Para estibordo!
Vire para bombordo!
Você não consegue virar direito, imbecil?
Você precisa sair do meu caminho!
Nosso exército está na ofensiva nessa batalha.
Os Funato parecem estar aparecendo um após o outro.
Uau!
Estão gostando da isca, Vila da Névoa?
O exército inimigo invadiu a área do mar como planejamos.
Vamos recuar dessa batalha?
Vamos ficar mais um tempinho...
A guerra é como a pesca.
O primeiro a ficar impaciente perde.
Entendido!
Quando perceberem o que aconteceu,
eles não conseguirão mais tirar o gancho da garganta.
Não importa o quanto tentem!
O meu lugar
Hum...
Ei!
Vamos voltar para a Vila da Folha hoje.
O que vocês estão fazendo?
Estávamos preocupados com o papel
que os Funato deixaram para trás ontem...
Vocês descobriram algo sobre isso?
São só um amontoado de palavras sem sentido...
É impossível saber o que significa.
Eu chequei, não parece haver algo oculto, como uma marca d'água ou tinta invisível.
Eu acho que algo importante está escrito aqui.
O que será que estão tentando falar aos seus amigos?
Talvez você esteja pensando demais...
Eles devem ter escrito qualquer coisa
e fizeram um origami para passar o tempo.
Se fosse o caso, não teríamos todo esse trabalho.
Será que...
O que foi?
Acho que há um padrão oculto nas dobras...
A mensagem secreta é revelada quando você dobra o papel.
Viu, eu falei!
O quê?
O que a mensagem secreta diz?
Eles nos pegaram!
Não importa quantas pessoas poderosas os Funato tenham,
eles não vão vencer uma guerra contra a Vila da Névoa.
Mas foram os Funato que desafiaram vocês para as lutas
que estão acontecendo nos mares do nordeste, não?
Por que eles travariam uma batalha tão descuidada?
A batalha nos mares do nordeste são só uma distração?
A mensagem ordena um esquadrão de elite dos Funato
a lançar um ataque oculto na Vila da Névoa!
Além disso, eles esconderam sua intenção...
Evitando viajar até lá por mar
e indo pela área montanhosa,
o que normalmente seria difícil para eles...
Será que o Chojuro e os outros chegarão a tempo
dos mares do nordeste?
Nem mesmo se vierem correndo...
Quem está protegendo a vila?
Como eles se concentraram nos mares do nordeste,
sobrou pouquíssimas pessoas.
Eles não vão durar muito contra um esquadrão de elite dos Funato.
Isso não é nada bom!
Bom, mesmo que sejamos só nós,
precisamos avisar a Vila da Folha imediatamente!
Eu agradeço...
Mas não posso permitir que vocês se envolvam mais no conflito.
Hã? O que você está falando?
Você não entende?
Isso é uma guerra!
Até agora, estávamos seguros sob o pretexto
de salvar o time do Denki e dos pesquisadores da Vila da Folha,
mas, de agora em diante, será diferente.
Isso envolve só o País da Água e a Vila da Névoa.
Você acha que podemos abandonar a Vila da Névoa
e voltar à nossa vila?
Isso mesmo.
Sarada!
Como Chunin da Vila da Folha,
não podemos deixar nossos aliados da Vila da Névoa perderem.
Nós vamos ajudar!
Como conselheiro especial da Vila da Névoa, fico grato.
Naturalmente, como amigo também.
Eu gostaria que ajudassem também...
Por favor.
Me recuso.
Nós trabalhamos até o osso
para ganhar uma redução de só três anos...
Nosso trabalho vale mais que isso.
Quais são seus termos?
Isso é óbvio.
Quero perdão total.
Não aceitaremos menos que isso.
Entendido.
Se a missão for um sucesso, vou me assegurar de que sejam libertados.
Essa é só outra promessa verbal...
Desta vez, vou negociar pessoalmente com o Chojuro.
Tudo bem por você, Hebiichigo?
Não estou totalmente satisfeita, mas não temos escolha...
Mas defender a vila
de um esquadrão de elite dos Funato com tão pouca gente
é como pedir para morrer.
Eu tenho um plano.
Vamos surpreendê-los
antes de chegarem à Vila da Névoa.
A rota que o inimigo planeja tomar
passa por uma área montanhosa complicada.
Só há alguns caminhos por lá...
E não importa que rota escolham,
eles precisam passar por um pequeno vilarejo no caminho.
Entendo!
Então, se fizermos uma base defensiva lá...
Sim, poderemos usar o terreno como vantagem.
Os caminhos pela área montanhosa serão estreitos,
então isso deve compensar o nosso número menor...
Faz sentido. Que ótimo plano!
Fico surpreso que você saiba sobre aquele vilarejo lá...
Bom, tenho minhas razões...
Vamos logo.
Não podemos deixar os Funato acabarem com o vilarejo!
Conto com você para entregar a mensagem ao Chojuro!
Vou informá-lo imediatamente sobre o ataque à vila.
Quando o navio chegar,
vamos levar as pessoas para um local seguro na Vila da Névoa.
Ficamos gratos pela cooperação da Vila da Folha!
Ficamos gratos por sua ajuda também!
Nós vamos ser deixados perto do País do Fogo.
Vamos encontrar o Katasuke na Vila da Névoa no caminho.
Por favor, entreguem nossa mensagem ao Sétimo Hokage!
Sim, vamos informá-lo da mudança de planos
e que vão defender a Vila da Névoa.
Por favor, tomem cuidado para voltarem para casa em segurança.
Sim!
Ele abandonou o que estava fazendo!
Aonde o Boruto foi?
Nosso navio está totalmente consertado,
parece que ele foi pegá-lo...
Isso quer dizer que não veremos mais o Ikada, então...
O Ikada se foi?
O que houve?
Eu procurei na casa dele,
mas não o vejo desde a noite passada...
Noite passada?
Não acha que os Funato o pegaram, né?
Eu não ouvi nada disso.
Também fomos atacados aqui,
mas conseguimos resolver tudo sem problemas...
Espero que ele esteja seguro.
Achei que o Ikada nunca desistiria
do treinamento de construção!
Ele ama muito os barcos.
Ele até deixou o caderno de ideias para trás...
Aonde ele foi?
Este vilarejo que será nossa base defensiva?
Isso mesmo.
Você...
É o Kagura!
Você voltou para casa!
Só um pouquinho...
Como está?
O que foi?
Há quanto tempo!
Sim!
Verdade!
O que é isso?
É o vilarejo onde cresci.
Tenho muitas memórias aqui!
Olha só você, todo crescido e respeitado!
Aposto que ele inda tem marcas
de todas as porradas que tomou por suas artes!
Claro que não!
Não acredito que o Kagura era assim quando criança!
É inesperado.
Por que você voltou para cá?
Sobre isso...
Os Funato estão vindo para cá?
Isso mesmo.
Considerando o caminho que estão tomando...
...eles terão que passar por aqui.
Quando o fizerem, o vilarejo ficará em perigo...
O que vamos fazer?
Vamos fortalecer as defesas do vilarejo o mais rápido possível!
Chamem todos para ajudar!
Sim!
Já que é você que está pedindo, todos vão ajudar!
Isso mesmo!
Claro!
Mesmo que fortaleçamos as defesas do vilarejo,
acho que será difícil enfrentar um esquadrão de elite dos Funato.
Para que os Funato cheguem à Vila da Névoa,
eles terão que passar por este vilarejo!
Quando o fizerem, quero atacá-los com tudo.
Notei no caminho para cá
que o caminho se divide em três na estrada, não?
Sim.
Um dos caminhos passa por uma ravina estreita.
Se conseguirmos forçá-los a ir por lá,
tenho certeza que eles terão dificuldades para manobrar.
Não é uma má ideia.
Se não me engano,
há duas pontes para cruzar nos outros caminhos...
Entendo.
Se derrubarmos as duas pontes,
o inimigo não terá escolhas, além de ir pela ravina.
Time 7, Buntan e Kyoho,
eu quero que fortaleçam as defesas do vilarejo!
Quero que o time 5 e a Hebiichigo destruam as pontes!
Vou olhar o que precisa ser feito.
Entendido!
Obrigada por antes!
Hã?
Você nos falou sobre as pontes, lembra?
Decidimos a estratégia graças a você!
É bom tê-la do nosso lado!
Mesmo sendo horrível quando era inimiga!
Eu falei para me soltar!
Mano!
Foi o Kawaki?
Mano!
Não me toquem!
O que é aquilo?
Parece que ele é bem popular.
Seu cabelo é muito legal!
Saiam de perto!
Mano, você é ninja, né?
Droga! O que está acontecendo aqui?
Pensando bem,
a Himawari estranhamente gostou dele também...
É antiga, mas parece mais resistente do que esperávamos, hein?
Deixem comigo!
Você parece bem confiante.
Vamos para a próxima ponte!
Metal...
Seu bumbum...
Meu bumbum?
O quê?
Ai!
Não consigo ficar vendo isso.
Hebiichigo?
Me dê aqui!
Certo.
Você costura muito bem...
Eu gosto de costurar quase tanto quanto gosto de matar...
Se eu não tivesse uma espada, usaria uma agulha.
Acha mesmo que podemos vencer?
Contra um esquadrão de elite dos Funato, com tão pouca gente?
Sim, acho que conseguimos!
Vamos dar nosso melhor!
Você é tão animado...
Puxa!
Isso está indo bem!
Parece que vamos terminar antes dos Funato chegarem.
A construção dos bloqueios está indo bem!
Obrigado!
Recebi informações de que a destruição das pontes está indo bem também!
Ei, você tem muitas memórias deste vilarejo
de quando era pequeno, não?
Conte uma história dessa época.
O que você fazia tão escondido nas montanhas?
Você sabe sobre meu avô, Karatachi Yagura, certo?
Sim.
Ele foi o Quarto Mizukage e, se não me engano,
ouvi que a vila tinha muito medo dele...
Como eu era neto dele,
não havia lugar para mim na vila,
então fui mandado para cá,
pois não havia como garantir minha segurança.
Na época, eu não podia relaxar ao lado de ninguém,
somente da minha espada.
É praticamente como ser banido em uma ilha remota!
Não se trata uma criança assim!
As coisas eram assim na época.
Eu gostaria de colocar mais bloqueios,
mas não temos mais toras...
O Kyoho deve estar cortando árvores na floresta...
Parece que o Kyoho
está tendo problemas para cortar madeira o bastante para cercar este lugar inteiro sozinho.
Talvez seja melhor irmos ajudar...
Mas este lugar possui mesmo memórias importantes para você,
mesmo depois de tudo que aconteceu?
Sim, por causa dessa árvore.
Você é lento!
Rápido!
Espere, Iwana!
O que você está fazendo?
Por que não estão fugindo de mim?
Por que não têm medo de mim?
Por que fugiríamos?
Ah, já sei!
Está com você!
Você precisa contar até dez!
Foge!
Rápido!
Ei, você está sozinho?
Opa, eu...
Bom, é...
Aonde você está indo?
O quê?
Vamos fazer isso juntos!
Ah...
Mesmo sabendo quem eu era,
as pessoas do vilarejo me tratavam normalmente...
Na época, isso me deixou mais feliz do que qualquer coisa...
Eu não deixarei os Funato chegarem neste vilarejo!
E vou fazer o que for necessário para protegê-lo!
Mesmo que custe minha vida!
Certo, acabamos!
Você é mesmo poderoso, hein?
Fiquei surpreso!
Quando a batalha com os Funato terminar,
queria que me ajudasse com um trabalho nas montanhas para o vilarejo!
Este vilarejo pode virar um campo de batalha amanhã,
mas quando essa árvore crescer ainda mais,
o vilarejo não será um campo de batalha, será um símbolo de paz.
Vou me assegurar que isso aconteça!
Sim, com certeza.
Reportando.
Estamos avançando bem!
Até amanhã cedo, cruzaremos a ponte, como planejado.
Atualmente, não há sinal de inimigos.
Pela Seiren, vamos acabar com a Vila da Névoa.
Faz dois dias desde que a Seiren foi ferida...
Vamos jurar pelo brasão dos Funato!
Nosso sangue não é o bastante!
O brasão precisa do sangue da Vila da Névoa!
Acabamos de derrubar as pontes!
Bom trabalho!
Foi tudo bem?
Foi moleza!
Obrigado pelo esforço!
Você confia fácil, hein?
Eu tentei tirar sua vida, mas...
você me deixa andar livremente.
Foi só uma tentativa, não é grandes coisas...
Eu acredito em você.
Acredito que possa mudar...
Não importa quantas vezes seja necessário...
Você confia demais mesmo!
Podem vir!
Hebiichigo, ouvi que tentou matar o Kagura...
Você planejava fugir?
Depois de tudo que fizemos,
só tiraram três anos da pena!
Por isso, vamos vencer aqui e ganhar o perdão.
Se fugirmos agora, seremos caçados pelo resto da vida.
No próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations:
Brecha
"Brecha".
Eu não quero morrer aqui à toa!