الحقيقة الثامنة
ما معنى هذا؟
...أيعني هذا أن كل شيء حتى الآن
كان غنجيتسو؟
...ساقان ضعيفان
منذ متى وأنا نائم؟
!الجميع أحياء
.عرفت ذلك
!يا شامو، استيقظ
.لا يمكنك أن تبقى نائمًا إلى الأبد
بوروتو، ما الذي يجري؟
!ياتسومي، روكورو
...هذا
.يبدو أننا كنا في غنجيتسو فحسب
.كيسيرو-سان الوحيد الذي أدرك ذلك
...لذا، من أجل إنقاذي
لكن ألم يكن يعمل مع أوغا—؟
.لم يكن يعمل معه
.في الحقيقة، كان عميلًا سريًا يتحرى في شأن أوغا
!يا ليتني أدركت ذلك أبكر
...عندما طعنني كيسيرو-سان
.شيء ما لم يبدُ صائبًا
،لا أستطيع شرحه جيدًا
.لكنه لم يكن ألمًا حقيقيًا
.لكن إن كان غنجيتسو، فهو منطقي
لكن لمَ نحن الوحيدون اللذين استيقظنا؟
.ظن هؤلاء أنهم ماتوا بينما هم خاضعون للغنجيتسو
.لهذا السبب
هل من طريقة لإيقاظهم؟
.علينا هزيمة أوغا
.إنها الطريقة الوحيدة
.لا فائدة
.لا نملك فرصة للفوز في موقع غير مألوف
ما العمل إذًا؟
هل سنترك الجميع فحسب؟
.ابقي هادئة
.لنخرج من هنا أولًا
.إن أردتم طلب المساعدة، يمكنكم ذلك لاحقًا
!انظروا
!ثمة خريطة وهذه
إنها بطاقة مفتاح، صحيح؟
أين وجدت ذلك؟
هل تذكران عندما تم خلط إحدى مهام أوغا معنا؟
.كانت هذه معه
بداية
!حسنًا
.لا أشعر بأي عدو
.أولًا، علينا إيجاد المخرج وطلب المساعدة
أيبدو ذلك جيدًا؟
!أجل
هل أنت بخير يا ياتسومي؟
...هذا غريب
.أشعر بالدوار فجأة
.أعطيني الخريطة
.لا أريدك أن تعرقلنا
أنت، تخطط للهرب لوحدك، صحيح؟
!لن يحدث ذلك
من أي طريق نذهب؟
!من هنا
.لا يبدو أنه استُخدم
.وكأنه بين مسكون
.هناك طريقان
!لنذهب يسارًا
.لا أشعر بأي شيء
ما الذي يجري؟
!مهلًا! ألم نمر من هنا قبل قليل؟
!هذا غير ممكن
تـ-تمزح، صحيح؟
هل نظرت جيدًا إلى الخريطة؟
!بالطبع
!سحقًا! ما الذي يجري هنا؟
ما ذلك الشيء الذي يهتز؟
!سحقًا! أهو فخ؟
!ما هذا؟
...ياتسومي
.أعطيني الخريطة
.أنا واثق أن أحدهم لاحظ، لهذا حدث هذا
.لنخرج من هنا قبل مجيء العدو
هل تخطط لإنقاذ نفسك فقط؟
.سأكسب حريتي بقوتي
!سحقًا يا روكورو
!راسينغان
سحقًا! لا فائدة إذًا؟
!انتظري يا ياتسومي
!سأصل لك قريبًا
!أيها الجبان
،قلما أحذر أحدًا
.لذا أقترح أن تنصتي
.لست كريمًا مثل بوروتو
!لن أعطيك الخريطة
.حذرتك
!ياتسومي
!ماذا حدث؟
...آسفة... روكورو
.أخذ الخريطة
.يبدو الهواء في هذا الفضاء مختلفًا
.لا بد أن المخرج قريب
.الحظ إلى جانبي
!من هناك؟
...أ-أنت
!أوغا؟
!لا تستسلمي
!لا بد أن المخرج في مكان ما
...بوروتو، أنصت
.قمت بتخدير الحشرة عبر أسلوب البرق
.لكن لا أعرف إلى متى
،إن بدأت الحشرات بالحراك ثانيةً
.ستكون في خطر
!لن يحدث ذلك
!انظري
.هناك ضوء
.لا أملك... المزيد من الوقت
...ياتسومي
...رجاءً
.أنه هذا من أجلي
...قبل
!قبل ألّا أصير نفسي
!أنا آسفة يا بوروتو
.كنت أعرف
.ليس ألمًا حقيقيًا
.هذا استمرار للغنجيتسو
!ياتسومي، هذا وهم
!حتى تلك الحشرات عبارة عن غنجيتسو
!ما زال يمكن إنقاذنا
يا إلهي، اكتشفت الأمر إذًا؟
.يا للملل
ياتسومي؟
إنهاء حياة صديق بشكل محزن
...والذي تحول بالكامل
.أردت رؤيتك تفعل ذلك
...من
أنت؟
.لست ياتسومي التي أعرفها
.أعتذر على خداعك طوال هذا الوقت
...في الحقيقة
!أنا أوغا
!أنت أوغا؟
!هذا صحيح
!كان العجوز مجرد دمية لصرف انتباه الجميع
إذًا أيعني هذا أنك من قتل باتا حينها؟
كان ذلك الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله لزرع الشك في كيسيرو
.وأتسبب باستبعاده
،إن تم الكشف عن هويتي
.لن أستطيع مواصلة التجارب
...تجارب
!التجارب
لمَ جعلتنا نقوم بتلك الأمور المريعة؟
.لدي اهتمام كبير برغبات الناس
لكن لا يكشف الناس عن هوياتهم الحقيقية عادةً، صحيح؟
لهذا فكرت في وضعهم في مواقف خطرة
.ليروني رغباتهم الحقيقية
ماذا تقولين؟
.تملك الرغبة اتصالًا عميقًا بقوة حياة المرء
.عرفت ذلك من رجل معين
،كان مفعمًا بالرغبة ليعيش إلى الأبد
.حتى إن عنى ذلك سرقة أجساد الناس
.مع أنه في النهاية، هزمتموه
!مستحيل، هل تقصدين جيغن؟
...في الواقع، أنا
.الداخلي العاشر الذي صنعه أمادو
...أنت
!داخلي؟
!أعرف هذا المكان
!هذا صحيح
!هذا المكان الذي رأيت عندما كان أمادو يتعرض للاستجواب
هذا؟
،بسبب كيسيرو
كان الغنجيتسو خاصتي على وشك أن يُحرر، أتذكر؟
.لذا، كان خياري الوحيد هو صنع واحد آخر بسرعة
،إن كان هذا غنجيتسو
فأين البقية؟
!هل هم بخير؟
.بالطبع هم بخير
.وأنت أيضًا
.لست همجية كبقية الداخليين
أنا من نوع غير المقاتل وقد تم تعزيز دماغي فحسب
.لكي أساند أمادو في بحثه
بحث أمادو؟
.كان يبحث في قلب البشر
،لا أدري لماذا
.لكنه كان في مأزق حقًا
.لهذا تم صنعي
.بالنسبة للجزء الأخير من بحثي، حاولت فحص قلب جيغن
.تحملت غضبه واضطررت للهرب في الأخير
،لكن قُبيل مغادرة الكارا
.دمر جيغن جزءًا مهمًا من جسدي
.عندما حدث ذلك، انكسر شيء داخل قلبي
.وما عدت أفهم سبب الحياة
.وفي ذلك الوقت بدأ جسدي يذبل
.لا يمكن للمرء أن يعيش على الخبز والماء وحدهما
.بل عليه أن يملك الرغبة للعيش
...لكن
.لا أملك ذلك
هل تقصدين أن لهذا السبب جمعتنا؟
...ظننت أنني إن رأيت الجميع في حالة يائسة
.وأنني أستطيع استعادة رغبتي للعيش
،إلى الآن، رأيت الرغبة تتخذ عدة أشكال
.لكن أشعر أن رغبتك مختلفة قليلًا
!كنت وشيكة حقًا
.لولا أنك اكتشفت ذلك، ربما كنت لأجد رغبتي
،مهما كان سببك
.أفعالك لا تغتفر
هل تعرفين كم تسببت بالمشاكل للجميع؟
.أجل... هذا صحيح
.علي أن أوقظ الجميع بسرعة وأعتذر منهم
.سأجلس قليلًا
.يبدو أنني تعبت من كثر الحديث
...إذًا، بشأن طريقة تحرير هذه الغنجيتسو
بوروتو... لديك كوناي، أليس كذلك؟
...أ-أجل
هلا تطعنني به؟
.أنا وهذه الغنجيتسو مرتبطان
لذا إن طعنتني، ستختفي الغنجيتسو
.وستستيقظ في العالم الحقيقي
آلية بسيطة، صحيح؟
...ألا بأس
إن فعلت ذلك؟
!بالطبع
...لو أنك طعنتني قبل قليل
.لكان انتهى هذا الأمر
،أيضًا، عندما تستيقظ في العالم الحقيقي
هلا تزيل تلك اللفيفة من أجلي؟
وهم
.إن فعلت ذلك، سيستيقظ الجميع
.أخبرتك أني وهذه الغنجيتسو مرتبطان
.إن توانيت، سيفوت الأوان
،إلم تطعني
...لا يمكنك ترك هذه الغنجيتسو
.من ناحية، هذه مثل التجربة الخامسة
!هيا، أسرع
ألا تريد العودة إلى الواقع؟
،إن غادرت الآن
فلا توجد إمكانية أن تستيقظي، أليس كذلك؟
لهذا طلبت مني إزالة اللفيفة، صحيح؟
هذا صحيح، أليس كذلك؟
...أنت حقًا
بارع في اكتشاف الأشياء، أليس كذلك؟
لماذا؟
لمَ قد تكذبين هكذا؟
.على طول الطريق، أدركت شيئًا
.أن الأوان فات بالنسبة لي
...ولهذا السبب
.فكرت أنك ينبغي أن تكون من يجهز علي
أرأيت؟
.لا أستطيع فعل ذلك
.لا يا بوروتو
.لن تحرر هذه الغنجيتسو إلى أن تطعنني
.إنها الحقيقة
ثمة خيار آخر، أليس كذلك؟
وهم
.استيقظي وأزيلي الفترة بنفسك
.هذا مستحيل
.ما عدت أملك الإرادة للاستيقاظ
...إذًا سأساعدك على إيجادها
!سبب للعيش
!بوروتو
!كان ذلك وشيكًا
!ما-ما هذا؟
.بدأ الانهيار
.لم يعد هناك وقت
!هيا بنا
!إلى أين؟
!لا أدري
!هذا خطر! ليس هناك أي مخرج في أي مكان
.أنا مدرك للمخاطر
.أيضًا، هذا من أجلي أيضًا
.لن أتخلى عن أي أحد
!ذلك الشينوبي الذي أريد أن أكون
!لا تعضي لسانك
!تقنية نسخة الظل
!أسلوب الريح: كف العاصفة
!آمل أن ننجح في الوصول
!كان ذلك وشيكًا
.أظن أن مشاعرك ممتازة
!لكن من المستحيل إنقاذ الجميع
،عندما تتعارض الرغبات مع بعضها
!سيتبع ذلك التعاسة بالتأكيد
!رأيت ذلك أثناء التجربة، أليس كذلك؟
...بالنسبة لي
.لا أريد إتعاس أي أحد
!كيف لك أن تقول ذلك بكل ثقة؟
.لأنه بالنسبة لي، ليست رغبة
!بل حلم
!أوغا، جدي حلمك
!حلم سيثير قلبك
!أوغا
!سآتي لمساعدتك
!تمسكي
...غير ممكن
!بل ممكن
!والآن افتحي عينيك
!يمكنك فعلها
!أمسكي بيدي يا أوغا
.علي... إيقاظ الجميع
!لست موافقة على الانسحاب
.فعلنا كل ما في استطاعتنا، لكن لم يتصل بنا كيسيرو
.لم يجب على أي من اتصالاتنا
قررنا أن علينا الانسحاب في الوقت الحالي
.ونعيد التفكير في استراتيجيتنا
!على الأقل أمهلانا يومًا آخر
!لا، نصف يوم آخر
كيسيرو-سان يستطيع التواصل معكما من خلال جهاز التواصل ذاك فقط، صحيح؟
،إن ابتعدنا عن هذه المنطقة
!قد لا يستطيع التواصل معكما ثانيةً
.تم اتخاذ القرار بالفعل
!أنت
!ميتسكي
.قائدتنا تتوسلكما
ألا يمكنكما الانتظار لنصف يوم؟
.انس ذلك
.يعتبر التدخل في مهمة جريمة خطيرة
!رجاءً
!القليل بعد
اختبار، اختبار. هل يمكنك سماعي؟
!حول
!بوروتو؟ ذلك صوت بوروتو، أليس كذلك؟
أهذا ميتسكي؟
ماذا تفعل هناك؟
ماذا عنك؟ أين أنت الآن؟
.في الحقيقة، لا أعرف
.أظنني في مكان ما في عمق الجبل
!يا بوروتو
!ماذا كنت تفعل؟ صدقًا
...سنبحث عنك، لذا لا تجل
!مفهوم؟
.سأنتظرك يا سارادا
!انتهى
.دربي هو الذي نحته بنفسي
!سحقًا
.عليك أن تكفر عن جرائمك
!أنا جد مسرور لأنك حي
...سيدي
ما-ما الذي يجري؟
هل تريد أن نسوي مسألتنا؟
زوجتك وطفلك يكافحان، صحيح؟
.سأمنحك خصمًا
!باتا
!يا بوروتو
!أنت حي
.تبدو بخير أيضًا
.مهلًا، لا أرى ياتسومي
هل ذهبت لمكان ما؟
!كدت أنسى
.وجدت هذه. إنها رسالة لك
رسالة؟
...عزيزي بوروتو
سامحني رجاءً على اختفائي الفظ
.دون أن أودعك
.حاليًا، أرى كل شيء يبرق
...وأيضًا، وجدته أخيرًا
.حلمي
ما هو برأيك؟
،فور أن تهدأ حماستي
.سأحرص على زيارتك
فكر في الإجابة حتى حين، اتفقنا؟
...سحقًا
...أظنني لا أملك خيارًا
أتلك رسالة حب؟
.لا، ليست كذلك
...بل
.رسالة من أوغا
!من أوغا؟
ماذا تقصد؟
!دعني أراها
.مستحيل! لا أستطيع أن أريك قطعًا
!لمَ قد يعطيك أوغا رسالة؟
من يدري؟
.في الماضي، أصيب ناروتو بمرض مجهول
...من أجل كشف الغموض، أنا
:في الحلقة القادمة
قصة ساسكي: تسلّل
".قصة ساسكي: تسلّل"