A oitava verdade
O que é isso?
Quer dizer que tudo até agora...
...era um Genjutsu?
Minhas pernas estão fracas...
Por quanto tempo fiquei desacordado?
Estão todos vivos!
Sabia!
Ei, Shamo, acorde!
Você não pode ficar dormindo para sempre!
Boruto, o que está acontecendo?
Yatsume, Rokuro!
Isso é...
Parece que estávamos em um Genjutsu.
O Kiseru foi o único que percebeu isso.
Então, para me salvar...
Mas ele não era parceiro do Ouga?
Ele não estava trabalhando para ele.
Ele estava investigando o Ouga secretamente.
Se eu tivesse percebido isso antes...
Quando o Kiseru me acertou...
...algo não parecia certo.
Eu não consigo explicar bem,
mas não era uma dor real!
Se era um Genjutsu, faz sentido.
Mas por que fomos os únicos que acordamos?
Eles podem ainda estar sob o Genjutsu.
Deve ser isso.
Tem jeito de fazê-los acordar?
Nós temos que derrotar o Ouga.
Essa é a única maneira!
Não tem jeito.
Não temos chance de vencer em um local estranho assim.
Então, o que vamos fazer?
Nós vamos deixar todos?
Fique calmo.
Vamos sair daqui primeiro.
Se querem pedir ajuda, podem fazer isso depois.
Ei!
Tem um mapa, e isto!
É um cartão de acesso, não é?
Onde você encontrou isso?
Lembra quando um dos lacaios do Ouga esteve conosco?
Ele tinha isto!
Iniciar
Ah, boa!
Não sinto que tem inimigos aí.
Primeiro, precisamos encontrar a saída e pedir ajuda.
Parece uma boa?
Sim!
Você está bem, Yatsume?!
Isso é estranho...
Estou me sentindo meio tonta...
Me dê o mapa.
Não quero que você nos atrase.
Ei, você planeja fugir sozinho, né?
Isso não vai acontecer!
Por onde devemos ir?
Por aqui!
Parece que não foi usado.
É tipo uma caça amaldiçoada.
Há dois caminhos.
Vamos para a esquerda!
Eu não sinto nada.
O que está acontecendo?
Ei, não passamos por aqui antes?!
Não é possível.
Só pode ser brincadeira, né?
Você deu uma boa olhada no mapa?
Claro que sim!
Droga, o que está acontecendo aqui?
Que tremedeira é essa?
Droga! É uma armadilha?
O que é isso?
Yatsume...
Me dê o mapa...
Tenho certeza que notaram, por isso estão fazendo isso.
Vamos sair daqui antes do inimigo chegar.
Queria salvar somente a si próprio?
Vou ganhar minha liberdade com minha própria força!
Maldito Rokuro!
Rasengan!
Droga! Nada bom, né?
Aguente firme, Yatsume!
Eu já vou!
Covarde!
Eu quase nunca dou avisos,
então sugiro que escute.
Eu não sou generoso como o Boruto.
Eu não vou entregar o mapa!
Eu avisei.
Yatsume!
O que houve?
Desculpe, o Rokuro...
...levou o mapa.
O ar nesse espaço parece diferente.
A saída deve estar próxima.
Eu tenho a sorte do meu lado!
Quem está aí?!
Você é...
...o Ouga?!
Não desista!
A saída deve estar por aqui!
Boruto, ouça...
Eu paralisei o inseto com o Estilo Raio.
Mas não sei por quanto tempo.
Se o inseto começar a se mover de novo,
você ficará em perigo.
Isso não vai acontecer.
Olha!
Há uma luz.
Eu não tenho mais tempo.
Yatsume...
Por favor...
...acabe com isso para mim!
Antes...
Antes de eu não ser mais eu mesma!
Me desculpe, Boruto!
Eu sabia!
Não é dor de verdade.
Isso é só outra parte do Genjutsu!
Yatsume, isso é uma ilusão!
Até os insetos são Genjutsu!
Ainda podemos ser salvos!
Você percebeu, né?
Que saco.
Yatsume?
Acabar, em lágrimas, com a vida de um amigo
que foi totalmente transformado...
Queria vê-lo fazer isso.
Quem...
...é você?
Você não é a Yatsume que conheço.
Desculpe-me por tê-lo enganado esse tempo todo.
A verdade é...
...que sou a Ouga.
Você era Ouga?
Isso mesmo!
O velho era só uma marionete para distrair todos!
Quer dizer que você que matou a Batta?
Era a única coisa que eu podia fazer para criar dúvidas sobre o Kiseru
e fazê-lo ser eliminado.
Se minha identidade fosse revelada,
eu não poderia continuar com os experimentos.
Experimentos...
Experimentos!
Por que está nos obrigando a fazer essas crueldades?
Estou muito interessada no desejo das pessoas...
Mas as pessoas normalmente não revelam seus verdadeiros sentimentos, não é?
Por isso, pensei em colocá-los em situações perigosas
para que me mostrassem seus desejos mais puros.
O que está falando?
O desejo possui uma conexão profunda com a força vital da pessoa.
Aprendi isso com um certo homem.
Ele era cheio de desejo de viver para sempre,
mesmo que fosse roubando o corpo dos outros...
Mas, no fim, vocês os derrotaram.
Você está falando sobre o Jigen?!
Bom, eu...
sou o oitavo membro interno, fui criada pelo Amado.
Você é...
...um membro interno?!
Eu conheço este lugar!
Isso mesmo.
Este é o lugar onde vi o Amado ser interrogado!
Ah, isso?
Por causa do Kiseru,
meu Genjutsu estava quase sendo desfeito, lembra?
Então minha única escolha era fazer outro.
Se isso é um Genjutsu,
então onde estão todos os outros?
Eles estão bem?!
Claro que sim.
Você também.
Não sou mal-educada como os outros membros internos.
Não sou do tipo combate, e só meu cérebro foi aprimorado
para poder ajudar o Amado em sua pesquisa.
A pesquisa do Amado?
Ele estava pesquisando sobre o coração humano.
Não sei a razão,
mas ele certamente acabou em um beco sem saída...
Por isso eu fui criada.
Na última parte da minha pesquisa, tentei examinar o coração do Jigen.
Deixei ele com raiva e tive que fugir.
Mas antes de sair da Kara,
o Jigen destruiu uma parte importante de meu corpo.
Quando isso aconteceu, algo em meu coração quebrou.
Não tinha mais razão para viver.
Foi nessa época que meu corpo começou a ruir.
Uma pessoa não pode viver só de pão e água.
Ela precisa do desejo de viver.
Mas...
Eu não tenho isso.
Então foi por isso que nos reuniu?
Eu achei que se visse todos desesperados...
Eu poderia recuperar minha vontade de viver.
Até agora, vi desejo em várias formas,
mas acho que o seu é um pouco diferente.
Eu estava tão perto!
Se não tivesse descoberto, talvez eu encontrasse meu desejo.
Não importa a razão,
suas ações são imperdoáveis.
Sabe quanto transtorno causou a todos?
Sim... Verdade.
Eu deveria acordar todos rapidamente e me desculpar.
Vou ficar sentada um pouco.
Parece que falar me deixou exausta.
Então, sobre o método para liberar esse Genjutsu...
Boruto... Você tem uma kunai, né?
Sim...
Você pode me acertar com isso?
Esse Genjutsu e eu somos ligados.
Então, se me acertar, o Genjutsu vai desaparecer
e você acordará no mundo real.
Um mecanismo simples, né?
Tudo bem mesmo
eu fazer isso?
Claro que sim!
Se tivesse me acertado antes...
...isso poderia ter acabado, sabe?
Além disso, quando você acordar no mundo real,
pode remover esse pergaminho para mim?
Ilusão
Se fizer isso, todos vão acordar.
Falei que esse Genjutsu e eu estamos ligados...
Se você enrolar, será tarde demais.
Se não me acertar,
não poderá sair desse Genjutsu...
De certa maneira, esse é como o quinto experimento.
Vamos, rápido!
Você não quer voltar à realidade?
Se eu sair agora,
não há possibilidade de você acordar, há?
Por isso pediu para eu remover o pergaminho, né?
É verdade, não é?
Você é mesmo...
...bom em entender as coisas, hein?
Por quê?
Por que contaria essa mentira?
Pelo caminho, eu percebi algo.
Que é tarde demais para mim.
Por isso...
Pensei que você que deveria acabar comigo.
Sabe?
Eu não posso fazer isso.
Não, Boruto.
Esse Genjutsu não será liberado se não me acertar.
Essa é a verdade.
Há outra opção, não?
Você acorda e remove o pergaminho.
Isso é impossível.
Não tenho mais a vontade de acordar.
Vou ajudá-la a encontrar a vontade.
Uma razão para viver!
Boruto!
Essa foi por pouco!
O que é isso?!
Começou a ruir.
Não temos mais tempo.
Vamos!
Aonde estamos indo?
Eu não sei!
Isso é arriscado, não há saída!
Eu sei bem dos riscos!
Além disso, isso é por mim também!
Não vou abandonar ninguém!
Esse é o tipo de ninja que quero ser!
Não morda a língua!
Jutsu Clones da Sombra!
Estilo Vento! Palma Vendaval!
Espero que a gente consiga!
Essa foi por pouco!
Eu acho que seus sentimentos são incríveis.
Mas é impossível salvar todos!
Quando desejos entram em conflito,
a infelicidade segue!
Você viu isso durante o experimento, não?
Eu...
...não quero deixar ninguém infeliz.
Como pode falar isso com tanta confiança?!
Para mim, isso não é um desejo.
É um sonho!
Ouga, encontre o seu!
Um sonho que possa mover seu coração!
Ouga!
Vou ajudar você!
Segure!
- É impossível! - Não é!
Agora, abra seus olhos!
Você consegue!
Pegue minha mão, Ouga!
Eu preciso acordar todo mundo.
Eu não concordo em recuar!
Fizemos tudo que podíamos, mas o Kiseru não nos contatou.
Ele não respondeu nossas ligações.
Nós determinamos que devemos recuar por ora
e repensar nossa estratégia.
Pelo menos nos dê mais um dia!
Não, mais meio dia!
O Kiseru só pode nos contatar por aquele aparelho, não?
Se sairmos dessa área,
ele pode não conseguir mais contatar vocês!
A decisão já foi tomada.
Ei, maldito!
Mitsuki!
Nossa capitã está pedindo.
Não podem esperar por meio dia?
Esqueça.
Interferir com uma missão é algo sério.
Por favor!
Só mais um pouco!
Testando. Estão me ouvindo?
Câmbio?
Boruto, essa é a voz do Boruto, não é?
É o Mitsuki?
O que está fazendo aí?
E você? Onde está?
Eu não sei.
Acho que estou nas montanhas.
Ei, Boruto!
O que anda aprontando? Sério!
Nós vamos procurar você, então não fique vagando...
Entendeu?
Eu vou esperar, Sarada!
Bom, câmbio, desligo!
Meu caminho é o que crio para mim mesmo.
Droga!
Você deve pagar por seus crimes.
Que bom que está vivo!
Senhor...
O que está acontecendo?
Você quer me fazer pagar?
Sua esposa e filho estão com problemas, não?
Eu lhe dou um desconto.
Batta!
Ei, Boruto!
Você está vivo!
Você parece bem também!
Não estou vendo a Yatsume.
Para onde ela foi?
Ah...
Quase esqueci!
Achei isto, é uma carta para você.
Uma carta?
Querido Boruto...
Por favor, me perdoe por desaparecer de maneira rude,
sem dar adeus.
Agora, tudo parece estar brilhando para mim...
Além disso, finalmente encontrei...
...meu próprio sonho.
O que acha que é?
Quando eu estiver menos animada,
vou visitar você.
Pense na resposta até então, tá?
Droga...
Acho que não me resta escolha...
Essa é uma carta de amor?
Não é.
É só...
...uma carta da Ouga.
Ouga?!
O que quer dizer com isso?
Quero ver!
Nunca! Não vai rolar!
Por que Ouga lhe enviaria uma carta?!
Vai saber?
No passado, o Naruto teve uma doença desconhecida.
Para revelar o mistério, eu...
No próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations:
História do Sasuke: Infiltração
"História do Sasuke: Infiltração".