свой мозг
и пусть ваше сердце сделать разговор.
Нажмите.
Вы будете делать хорошо.
Перевернуть мой мозг выключен? Да уж.
Хорошо. Ммм-хмм.
Отлично. Отлично.
Хорошо, я на ней.
Эй, Unc. Ммм.
Ты хороший?
Да, действительно хорошо. Спасибо.
Отлично. Отлично.
(Вздохи и Mumbles)
(Музыка играет Бледно)
(Выдыхает, Шепотов нечетко)
(Шепчет) Ты выйдешь за меня?
(Вздохнув)
Слушай, B.
Я знаю, что мы встречались в течение нескольких лет,
и это просто что-то о нас, что просто нажать кнопку.
Я не знаю, как это объяснить,
но чувство я получаю, когда ты рядом со мной это чувство
что я не могу жить без них.
Я знаю, что звучит глупо, но, смотрите, я думаю, что я пытаюсь сказать ...
(Музыка продолжает ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ Бледно)
Выйдешь за меня замуж? (КЛИКИ)
(МУЗЫКА ОСТАНОВКИ) Я все еще голоден, детка,
Я не знаю, почему.
Вы по-настоящему, D?
Да, я по-настоящему.
Нет, стоп играю.
Я не играю.
Ты не слышал ничего из этого?
Ни один из чего?
Хм.
Ни в одном из чего, D?
Что вы сказали?
Ничего, что вы уже не знаете.
Напомни мне.
Я сказал, что люблю тебя,
и что ты мне нужен.
D, вы знаете, что вы делаете прямо сейчас?
Я имею в виду, да, вроде.
Что вы имеете в виду, «вид»?
(BIANCA издевается)
Детка!
Я имею в виду...
Для того, чтобы держать его реальной с вами, B,
вы единственный человек
Я хочу поделиться своими моментами с.
Так, Бьянка Тейлор,
выйдешь за меня замуж?
I.
(Нюхает)
Эй. (Посмеивается)
"Эй"? Это что да? (СМЕХ) Да.
Это да?
(Вздыхает в рельефе) Да!
Да уж.
(BIANCA насморк)
РУКОВОДИТЕЛЬ: Виктор.
(ПО-РУССКИ)
(CROWD кричат ​​и)
(СУДЬЯ отсчитывать В РОССИИ)
(На английском языке) Наш мальчик выглядит хорошо.
Я уверен, что вы слышали хорошие новости.
Пора.
Бьянка: Вы когда - нибудь думали о возвращении в Лос - Анджелес?
Пожалуйста, вы Philly девушка.
Да, я полагаю,
но было бы неплохо иметь больше пространства.
И из твоей мамы есть ...
И их ярлыки тоже.
Может помочь мне получить мою музыку к большему количеству людей.
АДОНИС: Хм.
Я не знаю, я чувствую, что я сделал все, что мог в Филадельфии, вы знаете?
Время не совсем на моей стороне, вы знаете?
АДОНИС: Ммм-хмм.
Как насчет Рокки?
Rocky имеет свою жизнь, D.
Мы должны начать наше.
ROCKY: Это холодный один сегодня, Адриан, это точно.
Я попытался назвать наш сын Бобби несколько раз.
Но я бы повесить трубку каждый раз, когда он собирался забрать
потому что, честно говоря, я не знаю, что сказать ему.
Что делать, если он движется дальше,
и я, как этот кусок вчера пытается быть сегодня?
Я просто не подхожу.
Я имею в виду, что я должен делать?
Стук в дверь и сказать: «Эй, как дела?
«Что это было, много лет?» Я не знаю.
(Выдыхает)
Я скучаю по тебе.
(ОЖИВЛЕННАЯ болтовни)
(МУЗЫКА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ) (ЛЮДИ дребезг)
Вы были шумиха с тех пор вы получили это jawn.
О чем ты говоришь?
Эта улыбка прямо там.
Вы cheezin.
Это единственное, что меня выскакивает оставил меня.
Я имею в виду, что и эти руки.
(Подражает пуансоны ПРИСТАНИЩА)
Ты никогда не говорил мне об этом. Да уж.
Бьянка: Что с вами , и этими секретами, Доном?
(ВСЕ Exclaim и поболеть)
АДОНИС: Как дела? Хорошо, все в порядке.
ЖЕНЩИНА 1: Но смотреть на это, здесь.
ROCKY: Как вы делаете? ЖЕНЩИНА 2: Эй.
Эй, Изабель. Эй, Рок.
Эй Слушай. Некоторые большой парень сидит там, ждет вас.
Он сказал, что вы будете знать, кто он.
(ОБА LAUGHING)
MAN: Yo, Champ.
Вы должны принять этот бой, человек. Завершение этого пижона вверх.
Нет, Wheeler еще говорить дерьмо?
Это немного рано на матч-реванш, братан.
MAN: Эй, включите телевизор вверх.
COLIN: (ON TV) ... и трагическая история , которая соединяет их.
Это ты?
Красивые картинки.
Да, они в порядке.
Нет фотографии меня.
Нет, нет никаких фотографий из этого.
Почему ты в Филадельфии?
Вы не знаете?
Украинский боксер Виктор Драго появился сегодня в Филадельфии
выдавать очень публичный вызов
недавно коронованный в супертяжелом весе Адонис веры.
Пресс-конференция была проведена ранее боксерский промоутер Бадди Марчелле.
Мы пришли все пути в Филадельфию, чтобы вы знали, что это серьезно.
Теперь этот человек здесь, он не не Danny Wheeler.
И давайте будем честными, Крид боролись с ним три года слишком поздно, так или иначе.
Легкий матч.
ИВАН: Люди в этой стране любят вас.
Но Россия,
(Не вздохнув) не одно касание имя Драго.
Все изменилось в ту ночь.
Послушайте, вы знаете, это как
миллион лет назад.
Как вчера мне.
Итак, вы пришли все пути здесь, чтобы сказать мне, что?
РЕПОРТЕР: (ON TV) Это не случайно , что сын Ивана Драго показывает вверх
сразу после того, сын Аполлона Крида утверждает ремень.
Это символ веры против Драго.
Это борьба весь мир хочет видеть.
И это бой он должен принять.
Разве он боится повторения истории.
Кон: Эта история является печально известным 1985 матчем
в котором легенда бокса Аполло Крид был убит российским истребителем
Иван Драго.
тренер Аполло Rocky Balboa подвергся резкой критике
за то, чтобы прекратить эту борьбу.
Бьянка: D. Ребенок.
Это рекламный трюк.
Не беспокойтесь об этом.
Кон: И давайте не будем забывать,
позже в этом году, Бальбоа победил Драго в своем собственном дворе, России.
ИВАН: Из - за вас, я теряю все.
Страна.
Уважение.
Жена.
Вы когда-нибудь видели бродячих собак в Украине?
Они идут в течение нескольких дней без еды.
Люди на них наплевать. У них нет ничего.
Нет дома.
Только будет выживать, бороться.
У меня есть сын.
Все, что он знает,
это.
Мой сын сломает мальчик.
Прошло много дней.
Я думаю, что мы сделали здесь.
Потому что здесь мы помещаем отклоняется в сторону.
(Дверь скрипит)
ДЖОН: Хм.
Это хорошая картина.
(Хрюканье)
Я вроде понял, вы бы здесь.
Вы знаете, я пытался звонить и звонить, но никто не взял или что-нибудь.
Вид рано, чтобы быть обучение, вы не думаете, после боя?
Просто пытаясь очистить мою голову.
ROCKY: Я понимаю , что.
Дешевле, чем психоаналитик, это точно.
(ПРОДОЛЖАЕТ хрюкающий)
Эй, Дон, перестань. Я слышал, что происходит.
Но вы не можете позволить им проникнуть внутрь.
Но я знаю, как вы чувствуете.
О, не так ли? Да, я делаю.
То, что случилось давным-давно, что не получил ничего общего с вами.
Слушай, что борьба это то, что хотел Аполлон, все в порядке?
Это не должно было случиться.
Но это было сделано.
И ты должен отпустить.
Давай.
(Задыхаясь)
Ты видел его бой, правда?
Я видел его на спортивном ТВ и тому подобное.
Он большой, но он сырой.
Он не не Костолом, как вы, это точно.
Знаешь что?
Я хочу подбодрить вас, потому что сегодня собирается быть ваш счастливый день.
Рождество только что пришел рано для вас,
Потому что я буду держать сумку, счастливчик.
Нет, ты тот, кто везет. Как это?
Потому что я позволю тебе держать сумку для меня.
I.
Вот и все. Так-то лучше.
(CROWD Аплодирующие)
ДИКТОР: Кредо принимает главные хиты. Это может быть скоро закончится.
Кредо вниз! И он может быть сильно пострадал.
Apollo на полу, глядя отвечать на запросы.
Это не выглядит хорошо.
Там нет никакого движения. (GRUNTS)
(Хрюкающих SOFTLY)
(R & B Music ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ) (BIANCA вокализации)
Бьянка: â ?? ª Глиттер в моих глазах И я был молод
â ?? ª Знайте, что они говорят, что я сбежал из дома
â ?? ª Я благодарю вас, я узнал мир
â ?? ª Ого ого-го, да
â ?? ª Они думают, что я сломанный девушка
â ?? ª Ого ого-го, да
â ?? ª Я думаю, что я влюблен в потерянном
BUDDY: Удивительный голос.
â ?? ª Мое сердце трещины Но по крайней мере он коснулся ?? ª
Извините за театральность.
Но люди, как хорошее шоу.
Это был грязный ход, Brah.
Нет ничего личного.
Не могу сказать, что я горжусь тем, что стал нашим видом спорта,
но это игра.
Называйте это как хотите.
Звуки для меня, как вы просто пытаетесь получить деньги.
Деньги это побочный эффект.
«Грохот в джунглях» не только проявить себя.
Кто-то должен был сделать это.
Будет ли он в существование.
Ах, да, что это должно быть вам, а?
Видите ли кто-либо из стоящих здесь, с заботой в их сердце?
Я хочу, чтобы то же самое, что вы хотите.
Да уж? Что это такое?
В истории бокса,
там было 77 супертяжелом.
Ты знаешь что?
Но как вы думаете, сколько они знают?
Четыре?
5?
Ремень не достаточно.
Вам нужен рассказ. То, что прилипает к ребрам.
Твой отец, он знал, что.
Сделайте себе одолжение, Brah,
и уйти, пока тебя впереди.
Самосохранение.
По крайней мере, вы получили, что над стариком.
Это должно быть Rocky шепот в ухо.
(ПРОДОЛЖАЕТ поёт)
Я серьезно.
Потрясающий голос.
Бьянка: Эй, спасибо, Филлмор.
Для реального, хотя, спасибо.
(Стучит по двери) (собака лает поблизости)
Как дела, малыш?
Мы должны поговорить.
Давайте прогуляемся и подышать воздухом.
Хорошо? Вид душно.
Посмотрите на тот свет.
То, что это было сломано в течение нескольких лет.
Это сводит меня с ума.
Город не будет исправить или ничего.
(Усмехается) Что хорошего света
что не горит, не так ли?
Вид смешно, но это глупо, тоже.
Привет.
Я должен принять бой.
(СКАЛИСТЫЕ вздохи SOFTLY)
Зачем?
Эти чуваки убили мои хлопки.
Теперь они парад вокруг, говорить дерьмо?
Я не могу позволить этот слайд.
Я чемпион, не так ли?
(Вздохнув) Да.
Так что у меня нет выбора.
Выбор?
Это то же самое говорил, что твой отец,
и он умер прямо здесь, в моих руках.
Посмотрите, что его выбор положить мать через.
Вы не хотите действительно принести все, что вещи снова, ты, малыш?
Я думал, что вы получите.
Если я не беру этот бой, я сейчас должен жить с ним.
Этот ребенок был воспитан в ненависти, вы знаете, о чем я говорю?
Вы не были. Не делайте этого.
Но вы сделали. Это другое.
Это было по-другому?
Это сильно отличается.
Я должен был быть там с Драго в ту ночь
а не твой отец.
И я мог бы бросить в полотенце,
но я не сделал.
И я должен жить с этим.
И когда я действительно получил в этом кольце,
что парень сломал вещи во мне
что не никогда не было исправлено.
Это не стоит.
Не за что.
Почему вы хотите бороться?
О чем ты говоришь? Я только что сказал вам, почему.
Нет, ты не сделал, Донни.
Почему вы хотите бороться?
Я понимаю, почему они хотят бороться с вами.
Я знаю, что они борются.
Как насчет вас?
Послушай, у тебя есть все, чтобы проиграть.
Он не имеет ничего, чтобы проиграть.
Когда боец ​​не получил ничего, чтобы проиграть, он опасен.
Я опасен!
Вы думаете, что я потеряю.
Я не сказал, что.
Тот же парень, который сказал, что он не имеет достаточно опыта.
Сырье, верно? Да уж.
Но не думаю, что я мог бы побить его.
Это то, что вы пытаетесь сказать? Нет.
Нет, это не то, что я говорю.
Я говорю, что я не собираюсь быть здесь вечно.
И что это должно означать?
Это означает, что вы должны сделать некоторые умные мысли.
Ах, вы хотите поговорить о умных решениях, Rock?
Вы в этом доме все в одиночку.
Кто заботится о вас? Мне.
Я здесь для вас!
Кто еще у вас есть?
Слушать.
Я принимаю этот бой с тобой или без тебя.
Это должно быть без.
Я не могу это сделать.
Итак, это все?
Вы Walkin' на меня?
По крайней мере, не должен беспокоиться о бросали в полотенце на этот раз.
Да уж.
(ТРЕЙН урчание)
(Закрывание двери)
(Хлопает дверь)
(Музыка играет Бледно)
(Музыка останавливается)
Бьянка: D, ты в порядке? (Выдыхает РЕЗКО)
Rocky, человек.
Rocky что?
Он не тренируется меня на бой.
Подождите, вы принимаете бой?
Все дерьмо, что мы пережили.
Он уйдет от меня высоко и сухого. Это фигня!
Я заботилась о нем, когда у него был рак.
Он был мертв, Б.
Я уверен, что у него есть свои причины.
О да? Как что?
Как что?
(Усмехается)
Я не нуждаюсь в нем.
I.
Я люблю это.
Я тоже.
Я хочу только маленький кусочек этого места для студии.
Это работает. Это все вы.
В чем дело?
Я не знаю. Может быть, я просто немного устал от полета.
Я в порядке.
Мы не должны выходить.
Мы можем просто остаться, заказать еду.
Хм. Нет, детка, ты должен сказать ей.
(Музыка играет Бледно)
Итак, как музыка?
О, Донни не говорил вам?
D?
Э-э ... я забыл.
Ой. Да, я подписал.
Привет. (Восклицает)
Да, это здорово. Лейбл действительно ударил в землю работает, тоже.
Я на фестивалях этим летом.
(СМЕЕТСЯ)
Поздравляю. Бьянка: Спасибо.
(СМЕЕТСЯ)
Итак, как Рокки?
Он не хочет совершить поездку?
Нет, мама, вы знаете, как он
с передвижением.
(ПРОЧИЩАЕТ ГОРЛО)
Хорошо, мама.
Я уверен, вы уже догадались, но ...
MARY ANNE: О, да.
Я уже знаю.
Вся соль,
блестящие волосы,
сияющая кожа.
Как далеко вы?
Ммм?
Ма, ты думаешь ...
Ты думаешь...
(LAUGHING) э-э.
(LAUGHING) Номер
Мы не могли даже ... Нет
Ваш мамаша получил шутки, хорошо.
(ОБА СМЕХ) Нет, не я.
Отлично.
Ммм-ммм.
АДОНИС: Что это сказать? Бьянка: D, не прикасайтесь к нему.
Нет, я не волнует, если вы мочились на него. Я просто хочу увидеть ...
Я не хочу, чтобы ты испортить его.
Что это говорит?
Это две голубые линии.
Две голубые линии? Что это значит?
Две голубые линии.
(Вздохнув)
Может быть, это мели.
(Вздохнув)
Это безумие.
(Бледно) Мм-гм.
Черт, я не знаю, D.
Детка, я не знаю.
Ты говоришь, что всегда хотела детей, не так ли?
Да, но я не говорил так скоро.
Я не знаю, если я ...
Если мы готовы.
Давайте готовиться, а затем.
Да уж.
(СМЕЕТСЯ)
MARY ANNE: Она сказала ее семья еще?
Она, эм, по телефону с тетей прямо сейчас.
О, Бьянка хороший один.
Почему она согласилась выйти за тебя замуж, я не знаю.
Я не знаю.
(СМЕЕТСЯ)
О, это хорошо, что ты дома.
(Вздохнув)
Ма, один ...
Эта борьба
между мной
и сын Ивана Драго ...
Я собираюсь взять его.
Хорошо.
Это оно?
Что тут еще можно сказать?
Итак, что вас не беспокоит?
О, вы думаете, это меня не беспокоит?
Ты взрослый человек.
Это не имеет значения, что я или кто-то думает.
Вы хотите бороться с этим человеком, это ваше дело.
Вам не нужны мои благословения.
Вы явно не Рокки.
Рокки не получить его.
Это был не его отец.
Это изменило мою жизнь.
Твоя жизнь.
Вы говорите мне, что вы не пропустите его?
Извините меня!
Не пытайтесь сделать это обо мне.
И не делать вид, что это о своем отце.
Вы стали чемпионом мира без него.
Тогда почему я не чувствую, что это?
Если ваш отец был здесь, он бы сказал вам, что он не чувствовал, как это ни.
Но он не так.
Я просто надеюсь, что вы будете здесь для вашего ребенка.
(ВОДА РАБОЧИЙ) (БЛЮДА дребезжания)
(Смеется) Почему ты так глуп?
(Целует)
(Смеётся) Стоп.
D, вы щекотать меня с этой фальшивой бородой.
Неуважения.
(Целует)
Почему бы вам не спеть для нас?
Нет, я не твой музыкальный автомат.
Я не буду ходить вокруг здесь, босой и беременной,
что делает вас сэндвичи либо.
Ты это слышал? Нет сэндвичи, не пение.
(BIANCA Chuckles)
Ваша мама просто ненавидят нас.
Ты это слышал?
Что делать, если ребенок не может, D?
Может не надо?
Не слышно.
Вы знаете, что это может быть наследственным, верно?
Ммм.
Все будет в порядке.
Я обещаю.
LITTLE DUKE: Люди собираются на всем протяжении этой борьбы.
Он получил много плохой истории, человек.
Все.
Твой папа.
И твои тоже.
Не забывайте, что он обучил его.
Я знаю, почему ты не обучать меня раньше.
Я не был готов.
Вы были правы.
Да, но это другое.
ребенок Драго ...
Большой.
Быстро.
Strong.
Unorthodox.
Он монстр, мальчик.
Это сбалансированный завтрак там.
Вы думаете, что вы готовы за все это?
Я должен быть.
Но если вы не собираетесь делать это для меня,
по крайней мере, сделать это для них.
Думаю об этом.
Удар, что они не могут бить.
Измените способ, которым они запомнились.
(ШИНЫ Screech)
Это наш шанс переписать историю.
Наша история. (ВИКТОР Panting)
(ПО-РУССКИ)
LITTLE DUKE: Его запись может быть легким, но, поверьте,
он не является не андеркартой.
Итак, ты должен быть со мной.
Я прямо здесь.
Посмотрим.
(Хрюканье)
MAX: Кредо против Драго.
Это означает, что что-то.
Разве этот фактор в своем решении принять этот бой?
Я имею в виду, вы не можете сказать, символ веры без Драго, верно?
Это то, что вы все хотите.
Это то, что каждый хочет.
MAX: Кроме того , не может помочь , но заметить,
который не будет в вашем углу на этот раз.
АДОНИС: Рокки принимает некоторые семьи время.
Но герцог получил меня.
Его отец учил мой отец все, что он знает.
LITTLE DUKE: Скорость, D. Вот как мы будем бить его.
АДОНИС: Техник, скорость ...
Я уверен, что он будет меня готов к этому бою.
MAX: И зная , что произошло между вашим отцом и Драго,
Вы должны иметь некоторое беспокойство.
Что бы я боялся?
Я боец. Это то, что я делаю, не так ли?
LITTLE DUKE: Кто чемпион?
Это кто я.
LITTLE DUKE: Нужна хорошая!
CROWD: (воспевание) Крид! Крид! Крид!
(Аплодирующие, аплодируют)
Вы гораздо меньше, чем твой отец.
Вы не говорить о своей популярности.
(CROWD восклицая)
Эй, мы могли бы сделать это прямо здесь, братан.
Шаг здесь! D!
Он не может помочь вам больше!
Ты меня слышишь? Он не может помочь за это кольцо!
Стоишь. Все, что вы делаете, говорите, братан.
Ваши щелчки не может защитить вас, вы чувствуете меня?
Не говорите о моем отце! Не поворачивайся ко мне спиной!
Вы в моем доме, Homie!
(Нюхает)
ТРЕНЕР: Убедитесь в том , что они держат их вниз. Мы в раздевалке.
ДЖИМ: Джим Lampley здесь, наряду с Роем Джонсом.
Мы в нескольких шагах от главного события сегодняшнего.
РОЙ: Джим, я никогда бы не подумал в миллион лет
Я бы свидетелем другой веры против Драго бой.
ДЖИМ: Ну, готовься, Рой. Драго делает свой путь к кольцу.
Его отец ведет путь через враждебную толпу.
РОЙ: Вы можете почувствовать энергию. Я уверен , что Крид делает.
Он имеет большое преимущество с поклонниками в своем углу.
(ТРЕНЕР Clapping)
(Приглушенный Stomping)
LITTLE DUKE: Сосредоточьтесь. Вы находитесь дома, ребенок. Фокус является ключевым.
ДЖИМ: С учетом размера и стиля Драго,
он будет выглядеть, чтобы использовать свою силу, чтобы противостоять скорости Крида.
LITTLE DUKE: Помните , почему мы здесь, человек.
(CROWD крики и топает в унисон)
Я чемпион.
(Хрюканье)
Я чемпион.
(Шипение)
Я чемпион.
(Драматическая музыка ИНТРО ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ)
(ХИП-ХОП ИГРАЕТ МУЗЫКА)
(CROWD Аплодирующие)
ДЖИМ: Адонис Крид сделать парадный вход сегодня.
Как и его отец, Крид когда-либо шоумен,
и активизация толпы.
(CROWD Аплодирующие)
РОЙ: Кредо выпускающая Драго точно знать , кто эта арена принадлежит.
ДЖИМ: Это все чувствует себя так шекспировским.
Два сына, поднял мир друг от друга, но неразрывно связана трагедией.
Теперь, господа,
Подхожу правила в гримерке.
Я хочу предупредить вас, чтобы сохранить этот бой в чистоте.
Защитите себя во все времена.
И то, что я говорю, вы должны подчиняться.
Удачи. Прикоснитесь перчатки.
(CROWD Аплодирующие)
Прикоснитесь перчатки.
ДЖИМ: Кредо бои без давнего тренера Рокки Бальбоа.
Интересно посмотреть, как Duke управляет угловой
с такой плохой кровью между борцами.
Взгляни на него.
Он думает, что он собирается бежать прямо через вас.
Вы показываете ему, что случилось. Да уж.
Это ваш дом, все в порядке?
Это мой дом. Погнали детка.
(BELL вмятины) СУДЬЯ: Box!
ДЖИМ: И мы в стадии реализации.
Если все пойдет по форме,
Символ веры рассматривается как более универсальный боксер, быстрее ...
Да, детка, выбросьте удар! Пусть это рип!
ДЖИМ: Драго пытается чего - то большого земли.
ROCKY: Ты, ты.
Внизу.
Кредо соединяются с парой выстрелов тела.
(CROWD Аплодирующие)
А правая рука наверху для веры.
Драго не бросил значимый удар еще.
И еще одна правая рука для веры.
(CROWD восклицает)
Кредо блокировали этот удар
и до сих пор он сбил его обратно в канаты.
Да, мы хорошо.
РОЙ: Крид не нравится, Джим.
Не глупи, малыш. Он травля вас.
ДЖИМ: Кредо нажав сейчас, сердито бросается вперед с градом ударов.
Он тянет тебя.
ДЖИМ: Огромный левый крюк от Драго!
Давай, малыш. ДЖИМ: Кредо взбитых этого ударом.
ROCKY: Очистите голову.
ДЖИМ: Крид командует центр кольца,
но есть твердое тело выстрела к ребрам.
И еще одна на другую сторону.
Что ты делаешь, детка? Что вы делаете, D?
ДЖИМ: А правая рука на Драго , который стучит головой Крида назад.
РОЙ: Символ веры может почувствовать силу за этими ударами.
А теперь Драго в атаку.
Выталкивать, выталкивать, выталкивать. Руки вверх, пойдем!
ДЖИМ: Драго подгоняет его вдоль канатов.
Сойти веревки, D!
Из за углом!
Кивок! Из-за угла, из за угла!
(Колокол звона)
ДЖИМ: Hard правой рукой на Драго, и Крид встряхивают
в качестве первого раунда подходит к концу.
Я думаю, что большинство смотрят дома немного удивлены
тем, насколько впечатляющим Виктор Драго посмотрел
в этих вводных минутах поединка.
(Вздохнув) С историей эти люди разделяют,
Герцог может иметь свои руки полный учет Крид
от сдачи его эмоции получить лучшее из него.
Что вы делаете, D?
Вы должны придерживаться плана игры. Я знаю я знаю.
Оставайтесь на линии. Возьмите свои углы. Вы не отрывая углы.
Я знаю!
Если он бросает вам левый крюк ...
Давай, человек, держите телефон на этом.
Вы думаете, я не знаю, что дерьмо? Ну, если вы это знаете,
сделай это!
(ПО-РУССКИ)
ДЖИМ: И теперь, когда мы готовим для второго раунда, эта толпа все еще гудит
из порочного ралли, которое Драго вывел в последнюю минуту
округлого номер один.
Выходи умный.
ДЖИМ: Got Крид в серьезных неприятностях , как раунд подошел к концу.
(BELL вмятины) СУДЬЯ: Box!
ДЖИМ: А теперь, круглые два начинается.
И Драго выходит метания, не теряя времени.
(CROWD восклицает)
Сойти веревки! ДЖИМ: И Крид поддерживается
в канаты, пытаясь избежать этих выстрелов власти.
Черт.
ДЖИМ: Вещи только что получили уродливые быстро.
И еще один жесткий удар правой руки, и Крид в большой беде в настоящее время.
Продолжайте двигаться, Донни.
ДЖИМ: Массивная правая рука посылает Крид шатается.
Он пытается восстановить равновесие.
Кредо пытается ответить назад.
А теперь огромный крюк посылает Кредо полетать через канаты!
Давай, малыш.
СУДЬЯ: Два!
Три!
Четыре!
5! Шесть!
Вот, вот, вот это.
CROWD: (воспевание) Крид! Крид!
Ты в порядке? Да уж.
СУДЬЯ: Box!
ДЖИМ: Кредо нужно что - то
чтобы попытаться превратить эту борьбу вокруг.
(ПО-РУССКИ)
ДЖИМ: Драго просто продолжает прибывать.
Какое большое ребро выстрел! (CROWD восклицает)
LITTLE DUKE: Дерьмо.
ДЖИМ: Это были две огромные правой руки к грудной клетке.
Вы могли бы услышать, что один в кровотечение из носа мест.
(Кряхтя)
Creed явно в боли, как он находит путь к его ногам.
Не готов сдаться.
РОЙ: Я не знаю. Это становится опасным, Джим.
СУДЬЯ: Хорошо! Иди ко мне!
ДЖИМ: А теперь, Бейлесс собирается отпустить его снова.
СУДЬЯ: Готов?
Box!
ДЖИМ: Он приходит катился из - за угла.
Огромный правый крюк!
Драго пытается закончить.
(Колокол звона)
И Крид обеспечивает большую правую руку в колокол.
СУДЬЯ: Вернись! Возвращайся в свой угол!
ДЖИМ: Бейлесс сдерживая Драго, казалось бы , разочарование ...
СУДЬЯ: Повинуйтесь моим приказам.
ДЖИМ: ... как он был близок к завершению боя.
СУДЬЯ: Вы должны показать мне что - то. Если нет, то я буду его остановить.
Можете ли вы бороться?
О, я хорошо, я хорошо.
Конечно нет. Я звоню этот бой.
Nigga, не называйте это дерьмо.
Вы не должны доказать дерьмо никому.
Посмотри на себя. Ваши ребра выглядят как они распались.
(Задыхаясь) Вы не можете назвать этот бой.
(ПО-РУССКИ)
(СТОНЕТ) Подайте мне мой мундштук.
(Задыхаясь)
Мой мундштук.
Не делайте этого.
ДЖИМ: Теперь, когда мы идем в третьем раунде,
Адонис Крид был избит и окровавленным
лавиной мощность выстрела
от Виктора Драго в первых двух раундах.
И мы посмотрим, сколько Адонис Крид ушел сейчас,
как он пытается остаться в живых в борьбе.
Остановить бой.
РОЙ: Опасные качается от Drago
а Кредо отчаянно пытается удержать его.
ДЖИМ: Драго по - прежнему положить огромное давление на тело.
Давай, остановить бой!
ДЖИМ: И еще один удар по Драго!
Крид, казалось бы, на последнем издыхании!
Драго в атаку. Давай, D!
(CROWD восклицает)
ДЖИМ: О, и с разрушительными выстрелом в грудную клетку.
СУДЬЯ: Стоп! Стоп!
(Неразборчиво)
ДЖИМ: Это очевидная дисквалификация, или так казалось бы,
потому что Крид был полностью вниз
в тот момент, когда Драго приземлился, что последний выстрел.
LITTLE DUKE: Нет! ТРЕНЕР: Вы хотите убить кого - нибудь?
LITTLE DUKE: Ни в коем случае, ребенок. Нет! Padman: Легко, легко!
Нет нет Нет Нет! Бьянка: Давай.
LITTLE DUKE: Нет! Просто расслабься.
(Задыхаясь)
ДЖИМ: Эта арена полностью бесшумен
как зритель ждет, чтобы увидеть
что будет состоянием молодого Адониса веры.
(ЭКГ ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ)
DR. Юэлл: Трещины орбитальной кости, два треснувших ребра, сорт-3 сотрясение,
разрыв почки, многочисленные ушибы.
Ой...
Разорванная почка, является то, что ...
Его раны заживают с отдыхом и временем,
включая почки.
Теперь мы не должны прибегать к хирургии,
но нам нужно будет держать его здесь, по крайней мере, 48 часов, в качестве меры предосторожности.
Теперь он все еще онемел от морфина, но он, конечно, чувствует это позже.
Хорошо. Ты в порядке?
Хорошо, я просто должен сидеть.
Если вы ждете ...
Нет я в порядке.
Нет, нет, серьезно. Успокойтесь, хорошо?
МЕДСЕСТРА: Простите, доктор Юэлл.
У вас есть посетитель. Прямо по этому пути.
Бьянка.
Слушай, мне так жаль все прошло ...
Я должен был там.
Я так виноват.
Я. (BIANCA насморк)
Бьянка: Я тоже.
Это нормально, если я его увижу?
LITTLE DUKE: Какая разница , сделать это сделать для нас? Мы видели , что произошло.
Они делают то, что они должны делать.
Я не забочусь.
Правильно. Хорошо.
Понял.
не собирается конкурс WBC в решении судьи,
поэтому Виктор остается недостойным.
Нижняя линия,
Вы все еще чемпион.
(СТОНЕТ)
Я дам вам покой, человек.
Так что, если вам нужно что-то, вы знаете, я снаружи.
(ТЯЖЕЛО ДЫША)
Есть некоторые компании, D.
(GRUNTS мягко)
(Выдыхает УСИЛЕННОЙ)
Ты хорошо справился.
Мы попытались.
Вы знаете, я смотрел на тебя обратно в Филадельфии.
Вы показали тонну сердца. Я имею в виду, нет никаких сомнений.
Показали тонну сердца. Сердце? (GRUNTS)
Человек, я не пытаюсь услышать это дерьмо.
D. Это рок.
О, все хорошо. Все нормально.
Нет, вы, ребята, должны работать его.
Я проиграл бой еще до его начала, не так ли?
Нет, нет.
Этот парень был ... Он большой парень, он сильный.
Он получил досягаемость на вас. Он получил все виды ...
О, теперь вы пытаетесь обучить меня?
Будь моим тренером?
(ДЫХАНИЕ неровно) Нет, посмотри на меня.
Смотри на меня.
Что ты здесь делаешь?
Здесь, чтобы забрать куски?
ROCKY: Нет .
(Хнычет)
Вы не должны быть в Филадельфии?
Бьянка: Адонис. Нет это нормально.
Я не хочу , чтобы он все ... (бормочет)
Берегите друг друга.
Мне жаль.
(Дыхательная неровно, GRUNTS)
(Насморк)
(Вздрагивает)
(ТИХО) Ребенок.
Он любит вас, D.
Смотри на меня.
(Стонет)
Бьянка: Я смотрю прямо на тебя, детка.
(Рыдания SOFTLY)
Как это ребенок собирается смотреть на меня?
(ПРОДОЛЖАЕТ всхлипывая)
(лифтовые вмятины)
(ПАПАРАЦЦИ требовали)
MAN 1: Адонис, вы действительно чувствуете , как чемпион?
Как вы думаете, заслуживает того, чтобы держать ремень?
MAN 2: Почему бы вы принять этот бой, Адонис?
MAN 3: Является ли это для Adonis Кредо?
(АДОНИС хрюкающих)
АДОНИС: я крут. Я крут. (GRUNTS)
D, пожалуйста, позвольте мне помочь вам, детка. Я сказал, что я могу ходить.
Садитесь, пожалуйста ... Я сказал, что я получил его.
(Хрюканье)
(Хрюкает) (ПИЛЮЛЬКИ дребезжания)
(СВЕТ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ CLICKS)
Бьянка: Я не знаю. В последнее время, это как ...
Он на самом деле не был самим собой.
И я получаю это.
Потому что он собирается через многое.
Он только начинает физиотерапию.
Пытаясь взять себя правильно.
А также
он, э-э ...
отдаленный
и отсоединен.
Это как ничто не имеет для него прямо сейчас.
Включая меня.
Что нового.
Да уж.
MARY ANNE: Слушай, там для него, заботиться о нем,
дать ему свою любовь.
Но кроме того, ты должен понять, что он находится в месте, прямо сейчас
что только он может получить сам из.
И все, что он переживает ...
MARY ANNE: Со всем , что он переживает?
Вы были в своем углу, каждый шаг пути.
Он взрослый человек.
Он должен зажить от наизнанку.
Поверьте мне, я знаю. Я был там.
Бьянка: Ммм.
(Приглушенный КРИЧИТЕ)
Почувствуйте ее?
Да уж.
ДЖИМ: Основные Драго глушителей критикам сегодня
с разрушительным нокаутом в первом раунде Энтони Новака.
Вот послематчевое интервью с Максом Келлерманом.
Виктор, мы здесь всего лишь несколько месяцев
с момента спорной потери Адониса веры.
Как эта победа чувствовать?
Какие потери?
MAX: Извините.
От вашей дисквалификации к Adonis вере.
Но как же это чувство к вам сегодня вечером?
Я не забочусь. Кредо должны драться со мной.
MAX: И если он не бороться с вами?
ВИКТОР: Тогда он нет чемпиона.
MAX: Там у вас есть, Адонис. Вызов на столе.
(ТВ Выключает) (ДЫХАНИЕ СИЛЬНО)
(СТЕКЛА лязги)
(ЛЮДИ В РОССИИ)
(ALL ТОСТЕРНИЦЫ IN RUSSIAN)
(ALL воскликнуть, аплодируют)
(Приближающиеся шаги)
(Приглушенная болтовня)
(КАФЕДРА соскобы)
(Приглушенным ропот)
ИВАН: Виктор!
(Задыхаясь)
(Тяжело дышит)
Что хорошо?
Просто поддерживать, человек. Давно не виделись, что случилось?
Ничего, человек. Просто были пойманы. Вы знаете, дом, ребенок.
Вы знаете, как это бывает.
Да уж? Как Бьянка делать?
Она хороша. Она хороша.
Хорошо, хорошо, хорошо.
Слушай, парень, я был смысл, чтобы ударить вас, хотя.
Комиссар хочет знать, кто мы планируем бороться дальше.
Вы не должен бороться Драго,
но ты должен бороться с кем-то.
Вы должны защищать пояс.
В противном случае, это будет освобождено.
Я мог бы создать немного, вы знаете, настройка бой, вид.
Нет, вы знаете, что, человек?
Не беспокойтесь о том никто из этого прямо сейчас.
Слушай, только что внутри.
Хит мешок, человек, разогреть.
Да уж.
Да, я собираюсь взять свои вещи, и я собираюсь встретиться с вами там.
Хорошо, человек.
Поместите свой вес тела в эту перчатку.
Там вы идете. Lean в нем.
ROCKY: Да, я позвонил вам, как, в тысячу раз.
Да, речь идет о свете.
Сколько?
Вы хотите быть конкретнее? Пару лет.
Да уж.
Я имею в виду, сколько парней нужно, чтобы вкрутить лампочку?
Я не шучу.
Могу ли я позвонить вам, ребята обратно?
Да уж.
(Бормочет)
Вот это да.
(Вздохнув)
Эй, Ма.
Миллиампер
Эй, Ма.
Как дела, малыш?
Что ты здесь делаешь?
Я надеюсь, вы не возражаете,
ваша мама попросила меня выйти, потому что она беспокоится о вас.
Я тоже.
У меня все в порядке.
Вы не должны весь этот путь.
Поездом.
(Хихикает) Три дня на поезде.
Это все правильно, вы знаете, дает вам время подумать.
И вы смотрите все эти места битья на окна, как открытки.
Это довольно опыт.
Да, я имею в виду, если ты так говоришь.
Да, это было приятно.
Это замечательно.
Как вы все это здесь.
Вы можете иметь то же самое.
Да, я бы не сказал, что.
Я имею в виду, не только блестящий материал,
но лучше вещи.
Иметь лучшую жизнь.
Быть лучшим человеком.
Вы знаете, я думал о том, что вы говорили о
какие умные решения есть я сделал в последнее время.
Не могу думать о многих.
Вы знаете, я даже не был там, когда сын моего сына,
мой внук,
был рожден.
Я имею в виду, он такой высокий теперь, вероятно.
Я даже не знаю его. Он меня не знает.
Это жалкое.
Ну, почему бы просто не будет вам
позвони ему?
Это не так просто, вы знаете ...
Слушать,
Я не хочу, чтобы вы те же ошибки, которые я сделал.
Если вы понимаете, о чем я?
Итак, ты должен спросить себя,
что ценный материал?
Это, как я просил вас раньше.
Что вы на самом деле бороться?
Я боялся.
Этого.
Ожидания.
Будучи чемпионом.
Я боялся, что я не мог делать то, что он не мог.
Это странно.
Раньше я чувствовал, как он был, кроме меня.
Теперь я не могу слышать его, или что вещь,
что вещь, которая говорит мне, чтобы попасть в кольцо.
Переместить мои ноги, держать свои руки.
Хит все, что попадает в моем пути.
Я не могу слышать больше.
Я даже не знаю, как я потерял.
Ваш ум не был прав.
И ваш естественный стиль просто не будет работать с парнем, что большой.
Ты говоришь, твой лучше?
Я выиграл, не так ли?
(ОБА смешок)
Хорошо видеть Вас, Unc. Великий видеть вас тоже.
Я разговаривал с матерью,
и она говорит, что вы пришли с этим именем для ребенка.
Амара. Амара.
Да уж. Да уж.
Почему, что случилось с этим?
Нет, это красивое имя, но это своего рода сложно.
Почему вы не думаете о чем-то,
по крайней мере, я бы, немного проще сказать,
как «Бекки» или «Кате» что-то в этом роде.
Cate вера?
Cate Крид. Два «Кассиопеян». Легко запомнить.
Вы знаете, что она собирается быть черной, не так ли?
О, это верно, я забыл.
(LAUGHING) (сотовый телефон ВИБРАЦИОННЫЕ)
Хорошо.
Эй, Ма. Да уж.
Подождите прямо сейчас?
ROCKY: Relax. АДОНИС: Хорошо.
ROCKY: Все будет хорошо. АДОНИС: Ммм-хмм.
ROCKY: Вы только должны быть там для нее, ладно? Это ваша работа.
АДОНИС: я тебя, я тебя.
И помните ... Да.
Сегодня собирается быть лучший день в вашей жизни. Прямо здесь.
Отлично? Да уж.
Лучший день в вашей жизни.
(Шепчет) Я с ребенком. ROCKY: Я чувствую , что у меня ребенок.
MARY ANNE: Мальчик! Привет.
MARY ANNE: Что вы делаете? Я знаю...
Не, неважно. Просто получить здесь.
Хорошо. Ладно ладно.
Как я уже сказал, я буду здесь, если понадобится.
Отлично. Отлично.
Вы знаете, я буду делать то, что я могу.
You being here is more than enough.
Thank you.
(SIGHS)
(CLEARS THROAT)
(GRUNTS SOFTLY)
Mr. Balboa?
Mmm. She's here.
Oh, that's great.
That's absolutely good.
That's fantastic.
(CHUCKLES) Yo!
Hey, Unc, say hi to your goddaughter.
Вот это да. Это большая честь.
Позвольте мне видеть Вас. Бьянка: Вот она.
ROCKY: Эй, привет, красивые.
Так, медсестра ...
Хм?
... что тест?
МЕДСЕСТРА: Отдых на данный момент.
Мы будем работать слуховой экзамен, как только вы и Amara немного отдохнуть.
Это нормально, детка.
Слава Богу , что она выглядит , как вы. (BIANCA СМЕЕТСЯ)
Бьянка: Да, верно.
АДОНИС: Так, как она собирается чувствовать что - нибудь?
Нет, это безболезненно. Я обещаю.
Хорошо. Теперь, когда они находятся в месте,
что мы собираемся сделать, это дать ей серию кликов раздражители
около 35 децибел
и проверить ее нервные реакции.
Это громко?
Нормальный диапазон слуховой.
Хорошо.
Вот так.
Так что же мы ищем?
Чтение. Шипы.
(МАШИНА Beeping прерывисто)
Таким образом, мы не видим никаких волн или шипов, мм,
и учитывая вашу историю семьи, есть какая-то причина для беспокойства.
Тем не менее, это очень рано ... (голос FADING)
АДОНИС: Они будут запускать еще несколько тестов.
Они сказали, что это рано, и, э, иногда они получают ложные чтения.
Позволь спросить у тебя кое-что.
Что делать, если это не хорошо?
Я не могу думать.
Вы должны, я имею в виду,
как ты собираешься справиться с этим?
Хм?
Я не хочу идти туда.
Ты будешь любить ее?
Как ты собираешься задать мне такой вопрос, Rock?
Да, я буду любить ее. Хорошо.
Потому что она не жалея себя,
и вы не должны либо.
Бьянка: (хихикает) У вас есть немного ...
О, это боксерские перчатки.
Ты понял? АДОНИС: Да.
Бьянка: (выдыхает) Спокойной ночи Луна. Я люблю эту книгу.
Кто что из, детка?
VAN PELT: Единогласным номер один Виктор Драго
был встречен с распростертыми объятиями назад в России,
дом его отца, что приятно.
Но вопрос у всех на уме есть, «Где Крид?»
Если он не выбирает противника в ближайшее время, он рискует лишиться титула
и лично я не могу себе представить, что он в состоянии жить с этим.
Ты хороший?
Да уж. Наконец получил ее решить.
Эй, мне нужно, чтобы выйти из дома.
Я собирался перейти в студию.
Вы не возражаете, наблюдая за ней, пока я не вернусь?
Да, конечно.
Здорово.
Ладно ладно. (АМАРА COOS)
Да уж.
Ты в порядке?
Да, я получил его. Да уж.
Хорошо.
До свидания.
(АМАР воркуя)
(Дверь закрывается) (CRYING)
АДОНИС: (ТИХО) Эй.
Малыш.
Детка Пожалуйста.
Эй, ты голодный, не так ли? Эй, детка, ты голодный?
(ПРОДОЛЖАЕТ CRYING)
(АДОНИС замолчать)
MARY ANNE: Это Мэри Энн. Пожалуйста, оставьте сообщение.
Эй, Ма. Слушайте, слушайте.
Она не перестанет плакать. Вы можете просто сказать мне, как ...
Можете ли вы сказать мне, как заставить ее прекратить плакать?
Перезвоните мне, когда вы получаете это сообщение, ладно?
(CRYING ПРОДОЛЖАЕТСЯ)
(ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ CLICKS)
Эй, что случилось, девочка? (Fussing)
(ТИХО) Эй, нет.
Это нормально, детка. Нет нет.
Нет, не плачь. Нет, не раз, пожалуйста.
Пожалуйста.
Нет, смотри, смотри, смотри.
Ты видишь это?
Смотри, смотри, смотри.
Посмотрите.
(Штамповка СЛЕГКА)
Я прямо здесь.
(Дыхательная РЕЗКО)
(Шипение)
(Хрюканье)
(Кричащие)
(Тяжело дыша)
(Рыдания)
Мне жаль.
(ТИХО) Эй. Нет, нет, там вы идете.
Привет.
Я знаю.
Ммм-хмм. Папочка быть сукой, я знаю.
(BIANCA вздохнув)
Привет.
Как ты это сделал?
Она боец.
Так же, как ее отец.
Так же, как и ее мама тоже.
Я должен еще раз сразиться с ним.
Я не хочу быть таким человеком, чтобы остановить вас.
Но я не хочу закончить, как ваша мама, в одиночку.
Я чувствую тебя.
Вы?
И это не только у нас больше, D.
Я знаю, что это звучит глупо делать все это снова и снова.
Но это не будет концом меня.
Или ты.
Это не может быть, потому что мы команда.
Мы не были командой, когда принял бой в последний раз.
Вы правы.
Мне жаль.
Я не должен был поставить вас через это.
Тогда почему?
Почему это снова?
Что вы должны доказать?
Это не об этом.
Вы не были бы никакой пользы никому, если вы не сделали то, что вы любите.
Вы не смогли бы дышать, не так ли?
Ну, я не был бы никакой пользы никому, если я не справиться с этим правильный путь.
Но ты мне нужен.
Вы оба.
(Chuckles СЛЕГКА)
Я буду бить его.
Ты лучше.
ROCKY: Вы должны думать об этом очень трудно.
У вас есть люди, которые нуждаются в вас сейчас.
Именно поэтому я не могу проиграть.
Приятель сказал, что борьба должна быть в России.
Возьми это или оставь.
ROCKY: Россия?
На их территории.
Так Россия это.
(Вздохнув)
LITTLE DUKE: Что вы думаете, Rock?
Это явное преимущество, если это сводится к решению судьи.
Ну, тогда мы не можем позволить ему добраться до решения судьи, не так ли?
Вот дерьмо.
Вызвать промотор.
Так что мы тренируемся здесь завтра, 5:00
Нет, у меня другие планы.
Вы имеете в виду, вы хотите пойти в Филадельфию? Нет.
Слушайте, вы хотите изменить что-то в большом пути,
то вам необходимо сделать некоторые большие изменения.
(ЛАЙ)
АДОНИС: Вы должны быть возиться со мной, не так ли?
Слышал это место, где бойцы идут,
Вы знаете, чтобы начать все сначала.
Получить возродиться.
То, что произошло y'all так долго?
Это какое-то дикое дерьмо.
Да, конечно, как выглядит ад для меня.
Так как вы собираетесь обратно в ад, вы могли бы также привыкнуть к нему.
Поехали.
Действуй.
(Хрюканье)
Сильнее.
Сильнее!
Продолжайте идти.
(СТОНЕТ)
Построить эту шею.
(Хрюканье)
(GRUNTS)
Хорошо, доукомплектовать.
Нет.
У меня все в порядке.
Это борьба это будет. Нос к носу. Привыкайте к этому.
Box!
Возьмите его к телу.
Возьми это! Борьба с болью.
Ты в порядке?
(ОБА хрюкающих)
(СТОНЕТ)
Возвращайся туда.
Возвращайся туда. Защити себя. (Тяжело дыша)
(Хрюканье)
(Задыхаясь)
(Выдыхает УСИЛЕННОЙ)
(Неразборчиво)
ROCKY: Давай, вставай, малыш.
Вставай.
Продолжайте двигаться.
Вот и все.
(Нечеткие)
(Хрюканье)
(Неразборчиво)
(Камера ЖАЛЮЗИ ЩЕЛЧОК)
(CROWD дребезг)
ДЖИМ: Мы всего в нескольких минутах от борьбы
весь мир ждал, чтобы увидеть.
Матч-реванш между Адонис Кредо и Виктором Драго
за титул чемпиона мира.
MAX: Уникальная вещь об этой борьбе, Джим,
является Адонис Крид приходит в аутсайдера 25-к-1,
и он чемпион!
ДЖИМ: Ну, это будет интересно посмотреть
что это делает для мышления Крида, как он входит в кольцо.
Не говоря уже о Драго.
CROWD: (Восхищаться и воспевания) Драго! Драго! Драго!
(ПО-РУССКИ)
(Аплодирующие и воспевание продолжается)
(ПЕРЧАТКИ колотилось)
(Аплодирует И Восхищаться) (SLOW МУЗЫКА INTRO ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ)
(ДРАМАТИЧЕСКОЕ оркестровая музыка ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ)
ДЖИМ: И вот он.
Дамы и господа, Виктор Драго! Пробравшись на арену.
Он не имеет пояса, но все здесь, в России
и многих людей во всем мире,
он является истинным чемпионом.
(Приглушенная музыка ПРОДОЛЖАЕТСЯ) (CROWD топает в унисон)
(Глубоко вздыхает)
(Выдыхает УСИЛЕННОЙ)
(фунты) FISTS
Это время, малыш.
(фунты) FISTS
MAX: Там не было никакой вера могла бы бежать от этой борьбы.
Был такой высокий спрос на Адонис шаг назад в кольцо с Viktor.
ДЖИМ: И я уверен , что Иван чувствует себя хорошо , чтобы вернуться домой после того, как все эти годы.
(Аплодирующие, аплодируют) (МУЗЫКА ЗАКАНЧИВАЕТСЯ)
(Аплодирующие ПРОДОЛЖАЕТСЯ)
(Драматическая музыка ИНТРО ИГРА)
(Пульсирующей ХИП-ХОП BEAT ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ)
Бьянка: â ?? ª Ран весь путь
â ?? ª Бегут все это
â ?? ª Никогда не убегал
â ?? ª Никогда не боялся
â ?? ª Никогда не разобьет
â ?? ª Никогда полпути
â ?? ª я не знаю, могу ли я взять его
â ?? ª я могу принять его, я могу больше
â ?? ª я не знаю, смогу ли я это сделать
Если бы это было не для кого я хотел бы сделать это для
â ?? ª Не имеет смысла Но это делает доллары
â ?? ª И я хочу провести все это с вами
â ?? ª против мира Но я с тобой
â ?? ª Я бы идти на войну
â ?? ª «пока вы вниз
â ?? ª Не подведет
â ?? ª Я бы идти на войну
â ?? ª я бы идти на войну â ?? ª
(MAN кричит РОССИИ)
ROCKY: Помните , почему вы поднимаетесь эти шаги.
(CROWD освистала И издеваясь)
Поднимайся, чемпион.
MAX: Это он, Джим. Кредо против Драго второй части.
ДЖИМ: Кредо хорошо выглядит сегодня,
но нельзя забывать, что с ним случилось
последний раз, когда он вышел на ринг с Драго.
Многочисленные травмы, не в последнюю очередь, неприятное сломанное ребро
и разрыв почки.
MAX: Огромная разница в этой борьбе
он получил бывший чемпион Рокки Бальбоа обратно в свой угол.
И Rocky уверяет всех
этот бой будет сильно отличаться от своего предшественника.
(ГОВОрЕНИЕ РОССИИ)
(На английском языке) Добрый вечер, дамы и господа. Это оно.
Двенадцать раундов бокса
за титул чемпиона мира!
Дамы и господа,
Давайте приготовимся к грохоту!
(CROWD Аплодирующие)
MAX: Вы можете почувствовать нервную энергию на арене сегодня, Джим.
Символ веры имеет определенное мужество, чтобы вернуться на ринг
с человеком, который почти закончил свою карьеру.
Человек, который жаждет быть чемпионом.
СУДЬЯ: Истребители,
(ГОВОРИТ ПО РУССКИ)
(На английском языке) Я хочу хороший, чистый бой.
(РЕФЕРИ РАЗГОВОР РОССИИ)
(На английском языке) Перерыв , когда я говорю вам , чтобы сломаться.
Вы идете в свой угол, когда я говорю вам, чтобы перейти к углу.
(РЕФЕРИ говорит по-русски)
(На английском языке) Сенсорные перчатки.
MAX: Рокки Бальбоа и Иван Драго разделяя кольцо
впервые за 30 лет.
ДЖИМ: Если кто - нибудь знает , как взять на отбивающего как Драго, было бы Рокки.
ROCKY: Вы знаете , есть огонь в вашем кишечнике,
и я знаю, что вы будете делать то, что должно быть сделано.
Потому что теперь, вы знаете, что вы боролись.
(ПО-РУССКИ)
MAX: Виктор перегружен предыдущего плана игры Крида,
и я думаю, что есть в голове Адониса.
MAX: Это будет интересно посмотреть , как Рокки Бальбоа подготовил Кредо
за то, что, безусловно, станет тотальной потасовкой.
СУДЬЯ: Готов?
Готовы?
(Вмятины) Box.
ДЖИМ: И мы в стадии реализации.
MAX: Драго выходит качается с двумя крючками , что позволяет избежать Крид.
ДЖИМ: И большая правая прямо из ворот.
Следите за тем, право, Донни.
ДЖИМ: Драго немного удивлен , как Крид трясет , что удар прочь.
(ПО-РУССКИ)
MAX: Драго трудно нажать, но Крид не отступая.
Продолжайте двигаться, двигаться.
ДЖИМ: Крид работает чуть - чуть ближе к Драго сегодня.
(CROWD восклицает)
MAX: Это порочная комбинация по Кредо.
ДЖИМ: А теперь правая рука на Драго. (CROWD Аплодирующие)
MAX: Здесь мы идем, Драго применяя давление.
Из за углом! Давай, Донни!
MAX: Кредо удается ускользнуть.
Давайте его.
(CROWD восклицает) Да, в чем дело?
MAX: Теперь они квадратуры на середине ринга, ноги на носок.
Принимая удары.
Кредо оставаться в его лице. (Колокол звона)
И есть колокол! В дике первого раунда подходит к концу.
СУДЬЯ: Сходи в углу.
ДЖИМ: Драго разочарование.
Кредо выглядит как другой боец ​​сегодня, Макс.
Вот это, D! Это оно! MARY ANNE: Да!
О, да, кто сейчас говорит Драго, хотя?
(Воскликнув)
ROCKY: Смотрите, все , что работа в пустыне окупилась, не так ли?
Да, вы получили его. Вы получили его мысли.
Он не ожидал, что вы чего.
Теперь он собирается принести тепло, в следующий раунд, но вы готовы к этому.
(ПО-РУССКИ)
Он overextends правой руки.
Будет счетчик с правом
и треснуть его с левой стороны. Ты понял?
Продлить право, взломать его с левой стороны.
Он никогда не ожидал. Его старик сделал то же самое для меня.
ДЖИМ: Одним из первых наблюдений, Макс.
Я думаю, что Крид выдерживая комбинации Драго
гораздо лучше сегодня, чем в первом бою.
Box. (Колокол звона)
ДЖИМ: И вокруг два начинается.
MAX: Драго с огромным левым крюком. (CROWD восклицает)
ДЖИМ: И большая правая рука.
Драго в атаку снова, теперь за рулем Кредо обратно в канаты.
Он завышен право! Смотрите право!
ДЖИМ: Право и лево для веры.
(ПО-РУССКИ)
(CROWD Аплодирующие)
ДЖИМ: Огромный апперкот имеет Creed держит сейчас.
Драго бросает его прочь в угол.
Убирайся из этого угла! Выходите из угла!
ДЖИМ: И Драго бросает Крид на холст.
(ГОВОрЕНИЕ РОССИИ)
В чем дело?
MAX: Оттенки первого боя,
но Драго показывая сдержанность в этот раз.
СУДЬЯ: Тебе хорошо?
Да, я хорош. (ПО-РУССКИ)
СУДЬЯ: Box. MAX: Драго взрывается от разрыва.
И Крид вниз!
Шквал тяжелых выстрелов!
Мощность Драго это просто невероятно.
СУДЬЯ: Три.
Четыре.
ROCKY: Возьмите восемь граф. Возьмите полный восемь.
MAX: Кредо торопясь на холсте.
СУДЬЯ: Шесть.
Лежать! Дышите!
MAX: Он слушает Рокки, который был в этой ситуации прежде.
СУДЬЯ: Восемь.
ДЖИМ: И Крид снова на ногах. Beats кол.
СУДЬЯ: Готов? Да, пойдем.
Box.
Свяжите его. Не бороться с ним. Свяжите его.
MAX: Драго обратно на него. (Колокол звона)
(CROWD Аплодирующие)
ДЖИМ: Итак, с нокдауна и тех жестких выстрелов в конце концов,
что вокруг явно идет к Виктору Драго.
И вы могли бы просто чувствовать, что он набирает обороты.
Вы знали, что это собирается быть война, не так ли?
Вы знали, что происходит там.
С этого момента, это кто хочет более,
и у кого есть больше сердца.
(ПО-РУССКИ)
Не позволяйте ему треснуть вас. Вы остаетесь на улице, ты собираешься получить травму.
Вы остаетесь на внутренней стороне, вы будете рвать его.
Я говорю вам, это все о давлении.
Если вы хотите дать боль, ты должен быть готов взять на себя боль.
(CROWD КРИЧИТЕ)
Давай!
Да! LITTLE DUKE: Да!
(ПО-РУССКИ)
ДЖИМ: Круглый четыре еще один жестокий дисплей
в Крид занимает много наказание от Драго.
(CROWD Аплодирующие)
MAX: Драго не замедляется. (Колокол звона)
Посадка шишки после звонка.
В чем твоя проблема?
Yo!
MAX: Насильственный шахматный матч продолжается, Джим.
О, и Крид вниз снова.
Донни, вставай.
MAX: Драго явно доминирует в этой борьбе, но Крид не будет сдаваться.
Он принимает много наказания.
ROCKY: Вы должны оставаться в своем лице. Смотри на меня.
Вы должны оставаться в своем лице.
И когда вы видите возможность, вы идете после него.
(ОБА хрюкающих)
Вот ты где!
Драго режется в настоящее время.
MAX: Как мы входим круглый восемь,
мы глубже в эту борьбу, чем кто-либо ожидал.
ДЖИМ: Символ веры должны чувствовать , что он позади. Он пытается заставить действие.
Да, детка!
(Колокол звона)
MAX: Что мы видим сегодня в Adonis Крид
стоя на удивительную власть Виктор Дрьего.
Он никуда не денется.
(ПО-РУССКИ)
(ТЯЖЕЛО ДЫША)
ДЖИМ: Виктор Драго выглядит усталым, Макс.
Имейте в виду, что он никогда не должен был пройти в 4-м раунде в профессиональной борьбе.
(АДОНИС GRUNTS)
Привет! Что это было? Возьмем точку, реф!
ДЖИМ: И Драго капли веры
с двумя неприятными выстрелами тела. Давай!
Он держал его и ударил его. СУДЬЯ: Один.
MAX: Виктор держит и , возможно , уйти с чем - то там.
Исй не должны были видеть его.
(Вздохнув) (вмятины)
Давай.
MAX: Я думаю , Рокки Бальбоа имеет решение , чтобы сделать здесь, Джим.
Он лучше всех знает,
как это та же история разыгрывается три десятилетия назад.
(Страдальчески кряхтя) ROCKY: Донни, Донни, поговори со мной.
Донни.
Ваши ребра?
Вы думаете , что это мели? (Кряхтя)
(Задыхаясь)
(ПО-РУССКИ)
ROCKY: Что ты хочешь делать, Донни?
(Стонет)
Вы хотите назвать это?
(GRUNTS)
Я не думаю, что так.
(ПО-РУССКИ)
ROCKY: Теперь он собирается после вас,
и он собирается попытаться разорвать на этом ребра немного.
Но это нормально.
Потому что вам нравится боль. Ты можешь взять это.
Ты знаешь почему? Потому что они опасны.
Я опасен. ROCKY: Это верно.
СУДЬЯ: Десять секунд из.
(Задыхаясь)
(Выдыхает)
ДЖИМ: Теперь здесь мы идем с круглым десять
что стала войной на истощение. (Колокол звона)
Драго, казалось бы, впереди на системы показателей, но Крид отказывается отступить.
Вот это, Донни. Хорошо.
MAX: Кредо , используя то , что он оставил в баке.
ДЖИМ: Драго работает тело.
Свяжите его!
ДЖИМ: И снова идет символ веры.
И это может быть конец боя. (Страдальчески кряхтя)
(Орет)
(Неразборчиво)
(Приглушенный Аплодирующие)
Вставай, D.
(Хрюканье)
(СТОНЕТ)
MAX: Ни один человек не должен быть в состоянии бороться через это избиение,
но Адонис Крид завещаний себя от холста.
СУДЬЯ: Как тебя зовут? Символ веры.
Как вас зовут?
Крид!
Box!
MAX: Адонис Крид знает , что нет никакого пути вокруг Виктора Драго.
Он должен пройти через него.
Вы!
Вы! Вы!
ДЖИМ: Крид внезапно найти другую передачу!
Давай!
ДЖИМ: Драго на пятках.
(CROWD восклицает)
(Орет)
И вниз идет Драго!
(Аплодирующие)
Это оно! Вот так!
MAX: Какой дикий поворот событий.
(ПО-РУССКИ)
СУДЬЯ: Два.
Донни, он встает, вы идете вслед за ним.
СУДЬЯ: Три.
Четыре.
5.
Шесть. ДЖИМ: Драго бьет кол.
MAX: Я не могу поверить , что один из этих ребят все еще на ногах.
СУДЬЯ: Box.
ДЖИМ: Драго , казалось бы , так далеко впереди по очкам, он просто должен оставаться в вертикальном положении
и сделать это до конца.
Здесь снова приходит Крида, вождение Драго назад в канаты.
Вы! Вы! Вы! Да!
Давай, возьми его!
Давай детка.
MAX: И Виктор Драго вниз!
Снова!
Какой поворот этот бой взял. (Неразборчиво РАЗГОВОР)
(Тяжело дыша)
ДЖИМ: Кредо согнулся от боли
а пытается Драго выбрать себя от пола.
(Отсчёт В РОССИИ)
(Panting СЛАБО)
(ПО-РУССКИ)
(СУДЬЯ ПРОДОЛЖАЕТ отсчитывать)
MAX: Драго призывающий силы, удается сделать счет.
(Задыхаясь)
(CROWD Аплодирующие)
ДЖИМ: Они все еще качается, Макс.
MAX: Кредо продолжить подключение.
И это становится трудно смотреть, Джим.
Я не думаю, что Драго уже ничего не осталось,
но он отказывается сдаваться.
И это все! Все кончено!
(Колокол звона)
ДЖИМ: угол Drago бросает в полотенце.
MAX: И Адонис Крид защищает свой титул.
Защитить свое имя.
Создает свое собственное наследие.
Он по-прежнему является чемпионом мира.
ДЖИМ: И русский народ стоит и болеть за американский истребитель.
(CROWD Аплодирует)
(ГОВОРИТ ПО РУССКИ)
Где B в? Где B?
(GRUNTS В PAIN) легко, легко, легко.
Эй, резервное копирование. Все резервные копии. Нам нужен воздух.
(Нюхает) Да.
АДОНИС: Мы сделали это. Бьянка: Мы сделали это.
(Всхлипывая)
(GRUNTS)
(ПО-РУССКИ)
(ВИКТОР CRYING)
Давай пойдем домой. Пойдемте, D.
(Задыхаясь) Я хороший, М. У меня все в порядке.
(СТОНЕТ)
Я это сделал. Я это сделал. LITTLE DUKE: Вы сделали это.
Эй, Unc.
(Нюхает)
Это ваше время.
Эй, все в порядке, резервное копирование.
(CROWD Аплодирующие, аплодируют)
Что такое, Pops?
(Stammers)
Мне очень жаль, что мне потребовалось так много времени, чтобы прийти видеть Вас.
(Вздохнув)
Я не знаю, как это должно идти. Эм ...
Я предполагаю, что я должен вам сказать, что мамы делают очень хорошо.
Вы знаете, что она держит.
Так Rocky.
ROCKY: Большое спасибо. ВОДИТЕЛЬ: Спасибо.
АДОНИС: Он крутой чувак.
Я могу понять, почему вы его любили.
Я также понимаю, почему вы хотите, чтобы бороться с ним, тоже.
(Chuckles SOFTLY)
Смотри, гм,
Я только что пришел сюда, чтобы сказать вам, что ...
То, что я сделал это.
Но я не сделал это за вас.
Или из-за них.
Я сделал это, потому что это был мой бой.
И когда я вошел в это кольцо,
это было не только обо мне.
Привет.
Вы должны быть Logan.
Да. Кто ты?
РОБЕРТ: вот, кто это?
АДОНИС: Иногда мы думаем , что мы должны сделать все это самостоятельно.
Эй, Роберт.
АДОНИС: Но мы не делаем.
Я был только вокруг по соседству, так что ...
Это ваш дедушка.
(Вздохнув)
Ты выглядишь так же, как его мать.
(РОБЕРТ Chuckles)
Да, знаю.
Я хочу познакомить вас с кем-то.
Ты хочешь войти внутрь?
Да уж.
РОБЕРТ: Дайте мне это.
(СКАЛИСТЫЕ вдыхает)
Это мяч? ROCKY: Да.
Хотите играть подвох? LOGAN: Да.
Там вы идете.
это
Скажите, что до поп-поп.