L'ottava verità
Cosa significa tutto questo?
Tutto quanto c'è stato finora era...
era tutto... solo Arte Illusoria?!
Le gambe e i piedi non mi reggono...
Per quanto mi hanno tenuto addormentato?
Sono tutti vivi!
Allora avevo ragione!
Ehi, Shamo!
Svegliati!
Piantala di dormire!
Boruto!
Che cosa significa?!
Yatsume! Rokuro!
Cos'è questo posto?
A quanto pare,
siamo sempre stati intrappolati in un'Arte Illusoria!
Il signor Kiseru è stato l'unico ad accorgersene
e per salvarmi...
Ma lui non è uno scagnozzo di Ouga?
Proprio per niente!
Anzi, si è infiltrato qui per indagare su di lui!
Se solo me ne fossi accorto prima!
Quando il signor Kiseru mi ha trafitto,
ho provato una sensazione strana.
Non so spiegarla esattamente,
ma era diversa dal tipico dolore che si proverebbe.
Però,
se era un'Arte Illusoria, allora si spiega tutto.
Ma allora
come mai ci siamo risvegliati solo noi?
Loro si sono creduti morti sotto l'influsso dell'Arte Illusoria.
Probabilmente la differenza è questa.
E non c'è un modo per svegliarli?
Ce n'è solo uno. Sconfiggere Ouga.
Non possiamo farcela.
Non conosciamo questo posto, anche se combattessimo non potremmo mai vincere.
E allora cosa facciamo?!
Vorresti abbandonarli tutti?
Ragiona a mente fredda!
Prima di tutto, usciremo da qui.
Se poi vuoi chiamare aiuto, fallo dopo.
Ehi!
Ho trovato una mappa e questa!
È una chiave magnetica, vero?
Dove le hai trovate?
Prima c'era uno degli emissari di Ouga tra di noi, ricordi?
Le aveva addosso lui.
Inizio
Oh, evviva!
Non sento presenze nemiche.
Prima cerchiamo l'uscita, poi chiediamo aiuto.
Sei d'accordo?
Sì.
Tutto bene, Yatsume?
Che cosa strana...
Mi è girata improvvisamente la testa.
Dammi la mappa.
Non voglio avere una palla al piede.
Ho capito, vuoi fuggire da solo, eh?
Non lo farai!
Da che parte pensi si vada?
Da questa!
Non sembra essere stata abitata.
Sembra quasi una casa stregata.
Ci sono due strade.
Andiamo a sinistra!
Non sento nulla...
Che significa tutto questo?!
Ehi!
Siamo già passati poco fa per questa strada!
Ma non è possibile!
È assurdo!
Hai guardato bene la mappa?
Ovvio che sì!
Merda!
Cosa succede?!
Cos'è... questa scossa?!
Merda, è una trappola?
Che storia è questa?!
Yatsume.
Dammi la mappa.
Probabilmente adesso se ne sono accorti.
Scappiamo, prima che arrivi il nemico.
Vuoi salvare solo te stesso?
Io mi prenderò la libertà con le mie mani.
Maledetto Rokuro!
Rasengan!
Merda, non ha funzionato?
Yatsume, aspettami!
Arrivo subito da te!
Vigliacco!
Ti sto facendo la rara cortesia di avvisarti.
Ascoltami docilmente.
Io non sono buono come Boruto.
Non ti darò la mappa!
Ti ho avvisato.
Yatsume!
Cos'è successo?!
Scusami...
Rokuro mi ha...
preso la mappa...
L'aria sembra diversa in questa zona.
Probabilmente sono vicino all'uscita.
Come sono fortunato!
Chi va là?!
T-Tu sei...
Ouga?!
Non arrenderti!
Dev'esserci un'uscita da qualche parte!
Boruto, ascoltami.
Ho paralizzato l'insetto con l'Arte del Fulmine.
Però
non so quanto ancora reggerà.
Se l'insetto dovesse muoversi di nuovo,
saresti in pericolo anche tu.
Questo non succederà, e che cappero!
Guarda!
C'è una luce!
Non abbiamo più...
tempo.
Yatsume?
Ti prego...
dammi il colpo di grazia!
Prima che...
Prima che perda il controllo di me stessa!
Perdonami, Boruto!
Era proprio come pensavo.
Non è un dolore vero!
Siamo ancora nel mezzo di un'illusione!
Yatsume!
Questa è un'illusione!
Anche quell'insetto lo è!
Possiamo ancora farcela!
Ah, accidenti, mi hai scoperto, eh?
Che scocciatura.
Yatsume?
Avrei tanto voluto vederti dare il colpo di grazia tra le lacrime
a un'amica ormai
completamente trasformata.
Tu...
Chi sei?
Non sei la Yatsume che conosco!
Mi spiace se finora ti ho ingannato.
A dire la verità...
sono io Ouga.
Ouga?
Saresti tu?!
Esatto.
Quel vecchietto era solo una marionetta per attirare la vostra attenzione.
Allora...
A uccidere Batta quel giorno...
Sei stata tu?!
Non potevo fare altro per far cadere i sospetti su Kiseru
e farlo eliminare.
Se la mia identità fosse stata scoperta,
non avrei più potuto proseguire l'esperimento.
L'esperimento?
L'esperimento?!
Ma perché ci hai fatto fare cose tanto terribili?
Sai, a me
interessa molto studiare i desideri della gente.
Però,
di solito le persone non rivelano ciò che desiderano veramente.
Quindi ho pensato di metterle in una situazione rischiosa
perché ci mostrassero i loro desideri più reconditi.
Ma cosa dici?!
Il desiderio e la forza vitale sono profondamente connessi tra di loro.
Questo me l'ha insegnato un uomo.
Lui
era pervaso dal desiderio di vivere in eterno, anche a costo di rubare i corpi degli altri.
Però poi alla fine
voi l'avete ucciso.
Non starai parlando...
di Jigen?!
Beh, in fondo io
sono l'ottava Interna creata da Amado.
Tu...
sei un'Interna?!
Ma io... conosco questo posto!
Giusto...
È lo stesso posto che ho visto durante
l'interrogatorio di Amado!
Ah, questo, dici?
Insomma, per colpa di Kiseru, la mia Arte Illusoria ha rischiato di spezzarsi.
Quindi l'unica altra opzione era crearne una nuova il prima possibile.
Se anche questa è un'illusione,
dove sono tutti gli altri?
Stanno tutti bene?!
Certo che stanno bene.
E anche tu sei incluso.
Io non sono una creatura barbarica come gli altri Interni.
Hanno rinforzato solo le mie capacità cerebrali
perché assistessi Amado nelle ricerche.
Non sono un tipo da combattimento.
Le ricerche di Amado?
Effettua ricerche sull'animo umano.
Non so per quale scopo,
ma di certo si è ritrovato in un vicolo cieco.
Per questo mi ha creato.
Alla fine della mia ricerca
ho provato anche a esaminare l'animo di Jigen.
Ma lui si è infuriato
e così mi è toccato scappare.
Ma poco prima di lasciare i Kara,
Jigen ha distrutto
una parte importante del mio corpo.
E in quel momento,
qualcosa si è spezzato dentro il mio animo.
Non so più quale sia il significato della vita.
Ed è stato poco dopo che il mio corpo
ha iniziato a decadere.
Le persone non possono vivere solo di pane e acqua.
Hanno bisogno del desiderio di vivere.
Però,
io non ce l'ho.
Quindi è per questo
che ci hai radunato?
Ho pensato che forse, vedendovi disposti a tutto,
anche io avrei potuto riguadagnare la mia voglia di vivere.
Finora ho visto questo desiderio sotto tante forme,
ma il tuo mi è sembrato un po' diverso.
Mi mancava pochissimo!
Se non mi avessi smascherato,
forse anch'io avrei trovato il mio desiderio.
Quello che hai fatto è imperdonabile,
non importa il motivo che c'è dietro.
Ti rendi conto di quanto male hai fatto a tutti?
Sì, questo è vero.
Devo svegliare subito tutti e scusarmi con loro.
Mi siedo un attimo.
Sembra che parlare così tanto mi abbia fatto esaurire le forze.
E adesso,
parlando di come spezzare quest'illusione,
tu hai un kunai, vero, Boruto?
Sì.
Potresti usarlo per pugnalarmi?
Io e quest'Arte Illusoria siamo legate reciprocamente.
Per cui,
se mi pugnali, anche l'illusione svanirà.
E poi
ti risveglierai nel mondo reale.
Un meccanismo semplice, no?
E ti va bene
che faccia una cosa del genere?
Ma certo che sì!
Se l'avessi fatto prima,
si sarebbe concluso tutto in quel momento.
E poi, ascolta,
quando ti risveglierai nel mondo reale,
potresti portar via quel rotolo al posto mio?
Illusione
In quel modo,
Illusione
si sveglieranno anche tutti gli altri.
Ti ho detto che quest'Arte Illusoria è legata a me, no?
Se continui a esitare,
sarà troppo tardi.
Se non mi pugnali,
non potrai sfuggire a quest'illusione.
In un certo senso,
questo è una sorta di quinto esperimento.
Forza, veloce!
Non vuoi tornare alla realtà?
Se me ne vado adesso,
tu non potrai più svegliarti, vero?
Per questo mi hai chiesto
di portar via il rotolo.
È così, vero?
Come pensavo, sei davvero...
molto bravo a intuire la verità.
Ma perché?
Come mai questa bugia?
Me ne sono accorta man mano.
Per me ormai
è già troppo tardi.
Quindi,
visto che sarà inevitabile, vorrei fossi tu a farlo.
Tutto qui.
Non potrei mai farlo.
Non fare così, Boruto!
Se non mi pugnali, l'illusione non svanirà, è la verità!
C'è un'altra possibilità, no?
Illusione
Basta che ti svegli
e porti via tu il rotolo.
Non posso.
Io ormai...
Non ho più la volontà per risvegliarmi.
E allora troveremo insieme...
cosa significa vivere!
Boruto...
C'è mancato poco!
M-Ma questo...
Ha iniziato a crollare!
Non c'è più tempo!
Andiamo!
Andiamo dove?!
Questo...
non lo so nemmeno io!
È pericoloso!
Non c'è un'uscita da nessuna parte!
So bene che è rischioso, e che cappero!
E poi
lo sto facendo anche per me!
Io non abbandonerò nessuno al suo destino!
Voglio diventare un ninja così!
Non morderti la lingua!
Tecnica della Moltiplicazione del Corpo!
Arte del Vento!
Palmi dell'Uragano!
Fammi arrivare in tempo!
C'è mancato pochissimo!
Penso che i tuoi sentimenti siano magnifici,
però...
non puoi salvare tutti quanti!
Quando i desideri degli uni si scontrano con quelli degli altri,
è inevitabile che succedano cose spiacevoli!
L'hai visto negli esperimenti, no?!
Io...
non causerò cose spiacevoli a nessuno.
E come fai a dirlo?!
Perché il mio non è un desiderio.
Il mio è un sogno.
Ouga,
trova il tuo, e che cappero!
Un sogno che ti faccia palpitare il cuore
come nient'altro.
Ouga!
Vengo ad aiutarti!
Aggrappati!
Non posso farcela!
E invece sì!
Forza, apri gli occhi. Puoi farcela!
Afferra le mie mani, Ouga!
Devo...
svegliare tutti.
Ritirarci? Non se ne parla!
Abbiamo fatto ogni cosa in nostro potere, ma Kiseru non ci ha contattato.
Non ha risposto a nessuna delle nostre chiamate.
Quindi abbiamo giudicato
che fosse necessario ritirarci momentaneamente e ripensare alla strategia.
Aspettate almeno un altro giorno!
Anzi, anche solo mezza giornata!
L'unico modo con cui potete comunicare col signor Kiseru è quel dispositivo, no?
Se vi allontanate da quest'area,
potreste non riuscire più a ricevere sue comunicazioni!
Ormai abbiamo deciso così.
Merda!
Mitsuki!
Il nostro capitano vi sta implorando!
Perché non aspettate un'altra mezza giornata?
Smettetela.
Ostacolare una missione è una grave infrazione!
Vi prego!
Aspettate solo un altro po'!
Prova, prova, mi sentite? Passo!
Boruto?
Quella è la tua voce, vero, Boruto?
Mitsuki, sei tu?
Che ci fai tu lì?
Potrei chiederti la stessa cosa. Dove sei adesso?
Non lo so.
Sono in mezzo a delle montagne.
Ma insomma, Boruto!
Che cavolo stai facendo, si può sapere?!
Ti andiamo a prendere, quindi non andartene in giro!
Vi aspetto, Sarada!
Bene, comunicazione finita!
Incredibile...
La strada...
me la aprirò io con le mie mani.
Merda.
Devi pagare per i tuoi crimini.
Sono felice tu sia sopravvissuto!
Signore.
C-Che c'è?
Vuoi vendicarti su di me?
Tua moglie e tuo figlio sono nei guai, giusto?
Ti faccio un bello sconto.
Batta!
Ehi, Boruto!
Allora eri vivo!
Anche tu mi sembri molto in forma.
Senti, non vedo in giro Yatsume,
sai dov'è andata?
Ah.
Giusto, mi stavo dimenticando!
Per Boruto
Ho trovato questa lettera indirizzata a te.
Una lettera?
Caro Boruto,
sono sparita senza nemmeno salutarti, ti prego di scusare la mia maleducazione.
In questo momento,
tutto quanto mi sembra risplendere!
E poi...
l'ho trovato anche io,
il mio sogno da realizzare.
Quale credi che sia?
Una volta che l'entusiasmo si sarà placato,
tornerò a farti visita, costi quel che costi.
Fino ad allora, pensa a cosa potrebbe essere.
Ma insomma...
Che altro posso fare?
Non dirmi che è una lettera d'amore?
Ti sbagli.
È soltanto
una lettera da parte di Ouga.
Da parte di Ouga?!
Che cosa significa?!
Fammi un po' vedere!
No e poi no!
A te non la farò mai vedere!
Ma perché proprio Ouga ti ha mandato una lettera?!
ANTICIPAZIONI
Tanto tempo fa, Naruto
ha sofferto di una malattia sconosciuta.
E per scoprirne le cause,
è toccato a me...
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
Sasuke Retsuden · Infiltrazione
Sasuke Retsuden: Infiltrazione.