ماذا؟
أذلك الخاتم هو ما أظنه؟
!أجل
!مذهل، تهانينا
!شكرًا
!كم هو جميل
...ستتزوجين إذًا
!أحلم بالحصول على خاتم
أليس جميلًا؟
!بالفعل
...فهمت
...هذا الموقع قرب ارض ريداكو
.من تقاليد بلادنا مبادلة الخواتم عندما تتزوج من أحدهم
.ما زلت لم أجد أي معلومات جديدة عن الناجين من الكارا
.لذا سأواصل وأوسع مطاق تحقيقي
...كم مضى من عام
مذ زرت أرض ريداكو آخر مرة؟
...آخر مرة كانت عندما أصيب ناروتو بمرض مجهول
هل أنت بخير؟
.لست بذلك السوء
!—على أي حال، مضى وقت طويل مذ أتيت إلى القرية
.أخبرني كل شيء
إذًا، قال الكيوبي أن حكيم الطرق الست عانى من نفس مرضك؟
.أجل، نوعًا ما
كنا نتفقد كل ذرة من البيانات عن حكيم .الطرق الست في أرض النار لإيجاد علاج
وجدنا تنويهًا أنه كان مولعًا على ما يبدو بأرض ريداكو في سابق العصور
.وأنّه تعافى في المرصد في العاصمة الملكية
أرسلنا الهوكاغي السابق على وجه ...السرعة إلى عاصمة ريداكو الملكية، لكن
هل وردكم شيء من كاكاشي؟
...وصلت قبل لحظات
.لم ترتبط بلادنا أبدًا بعلاقة دبلوماسية مع أرض ريداكو
،أيضًا، بعد وفاة ملكهم
.يبدو أن رئيس وزرائهم هو المتحكم حاليًا
.علاوة على ذلك، الدولة حاليًا في حالة من الفوضى بسبب المجاعة
،اقترب الهوكاغي السابق من الأمير نانارا
،الذي ترك القصر الملكي للعيش في قرية ناغاري
.وأصبح معلمه الخاص
.كان يبحث عن المستندات التي توارثتها العائلة المالكة
!أنت هنا إذًا
،والآن يا صاحب السمو
.أود النظر إلى المكتبة لكي نتعمد في الدراسة
المكتبة؟
.تم إغلاقها، لذا لا نستطيع الدخول
.أصدر رئيس الوزراء الأمر
رئيس الوزراء فعل ذلك؟
.أيضًا، لن أقوم بأي دراسة
.لا أجيد القراءة على أي حال
!هذا عملك
...فهمت
،في تلك الحالة
.لنبدأ عبر تعلم القراءة والكتابة
.هذا اسمك
.نانارا
.يبدو أنه سيستغرق بعض الوقت للحصول على أي أدلة
!—اسمع، لا تخبرني أنك
.سأبحث في أمر الدليل الآخر
...انتظر
انتظر
!توقف
...لا أستطيع تركك تذهب إلى هناك
!ساسكي
:قصة ساسكي تسلل
.يقع المرصد القديم في قمة جبل على ارتفاع 5،000 متر
.تم إنشاء هذه المنشأة التاريخية من قبل الفلكيّ تاتار جانمارو
.هناك مكث حكيم الطرق الست بينما كان هنا
لكن الآن، إنه مرفق احتجاز للسجناء الذين يرغمون على بناء
.منظار عملاق جديد للمرصد
!هيا، سر بسرعة
هدفي هو أن أعرف ما إن كان هناك دليل لعلاج لمرض ناروتو
...بين الوثائق التي تركها حكيم الطرق الست والتي تُخزن هنا
.لدينا سجين جديد
.سيتشارك الزنزانة معكم
.لا تضايقوه
.لن نفعل ذلك أبدًا
بأي تهمة دخلت؟
.بربك يا أخي، لا تكن بهذا البرود
.أنا جيجي
حصلت على ستة أشهر كأدنى عقوبة .بداعي السرقة لأنني كنت جائعًا
.أنا بنزيلا
.حصلت على سنة كأدنى عقوبة بتهمة تزوير الزواج لعدة مرات
.وهذا غانو
.حصل على 17 سنة كحد أدنى بسبب الخيانة
.إنه الأقدم في زنزانتنا وكان هنا أطول منا
هل أنت... عازب؟
ما الذي يجعلك تظن ذلك؟
.جرت العادة في بلادنا أن تتبادل الخواتم إن تزوجت من أحدهم
...لكنك
...أولئك
.من الخطير الاختلاط بهم
.هيا بنا
...مرحبًا بك
!في تاتار
!وغد متعجرف
!أيها الوغد
!توقفوا
!ماذا تفعلون؟
هـ-هل أنت من فعل هذا؟
!قل شيئًا
...هذا سيئ
!الآن فرصتي
!لـ-لا تظن أنك ستفلت من السجن الانفرادي
!أنت
!المدير زانسول
.بناء على ما رأيت، لم يبدأ هذا
.بل كان يحمي نفسه من الذين يستلقون هناك
!—لكن
...علاوة على ذلك
.وصل إلى هنا اليوم
.لم يبدأ حياته بعد في المرصد
.لنتجاهل ما حدث للتو
.أجل، معك حق
!أنتم، احملوا المصابين إلى المستوصف
!حاضر
.حاول ألا تفعل أي شيء مشبوه
مفهوم؟
.إنه قوي
!كما أنه يملك أعصابًا من حديد
!لا أستطيع البقاء هنا للأبد
!سأستغل الضوضاء وأهرب
!دون أن يكتشف مينو
!يمكنني تسلق ذلك السور
!عودوا إلى العمل بسرعة
هل كان يحاول الهرب؟
.يا للغبي
ما ذلك؟
.ذلك مينو
مينو؟
...إنه وحش تنين مفترس يحرس هذا السجن
هكذا إذًا؟
.يا للغبي
.يستحيل أن يهرب أي أحد من هذا المكان
.حسنًا، انتهى العرض
.إن واصلتم اللغو، سأطعمكم إلى مينو كتحلية
...لا بد أنك تمزح
.أنا متفاجئ لأن زانسول استطاع ترويض شيء كذلك
.الجو بارد
.الفرق بين تلك الحدود وهذا الجانب كالفرق بين الجنة والنار
.أحيانًا، أشعر بالرغبة لعبوره
...لكن فور أن يفعل أحد ذلك
.ينال منه
!جيجي، أيها الوغد
!ثلاثي ثنائي؟ سحقًا لك
!آسف
.سآخذ السجائر
!بربك، مرة أخرى
بنزيلا، لا تتعلم أبدًا، أليس كذلك؟
.قام هذا الشخص بتزوير الزواج لسداد ديون قماره
!يا ساسكي، انضم لنا في جولة من السي لو
.أعفي نفسي
!ماذا؟ كم أنت ممل
...يا غانو
ستلعب، صحيح؟
.تعال إلى هنا
.لا أستطيع حاليًا
.أنا متفاجئ لأنك لا تسأم من الرسم
.لا تتحدث إلي
!أكاد أنتهي وهذا الجزء مهم
سينتهي بك الحال تغسله كله
قبل التفتيش في الأسبوع القادم، صحيح؟
!ولهذا أستعجل
.وصلت حتى إصبعي الخنصر
!يا ساسكي، حتى أنني سأتساهل معك
!هيا
ما الذي يفعله ذلك الشيء هنا؟
.ظننت أن الوحوش التنانين انقرضت كلها
.يا للملل
.حسنًا
.سألعب لوحدي
.غيرت رأيي
.سأواجهك
!هذا ما وددت أن أسمع
.لا أملك أي سجائر
هل يمكنني الرهان بهذا؟
ماذا؟ حجر كريم؟
أهو حقيقي؟
.لا، غير معقول
.لا بد أنه زجاج أو ما شابه
.لا أهتم بشأن الحصول على حبة زجاجية جميلة
.لا أريد إلا شيئًا أشعله وأدخنه
.لكنك لا تملك أي سجائر تراهن بها أيضًا
!هذا صحيح
لمَ لا تلعب على واجب الأكل؟
.لا، لا بأس
.بدلًا من ذلك، أريد منك أن تسديني معروفًا
ما هو هذا المعروف؟
.سأخبرك لاحقًا
ما اللّفة الأفضل؟
ماذا؟ لا تعرف حتى القوانين؟
.ثلاث أعين أفعى
!ثلاثة من تفس الرقم
.تفضل
.إذًا سأحصل عليها
هل أنت جاد؟
.يبدو أنني فزت
!لقد غششت
تقول أنك ستحصل على ثلا أعين أفعى ثم تفعل ذلك؟
!لا أحد بذلك الحظ
.استسلم
وعدت أن تسديني معروفًا، صحيح؟
.لـ-لا أستطيع فعل أي شيء صعب للغاية
.لا تقلق
.إنه شيء بسيط
.سأذهب في نزهة
.إن أتى خفير، أريدك أن تلهيه
هل لديك تصريح قماش؟
تصريح قماش؟
،عندما يسمح لنا بالخروج من زنزاناتنا في الساعات العادية
.يمنحنا الخفر واحدة نضعها على ذراعنا
.إن خرجت من دونها، سيهاجمك مينو على الفور
.سأكون بخير
!لن تكون
،أيضًا، حتى إن كنت، إن رآك الخفر
.سنعاقب معك
!هذا مستحيل تمامًا
.سيكون من الواضح أن أحدنا غائب
كيف سنخدعهم؟
.ضعوا شيئًا أسفل بطانية
!لا يمكننا خداعهم بذلك، أليس كذلك؟
.سأعود قريبًا
.هذه ليست المسألة
ينبغي وجود وثائق بشأن حكيم الطرق .الست في مكان ما في هذا المرصد
،لكن من أجل إيجاد تلك البيانات
.علي أن أستطيع التحرك بحرية
.ومينو يعترض ذلك
،إن أصاب تخميني
.مينو على الأغلب حيوان مستدعى
.ولا بد أن مستدعيه هو... زانسول
.غير ذلك، فترة استدعائه طويلة للغاية
هل يمكن أن زانسول يملك ذلك القدر من التشاكرا؟
أم أن تقنيته مختلفة عما نملكه في أرض النار؟
.إنه هنا
الغنجيتسو لا يعمل عليه؟
لماذا؟
!سحقًا
.تركت آثارًا عن قتال
.عليه التعامل معه قبل أن يرانا أحد
!ماذا؟
كو
.هذا سيئ
.بالغت كثيرًا
.يا ساسكي
أين ذهبت البارحة؟
.لا مكان معين
!لا، لم يكن
،كنت محظوظًا لأن الخفر لم يعرفوا
.لأنه لو عرفوا، لن تفلت منها بسهولة
.تأخرت في العودة فظننت أن مينو أكلك
.لا إصابات
ما الذي يجري؟
هل هناك العديد منهم؟
أنت من هاجم مينو، أليس كذلك؟
ما الذي تحاول تحقيقه؟
.إن كان يعرف بالفعل، فلا أملك خيارًا آخر
.كما أن لدي أسئلة أطرحها عليه أيضًا
لمَ لا تفلح؟
!لا، غير ممكن
.من الحاذق أن تلاحظ
.حتى أتباعي الذين أعمل معهم لم يعرفوا
.حذرتك بالفعل
،لكن إن كنت تفضل القيام بالأمور بهذه الطريقة
.فلن يكون لدي خيار آخر سوى تعزيز المراقبة
.تطلع لذلك
.أريد منكم الانتظار هنا
!حاضر
.نانارا-ساما، سأشرح سبب استدعائي لك إلى هنا
.قم بإجلاء قرية ناغاري في أسرع وقت رجاءً
.سيتمركز الجيش هناك قريبًا
ماذا؟ لماذا يا أختي—؟
.أقصد أيتها الأميرة ماناري
...اسمع يا نانارا
—هذا
!سموك
...سأتحدث إليه
.تفضل
.لكن قد يكون من الصعب قليلًا بالنسبة لنانارا-ساما أن يفهم هذا
!إذًا اشرح لي بطريقة يمكنني فهمها
...فهمت
.أرض ريداكو تختبر حاليًا مجاعة
،لا نملك أي علاقات دبلوماسية
.لذا لم نتلق أي مساعدات من الدول الأخرى
.ولذا... سنتحرك
.إلى موقع خصب وغني
.سنشن حربًا ونستولي على أرض جديدة ونعيش بها
...مكتب ألف ملك
،كتاب على تاريخ أرض ريداكو
...كتب عن النباتات
حتى كتب التشريح؟
مخطوطة الطرق الست
!وجدتها
.لدي قصة مثيرة للاهتمام لك
،يبدو أن غرفة زانسول بها سرداب
.وهو يخفي سرًا مريبًا هناك
وما هو سر زانسول؟
من يدري؟
.لا أعرف أكثر من ذلك
:في الحلقة القادمة
".قصة ساسكي: أبراج"
قصة ساسكي: أبراج
.من أجل التحقيق في ذلك السر... يبدو أن علي قتال مينو