Ma per caso quell'anello significa che...
Congratulazioni!
Grazie!
Ma che meraviglia, un matrimonio!
Ci terrei davvero tanto ad avere anch'io un anello!
È bello, vero?
Hai ragione!
Giusto.
Qui siamo vicini al Paese di Redaku.
Si tratta di un'usanza del nostro Paese.
Quando ci si sposa, ci si scambiano gli anelli.
Non ho ancora trovato notizie recenti
sui membri residui dei Kara.
Pertanto, continuerò la mia ricerca, svolgendola su più vasta scala.
Quanti anni saranno passati, ormai?
L'ultima volta
che ho visitato il Paese di Redaku
è stata quando Naruto
ha sofferto di una misteriosa malattia.
Ti senti bene?
S-Sì.
Non è niente di che.
Piuttosto, era da un pezzo che non tornavi...
Raccontami tutto per filo e per segno!
Fuoco
Quindi l'Enneacoda
ti ha detto che tempo addietro
anche l'Eremita delle Sei Vie si è ammalato di questo stesso morbo?
Mah, sì.
Quindi, mentre cercavamo delle terapie,
e aver consultato sistematicamente tutta la documentazione presente
nel Paese del Fuoco a proposito dell'Eremita,
abbiamo trovato che, a quanto pare, in antichità
l'Eremita delle Sei Vie
trovava piacevole andare al paese di Redaku
e si sia recato alla sua capitale e all'Istituto di Ricerca Astronomica per passare la convalescenza.
Quindi abbiamo immediatamente
mandato l'ex Hokage alla capitale di Redaku, ma...
Kakashi non vi ha contattato?
L'ha fatto qualche tempo fa.
Il nostro Paese non ha mai avuto
relazioni diplomatiche con Redaku.
Inoltre, il re del Paese è morto,
e sembra che il potere sia in mano al primo ministro.
Come se non bastasse, in questo momento
il Paese è stato colpito dalla carestia
ed è in preda al caos.
Attualmente Kakashi
si è avvicinato al fratello del re,
il principe Nanara, che vive nel villaggio di Nagare,
lontano dal palazzo reale,
è diventato il suo insegnante
e sembra abbia deciso di cercare tra i documenti tramandati nella famiglia reale.
Quindi si trovava qui, principe?
E allora, parlando
della vostra formazione, vorrei mi mostraste la biblioteca.
La biblioteca?
Quel posto è chiuso, non ci si può entrare.
Il primo ministro ha emanato un ordine di chiusura.
Il primo ministro?
E poi,
io non studierò!
Non so nemmeno leggere!
È compito tuo farlo.
Ma davvero?
Allora iniziamo
con l'imparare a leggere e scrivere.
Questo è il tuo nome.
NANARA
Na-na-ra.
Ci vorrà ancora del tempo, prima di trovare delle prove.
Ehi, non avrai in mente...
Vado a cercare un'altra traccia.
Aspetta!
Aspetta, e che cavolo!
Fermati.
Non posso lasciarti andare...
in un posto del genere.
Sasuke!
Sasuke Retsuden · Infiltrazione
Sulla cima di una montagna a 5000 metri sul livello del mare
si erge il vecchio Istituto di Ricerca Astronomica.
Una struttura di nobile e antica origine, fondata un tempo dall'astronomo Janmaru Tatar
e luogo in cui aveva soggiornato l'Eremita delle Sei Vie.
Adesso però
è diventato un istituto di pena,
in cui i detenuti svolgono i lavori
per l'installazione di un nuovo enorme telescopio nell'osservatorio.
Forza, cammina più in fretta!
Il mio obiettivo
è scoprire se tra i vari documenti
lasciati dall'Eremita delle Sei Vie qui custoditi,
possa trovare delle indicazioni su come curare la malattia di Naruto.
C'è un nuovo arrivato!
Starà nella vostra stessa cella.
Non prendetelo in giro.
Eh?
Come se noi potessimo mai fare una cosa del genere!
Senti, cos'è che hai fatto?
Dai, ragazzo, non prendertela così.
Io mi chiamo Jiji.
Ho compiuto dei furti perché sennò non riuscivo a mangiare,
e ho avuto una condanna minima di sei mesi.
Io sono Penzila.
Ho ingannato alcune donne promettendo di sposarle,
e la mia condanna è di un minimo di un anno.
Mentre lui è Ganno.
È qui per alto tradimento,
e la sua condanna è di almeno diciassette anni.
È il più anziano nella nostra cella,
ed è anche quello con la condanna più lunga.
Tu... sei celibe?
Perché credi che lo sia?
Si tratta di un'usanza del nostro Paese. {come riga 11}
Quando ci si sposa, ci si scambiano gli anelli.
Però tu...
Maledetti.
Non t'impicciare con quelli, sono una rogna.
Andiamocene.
Benvenuto
a Tatar!
Come osi, insolente!
Bastardo!
Prendi!
Ehi, voi!
Cosa state facendo?!
S-Sei stato tu a farlo?
Di' qualcosa!
Adesso... posso tagliare la corda!
F-Finirai in cella d'isolamento, contaci!
Ehi!
Oh, d-direttore Zansul!
Per quanto ho visto con i miei occhi,
non è stato lui a iniziare la lite.
Non ha fatto altro che reagire per legittima difesa
all'attacco delle persone distese là per terra.
T-Tuttavia...
Oltretutto,
lui è arrivato qui
proprio oggi.
Deve ancora iniziare la sua vita
all'Istituto Astronomico.
Per questa volta lascerò correre.
S-Sì, ha ragione!
Ehi, portate i feriti in infermeria!
Sì!
Cerca di evitare
di attirare troppo l'attenzione su di te.
D'accordo?
Quel tipo è forte, vero?
E poi... ha dei nervi d'acciaio.
Non posso restarmene qui per sempre!
Approfitterò della confusione per scappare!
Non mi farò scoprire da Meno
e scavalcherò quelle mura!
Tornate subito al lavoro!
Ha cercato di svignarsela?
Che cretino...
Che cos'è quello?
Si chiama Meno.
Meno?
È un dragosauro carnivoro
e funge da nostro guardiano.
Quello...
Che pezzo d'idiota!
Lo sapeva che non sarebbe mai riuscito a scappare da qui!
Su, lo spettacolo è finito.
Non perdete troppo tempo in chiacchiere,
o finirete per fare da dessert a Meno.
Zansul ha fatto un grande affare ad addomesticarlo.
Brrr, che freddo!
Il confine tra qui e laggiù
è come quello tra inferno e paradiso.
A volte mi viene voglia di sprintare
e superare quella barriera.
Ma se anche la superi,
quello lì ti sbrana.
Jiji, maledetto,
ti è capitata una coppia identica!
Scusa tanto,
ma le sigarette sono mie.
Dai, ti prego, un'altra volta!
Penzila!
Non impari proprio mai, eh?
Questo si è messo a promettere matrimoni falsi
per ripagare i debiti contratti col gioco!
Ehi, Sasuke, vieni anche tu a giocare al gioco dei tre dadi!
No, ne faccio a meno.
Che noia che sei!
Ehi, ehi, Ganno, tu giochi, vero?
Vieni qui!
Adesso non posso.
Non ti stufi mai di dipingere?
Non rivolgermi la parola.
Sono a punto cruciale e poi avrò finito.
Tanto poi te lo toglierai prima dell'ispezione della prossima settimana, no?
Per questo voglio fare in fretta!
Sono già arrivato al mignolo.
Eddai, Sasuke!
Ti farò vincere facile!
Su!
Cosa ci fa qui una bestia del genere?
I dragosauri dovrebbero essersi estinti.
Uffa, ma che noia!
E va bene, ci gioco da solo.
Ho cambiato idea, giocherò anche io.
Oh, così si fa!
Però non ho sigarette,
quindi posso usare questo come posta in gioco?
Eh?!
Una pietra preziosa? Ma è vera?
Ma no.
Sarà un pezzo di vetro, vedrai.
Non saprei cosa farmene di un bel pezzo di vetro.
Non è divertente se non posso accenderlo e fumarmelo.
Ma se nemmeno tu hai più sigarette da scommettere?
Ah, giusto!
Se vuoi possiamo giocarci i turni alla mensa?
No, va bene così.
In cambio mi dovrai un favore.
Di che si tratta?
Te lo dirò dopo.
Qual è la combinazione di cifre più forte?
Ma come, non sai nemmeno le regole?
Tre uno.
Deve uscire uno su tutti e tre i dadi.
Eccoli.
Allora è quello che farò.
Ma sul serio?!
Ho vinto io.
Hai barato!
Sei riuscito a far uscire l'uno su tutti i dadi, non si può essere così fortunati!
Rassegnati, forza.
Adesso ascolterai che favore ho da chiederti, no?
S-Se è troppo difficile, non posso farlo.
Stai tranquillo.
È una cosa semplice.
Mentre me ne vado in giro a passeggio,
se arrivano le guardie
inventati qualcosa per fregarle.
Eh?! Aspetta, ma hai un rotolo di tessuto?
Un rotolo di tessuto?
Quando ti viene permesso di uscire dalla cella fuori dalle ore solite,
le guardie te ne danno uno da legare al braccio.
Se esci da qui senza averlo, Meno ti attaccherà in un istante.
Non ci saranno problemi.
E invece sì che ci saranno!
E poi, ammettendo che tu non rischi nulla,
se le guardie ti scoprono,
anche noi siamo ritenuti responsabili assieme a te!
Non puoi farcela, è impossibile!
Si accorgeranno subito che uno di noi manca!
Come vuoi che le inganni, eh?!
E allora?! Allora?!
Metti qualcosa sotto le coperte, che ne so.
Eh?!
E pensi che ci caschino?!
Torno subito.
Non è quello il problema.
Da qualche parte in questo Istituto
dovrebbero esserci dei documenti sull'Eremita delle Sei Vie.
Però...
per trovarli
ho bisogno di potermi muovere liberamente.
E quindi quella belva di Meno è un ostacolo.
Se ho intuito correttamente,
Meno è molto probabilmente una bestia evocabile col Richiamo.
E immagino il suo padrone sia Zansul.
Ma anche se così fosse,
usa la Tecnica del Richiamo per troppo tempo.
Zansul ha un chakra così vasto da poterlo fare?
Oppure,
in confronto al paese del Fuoco
le loro tecniche hanno meccanismi di base diversi?
Eccolo.
Le arti illusorie non funzionano!
Perché?!
Maledizione!
Ho lasciato dappertutto i segni del combattimento...
Se non altro,
devo farlo sparire prima che qualcuno se ne accorga.
Cosa?!
Non ci voleva...
Ho esagerato?
Senti, Sasuke.
Dove sei andato ieri?
Avevo da fare.
Cosa vorrebbe dire che avevi da fare?!
Per fortuna non ti hanno beccato,
ma se le guardie ti scoprono non la passeremo liscia!
Sei rientrato talmente tardi
che ho pensato che Meno ti avesse divorato.
Non ha ferite!
Com'è possibile?
Può essere ce ne siano più di uno?
Sei stato tu a colpire Meno, vero?
A cos'è che punti?
Visto che mi ha scoperto, non mi resta altra scelta.
In fondo anche io ho delle cose da chiedergli.
Perché non funziona?!
Forse...
Bravissimo, complimenti!
Sei stato bravo ad accorgertene.
E dire che nessuno dei miei sottoposti che
mi vedono ogni giorno se n'è mai reso conto.
Ti ho avvisato.
Ma se non smetterai di farlo
non mi resterà che rafforzare la sorveglianza su di te.
Non vedo l'ora.
Voi aspettate qui.
Sì!
Sommo Nanara, vi spiegherò per quale motivo vi ho convocato.
Allontanatevi subito dal villaggio di Nagare.
Presto l'esercito si stazionerà qui.
Eh?!
Ma perché, Man—
Cioè, principessa Manari?
Ascoltami, Nanara.
Si tratta...
Principessa!
Spiegherò io la situazione al vostro posto.
Sì, grazie.
Tuttavia temo potrebbe essere un discorso troppo complesso per voi, principe Nanara.
E allora dimmelo in modo comprensibile!
Davvero?
In questo momento, il Paese di Redaku
è alle prese con una grave carestia.
Non avendo relazioni diplomatiche con altri Paesi, non possiamo nemmeno avere il loro supporto.
Per cui,
ci trasferiremo.
Andremo in un luogo fertile.
Dichiareremo guerra,
conquisteremo delle nuove terre e ci stabiliremo là.
L'ufficio dei Mille Re.
Libri sulla storia del Paese di Redaku e manuali sulle piante locali.
Ci sono persino manuali sull'anatomia.
Manoscritto delle Cronache delle Sei Vie
L'ho trovato...
ANTICIPAZIONI
C'è una notizia interessante.
Guida illustrata alle stelle
Sembra che la stanza di Zansul
abbia una zona sotterranea.
E si dice che Zansul
vi nasconda un oscuro segreto.
E quale sarebbe questo segreto di Zansul?
Chi lo sa.
Non mi è dato saperlo.
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
Sasuke Retsuden: Costellazioni.
Sasuke Retsuden · Costellazioni
Per scoprire il suo segreto,
a quanto pare dovrò affrontare Meno.